Ts-204-2016. Tribunal de sentencia, san francisco gotera, departamento de morazan


) Resolución Fiscal mediante el cual se ordena la Técnica de entrega Controlada o Vigilada



Descargar 0.74 Mb.
Página5/11
Fecha de conversión01.12.2018
Tamaño0.74 Mb.
Vistas396
Descargas0
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

2) Resolución Fiscal mediante el cual se ordena la Técnica de entrega Controlada o Vigilada, agregada a folios 216 y 217, y fue pronunciada por el Licenciado JOSE BENJAMIN MARQUEZ MENDEZ, Agente Fiscal Auxiliar, de la Unidad de Patrimonio Privado, de la Oficina Fiscal de esta ciudad, a las trece horas del día treinta de marzo de dos mil quince, en la cual se relaciona: “ …El suscrito Fiscal Licenciado JOSE BENJAMIN MARQUEZ MENDEZ…hago las siguientes consideraciones: I- RELACION CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS En la jurisdicción de Jocoaitique, Morazán, en horas de la noche del día dieciséis de marzo de dos mil quince, la víctima con clave DIECISIETE QUINCE comenzó a recibir una serie de llamadas telefónicas de parte de una persona del sexo masculino con acento pandilleril quien se identifico como miembro de la mara salvatrulla quien le dijo que tenia pleno conocimiento de los movimientos de la víctima, además le dijo que no está pagando el derecho de trabajar en la zona que tenía que pagar la renta a la mencionada mara, y le exigieron que tenía que pagarles la cantidad de trescientos dólares mensuales por el derecho de trabajar en la zona, que si negaba a pagar dicha cantidad lo iban a matar y a toda su familia, después la víctima recibió otra llamada de parte del mismo sujeto y del mismo numero diciéndole que ya le habían bajado la cuota a doscientos dólares y que tenían que pagar cincuenta dólares cada quince días… II- FUNDAMENTO PARA LA REALIZACION DE LA TECNICA DE ENTREGA VIGILADA La representación Fiscal, es del criterio que en el presente caso se aplique la Técnica de Entrega vigilada, ya que su importancia radica en individualizar e identificar al o los partícipes de recibir dinero o valores producto de una extorsión, así como darle seguimiento al destino del dinero, pues se considera una Técnica que permite tener control visual y audible de las actividades realizadas por un “objetivo” bajo investigación, cuando se entreguen bienes o valores exigidos mediante amenaza a las víctimas, con el objeto de identificar e individualizar a los autores; existiendo a la vez disposiciones legales que permiten la técnica antes relacionada…, POR TANTO: De acuerdo a las consideraciones antes expuestas, disposiciones legales antes citadas y de conformidad a lo establecido en los artículos 193 n° 3 Cn, 74, 75, 288, 174, 175, 176, 177 Pr Pn.; 5 y 6 Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realización Compleja y 11 de la Política de Persecución Penal se Resuelve: A. Procédase a realizar la Técnica de Entrega vigilada.- B. Se Autoriza al señor Investigador J A C S, del equipo local antiextorsiones de la Policía Nacional civil, departamento de Morazán, realice la Técnica de Entrega vigilada. Y una vez realizadas las remita lo más pronto posible a esta Unidad Fiscal”,

3) Oficio sin número de fecha treinta de marzo de dos mil quince, suscrito por el Agente auxiliar fiscal, Licenciado José Benjamín Márquez Méndez, remitido al señor Jefe de Investigaciones de la Delegación de la Policía Nacional Civil, de esta ciudad, agregado a folios 218, en el que se relaciona: “Con fundamento en lo establecido en el Art. 5 de la Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realización Compleja y Art. 282 literal d del Código Procesal Penal, el suscrito Fiscal Auxiliar Lic. José Benjamín Márquez Méndez, a efecto de realizar métodos especiales de investigación pertinente al delito de Extorsión (214 CP), atribuido a las persona(s) S/A en perjuicio de la víctima con clave DIECISIETE QUINCE a quien le exigen TRESCIENTOS DOLARES MENSUALES a cambio de no atentar en contra de su vida e integridad Física de sus empleados y de su patrimonio AUTORIZO al investigador del caso J A C S, para realizar operativo de vigilancia y seguimiento a los sospechosos de acuerdo a la información proporcionada por la víctima (estar pendiente de él y mantener una comunicación continua) en su caso oportuno, documentándolo debidamente mediante las actas respectivas y al mismo tiempo en lo posible levantar actas de entrega y seriado de billetes por parte de la víctima, Asimismo ejecutar técnicas especiales de entrega vigilada de conformidad a la normativa relacionada …”,

4) Acta de nombramiento de negociador, levantada en el Grupo Especial Antiextorsiones del Departamento de Investigaciones de la Policía Nacional Civil de esta ciudad, a las diez horas con cero minutos del día treinta de marzo del año dos mil quince, agregada a folios 219, en la que se documentó: “El infrascrito jefe del Grupo Especial Antiextorsiones, del Departamento de investigaciones, de conformidad a lo establecido en los artículos, ciento treinta y nueve y ciento cuarenta del código procesal a través de la presente ACTA, hago constar que dándosele continuidad a la investigación relacionada al esclarecimiento del ilícito de EXTORSION…en perjuicio de la víctima con régimen de protección con Clave DIECISIETE QUINCE hecho que acontece en el Departamento de Morazán, en el mes de marzo del año dos mil quince, por parte de personas desconocidas, quienes mediante llamadas telefónicas le exigen cierta cantidad de dinero a cambio de no atentar en contra de su vida y la de su grupo familiar, en denuncia interpuesta por la víctima antes citada, ella solicita que se le asigne un Agente investigador para que retome la negociación, en virtud de dicha petición en ese acto se nombra como Agente Negociador e investigador al Agente J A C S, quien jura cumplir fielmente lo encomendado, a su vez dejara constancia en acta de os acuerdos llegados en la respectivas negociación…”,

5) Acta de Entrega de teléfono, levantada en el Grupo Especial Antiextorsiones del Departamento de Investigaciones de la Policía Nacional Civil de esta ciudad, a las nueve horas con treinta minutos del día treinta de marzo del año dos mil quince, por los Agentes investigadores J A C S y O C V H, contenida en sobre cerrado número uno, en la que consta: “…dejamos constancia de la comparecencia a esta cede policial de la víctima con Régimen de Protección con clave identificativa DIECISIETE QUINCE…quien comparece con el objeto de hacer entrega material de un teléfono celular de la marca verykool, color azul, en buen estado con número asignado **********, el cual será utilizado por el investigador C S, para retomar la negociación, relacionada al esclarecimiento del ilícito penal de EXTORSION,… hecho que acontece en el Departamento de Morazán , en el mes de marzo del corriente año, por parte de personas desconocidas, quienes mediante llamadas telefónicas exigen cierta cantidad de dinero a cambio de no atentar en contra de su vida o la de su grupo familiar…”,

6) Acta de Negociación, levantada por el Agente investigador J A C S, a las veinte horas del día treinta de marzo del años dos mil quince, en el Grupo Especial Antiextorsiones del Departamento de Investigaciones de la Policía Nacional Civil de esta ciudad, agregada a folios 220, en la que se lee: “…hago constar que dándole continuidad a la investigación relacionada al esclarecimiento del ilícito penal de EXTORSION…en perjuicio patrimonial de la víctima con Régimen de Protección con clave identificativa, DIECISIETE QUINCE, hecho que acontece en el Departamento de Morazán, en el mes de marzo del año dos mil quince, por parte de personas desconocidas, quienes mediante llamadas telefónicas le exigen cierta cantidad de dinero a cambio de no atentar en contra de su vida y la de su grupo familiar, al respecto hago constar que este día a eso de las once horas con treinta minutos, recibí una llamada telefónica en el teléfono designado para la negociación, procedente del teléfono con número asignado **********, misma que al contestar se escucha la voz de una persona del sexo masculino con acento pandilleril, quien se identifica como miembro de la mara salvatrucha, seguidamente me manifiesta que él ha estado conversando con la víctima antes citada, que ya se llegó a un acuerdo estoy haciendo lo posible para entregárselo, por lo que le manifiesto que ya estoy haciendo lo posible para conseguírselo, seguidamente me manifiesta que él no quiere sorpresas, que entregue el dinero y me dejaran seguir trabajando tranquilo, por lo que, le que le pregunto a qué horas y donde se lo entrego, manifestándome el interlocutor que él me llamara para decirme donde, cortando la llamada en ese momento misma que tuvo una duración de un minuto con treinta segundos, seguidamente a eso de diecinueve horas con cincuenta y siete minutos recibo una nueva llamada telefónica procedente del teléfono antes citado, misma que al contestar se escucha la voz idéntico al de la llamada recibida con anterioridad, quien me pregunta si ya le tengo el dinero, por lo expreso que en la mañana lo tendré listo, manifestándome este que me llamara para señalar el lugar y la hora de la entrega, cortando la llamada en ese momento, misma que tuvo una duración de treinta y cinco segundos…”,

7) Acta de Negociación, levantada por el Agente investigador J A C S a las veinte horas del día treinta y uno de marzo del años dos mil quince, en el Grupo Especial Antiextorsiones del Departamento de Investigaciones de la Policía Nacional Civil de esta ciudad, agregada a folios 221 y 222, en la que entre otros datos consta: “…al respecto hago constar que este día a eso de las las cero ocho horas con cincuenta minutos, recibí una llamada telefónica en el teléfono designado para la negociación procedente del teléfono con numero **********, misma que al contestar se escucha la voz de una persona del sexo masculino con acento pandilleril quien se identifica como miembro de la mara salvatrucha, seguidamente me pregunta si ya la tengo el dinero, por lo que le expreso que si, manifestándome este que me desplace sobre la carretera que conduce a parquin y me estacione a la altura el lugar conocido como casas blancas, caserío llano alegre, cantón cerro el coyol, de la jurisdicción de Osicala del Departamento de Morazán, que ahí llegara un homboy a recoger el dinero por lo que de inmediato me constituyo al referido lugar, seguidamente a eso de las cero nueve horas con cincuenta cinco minutos, recibo una nueva llamada telefónica procedente del teléfono antes citado, misma que al contestar se escucha la voz de la misma persona quien me pregunta si ya estoy en el lugar, por lo que le expreso que si, manifestándome este que abra las puertas del auto incluyendo el baúl, que las mantenga abierta que enviara a un homboy a revisar, por lo que le expreso que eso are, cortando la llamada en ese momento, misma que tuvo una duración de un minuto con treinta segundo, en ese acto abro las puertas del automotor para cumplir las exigencias, comunicándome vía teléfono con los investigadores de vigilancia y seguimiento y los de intervención a efecto de tomar las precauciones necesarias en el lugar, seguidamente a eso de las diez horas recibí una nueva llamada telefónica procedente del teléfono antes citado, misma que al contestar se escucha la voz de la misma persona, quien me pone de manifiesto que el homboy ya va en camino que mantenga las puertas abiertas, cortando la llamada en ese momento, misma que tuvo una duración de un minuto con diez segundos, seguidamente a eso de las diez horas con diez minutos se presenta un joven de apariencia pandilleril quien inspecciona el automotor, posteriormente me exige que le entregue el dinero producto de la extorsión, misma que se entrega en ese acto, seguidamente a eso de las diez horas con dieciséis minutos se recibe una nueva llamada telefónica, procedente del teléfono antes citado, misma que al contestar se escucha la voz de la misma persona, quien me expresa que ya recibió el dinero, manifestándome que el día quince de abril del corriente año llegue a la misma hora al mismo lugar a entregarle la cuota correspondiente que a lo mejor ya no llame por teléfono porque ese será el sitio para las entregas…”,

8) Acta de Inspección Ocular, levantada a las doce horas del día quince de abril del año dos mil quince, por el Agente Investigador J A C S, en el Barrio El Centro de la Jurisdicción de Jocoaitique, Departamento de Morazán, contenido en el sobre de manila número uno, en el que se relaciona: “…se puede observar un inmueble construido de material mixto lugar señalado por la víctima con Régimen de Protección con clave Diecisiete Quince, como el sitio o lugar en el cual recibió las primeras llamadas extorsivas…”,

9) Álbum Fotográfico y Croquis de Ubicación, realizados en el Barrio EL Centro, jurisdicción de Jocoaitique, Departamento de Morazán, contenidos en sobre cerrado número uno, constando el primero de dos exposiciones fotográficas así: la fotografía número uno, muestra un aspecto general de la calle principal del Barrio El Centro de Jocoaitique, Morazán lugar donde se ubica la casa donde la víctima con clave diecisiete-quince; y en la fotografía número dos, ilustra aspecto general de la casa donde la víctima con clave diecisiete-quince recibió las llamadas extorsivas, y el segundo, es decir el croquis de Ubicación, presenta un plano a escala de la carretera que conduce de Osicala hacia Perquín, señalando en una esquina sombreada la casa donde la víctima recibió las llamadas a la altura del Caserío Llano Alegre del Cantón Cerro El Coyol, Osicala, Morazán;

10) Acta de registro de serie de billetes entregados por diecisiete quince, levantada en la oficina del Grupo Especial Antiextorsiones de la Policía Nacional Civil de esta ciudad, a las siete horas del día treinta y uno de marzo de dos mil quince, por los Agentes investigadores O C V H y J A C S, agregada a folio 223; en la que entre otros datos consta: “…a través de la presente ACTA dejamos constancia de la comparecencia a esta cede policial de la víctima con Régimen de Protección con clave identificativa DIECISIETE QUINCE, de conformidad a lo establecido en la ley especial para la protección de víctimas y testigos, quien comparece con el objeto de hacer entrega material de cinco billetes de denominación de veinte dólares…, los que contienen las series siguientes UNO) ML 57704696 G, DOS) IA 32701883 C, TRES) JC 13498908 D, CUATRO) JC 15604224 D y CINCO) IF 32977227 C, los que hacienden a un total de cien dólares, dinero que será entregado por el Investigador C S, para cumplir con la exigencia que extorsionistas hacen a la víctima antes expuestas, lo cual está relacionada al esclarecimiento del ilícito penal de EXTORSION, …”,

11) Acta de dispositivo de vigilancia y seguimiento, agregada de folios 226 al 229, levantada a las quince horas del treinta y uno de marzo del año dos mil quince, en la Oficina del Grupo Especial Antiextorsiones de la Policía Nacional Civil de esta ciudad, departamento de Morazán, por los Agentes Investigadores J A C S y O C V H en la que entre otras cosas dice: “… dicho lo anterior hacemos constar que este día a las cero ocho horas con cincuenta minutos, salimos de esta cede policial en compañía del Sargento G E Q Z, AGENTES INVESTIGADORES J C B C, D E M G, C A A C, S A B A, J A P P y R B U Z, todos abordo de un vehículo Policial, con la finalidad de cubrir dispositivo antiextorsión bajo la modalidad de entregas controladas…mismo que se llevaría a cabo sobre la Ruta de Paz a la altura del desvío conocido como Casas Blancas, Caserío Llano Alegre, Cantón Cerro el Coyol, Osicala, Departamento de Morazán, lugar señalado por el extorsionista como sitio para la entrega de la exigencia, llegando a este a eso de las cero nueve horas con treinta minutos, colocándonos de la siguiente manera, el investigador C S, abordó en el desvío de Osicala, un vehículo propiedad de la víctima antes citada, con la finalidad de hacer efectiva la entrega del dinero exigido por el extorsionista, estacionando este el referido automotor sobre la carretera que conduce a al interior del Caserío Llano Alegre, a quince metros al oriente del sitio señalado para la entrega, mientras que el Investigador M G, se ubicó a quince metros al sur del sitio señalado para la entrega, con la finalidad de brindar seguridad al investigador C S, a la hora de la entrega, así como la dar vigilancia y seguimiento a quien o quienes llegasen a recoger la exigencia, el investigador V H, se ubicó a quince metros al costado norte del referido desvío con la finalidad de proporcionar seguridad al Investigador C S a la hora de la entrega, así como la de dar vigilancia y seguimiento a quien o a quienes llegasen a recoger la exigencia, los Investigadores Sargento Q Z, A C, B A, P P, U Z y B C, se ubicaron a setecientos metros al sur del sitio señalado para la entrega, a bordo de un vehículo policial debidamente uniformados a espera de una llamada telefónica para intervenir e identificar a quien o quienes llegasen a recoger la exigencia, seguidamente a eso de las cero nueve horas con cincuenta y cinco minutos el Investigador C S, recibe una llamada telefónica procedente del teléfono extorsivo en la que le exigen que abra las puertas del automotor así como la del baúl y que las mantenga abierta, por lo que el referido investigador abre las puertas del vehículo, seguidamente a eso las diez horas el investigador C S, recibe una nueva llamada telefónica en la que le dicen que ya llegara un homboy a recoger el dinero, posteriormente a eso de las diez horas con diez minutos sobre la referida carretera se desplaza una persona del sexo masculino con apariencia pandilleril, quien se desplaza de norte a sur, quien viste un short a cuadros camisa negra estampada al frente, zapatos tenis, siendo este de veinte años de edad aproximadamente, de piel morena, cabello negro liso, de complexión delgada, quien procede a observar el interior del automotor con la finalidad de verificar si este se encuentra desocupado, posteriormente se coloca a un costado del Investigador, luego le exige que le entregue el dinero por lo que el investigador C S, le entrega el dinero previamente acordado, una vez recibido el dinero el joven antes descrito cuenta el mismo luego lo introduce a uno de los bolsillos de su pantalón, se desplaza sobre la referida carretera con dirección de sur a norte, en ese acto los Investigadores V H Y M G, le dan seguimiento a una distancia de quince metros aproximadamente, por lo que el Investigador V H, le realiza una llamada telefónica al Sargento Q Z, informándole lo sucedido, exponiéndole que en ese momento le dan seguimiento con la finalidad de verificar si el referido joven se reúne con otras personas, el joven antes señalado detienen la marcha a la altura del desvío conocido como el gancho, el cual se ubica a quinientos metros al norte del sitio de entrega, lugar en el cual se reúne con tres personas, de apariencia pandilleril, quienes tienen las características físicas siguientes EL PRIMERO de diecinueve años de edad aproximadamente, de piel morena, cabello negro ondulado, de complexión fornida, de un metro con setenta centímetros de estatura aproximadamente, quien vestía un pantalón de lona de color azul, camisa sport de color gris, zapatos tenis, EL SEGUNDO, de veinte años de edad aproximadamente, de piel morena clara, de complexión delgada, cabello negro liso, de un metro con sesenta y cinco centímetros de estatura aproximadamente, quien vestía un pantalón de color beige, camiseta de color blanco, EL TERCERO de veinticinco años de edad aproximadamente, de piel morena, barba semi poblada, de complexión delgada, de un metro con setenta y cinco centímetros de estatura aproximadamente, quien vestía una camiseta sport de color azul, short a cuadros, zapatos tenis, en ese momento el investigador V H, observa cuando se reparten el dinero entre ambos, por lo que de inmediato le informa vía telefónica al Sargento Q Z, solicitándole que llegue al lugar antes citado para intervenir e identificar a dichas personas, seguidamente a eso de las diez horas con veinte minutos se presenta el Sargento Q Z, al lugar en el cual se encuentran los jóvenes antes citados, en ese momento el investigador V H, señala a dichos jóvenes como loa autores del hechos, por lo que de inmediato proceden a intervenirles, en ese acto el Investigador B C procede a identificar al joven primeramente descrito quien dijo responder al nombre de R A R O, de diecinueve años de edad, soltero sin oficio, hijo de los señores **********, originario del Municipio de Meanguera, Morazán, residente en **********, de la Jurisdicción de ********** Departamento de Morazán, quien no portaba ningún documento de identidad personal pero manifestó llamarse como antes queda escrito, al momento de ser requisado se le encontró en uno de los bolsillos de su short dos billetes de denominación de Veinte dólares moneda en curso legal salvadoreño, los que contienen la serie siguiente 1F 32977227 C y JC 13498908 D, al ser comparadas las series de los billetes antes descritos, con las fotocopias de los billetes que previamente habían sido seriado se pudo constar que efectivamente coincide entre sí, el joven antes citado fue quien se presentó a recoger la exigencia, seguidamente el Investigador B C procede a intervenir e identificar al joven descrito de segundo quien dijo responder al nombre de E DE J A A, de dieciocho años de edad, soltero sin oficio, hijo de los señores **********, residente en barrio el centro de la Jurisdicción de Jocoaitique, Departamento de Morazán, al ser requisado a este se le encontró en uno de los bolsillos de su pantalón un billete de denominación de veinte dólares moneda en curso legal salvadoreño el que contiene la serie siguiente IA 32701883 C, al ser comparada la serie del billete antes descrito con las fotocopias de los billetes que previamente habían sido seriados se pudo constatar que efectivamente coincide entre sí, seguidamente el Investigador B A, procede a intervenir e identificar AL TERCERO quien dijo responder al nombre de R A M G, quien dijo ser de dieciocho años de edad, soltero sin oficio, nacido en el municipio de Jocoaitique Departamento de Morazán el día once de agosto de mil novecientos noventa y seis, hijo de ********** residente en caserío el aguacatal, cantón el volcancillo de la Jurisdicción de Jocoaitique, Departamento de Morazán, quien no portaba ningún documento de identidad personal pero manifestó llamarse como antes queda escrito, al ser requisado se' le encontró en uno de los bolsillos de su pantalón un billete de denominación de veinte dólares moneda en curso legal salvadoreño el cual contiene la serie siguiente JC 15604224 D, al ser comparada la serie del billete antes descrito con las fotocopias de los billetes que previamente habían sido seriado se pudo constatar que efectivamente coinciden entre sí, seguidamente el Investigador A C, procede a identificar al CUARTO joven quien dijo responder al nombre de A A A, de veintinueve años de edad, acompañado, sin oficio, originario de apastepeque, San Vicente, residente en **********, de la Jurisdicción de **********, Departamento de Morazán, quien fue identificado por medio de su documento único de identidad número **********, al ser requisado se le encontró en uno de los bolsillos de su short un billete de denominación de veinte dólares moneda en curso legal salvadoreño, el que contiene la serie ML 57704696 G, al ser comparada la serie del billete antes descrito, con las fotocopias de los billetes que previamente habían sido seriado se pudo constar que efectivamente coinciden entre si, una vez requisado los jóvenes antes descrito se les deja que se retiren del lugar llevando consigo el dinero antes detallado…”,

12) Acta de Inspección Ocular, levantada a las diez horas con quince minutos del día quince de abril del año dos mil quince, por el Agente Investigador J A C S, en el **********, Jurisdicción de **********, Departamento de Morazán, contenida en el sobre manila número uno, en la que se dejó registrado: “…se puede observar la carretera reconocida como ruta de paz, ubicada topográficamente de norte a sur, con doble sentido de circulación al costado oriente de la referida carretera se observa una calle, misma que comunica con el interior del Caserío Llano Alegre, al costado norte del desvió a Diez metros aproximadamente se observa una caseta de parada de autobús, lugar que fue utilizado por el suscrito investigador para la entrega de la exigencia a quinientos metros al norte del referido lugar se observa un desvío, mismo que se ubica al costado poniente de la carretera lugar conocido como el Gancho en este sitio se observa una caseta utilizada como parada de autobús al lugar antes descrito fue el sitio de intervención e identificación de los señores R A R O, A A A, E de J A A R A M G, el día treinta y uno de marzo del corriente año, lugar en el cual se dividieron el dinero producto de la extorsión el cual había sido entregada minutos antes por el suscrito investigador…”,

Catálogo: DocumentosBoveda -> DOC
DOC -> 75-p-137 CÁmara de la cuarta sección del centro
DOC -> Vistos en apelación de la sentencia definitiva condenatoria
DOC -> ConmutacióN de la pena de siete años de prisión, impuesta a mdl
DOC -> Cámara segunda de lo penal de la primera sección del centro; San Salvador
DOC -> Se ha tramitado en contra de la imputada roxana marisol m. D. V
DOC -> Ac tribunal segundo de sentencia de san salvador
DOC -> Tribunal segundo de sentencia: San Salvador, a las catorce horas del día cuatro de marzo de dos mil dieciséis
DOC -> Hurto agravado continuado tipificado y sancionado en el Articulo 07, 208 N° en relación con el 42 y 72 del Código Penal, en perjuicio patrimonial de la Universidad Modular Abierta –uma, represtada legalmente por el Licenciado M. A. C. M
DOC -> Agresión Sexual en Menor e Incapaz Continuada
DOC -> Violacion en menor e incapaz en la modalidad continuada


Compartir con tus amigos:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11


La base de datos está protegida por derechos de autor ©psicolog.org 2019
enviar mensaje

enter | registro
    Página principal


subir archivos