Sentencia numero: cuarenta



Descargar 0.65 Mb.
Página1/10
Fecha de conversión11.07.2018
Tamaño0.65 Mb.
Vistas293
Descargas0
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

SENTENCIA NÚMERO: CUARENTA Y SIETE

Córdoba, veintinueve de diciembre de dos mil once.



Y VISTA: La presente causa caratulada: "ORTEGA, NELSON DAVID P.S.A. TENTATIVA DE HOMICIDIO DOBLEMENTE CALIFICADO, ETC.” (Expte. 203157) – CON JURADO POPULAR, radicada en esta Excma. Cámara en lo Criminal de Octava Nominación, integrada por los Sres. Vocales de Cámara Dr. Julio César Bustos, Dr. Juan Manuel Ugarte y Dr. Andrés Luis de Jesús Achával, bajo la Presidencia del primero de los nombrados y los Sres. Jurados populares, como titulares: de sexo femenino: ANA MARÍA RIEGE, D.N.I. №. 10.420.263, Dayana Elizabeth Ferreyra, D.N.I. №. 31.997.442 María Luisa Humbert, D.N.I. №. 12.185.407, Cristina Del Valle Guerrero, D.N.I. №. 26.151.133, y de sexo masculino: VÍCTOR Manuel Altamirano, D.N.I. № 25.202.006, Jorge Alberto Risso, D.N.I. №. 11.051.845, Arturo Adrián Matsuzaki, D.N.I. №. 25.267.713, Gerardo Aníbal Marenco, D.N.I. №. 29.312.522; y como suplentes: de sexo femenino: Andrea Inés Villafañe, D.N.I. №. 23.683.303 y de sexo masculino: Gustavo Alberto Alladio, D.N.I. №. 29.473.589 y Julio Jorge Yacuzzi, D.N.I. №. 7.692.896; con la asistencia del Sr. Fiscal de Cra., Dr. Hugo Antolín Almirón, y el Sr. Fiscal de Instrucción en su calidad de Fiscal Coadyuvante, Dr. Marcelo Hidalgo; y del imputado Nelson David Ortega, Prio. Nº 622.994 Sec. A.G., D.N.I. es N°: 23.379.888, argentino, casado, de 37 años de edad, nacido en esta Ciudad de Córdoba el 28/12/1973; que vive en Calle Pasaje Luis Saenz Peña, N° 4365, de Barrio Altamira, de esta ciudad de Córdoba. Que es hijo de Antonio Fermín Ortega (f) y de Nélida del Valle Ochoa (v). Asistido en su defensa técnica por el Dr. Nicolás Arnoldo Rafael Díaz.

Al acusado se le atribuye la comisión de los siguientes hechos, de acuerdo a como se enuncian en el Auto de Elevación a Juicio de fs. 353/379.



Relación de los Hechos. PRIMER HECHOEl día cinco de diciembre de dos mil nueve, siendo las 06:00 hs. aproximadamente, en el interior del domicilio sito en calle La Monterita Nº 3645 (calle 18, entre calles 3 y 5) de barrio Arenales de esta ciudad de Córdoba, en circunstancias en que se habría iniciado una discusión entre el imputado NELSON DAVID ORTEGA y la damnificada Carina Beatriz OLIVAREZ –quienes se encontraban unidos en legal matrimonio-, Ortega con el pleno conocimiento del vínculo que los une y con la intención de provocarle un daño en el cuerpo a Olivarez, le propinó un golpe de puño en la mejilla derecha a la víctima. A continuación, Ortega la habría tomado del cuello a Olivarez apretándoselo con sus manos por fracciones de segundos, para luego abandonar su accionar y retirarse del domicilio referido. Como consecuencia del hecho relatado, Carina OLIVAREZ según Informe Técnico Médico presentó las siguientes lesiones: “Equimosis difusa con edema traumático en región mandibular derecha”, por las cuales le asignaron 7 días de curación e inhabilitación, sujetos a control”.

SEGUNDO HECHO: “En fecha que no ha podido establecerse con precisión, pero presumiblemente en el transcurso del día cuatro de febrero de dos mil diez y la madrugada del cinco del mismo mes y año, el imputado NELSON DAVID ORTEGA aprovechando que Carina Beatriz OLIVAREZ se encontraba durmiendo, excavó una fosa rectangular en el sector Este del patio -cercano al portón- del domicilio sito en calle La Monterita Nº 3645 (calle 18, entre calles 3 y 5) de barrio Arenales de esta ciudad de Córdoba, destinada a servir como lugar de enterramiento de su esposa CARINA BEATRIZ OLIVAREZ, una vez que hubiera cumplido los designios criminales que se había propuesto. Así también, consiguió una tanza de albañil color naranja, y con ésa preparó un lazo de cinco vueltas con tres nudos y dos orejeras en cada uno de sus extremos para otorgarle mayor resistencia y hacerla apta para concretar la finalidad de terminar la vida de OLIVAREZ. Así las cosas y siendo el día cinco de febrero de dos mil diez, minutos posteriores a las 06:10 hs. estimativamente, en circunstancias en que la damnificada CARINA BEATRIZ OLIVAREZ se encontraba en el comedor de la vivienda disponiéndose a salir a trabajar, NELSON DAVID ORTEGA ‑quien hasta el momento se había mantenido en una actitud pasiva y tranquila que impidió a la nombrada sospechar y prevenirse de lo que le ocurriría-, sin riesgo para sí y de manera segura, tomó sorpresivamente y por detrás a Olivarez –con el pleno conocimiento del vínculo legal de matrimonio que lo une con la misma- y mientras sostenía el lazo de tanza en sus manos, le rodeó el cuello a la víctima y comenzó a estrangularla con la clara intención de provocarle la muerte, mientras la arrastraba y le expresaba palabras como "...ya tengo cavado un pozo en el patio...". Inmediatamente y a modo de reacción al ataque que sufría, OLIVAREZ procurando defenderse, intentó resistir la presión de la tanza con sus manos, y logró gritar palabras como "...Nelson!, ¿qué es lo que hacés?. Lucas!...", y seguidamente a raíz de la persistencia y mayor presión ejercía ORTEGA en la tanza que rodeaba el cuello de su esposa, ésta se desvaneció cayendo al suelo. Mientras sucedía lo antes relatado, la menor A.O. –hija del imputado y damnificada-, que se encontraba durmiendo en la habitación contigua, con motivo de un ruido ocasionado se despertó y se dirigió al comedor donde sorprendió a ORTEGA en momentos en que éste desplegaba las maniobras de estrangulamiento con la tanza en el cuello de Olivarez -quien se encontraba inconsciente, tirada en el piso-; por lo que el imputado, al percatarse de la presencia de su hija, no pudo culminar el accionar propuesto, siendo éstas, circunstancias ajenas a su voluntad. Como consecuencia del hecho relatado, la damnificada Carina Beatriz OLIVAREZ según Informe Técnico Médico, presentó: “Equimosis de 1 cm. aproximadamente de ancho con zonas excoriativas, en ambos laterales y cara anterior de cuello. La lesión se extiende hacia región cervical derecha. Refiere dolor en región cervical, región dorsal, ambos miembros superiores”, por las cuales le asignaron 15 días de curación e inhabilitación, salvo complicaciones”.

Y CONSIDERANDO: Que el Tribunal se planteó las siguientes cuestiones a resolver: PRIMERA: ¿Existieron los hechos y es su autor penalmente responsable el imputado?; SEGUNDA: En su caso, ¿qué calificación legal corresponde aplicar?; TERCERA: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar y procede la imposición de costas?. Conforme lo establecido por los arts. 29, 41, 44 y concordantes de la Ley 9182 los Señores Miembros Titulares del Jurado Popular responderán a la primera cuestión planteada, junto a los Señores Vocales, doctores Andrés Luis de Jesús Achával y Juan Manuel Ugarte, mientras que las restantes cuestiones serán contestadas por el Tribunal en Colegio; siendo que cumplimentadas las disposiciones del art. 402 del C.P.P. se estableció el siguiente orden en que los Sres. Vocales emitirán su voto, a saber, para la primera cuestión: 1º) Dr. Juan Manuel Ugarte y 2º) Dr. Andrés Luis de Jesús Achával, y para la segunda y tercera cuestión: 1º) Dr. Juan Manuel Ugarte, 2º) Dr. Andrés Luis de Jesús Achával y 3º) Dr. Julio César Bustos.

A LA PRIMERA CUESTIÓN el señor Vocal, Dr. JUAN MANUEL UGARTE, dijo:

I. Se ha traído a juicio a Nelson David Ortega, a quien la acusación contenida en el mencionado Auto de Elevación a Juicio de fs. 353/379 le atribuye la autoría de “los delitos de Lesiones Leves Agravadas por el vínculo (arts. 45 – 89 – 92 en función del 80, inc. 1º último supuesto del Código Penal) –hecho nominado primero; y como supuesto autor responsable del delito de Homicidio doblemente Calificado por el vínculo y por Alevosía en grado de Tentativa (arts. 45 - 42 – 80, inc. 1º último supuesto – e inc. 2º - segundo supuesto) –hecho nominado segundo; todo ello en Concurso Real, art. 55 del Código Penal” (ver fs. 378vta./379).

II. Los hechos que constituyen el objeto del proceso han sido descritos en el encabezamiento de esta sentencia, a lo que me remito con los alcances del art. 408, inc. 1º, in fine, de la Ley Ritual.

III. En el interrogatorio de identificación el acusado Nelson David Ortega brindó sus datos personales ya consignados. Agregó que cuenta con instrucción primaria completa, no continuando sus estudios por razones económicas y familiares que lo llevaron a tener que trabajar desde niño. De ocupación gastronómico, trabaja en un negocio de venta de empanadas, haciendo la masa y el relleno desde hace tres años, percibiendo un ingreso mensual por ello en “blanco” de $900 y en “negro” de $2.500, aclarando que también ha trabajado como albañil, verdulero y zapatero. Que es casado con Carina Beatriz Olivarez, con la cual tiene cuatro hijas, a saber: B. de once años de edad, A.F. de nueve años de edad, J. de seis años de edad y M.T. de cuatro años de edad. Que en el domicilio fijado vive con su esposa e hijas y un cuñado, hermano de su esposa, que compraron el terreno en cuotas, el que aun están pagando, en este momento de esas cuotas se hacen cargo sus hermanos. Que en dicho domicilio, actualmente, vive su esposa y sus hijas. Que luego que compraron el terreno entre él y su esposa fueron construyendo la casa. Que hace cinco años que vive en la casa donde ha fijado domicilio, que al momento de ocurrir los hechos objeto del presente juicio vivía en dicha vivienda, si bien a esa época se encontraba con su esposa separado de hecho, en este caso concreto quiere significar que si bien vivían bajo el mismo techo dormían en camas separadas. Que el dicente en su trabajo tenía franco los días lunes y martes, para él, ese era su fin de semana, que en esos días suele tomar un vaso de vino en las comidas, pero no se emborrachó nunca. Que en la cárcel lo visitan su mamá y sus hermanos y algunos amigos, y a mis hijas me las lleva mi mamá, con mis cuatro hijas tengo contacto. Que trabajando en la cárcel tiene un ingreso mensual de $90, en oportunidades hace unos pesos más trabajando con canutos de papel, artesanías que vende, y todo el dinero se lo manda a sus hijas a través de su madre o de una vecina que tiene su esposo preso junto con él. Que trabajaba de martes a domingo de once y treinta a 00:30 hs. casi unas trece o catorce horas diarias. Que en este momento no sabe bien cuánto es la cuota del terreno, pero estima que deben ser entre $400 y $500, no tiene precisión dado que como ya ha referenciado la cuota en este momento la pagan sus hermanos. Que sus padres se separaron cuando él tenía aproximadamente 14 años, y de ahí a su padre no lo vio más, lo vio después de 18 años cuando murió. Que no bebe, ni se droga, que es sano, que no padece ninguna enfermedad infectocontagiosa ni crónica. Que en la cárcel tiene conducta diez ejemplar, que trabaja en jardinería y haciendo algunas artesanías. Que no tiene condenas anteriores.

IV. Defensa material. En la audiencia de debate el acusado Ortega, previo ser informado detalladamente de los hechos que se le atribuyen, de las pruebas existentes en su contra, de la facultad que le acuerda la ley de abstenerse de prestar declaración sin que su silencio implique presunción de culpabilidad, y advertirle que el debate continuará aunque no declare, pudiendo consultar con su defensor al respecto, lo que así hizo, dijo que: “se abstenía de prestar declaración en esa oportunidad“; motivo por el cual en virtud de lo preceptuado en el CPP, art. 385 párrafo 2º, 2º supuesto se incorporaron por su lectura, sus declaraciones instructorias, en las que manifestó (fs. 131/132): “…Respecto del primer hecho, niego la existencia del mismo y la participación que pudiera existir. En relación al segundo hecho, no recuerdo absolutamente nada lo que sucedió hasta que me entrego a la policía. Recuerdo a partir de ese momento. Me abstengo de responder preguntas y oportunamente solicitaré ampliación de declaración…”.

Con posterioridad, a fs. 214/216 declaró: “…Respecto de mi situación personal, estoy casado con Carina Beatriz. Trabajo de 11:30 hs. hasta las 00:30 a 01:00 hs. aproximadamente. Mi labor consiste en ser empleado, hago masas y rellenos para empanadas. El local donde trabajo se llama ''Nona Salta", sita en calle Elias Yofre esquina José Patiño de barrio Jardín, de propiedad de Valeria Arrostito cuyo domicilio es en calle Cosquín Nº 1405 de barrio Jardín. Preguntado por la defensa sobre qué pasó el día 05 de Diciembre de 2009, dijo: Fue cuando me enteré que mi hija la más pequeña, no era mía. Ahí me dio bronca y la agarré del cuello a Carina. Me lo dijo ella misma. Ella regresaba a la casa, venía del baile, se encontraba durmiendo mi cuñado Lucas Olivarez y mis hijas, que no vieron nada de eso. Era habitual que mi esposa fuera a bailar sola. Vino del baile y me dijo que no era hija mía, y ahí me dio mucha bronca y la agarré del cuello, me dijo el nombre del padre que es Víctor Sebastián Cabanillas. De ahí me retiré y me fui a trabajar. Él, Cabanillas, solía salir hacía 3 años y medio aproximadamente con una cuñada mía, es decir la hermana de Carina, de nombre Jimena Olivarez. Era amigo de ella más que todo. Yo lo conocía como cuñado, por ser novio de Jimena. Cuando la agarré del cuello fue con una mano, y ahí nomás la largué y me fui al trabajo. Preguntado por la defensa si consultó o no a un abogado por su situación legal, durante el tiempo posterior a ese relato, y antes del supuesto hecho que se le imputa como tentativa de homicidio, dijo: Sí ante la Dra. Guadalupe Trillo, me presenté para preguntarle si podía hacer el divorcio. La consulta fue en enero de 2010, a mediados de mes, y tomé la decisión de iniciar acciones legales. La intención mía era iniciar el divorcio de común acuerdo, y se lo planteé a Carina, y ella me respondió que estaba de acuerdo. No llegamos a firmar nada previamente. Fui a ver a la Dra. con motivo de lo que me dijo de que la bebé más chica no era mía, y además porque la conducta de mi mujer era de rechazo, es decir no hablaba conmigo, es una situación que venía arrastrándose de un mes antes del 05/12/2009. Y a su vez, antes de noviembre de 2009, estaba todo bien la relación. Nunca tuve relaciones sexuales violentas con mi mujer, siempre fueron consentidas. Después del 05 de diciembre de 2009, nunca tuvimos relaciones íntimas, pero nunca la obligué a nada. Preguntado por la defensa, para que diga lo que se acuerda de la noche del hecho, cómo fueron las circunstancias de tiempo, modo, lugar, dijo: Estuvimos discutiendo esa mañana temprano antes de que se fuera a trabajar, por el tema de la niña que me decía que no era mía, me dio la espalda, agarré la tanza que la había preparado yo, la agarré del cuello, cuando siento que se desvanece porque se le aflojaron las piernas, ahí desisto porque me pregunté qué estoy haciendo, pensé en mis hijas, y la acompaño hasta el suelo, la acomodo y empiezo a reanimarla hasta que ella se despierta. La reanimación fue en el corazón, y con pequeños golpes en las mejillas. Me agaché para ello. Preguntado por la defensa, sobre qué hizo con la tanza, dijo: Cuando desisto, agarré la tanza y la tiré lejos para el lado izquierdo. De ahí le pido perdón y le digo que me voy a entregar a la policía. Después la acompañé hasta la parada del colectivo, la abracé y ella subió al colectivo y me entregué a la policía. Preguntado por la defensa si había alguien más entre el tiempo en que se desvanece y en que la reanima, dijo. No, no había nadie más. Después aparece mi cuñado Lucas, cuando ella se despierta. Antes de irme a entregarme a la policía le pido a Lucas que cuide a mis hijas que son la luz de mis ojos. Desistí de seguir intentando matarla a Carina por mis hijas, porque son la luz de mis ojos, porque estaba haciendo algo mal. Por eso desistí. Lo decidí yo solo. Preguntado por la defensa, cuánto hace que no ve a su esposa, dijo: Fue el sábado, me vino a visitar a Bouwer, estuvo desde las 10:00 hs. hasta las 13:00 hs., estuvimos hablando de que me perdonaba, que se equivocó, que quiere que salga de la cárcel porque mis hijas me extrañan un montón y no quiere verme dentro de la cárcel. Ella fue sola. Me dijo que iba a ir a visitarme con mis hijas, quizás este domingo, si es que no iban de la parte de mi familia es que ella iba a verme. Preguntado por la instrucción cuándo preparó la tanza, dijo: esa mañana o madrugada, cuando discutimos, salí afuera y la preparé. En el patio, ahí estaba la tanza. En mi casa hago trabajos de albañilería. Desde los 08 años que trabajo de albañil. Preguntado por la instrucción qué hizo esa noche, dijo: No me acuerdo bien, que hice un pozo porque me dije que iba a enterrar unos ositos y unas cosas de ellas, después me bañé y me fui a acostar. Preguntado por la instrucción dónde hizo el pozo, dijo: fue con una pala, cerca de donde iba a ser el garaje, no era muy hondo, creo que unos 80 cm. o 1 mt., entraba yo de parado. De largo, habrá sido creo que de 60 cm., no me acuerdo muy bien. Preguntado por la instrucción si recuerda cómo era la tanza y cómo la había preparado, dijo: No, no me acuerdo bien. Preguntado por la instrucción sobre las condiciones de detención en Bower, sobre su medicación, dijo: Me dijeron que al tratamiento que tenía en el C.P.A., me lo iban a cambiar, el Psicólogo me dijo que me iba a dar turno con el Psiquiatra para ver qué medicamentos me daba. Me dijeron varios compañeros de celda que los medicamentos esos, les producen que se les comienza a doblar el cuerpo, caminan doblados, y que sienten un dolor muy fuerte en el pecho, en la parte de arriba, y a veces no se pueden mover hasta que se les pasa o se les acostumbra el cuerpo. Nunca tuve inconveniente disciplinario ni situación de violencia desde que ingresé a Bouwer, trato de hacer lo que se me dice para no tener ningún tipo de problemas...".

En la última declaración instructoria (fs. 311/312), el acusado Ortega expresó: “…Niego la existencia de las modificaciones fácticas que se realizaran a la primera fijación del nominado segundo hecho, ratificando en todo lo ya declarado, luego de haber sido intimado en la anterior indagatoria en base a los hechos allí determinados, Reitero que el pozo era para enterrar unos ositos y unas cosas que le había regalado a Carina y no era de la medida del tamaño del cuerpo de mi esposa, no siendo para enterrarla. También reitero que cuando estaba ahorcándola a Carina, no es ella que se cae al suelo, sino que cuando siento que se desvanece desisto de seguir ahorcándola y la acompaño al suelo y luego la reanimo. No había nadie en el lugar”.

Al concedérsele la denominada última palabra, manifestó: “estoy arrepentido de lo que hice, por eso me entregué a la Policía, cuando sentí que ella se desvanecía, cuando la ahorcaba, la acompañé al suelo y la reanimé, se me vino la imagen de mis hijas, pido una oportunidad. Mis hijas en estos momentos están pasando necesidades que no tendrían que pasar si yo estuviese trabajando. Amo a mis hijas, tengo cuatro hermosas hijas, estoy orgulloso de ellas, Uds. no las conocen, pero yo las amo con alma y vida, amo a mis hijas, necesito una oportunidad; y que: es todo lo que tengo para decir”.



V. Pruebas. Se incorporó legalmente al Debate el siguiente material probatorio:

A) Comparecieron a la audiencia del Plenario los siguientes testigos: Carina Beatriz Olivarez, Lucas Matías Olivarez, Verónica del Carmen Olivarez, Marcela Rosario Román; deponiendo también oralmente el perito médico forense Dr. Enrique Castelucci; mientras que a la menor A.F.O., se le receptó declaración en Cámara Gesell, acto al que asistieron los Sres. Fiscales y Sr. Defensor y el presidente del Tribunal.

B) Con la conformidad de las partes se incorporó por su lectura el siguiente material probatorio: PRIMER HECHO: Testimonios de: Carina Beatriz Olivarez (fs. 281/282), Lucas Matías Olivarez (fs. 309). Documental e Informativa: Denuncia de Carina Beatriz Olivarez (fs. 51/52). Informe Técnico Médico de Carina Beatriz Olivarez (fs. 56). Fotocopias: certificada: de Acta de Matrimonio (fs. 233 y 244), y simple: de Libreta Religiosa de Familia (fs. 57/58). Pericial: Médica (fs. 305); y demás constancias de autos. SEGUNDO HECHO: Testimonios de: Bernardo Fabián Quevedo (fs. 02/03), Franco Rodrigo Serrano (fs. 07), Carina Beatriz Olivarez (fs. 120/121 y 281/282), Marcos César Romero (fs. 21), Lucas Matías Olivarez (fs. 36 y 307), Carlina Edith Moyano (fs. 44), Silvia Edith Juárez (fs. 45), Mariela Rosana Román (fs. 93/95), Natalia Mabel Bustos (fs. 96/97), A.F.O. (fs. 257), y de Verónica Del Carmen Olivarez (fs. 269/270). Documental e Informativa: Denuncia de Carina Beatriz Olivarez (fs. 08/9vta.). Actas: de Secuestro de tanza (fs. 05), de Constatación y Secuestro rollo/carretel de tanza (fs. 86), de Secuestro de una pala (fs. 100), y de Exhibición y tomas fotográficas de elementos secuestrados (fs. 203). Informes: técnicos: médicos de: Olivarez (fs. 23) y Ortega (fs. 41), químico de Ortega (fs. 139), de Huellas y Rastros (fs. 99), Fotográficos de: Olivarez (fs. 135/137), vivienda (fs. 140/146), y de tanza y pala (fs. 210/212), Planimétrico (fs. 147) y de la Sección de Audio Legal (fs. 479/494); del Registro Nacional de Reincidencia (fs. 105 y 438), del Centro Psicoasistencial (fs. 74), de la Central de Comunicaciones de la Policía de Córdoba – 101 (fs. 113/114), de Family Emergencias (fs. 110), Socio-Ambiental (fs. 283/288) y de la Sra. Coordinadora del Servicio de Psicología Forense, Lic. Graciela Yolanda Moreno (fs. 475). Croquis del lugar del hecho (fs. 04 y 22). Planilla Prontuarial (fs. 63). Fotocopias certificadas de: Acta de Matrimonio (fs. 233 y 244), Historia Clínica C.P.A. (fs. 153/174), y de Libreta religiosa de Familia (fs. 33/34). Certificados judiciales: fs. 40, 61, 185, 469/470 ‑expedido este último el 30 de octubre de 2009 por la Asesoría de Familia del Cuarto Turno de esta Capital- y 474 –referido al anterior-. Oficios: al depósito Judicial de tanza y pala (fs. 17, 101 y 204), emanados del Juzgado de Familia con orden de exclusión (fs. 187/189 y 192/197), y de remisión de elementos secuestrados a la Fiscalía de Instrucción (fs. 200). PERICIAL: Psicológicas: de Ortega (fs. 261/265), y de la víctima Olivarez (fs. 301/304), Psiquiátrica de Ortega (fs. 30, 84/85 y 274), y Médica de Olivarez (fs. 305). Y todas las demás constancias de autos.



Compartir con tus amigos:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10


La base de datos está protegida por derechos de autor ©psicolog.org 2019
enviar mensaje

enter | registro
    Página principal


subir archivos