Oscar armando garcia mejia



Descargar 132.26 Kb.
Página1/3
Fecha de conversión22.03.2019
Tamaño132.26 Kb.
Vistas42
Descargas0
  1   2   3

0121-31-2007

TRIBUNAL SEXTO DE SENTENCIA; San Salvador, a las catorce horas del día cinco de febrero de dos mil siete.

Visto en Juicio oral y público celebrado el día veintinueve de enero del presente año, en el presente proceso penal que se ha seguido en contra de los imputados 1) OSCAR ARMANDO GARCIA MEJIA, quien es de dieciocho años de edad, acompañado con Sofía Noemí Soriano Pérez, trabaja en estructuras metálicas, nació en San Salvador, el día quince de febrero de mil novecientos ochenta y ocho, residente en Calle Antigua a Tonacatepeque, Cantón El Limón, Pasaje Hermita, casa número tres, Soyapango, San Salvador, hijo de Oscar Arturo García López y de Rosibel Mejía Avilés, tiene un hijo, con ingresos mensuales de ciento cincuenta dólares; y 2) CESAR VLADIMIR FLORES LOPEZ, quien es de dieciocho años de edad, acompañado con Wendy Maribel Bernabé, vendedor, nació en San Salvador, el día veintidós de junio de mil novecientos ochenta y ocho, residente en Colonia San Francisco, Calle a Tonacatepeque, Pasaje Dos, Polígono "C", número veintitrés, Soyapango, San Salvador, hijo de Angel David Flores Martínez y de Blanca Lilian Lemus López, tiene un hijo, con ingresos mensuales de ciento cincuenta dólares; procesados por los delitos calificados provisionalmente como HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los artículos 128 y 129 numeral 10 del Código Penal, en perjuicio de OSCAR MAURICIO SANCHEZ PEREZ y HOMICIDIO AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA, previsto y sancionado en los artículos 128 y 129 numeral 10°, en relación al artículo 24 y 68, todos del Código Penal, en perjuicio de MANUEL DE JESUS ESCOBAR PINTO y de JOSE ELISEO QUINTANILLA PINEDA; ( C.N. 294-2006-1).

Han intervenido como partes en el juicio, en representación del Fiscal General de la República, el Agente Auxiliar Licenciado ALVIN JOSE SERRANO IRAHETA; y como Defensores Públicos de los imputados, los Licenciados ROSA MARIA RAMIREZ FRANCO y SANTOS VIDAL SERMEÑO HERNANDEZ, todos mayores de edad, Abogados y de este domicilio.

De conformidad a lo establecido en el Artículo 53 numeral uno del Código Procesal Penal, el presente proceso fue sometido al conocimiento y decisión del Tribunal de Sentencia en forma Colegiada, conformado por los suscritos Jueces ROLANDO CORCIO CAMPOS, ROSA IRMA VIGIL ESTRADA y VIRGINIA LORENA PAREDES DE DUEÑAS, presidiendo el primero el Juicio.

Dio inicio el presente proceso mediante la presentación del Requerimiento Fiscal el día catorce de julio de dos mil seis, en el Juzgado Tercero de Paz de Soyapango, lo que condujo a la celebración de la Audiencia Inicial el día quince del mismo mes y año, donde se decretó Instrucción en contra de los imputados, remitiéndose el expediente al Juzgado Segundo de Instrucción de Soyapango, donde se celebró Audiencia Preliminar el día veinte de diciembre de dos mi seis, emitiéndose Auto de Apertura a Juicio a las quince horas y treinta minutos del día veintiuno del mismo mes y año, remitiéndose el proceso a este Tribunal en fecha veintidós de diciembre de dos mil seis, señalándose para la celebración del juicio el día veintinueve de enero del presente año, fecha en la cual se realizó el Juicio y una vez concluido, se dio a conocer únicamente el fallo fundado, en vista de lo avanzado de la hora de finalización de los debates, difiriéndose la lectura íntegra de la sentencia para este día.

ENUNCIACION DEL HECHO OBJETO DEL JUICIO.

La fijación del objeto del debate se establece en la Acusación, el que fue admitido en el Auto de Apertura a Juicio en los términos siguientes:



"El día once de julio del año dos mil seis, a las tres de la tarde, recibieron turno en el Puesto Policial de la Colonia Santa Eduviges, ubicada en Calle Principal, Polígono Veintiuno, casa número diecinueve, Soyapango, los agentes policiales OSCAR MAURICIO SANCHEZ PEREZ, (ahora fallecido), MANUEL DE JESÚS ESCOBAR PINTO y el alumno en prácticas policiales JOSE ELISEO QUINTANILLA PINEDA, por lo que parten a realizar patrullajes preventivos, en sus zonas de responsabilidad, siendo esas el Reparto San Ramón, Residencial San Antonio y la Colonia La Campanera, realizando en las primeras horas de la tarde patrullaje en las dos primeras colonias, llegando a La Campanera aproximadamente a las veintidós horas, por lo que realizaron patrullajes preventivos en dicha colonia sin ninguna novedad, hasta las veintitrés horas cuarenta minutos aproximadamente, en momentos en que patrullaban en el interior del pasaje H norte, cuando se dirigían a la Calle Principal de dicha Colonia, observan en la entrada de este pasaje a dos sujetos sospechosos que se encontraban de pie, que de acuerdo a las investigaciones y a las Diligencias Iniciales de Investigación, estos dos sujetos son el imputado OSCAR ARMANDO MEJIA GARCIA, Alias "SHAGUI", y el imputado CESAR VLADIMIR FLORES LOPEZ, Alias "**********************", quienes al observar que los agentes policiales al principio mencionados se acercaban hasta donde ellos se encontraban, aproximadamente a diez metros y al notar la presencia policial, optan por salir corriendo con dirección hacia abajo de la Calle Principal, por lo que en ese momento el equipo policial les mandaron los comandos verbales de "ALTO POLICÍA", haciendo caso omiso dichos sujetos, por lo que los agentes comienzan la persecución sobre la Calle Principal, quien iba al frente de la persecución era el agente OSCAR ARMANDO SANCHEZ PEREZ, seguido por el alumno en prácticas JOSÉ ELISEO QUINTANILLA PINEDA e inmediatamente detrás de ellos, el Agente MANUEL DE JESUS ESCOBAR PINTO, por lo que al recorrer unos pocos pasajes, y al ir aproximadamente a unos cuatro metros de los sujetos, exactamente cuando transitaban entre los pasajes L Sur y M Sur de la Colonia La Campanera y durante dicha persecución las víctimas, captores y testigos, observan que ambos sujetos se llevan la mano hasta la cintura, e inmediatamente saca cada uno un arma de fuego, deteniendo la marcha y girando su cuerpo con dirección hacia los Agentes que realizaban la persecución, comenzando a realizar disparos en contra de la humanidad de los mismos, lesionando directamente los disparos al Agente OSCAR MAURICIO SANCHEZ PEREZ, quien iba al frente de la persecución, recibiendo tres lesiones en su cuerpo, exactamente en el mentón del lado derecho, la región para external derecha, a segundo espacio intercostal y en la cara anterior del tercio proximal del muslo derecho, por lo que cae fallecido en el acto, al observar esto, JOSE ELISEO QUINTANILLA PINEDA y MANUEL DE JESUS ESCOBAR PINTO y al ser atacados ellos también por los sujetos, optan por separarse y dirigirse el primero al lado izquierdo de la Calle Principal de la Colonia La Campanera y el segundo hacia el lado derecho, con el fin de protegerse en unos automóviles que se encontraban estacionados en el lugar de los disparos que estaba realizando el imputado OSCAR MEJIA, Alias "SHAGUI", en compañía de otro sujeto menor de edad, Alias "*************+", en contra de su humanidad, ya que en ese trayecto eran atacados , en ese momento al estar ya protegido detrás de un vehículo, en el costado derecho de la Calle Principal, el Agente MANUEL DE JESUS ESCOBAR PINTO, observa que el imputado OSCAR MEJIA, Alias "SHAGUI", al girar su cuerpo nuevamente para proseguir con la huída luego de haber realizado los disparos, el arma de fuego que portaba se le cae al suelo, al observar esto el Agente Pinto aprovecha y le da alcance al imputado OSCAR MEJIA, Alias "SHAGUI", quien luego de un forcejeo, logra neutralizarlo y esposarlo, pero mientras realizaban este procedimiento, el segundo sujeto que ya había emprendido la huída, continuaba disparando, por lo que una vez detenido el sujeto, el Agente PINTO, se acerca donde se encontraba el Agente lesionado, y al tomarle sus signos vitales se dan cuenta que ya había fallecido, observándole a simple vista una lesión en el mentón derecho, por su parte el Agente ELISEO QUINTANILLA PINEDA, que corrió en dirección izquierda de la Calle, al estar protegido atrás de un vehículo al observar que su compañero MANUEL PINTO, daba persecución y alcanza al imputado OSCAR MEJIA, Alias "SHAGUI" y que el otro sujeto Alias "*****************" continuaba disparando, opta con su arma de equipo disparar en contra de este sujeto "***************", no logrando lesionarlo, pero logrando que ya no siguiera disparando y lesionara a su compañero, mientras realizaba la captura, por lo que luego se dirigen hasta donde se encontraba el Agente OSCAR MAURICIO SANCHEZ PEREZ, quien cayó de inmediato al comenzar los disparos, y le observó una lesión en el mentón derecho y se dio cuenta que estaba fallecido, decomisándole al imputado un arma de fuego tipo pistola, calibre nueve milímetros, serie 031107, marca Smith & Wesson, modelo 39, pavón color negro con su respectivo cargador y cuatro cartuchos.

Finalmente señalan los testigos, se dieron cuenta que otra patrulla, de la Sub Delegación de San Martín, se había hecho presente para darles apoyo, de esta forma lograron privar de su libertad al sujeto conocido como "********************", quien responde al nombre de CESAR VLADIMIR FLORES LOPEZ, de diecisiete años de edad, también señalan los testigos que los sujetos en otras ocasiones ya los habían identificado, pues son de la zona de La Campanera. Por otra parte los Agentes, Testigos, describen físicamente estos sujetos de la siguiente manera: OSCAR VLADIMIR FLORES LOPEZ, Alias "****************", es aproximadamente de diecisiete años de edad, piel trigueña, cabello ondulado colocho, con la cola pintada de amarillo y rojo, ojos negros, complexión delgada, de un metro con sesenta centímetros de estatura aproximadamente y la acción que efectuó este sujeto es que sacó un arma de fuego, realizando disparos en contra de los testigos, así mismo, fue el que realizó los disparos mientras que el Agente de apellido PINTO captura al sujeto conocido como "EL SHAGUI". El segundo individuo es OSCAR ARMANDO MEJIA GARCIA, de dieciocho años de edad aproximadamente, cabello recortado, color de piel morena, ojos cafés, de un metro con cincuenta centímetros de estatura aproximadamente, quien tiene tatuajes en su rostro, un número en su mejilla derecha, y el número ocho en su mejilla izquierda, y este individuo también recibió disparos con arma de fuego en contra de los testigos, resultando fallecido OSCAR MAURICIO SANCHEZ PEREZ, y fue este sujeto al que se le cayó el arma de fuego, aprovechando uno de los testigos, dicha arma que este portaba, es tipo pistola calibre nueve milímetros, marca Smith & Wesson, serie 031107, modelo 39, pavón negro con su respectivo cargador y cuatro cartuchos, señalando los testigos el poder reconocer a estos sujetos en todo momento que les fueran presentados. Finalmente contamos con las declaraciones de los Agentes JOSE RIGOBERTO HERNANDEZ, JOSE JAVIER MEJIA y VICTOR MANUEL PEREZ VALENCIA, manifestando estos que los hechos ocurrieron el día once de los corrientes, encontrándose en Servicio al patrullar el Centro de Soyapango, escuchando por radio que solicitaban apoyo, ya que en la Colonia La Campanera habían herido a un Policía, por lo que al llegar a la zona del hecho, observaron al Policía tirado, asimismo observaron que habían detenido a un sujeto de la pandilla dieciocho; por lo cual se montó un rastreo con el fin de capturar a los otros sujetos, ya que habían comunicado por radio que otro individuo conocido como "****************", el cual reside en la Colonia San Francisco, se había dado a la fuga, los testigos al constituirse a la zona y al llegar al pasaje seis, uno de los compañeros Agentes que había estado en el enfrentamiento señaló a un sujeto que se encontraba en el interior de dicho pasaje, por lo que de inmediato se procedió a la detención del sujeto, siendo identificado como César Vladimir Flores López, de diecisiete años de edad, alias "*****************", habiendo sido señalado como uno de los tres responsables del hecho, informándoles sobre su detención y de los Derechos que le asisten, señalando que este sujeto es miembro activo de la pandilla dieciocho"

VALORACION DE LA PRUEBA.

De conformidad al Art. 162 Pr. Pn., que establece los caracteres de la prueba, referentes a la pertinencia, relevancia, objetividad y legalidad; y en especial la legalidad, ya que la prueba únicamente puede ser valorada si ha sido legalmente obtenida, ofrecida y producida, y en atención a la garantía contenida en el Art. 15 Pr. Pn., este Tribunal analizará cada una de las pruebas, de la siguiente manera:



PRUEBA TESTIMONIAL

  1. El imputado CESAR VLADIMIR FLORES LOPEZ, durante el Juicio en esencia declaró: "Que reside en la Colonia San Francisco, que el día que lo capturaron pasó todo el día en su casa, que como a las cuatro sale a jugar pelota a la cancha de la Colonia y termina como a las seis de la tarde, luego como a las siete sale al pasaje a hablar con unos amigos, que como a las ocho de la noche le da dolor de estómago, que su suegra iba a comprar la cena, por eso sale a comprar pan, cuando iba a encontrarse con ellas le dice que le duele el estómago, luego se va para la casa, como a las nueve llega Oscar Mulato a estarse con él, porque todos los días se va para ahí a esperar a su señora, quedándose en el lugar hasta las once de la noche, que por el dolor de estómago, luego que llega la señora de su amigo, se va a acostar, estaba dormido cuando llegaron los agentes, que cuando abre la puerta uno le apunta y le dice que se hiciera para atrás, diciéndole que solo querían hablar con él, que les colaborara, diciéndoles el imputado que él no es pandillero, que entonces sale su suegra y su esposa y le preguntan qué pasa, que luego sale de su casa esposado y entran los demás agentes a su casa, le empezaron a preguntar cosas que no sabía, que le preguntaban por sus amigos, que venían otros agentes y le dicen que se baje del pasaje y que fueran a hablar abajo, que luego su suegra pregunta que porqué se lo llevaban, y le dijeron que ya lo iban a traer, que el agente le preguntaba por sus amigos y que si era pandillero, que le decían "****************", a lo que les respondía que no era pandillero, que otro agente le dice a otro que él era y lo empiezan a golpear, por lo que empieza a llorar y a pedirle que lo dejaran, y le decían que dijera dónde estaban sus demás amigos, que no sabía porqué lo involucraban, diciéndoles los agentes que como no quería hablar lo llevarían, y lo suben a la patrulla y lo golpean adentro, lo esposaron y con la pistola le golpeaban y él les decía que no era pandillero y que de su casa lo sacaron, y lo llevaron a la sede policial de Ilopango, le hicieron rueda, le pegaban, lo pusieron hincado, y le decían que si no hablaba lo iban a matar, que él les decía que no había hecho nada, que lo llevaron a un cuarto, le quitaron la ropa, y le seguían golpeando, luego lo llevaron a otra delegación en donde también lo golpearon, que él decía que no sabía nada de lo que lo involucraban, luego lo regresaron a Ilopango, lo encerraron y como a las diez lo sacaron y vio a varios sujetos sentados, incluido el otro imputado, que es inocente y no sabe porqué lo involucran. A preguntas de la representación fiscal, expresa que su amigo se llama Oscar Mulato, que llega todos los días en la semana a su casa a esperar a su esposa, que la señora de él trabaja pero no sabe en donde, que llega como a las once y media o doce de la noche, que el día once de julio se fue a las once y media aproximadamente, que fue detenido en otra oportunidad por agrupaciones ilícitas. A preguntas de la defensa responde que fue detenido por agrupaciones ilícitas afuera de su casa en la Colonia San Francisco, Pasaje Dos, Polígono C, Casa Veintitrés, Soyapango, que lo llevaron porque lo confundieron, que en su colonia viven varios pandilleros".

  2. El testigo MANUEL DE JESÚS ESCOBAR PINTO, durante el Juicio en esencia manifestó: "Que es agente de la Policía Nacional Civil desde hace diez años, ha estado destacado en la Delegación de Sensuntepeque, luego en el PPI, después en Soyapango en donde se encuentra actualmente, que la zona once de Soyapango, comprende la autopista de la Calle de Oro, hacia el Norte, las Colonias La Campanera y San Francisco, que en la Campanera realiza patrullaje preventivo, controles vehiculares y registros preventivos, que está presente en esta sala por ser testigo y víctima de un caso que sucedió el día once de julio de dos mil seis, como a las veintitrés horas y cuarenta minutos; que ese día estaba en la Colonia Santa Eduviges de Soyapango, que ese día empezó a laborar en patrullaje preventivo junto con dos compañeros de nombre Oscar Mauricio Sánchez Pérez y José Eliseo, que inician a las quince horas, primero se van a la Colonia San Antonio, luego al Reparto San Ramón y finalmente se va a la Colonia La Campanera, que llegó a las veintiún horas, y a las veintitrés horas y cuarenta minutos, cuando salían del interior del pasaje H Norte, observan dos sujetos sospechosos, a quienes reconoció, siendo éstos Oscar Armando Mejía y Vladimir Flores López, alias Shagui y ****************respectivamente, a quienes conoce por el registro que poseen en la delegación, pues tiene tiempo de patrullar en la zona, que varias veces los ha detenido a los dos, que ese día Shagui andaba un suéter y el ****************** con un pantalón color Kaki y suéter celeste, gorra beige, con una Y al frente, que el Shagui tiene el número dieciocho en la cara, el otro tenía pelo largo, con la cola pintada entre rojo y amarrillo, que los tenían como a diez metros, que el lugar estaba iluminado, que les mandaron alto policía y no hicieron caso, salieron corriendo sobre la Calle Principal, por lo que inician la persecución, adelante iba Oscar Mauricio, luego Eliseo y finalmente el dicente, que cuando llegan por el pasaje L y M sobre la Calle Principal, ambos sujetos se sacan un arma cada uno y empiezan a dispararles a los agentes, que al ver que los estaban emboscando se refugia en un vehículo que estaba en mal estado, que no ve dónde se ubica su compañero, observa que los balazos pegaban en un chalet, iniciando una carrera los imputados, cuando a Shagui se le cae el arma, momento que es aprovechado para capturarlo, pues estaba como a tres metros, tuvo un pequeño forcejeo, no utilizó su arma de equipo, mientras que el otro seguía corriendo disparando en contra de ellos, que disparaba cuando estaba capturando al imputado Shagui, que su compañero Eliseo cuando ve que estaba capturando a Shagui, disparaba para protegerlo, que luego de la captura se va hacia Oscar, lo ve tirado, no le ve lesión, que estaba en posición de lado y le ve la lesión en el mentón, que le toma los signos vitales y no respondía porque ya había fallecido, que entonces piden apoyo a través de radio comunicación, que el apoyo llegó de la Delegación de San Martín, le preguntan si se ha ido algún sujeto, le da el alias de **************y le dice que lo conoce como César, que sabe el nombre porque ya ha sido remitido por sus compañeros, que en la zona de La Campanera hay un camino que conecta con la Colonia San Francisco porque lo ha recorrido, que a paso normal tarda diez minutos y si se va corriendo tarda como cinco minutos en llegar, que este hecho le afectó porque no se lo esperaban, que en ese momento pensó que iba a morir. A preguntas de la Defensa, responde que llegó como a las veintiuna horas a La Campanera, y el percance fue a las veintitrés horas y cuarenta minutos, que a los sujetos los tuvieron a diez metros de distancia y pudieron identificarlos, que el sujeto al que conoce como ************andaba puesta la gorra, que al señor Flores López no lo ha capturado nunca, pero sí le ha realizado registro en varias ocasiones, pues tiene cuatro años de patrullar la Colonia San Francisco, que él llega al lugar para identificar al sujeto que los atacó, que eso fue en la Colonia San Francisco, luego llegó el dicente al lugar en donde estaban sus compañeros con el detenido, que es él quien les dice a sus compañeros que llegan en la patrulla de San Martín sobre el sujeto para buscarlo, pero que no conoce dónde vive el sujeto, que desconoce quién les dice donde vive, que después de capturarlo no se le acerca; que tiene cuatro años de patrullar en la zona y diez de pertenecer a la Policía Nacional Civil, que el patrullaje lo hacen desde que salen hasta que entregan el turno porque no descansan, que fue el dicente quien captura al sujeto, el lugar en donde los ve la primera vez es un pasaje que tiene una parte baja y una alta, que hay árboles pequeños en donde no es tan visible, que el imputado Shagui estaba en la entrada del pasaje, en una zona plana, que tiene la certeza que es el imputado quien estaba en el lugar, que cuando salen del pasaje H venían caminando, hasta llegar cerca de ellos es que le mandan los comandos verbales de alto policía y ellos se van corriendo, que cuando salen del pasaje, salen todos, que primero iba su compañero Oscar, luego José Eliseo Quintanilla y finalmente el dicente, que en el momento en que se realizan el intercambio de disparos él se refugia tras unos vehículos, que no ve exactamente dónde se cubrió su otro compañero. A preguntas de la representación fiscal, expresa que ha participado en diligencia de reconocimiento en rueda de personas sobre este hecho y reconoció a los imputados, que la información la proporciona el testigo a los agentes, entonces los otros agentes rastrean la zona, que ha participado en diferentes procedimientos por diferentes delitos, que cuando hacen estos procedimiento buscan primero por el alias a los sujetos por ser más fácil, porque es lo que ellos dan, que en la base de datos de la Policía Nacional Civil están los alias de los sujetos y esa información es manejada por el operador de turno, a quienes no conoce, pues solamente tiene una comunicación con él por radio, que a los sujetos los observan por un pasaje que tiene una parte alta y una baja, que en la parte baja hay gradas, que entraron por el lado de atrás del pasaje H en donde desde el fondo no se ve a las personas por ser largos los pasajes, que a los sujetos los ven cuando iban en medio del pasaje, que el testigo durante la persecución corre al lado derecho y Eliseo al lado izquierdo, que en el vehículo quedaron unos disparos. A preguntas de la Defensa responde que el tiempo transcurrido desde que llegó fue de inmediato, que el sujeto *************+ andaba gorra pero tenía en la parte de atrás una cola de pelo larga pintada, que eso lo pudo observar desde el principio, que le dio persecución al imputado Shagui por dos minutos aproximadamente, que lo persiguió antes de los disparos como dos cuadras, que a la hora de la captura estaba a tres metros. A preguntas del imputado César Vladimir responde que lo conoce como pandillero porque tiene cuatro años de patrullar la zona desde la Calle de Oro hasta la Colonia San Antonio. A preguntas del imputado Oscar Armando responde que los pasajes van por letras, que es el pasaje H en donde los ubican inicialmente, que desconoce el Polígono, y la persecución finalizó por el pasaje M, que son cinco pasajes los que hay en el lugar, que comenzó del lado norte pero sobre la Calle Principal. A preguntas de la Juez Vigil, responde que al sujeto capturado lo tenía como a una distancia de tres metros, a quien con anterioridad había visto porque permanece en el pasaje dos, que lo conoce porque con frecuencia pasa patrullando la zona, que los dos sujetos disparaban y los disparos iban dirigidos hacia ellos".

  3. El testigo JOSE ELISEO QUINTANILLA PINEDA, durante el Juicio en esencia manifestó: "Que es agente de la Policía Nacional Civil, desde hace dieciocho meses de estar en la Academia, que ha estado destacado en Soyapango, delegación de Santa Eduviges, que comprende el Reparto San Ramón y La Campanera, dentro de sus funciones está el hacer registros a personas sospechosas así como a vehículos, que en La Campanera trabajó dos meses, que en ese tiempo logra identificar a los que viven ahí porque los ven a cada rato por ser sospechosos; que está presente este día por ser testigo y víctima de un caso que sucedió el día once de julio de dos mil seis, a las veintitrés horas con cincuenta minutos, que ese día patrullaron el Reparto San Ramón, la Colonia San Antonio y por último La Campanera, dicho patrullaje lo hacía con los agentes Oscar Mauricio y el agente Pinto, que para entonces era alumno en prácticas, que a La Campanera llegan a las veintiuna horas, cuando eran las once horas y cincuenta minutos de la noche patrullaban el pasaje H desde el fondo hacia fuera, buscando la Calle Principal, como a diez metros observan dos sujetos a quienes reconoció, que conoce mejor a Oscar alias el Shagui, y el otro sólo sabe que se llama César, alias ****************, que hasta el día del reconocimiento le conoció el nombre del sujeto, que en ese procedimiento reconoció a los sujetos que le presentaron, que ese día el *************++andaba con un short caqui, suéter celeste con blanco y una gorra caqui que decía Yanqui, al otro lo reconoció porque tenía un número en su cara, que el *************tenía cabello largo pintado de amarillo, que cuando los ven les mandan la voz de "alto policía" y ellos optan por huir por la Calle Principal, que el agente fallecido encabezaba la persecución, luego iba el dicente y al final iba el agente Pinto Flores, en la persecución llegaron al pasaje L Sur, cuando ellos ven que llevaban a los sujetos como a cuatro metros, cuando se detienen los sujetos, sacan unas armas de su cintura y empiezan a dispararle a los agentes, que cuando les disparan se cubren en un vehículo al lado izquierdo, que mientras se cubría ellos seguían disparando en contra de los tres, que observó que el agente cae de lado con los pies rectos, que cuando estaba en el suelo, los sujetos continuaban disparando, que cuando estaba cubriéndose observa que al Shagui se le cae el arma, que el otro sujeto le dispara al testigo, mientras el agente Pinto estaba como a una distancia de cuatro metros de la persona que captura, que mientras capturaba el agente Pinto al Shagui, el *************** le disparaba al agente Pinto, por lo que saca su arma de equipo, realiza seis disparos con un revólver treinta y ocho, que no persiguen al sujeto por auxiliar al agente, se acerca el testigo, le da vuelta para darle primeros auxilios, pero se da cuenta que estaba fallecido por un impacto que tenía en el mentón derecho, por lo que llama por teléfono celular al 911 para pedir apoyo y llegan elementos de la Delegación de San Martín, les preguntan el alias y las características del sujeto que se había ido, y se van a buscarlo, posteriormente se da cuenta vía radial que habían capturado a otro sujeto, que en la delegación Ilopango hay base de datos para ubicar a las personas con el alias, que hay un camino que pasa por una cancha desde La Campanera que conecta con la Colonia San Francisco, que corriendo se llega en diez minutos para llegar desde La Campanera hasta la Colonia San Francisco. A preguntas de la Defensa, responde que tenía dos meses de patrullar la zona como alumno de la Academia, que logra identificar a los sujetos porque ya los habían visto antes, que al **************** lo identifica por el cabello que lo tenía largo y le sabía el alias porque como en cuatro ocasiones le hizo la requisa en La Campanera, que en el momento de los hechos andaba vestido con un short Caqui, suéter color celeste con blanco, y llevaba una gorra puesta, que la distancia desde que lo ve es de diez metros, que para que el apoyo identificara al otro, les dijo que tenía el cabello largo, pero no les dio la dirección del mismo, solamente cómo andaba vestido, el alias y el lugar en que huye, que luego llegan al lugar para identificarlo, que andaba con el Agente Pinto y tardó un minuto y medio para identificarlo, que ya no tenía el suéter ni la gorra, que solo tenía el short, que los zapatos no los vio, que en la Delegación no lo vio, sino hasta ahora; que antes de ser agente era alumno de la Academia, que cuando los hechos suceden era alumno en práctica, que tenía dos meses de patrullar la zona, que anteriormente había pasado por el lugar en donde suceden los hechos, que al pasaje había entrado en varias ocasiones, que los hechos sucedieron a las once y cincuenta de la noche, que ese día estuvo de servicio desde las quince horas, que el Shagui era uno de los sujetos porque lo capturaron en el lugar, que antes lo había visto en la zona, que con el mismo se encontraba a menudo, que corre desde el pasaje H Norte y lo captura entre el M Sur, sobre la calle Principal, durando la persecución de cuatro a cinco minutos, que cuando sigue al Shagui iba atrás del agente fallecido, que al final iba el agente Escobar Pinto, quien no disparó, que solamente escuchó sus disparos que fueron seis, que el agente Pinto se fue por la derecha y se refugió en un auto, que el testigo también se refugió tras otro auto, que lo vio porque la distancia en que lo llevaba era como de un metro aproximadamente. A preguntas de la fiscalía, responde que no tiene obligación de saber quién es el operador de cabina del sistema de emergencias novecientos once, que la única conexión que tiene es por la información que se da por radio, que para reconocer a una persona la debe ver dos veces, que a los imputados los ha requisado como en diez ocasiones, que disparó su arma de equipo para defenderse y defender a su compañero, que cuando disparaba escuchó otra arma que le contestaba. A preguntas de la Defensa, responde que en los dos meses que tenía de trabajar, se memorizó unos ocho alias de pandilleros porque era con los que más se encontraba, que cuando realizan patrullajes se encuentran un aproximado de cuatro o cinco pandilleros, que los alias se repiten en las zonas, que lo anotan cuando los requisan, que los datos sirven para quedar registrados en las delegaciones, que el agente Escobar Pinto no disparó, que nadie más atrás de Escobar Pinto disparó porque no encontraron a ninguna otra persona por donde pasaron. A preguntas del imputado César Vladimir Flores responde que lo requisó varias veces antes del hecho y que lo recuerda, por eso sabe que es pandillero y que le dicen el ********************, que lo conoce bien. A preguntas del Juez Corcio Campos, responde que en el lugar de los hechos no observó a nadie más".

  4. El testigo JOSE RIGOBERTO HERNÁNDEZ MENDEZ, durante el Juicio en esencia expresó: "Que es agente de la Policía Nacional Civil, en donde labora desde hace nueve años, que ha participado en operativos de captura de sospechosos, está presente en esta Vista Pública por el homicidio de un compañero el cual sucedió el día once de julio de dos mil seis, como a las veintitrés horas con cincuenta minutos, que ese día se dirigía hacia la Subdelegación de San Martín, que iba del Reparto Los Ángeles a entregar turno, cuando escuchan vía radial del sistema de emergencia del novecientos once que había un compañero que estaba caído, entonces con esa información empezó a modular para pasar llevando a otros compañeros agentes, que el patrullaje lo hacían a pie, pero los llegan a recoger en un carro patrulla de la Policía Nacional Civil, que en esa ocasión iba hacia la delegación en un vehículo número 011041, que cuando llega a la delegación estaban los agentes y se suben al carro patrulla y se van al lugar de los hechos, el cual les habían informado que era en la Colonia La Campanera, que se tarda desde la delegación policial hasta La Campanera diez minutos en llegar, que cuando llega a la Colonia encuentran sobre la Calle Principal, el cuerpo del compañero, junto con otros dos compañeros, uno agente y el otro alumno, que observan que tenían a un sujeto que estaba detenido, quien tenía un número uno y un ocho tatuado en la cara, les preguntan si sabían quién había participado en el hecho y les dicen que participó el sujeto que tenían detenido y también el ************, de quien les brindan la vestimenta que andaban, manifestándole que era un short kaki, que con eso rastrean la zona, es decir iban de pasaje en pasaje para buscar al sujeto que coincidiera con las características que le habían brindado sus compañeros, entonces escuchan por el radio comunicación del sistema de emergencia del novecientos once, la ubicación de donde vivía el sujeto apodado el **************, que esa información se obtiene porque hay una base de datos y un Centro de Inteligencia Policial, quienes fichan a cada detenido, le toman fotos, los separan por pandillas y Colonias en donde viven, que cada vez que se realiza registro anotan el nombre, edad, alias, a la pandilla a que pertenecen y el lugar en donde se encuentran a cada uno, que la información la obtienen por el 911, que no conocen al operador que da la información, que al escuchar la dirección se dirigen a la misma, iban como seis agentes de las delegaciones San Martín y Soyapango, que conoce la zona de Soyapango porque antes estuvo en esa subdelegación, que cuando llegan a la casa que está ubicada en la Colonia San Francisco, casa número doce, tocan y sale una señora a quien le preguntaron si vivía el joven, y ven a un sujeto que estaba sin camisa, quien estaba atrás de ella, que andaba un short kaki, el pelo lo tenía un poco largo y pintado, que cuando lo observa lo ve algo nervioso y cansado, que a la señora le explican el problema que había pasado y que el joven estaba involucrado, que le dijeron que si no tenía nada que ver en el hecho que él mismo lo iría a dejar, que estaban dentro de la casa, luego salieron y le explicaron cómo ocurrió el hecho, que entonces lo llevaron al parqueo y una de las víctimas lo reconoció como uno de los que participó en el hecho. A preguntas de la Defensa, responde que cada uno de los agentes conoce las colonias, cuando los ubican lo hacen de pasaje en pasaje, que la información de la dirección de la casa la proporciona el sistema de emergencia del novecientos once vía radial, las características del otro sujeto la proporciona el agente Pinto, que se trasladan a la Colonia San Francisco junto con otros agentes, cuando llegan a la vivienda les abre una señora, a quien le preguntaban por el sujeto, quien salió posteriormente, que fue a la señora a quien le dijeron el motivo por el que llegaban, entonces les dijeron que salieran, y le explicaron al joven que lo llevaban por ser señalado como uno de los que participó en el hecho, que no recuerda que hayan registrado la vivienda, que solamente a él se llevó, que la víctima lo reconoció de inmediato, que solo lo llevaron al parqueo, que al imputado los dos lo señalaron, que el imputado estaba sin camisa, con short color kaki, que no recuerda los zapatos que portaba, que en la libreta que portaba, anotan el nombre y las características, aunque él no lo anotó pero lo recuerda, que posteriormente lo llevaron a la delegación policial. A preguntas del imputado César Geovani, responde que fue él quien lo sacó de la casa, y que no lo ha golpeado".

  5. El testigo HECTOR DANIEL ROMERO GUTIERREZ, durante el Juicio en esencia manifestó: "Que es agente de la Policía Nacional Civil, destacado en la oficina de fichaje, en la que se toma dato y fotografías digitales a todos los detenidos, excepto los menores de edad, que recuerda haber fichado a César Vladimir, que cuando la persona es entregada en bartolinas, se levanta un acta de remisión, por medio de esa se llena un formulario de afiliación y antecedentes, que cada formulario contiene diez entradas, que la primera vez es que se llena completa la ficha, luego en fechas posteriores se llena solamente la parte de control de entradas por delitos y faltas, que la misma la puede hacer el agente que esté de turno, que en dicha oficina labora con el señor Rafael Sánchez, y el Jefe es el Cabo Cabrera Ayala, que dicho imputado tiene dos entradas, las cuales llenó el dicente, que la primera vez le puso que no tenía apodo, pero luego en otra entrada se le puso el apodo de **************, que eso no lo puso él, sino otro agente de turno, que no se dio cuenta cuándo se incorporó el alias en la ficha policial. A preguntas de la Defensa, expresa que labora en esa oficina desde hace tres años, que la ficha la elaboró él y la recuerda por el tipo de delito y porque en ese día ingresaron como doscientos reos, que en dicho documento consta la edad y fecha de nacimiento del imputado, que la ficha se llenó hasta que corroboraron que era adulto, que el formulario de fichaje lo llenó el día dieciséis de marzo, en esa fecha le tomó los datos, en el reverso consta los ingresos del mismo, que cuando lo fichó por primera vez era por el delito de agrupaciones ilícitas, pero no le puso el alias porque él le dijo que no tenía, que la certificación la extendió el jefe de la Oficina el día diecisiete de julio, que para agregarle o quitarle algo a la ficha lo debe saber el Cabo Cabrera Ayala, quien fue quien estampó el alias, pero desconoce cuándo lo hizo, que los alias se los da el detenido, que la ficha es llenada en base al acta y a la información que ellos proporcionan, que casi siempre el imputado lo da, que nunca se ha alterado una ficha, pero hay casos en donde tienen hasta tres o cuatro apodos, los cuales se agregan, que cuando hay modificaciones en las fichas no existe control para saber quién lo hace, que esto se hace de forma manual, pues queda la copia en el archivo, el día que ingresó por agrupaciones ilícitas el imputado, le dio entrada el dicente porque estaba de turno, al igual que cuando ingresó por este hecho. A preguntas de la Fiscalía, responde que cuando está de turno en la oficina de fichaje, debe hacer el fichaje correspondiente, pero no está obligado a informar al jefe de inmediato sobre algo que se le agrega al acta. A preguntas de la Defensa expresa que cualquiera le puede poner información alguna a la ficha, sin que haya control, pero el encargado de fichaje revisa la ficha que se llena durante el turno, sin pedir explicación de porqué se pone o se quita algo, puesto que sabe cómo es el procedimiento, que cuando se pretende capturar a alguien por alguna emergencia, el sistema de emergencia del 911 no pide la información a ellos, que a veces los de investigación les piden fichas certificadas, que no recuerda haber entregado ficha de este caso a los investigadores, pero quizá lo hizo otro compañero, que el día en que capturan al imputado no le pidieron información sobre esta ficha".

  6. El testigo MANUEL ALEXANDER HENRIQUEZ ALFARO, durante el Juicio en esencia manifestó: "Que de acuerdo al dictamen que realizó en el presente caso, la segunda evidencia 1.2/1 fue un fragmento de núcleo de proyectil, la cual no deja marca en el cañón, que ese fragmento de núcleo no se puede afirmar ni negar que haya sido disparado por alguna de las armas que tuvo a la vista, que la posibilidad es de un cincuenta por ciento que en cuanto a la evidencia 1.1/1, ésta sí coincidía, que tuvo a la vista cinco armas, que en la evidencia número once, los fragmentos que ésta deja es diferente".

  7. La testigo DELMY BERNABE, durante el juicio a preguntas de la Defensa, en esencia manifestó: "Que reside en Colonia San Francisco, pasaje seis, casa número doce, que es empleada de una fábrica de hilandería en donde tiene trece años de trabajar, que vive en el lugar que ha mencionado desde hace seis años con su madre, sus dos hijos y su nieto, que está presente en esta sala por el arresto de su yerno, que ella estaba en su casa, pues llegó de trabajar a las dos y treinta de la tarde, que luego que llegó descansó un rato, ve tele con sus hijos, como a las seis de la tarde hace la cena y salió a la tienda a comprar con su hija Wendy Maribel, quien tiene dieciséis años, fueron a una panadería y luego a una tienda que está por el pasaje, que ahí se encuentra con César Vladimir y se van para otra tienda y luego se van para la casa, que lo encuentran en la esquina de la tienda de un señor llamado Luis, que fueron a comprar y luego se van para la casa, que él tenía seis meses de vivir en su casa porque se acompañó con su hija Wendy, que ese día cocinaron los tres, que como a las ocho terminaron, les sirvió la cena, luego César le dijo que le dolía el estómago, por lo que le dio una pastilla de Ranitidina, la cual sirve para el ardor en el estómago, pero dicha pastilla le produjo alergia, que ella le dijo que lo llevaría al Hospital, como a las diez y media de la noche se fue a acostar César, a las once llegó un amigo, quien le dijo que si iban a jugar Nintendo, que este amigo vive en una tienda, que no quiso ir porque le dolía el estómago y se acostó, luego como a las once o doce se quedó platicando la dicente con el amigo para esperar si se ponía peor, pero como a las doce se fue el amigo, y se fue a acostar la dicente, como a la una y cincuenta de la madrugada, llegó la tía y le gritaba Vladimir, César y él se levantó y él le dijo "niña Delmy mi tía me habla", entonces le da la llave, abre la puerta y entonces entraron los agentes, luego un policía le interrogó si era César, el señor agente le explicó lo que pasaba, le dijo que no se asustara, le dijeron que habían matado a un compañero en La Campanera y que señalaban a su yerno como uno de los que participó en el hecho, y ella les dijo que él ahí había estado, que registraron parte de la casa, que no salió de la casa, sino que se quedó adentro, que todo lo hicieron con amabilidad, y se fueron agradeciéndole por su colaboración, y le dijeron que se llevarían al muchacho, que lo hacían porque era señalado como cómplice en la muerte del agente, que él fue quien salió a abrir la puerta y llevaba puesto un boxer envuelto en una toalla, que no estaba nervioso ni cansado, que solo lo notó un poco cansado, y le preguntó que si todavía le dolía el estómago, que su yerno llegó temprano como a las tres y se está con su hija, que luego se va para donde su tía, como a las siete de la noche se lo encuentran, que no sale después, que luego se da cuenta que lo involucran en la muerte del agente. A preguntas de la fiscalía responde que a César Vladimir se lo encuentra a las siete de la noche, se van para otra tienda a comprar lo de la cena, que regresan como a las siete y treinta de la noche, que el dolor le empieza como a las nueve de la noche, que entre las siete y las ocho de la noche estuvo con ella, que Oscar Mulato llegó porque es su amigo y lo invitó a jugar Nintendo, que es casado y que conoce a la esposa, que ella trabaja como ella, que la esposa del señor Mulato nunca ha llegado a su casa, que trabaja desde como las dos de la tarde, hasta como las once de la noche, que el día de los hechos el señor Mulato estuvo en su casa hasta como a las doce, que a la esposa del señor Mulato la conoce como Norma, que trabaja en el Mister Donut".

  8. El testigo OSCAR EDUARDO MULATO ORTIZ, durante el Juicio en esencia manifestó: "Que labora en el Grupo Q El Salvador desde hace dos años, que vive desde hace ocho a diez años en Soyapango, en la Colonia San Francisco, que su compañera de vida se llama Norma Elizabeth, quien trabaja en el Mister Donut Escalón, que llega como a las once o doce de la noche, que viene porque él sabe que César es inocente de lo que lo acusan que es la muerte de un policía, que escuchó cuando lo llegaron a traer, que estaba en la casa de la suegra, quien vive como a cinco casas de donde vive el testigo, que su hija le dijo que estaba enfermo, que llegó y le preguntó qué le pasaba y le dijo que tenía un dolor, que lo conoce desde hace siete años, que son amigos, es amigo de sus dos hijas y de su esposa, que nunca lo ha visto meterse en problemas, que no pertenece a ninguna pandilla y por eso está aquí, que en la Colonia sí hay pandilleros de la mara dieciocho, que a César le gusta jugar football y sabe que por eso lo han capturado, por estar en grupo con sus amigos, pues él se reúne con unos amigos en el vivero San Francisco, que casi a diario capturan a jóvenes en el lugar a cualquier hora del día, que lo conoce por años por "carne azada", por ser negrito, que llegó a la casa de él porque casi siempre jugaban Nintendo o veían películas, que todos los días llegaba por su casa a esperar a su esposa, estuvo ahí como dos horas y media en el lugar, que no vio a nadie más, que él llegó como a las nueve y volvió a llegar como a las once, que le ofreció ayuda a César para llevarlo al Hospital porque pensó que era apendicitis lo que tenía, que horas más tarde, como a la una de la mañana escuchó el ruido y no salió porque su esposa le dijo que no lo hiciera, que se dio cuenta del problema hasta el siguiente día, que cuando estaba platicando con él, se dio cuenta que llegó donde la niña Celia en la panadería para pedirle una pastilla para el dolor. A preguntas de la representación fiscal, responde que su esposa de nombre Norma Elizabeth sale de trabajar de diez a diez y media de la noche, que ella llegó como a las once y treinta de la noche, que la estaba esperando afuera de la casa del imputado, que ese día cumplía años su esposa por lo que la felicitó, que vio al imputado desde las diez de la noche hasta la once horas que llegó su esposa, que eso fue el día doce de julio de dos mil seis."

El Tribunal escuchó tanto a la parte fiscal como a la parte defensora, quienes estuvieron de acuerdo en prescindir del testimonio de VICTOR MANUEL PEREZ VALENCIA, JOSE JAVIER MEJIA y RAFAEL EDUARDO SALGADO CASTRO, por lo que resolvió prescindir del testimonio de los mismos por ser sobreabundante.

Se incorporaron por su lectura al Juicio:



PRUEBA DOCUMENTAL

  1. Catálogo: DocumentosBoveda -> DOC
    DOC -> 75-p-137 CÁmara de la cuarta sección del centro
    DOC -> Vistos en apelación de la sentencia definitiva condenatoria
    DOC -> ConmutacióN de la pena de siete años de prisión, impuesta a mdl
    DOC -> Cámara segunda de lo penal de la primera sección del centro; San Salvador
    DOC -> Se ha tramitado en contra de la imputada roxana marisol m. D. V
    DOC -> Ts-204-2016. Tribunal de sentencia, san francisco gotera, departamento de morazan
    DOC -> Ac tribunal segundo de sentencia de san salvador
    DOC -> Tribunal segundo de sentencia: San Salvador, a las catorce horas del día cuatro de marzo de dos mil dieciséis
    DOC -> Hurto agravado continuado tipificado y sancionado en el Articulo 07, 208 N° en relación con el 42 y 72 del Código Penal, en perjuicio patrimonial de la Universidad Modular Abierta –uma, represtada legalmente por el Licenciado M. A. C. M
    DOC -> Agresión Sexual en Menor e Incapaz Continuada


    Compartir con tus amigos:
  1   2   3


La base de datos está protegida por derechos de autor ©psicolog.org 2019
enviar mensaje

enter | registro
    Página principal


subir archivos