La Condena
Descargar 46.94 Kb.
|
La Condena"Consideraciones acerca del pecado, el dolor, la esperanza, y el camino verdadero" Original de: Eduardo Luna Emiliano Rojas Javiera Núñez Registro de propiedad intelectualInscripción nº 138.696La Condena Personajes. George: 22 años. Comerciante. Frida: 25 años. Novia de George. Herman: 41 años. Hermano mayor de George. Escena1 ( En algún puente, de algún río, George mirando hacia abajo, agitado, como si hubiese corrido kilómetros). George Comenzar acabar, comenzar acabar, el eterno y gran círculo, nuestro destino. El ridículo rito que acostumbramos a realizar todos los días. Todos los días es lo mismo... cada uno con su responsabilidad... Comenzar acabar, el absurdo gran vicio de la vida. Pero hay veces en que ese monstruoso y gran círculo se rompe porque sucede aquél acontecimiento que estaba previsto en nuestro destino, que cambia el rito que acostumbramos a realizar y se abre otro círculo, algo que no encaja en nuestra rutina; lo que comenzaba como siempre y acababa igual, hoy sería distinto... Escena 2 (Camino a casa de George) George Acababa de cerrar el negocio, volvía a casa por el mismo camino que hacía siempre, doblé en la esquina y bajo el mismo farol donde a veces, solo a veces, me detengo a pensar, había una mujer llorando. Su aspecto peculiar la hacían parecer una joven de familia de bien. Era hermosa, porque sus manos limpias reflejaban su prolijidad. Apoyaba el codo en el farol, se quedó erguida mientras me miraba y dejó que la corriente de aire se moviese a lo largo de las articulaciones de los pies, también del cuello, también de las sienes. Apretaba la mano derecha contra el cigarrillo. No parecía molestarle que las ásperas gotas de lluvia cayesen y le raspasen las puntas de sus dedos. Estaba destinado a ayudarla, la calle que normalmente bajaba, subía, llovía como no había llovido nunca antes. Estaba atrapado. ¿Pero qué hacer? Nunca me enseñaron a abordar una mujer, podría hacer como hacen todos: Ser galante, invitarla a tomar un café, acompañarla a su casa, preguntarle su nombre. Me atreví finalmente, estaba destinado. -Buenas noches... ¿Le sucede algo?... ¿Puedo hacer algo por usted?. Frida Solo estoy triste, son muchas cosas, ¿Qué hora es? George Son casi las siete Frida Es tarde... hace frío... llueve... George Y ahí estaba yo, conmocionado por el aspecto de la calle iluminada, parado como un tonto sin poder hablar. Callado. Normalmente la gente lo hace para parecer inteligente o interesante, pero yo no, estaba ahí en algo que ya había comenzado y no podía detener. Claro que hacia frío, llovía. Tal vez ella quisiera tomar un café o algo, tal vez debía acompañarla hasta su casa, pero pensé que quizás ella diría: “¡No intente aprovecharse de mí!”. Yo en ningún caso pretendo eso, soy un joven comerciante y tengo una imagen que cuidar... así que, logré alejar todos esos pensamientos de mi cabeza, la enfrenté y le dije: -Sí, hace mucho frío. Frida Sería agradable tomar un café ahora... Conozco un lugar por aquí cerca. Pero con esta lluvia tal vez esté cerrado, entonces podríamos ir a... George A...
Su casa, si no le incomoda.
No, es más, incluso después del café, tal vez me permita acompañarla hasta su casa. Frida Muchas gracias, pero esta noche no tengo casa. George No se preocupe, acompáñeme, tomaremos un café, se sentirá mejor y... Frida Me gustaría mucho... ¿Cómo se llama? George George Bendeman (Le besa la mano que ella le ofrece) Frida Frida Brandenfeld, mucho gusto... (Mientras caminan, Frida se toma del brazo de George) ¿Tiene usted novia?. George No... Frida se convirtió rápidamente en algo así como parte de la familia, no porque lo buscara, sino porque no pude negarme Frida ¿Vive usted solo? George No, vivo con mi Hermano. Está algo enfermo. Adelante, espéreme un momento. Lo peor que podría hacerle mi hermano, es un par de preguntas incómodas que usted no podrá responder. Escena 3(En casa de George, habitación de Herman, George grita el nombre de su Hermano desde que entra en la casa hasta la habitación donde se encuentra). George Herman, Herman. Herman Shhhhhhhhhhhhht. George¿Qué sucede Herman?. Herman Hoy ocurrió algo extraordinario George. George (Mientras lo viste) Cuéntame Herman. Herman Hoy vi a un hombre caminando al frente George, arriba. GeorgeSeguramente era el verdulero Herman. Herman No, porque seguramente el verdulero durante el día permanece en la verdulería vendiendo verdulerías. George Verduras Herman. Herman Verduras. George Al frente, arriba en el sexto piso vive el verdulero Herman. Herman ¿En qué piso estamos George?. George En el segundo Herman. Herman Arriba no es precisamente el sexto piso George. (Frida sonríe). George No estoy solo Herman... HermanPor supuesto que no estás solo, George, me tienes a mí. George Ella es Frida. Frida Buenas noches. George Herman, ella es una antigua compañera de escuela, viene a tomar una taza de café(Herman besa la mano de Frida). Herman Qué extraño George, hasta hoy nunca había conocido a uno de tus compañeros de escuela. (George baja la cabeza) ¿Frida?... George Frida Brandenfeld, Herman. Herman ¿Brandenfeld?, ¿Brandenfeld del norte?, George, ¿recuerdas a los Brandenfeld del norte?. George No Herman, pienso que quizás yo era muy pequeño cuando nuestra familia visitó a los Brandenfeld del norte. Herman Si, eras muy pequeño George, Señorita Frida Brandenfeld del norte, hábleme por favor de su padre... para recordar. Frida Ya lo olvidé, no puedo, soy huérfana. George Nosotros también. Frida Qué coincidencia somos tres judíos huérfanos en una misma habitación. Herman Sin embargo señorita Frida Brandenfeld del norte, me siento halagado de recibir a un Brandenfeld en mi casa... George acaba de decirme que viene por una taza de café, George esmérate en atender lo mejor posible a la señorita Frida Brandenfeld del norte, puedes empezar sirviéndole esa taza de café. George Enseguida Herman. También puedo encender la chimenea. Herman No George, no queremos ofender a un Brandenfeld con una minucia de chimenea. George Nuestra chimenea no es una minucia Herman. Herman Tú no conociste la chimenea de la casa de los Brandenfeld, esa si era una chimenea, George, además mi piel no soportaría el calor de una chimenea. Frida ¿Está enfermo?. Herman Muy enfermo. Frida ¿Y qué padece?. Herman De muchas cosas. Frida Yo podría ayudarlo, soy enfermera. Herman ¿Enfermera?...¿cuáles son tus estudios George?. George Contabilidad Herman. Herman Recuerdo haber escuchado que la señorita Frida Brandenfeld del norte fue compañera tuya de escuela George. Frida Lo que George olvidó mencionar es que fuimos compañeros en la escuela primaria. George Si Herman, para mí, al igual que para tí, también es una sorpresa, una grata sorpresa saber que la señorita Frida brandenfeld es enfermera. Herman George, has traído a casa a la señorita Frida Brandenfeld del norte que además es enfermera, seguramente usted podría dar un diagnóstico certero para mi enfermedad. Frida Seguramente... dígame, ¿cuales son sus síntomas?. Herman George, ¿cuáles son mis síntomas?. George Le duelen la cabeza y las sienes. Herman Me duelen la cabeza y las sienes. Frida (Anotando imaginariamente en su mano) Cabeza y sienes. George Siente frío constantemente, pero no puede soportar el calor de la chimenea. Herman Mi piel se ha vuelto cada día más sensible y no soporta el calor, por eso prefiero el frío. Frida Frío constante. George Tiene múltiples úlceras en su cuerpo. Herman Úlceras.
Úlceras. ¿Dolor en los huesos?.
Sí.
¿Cuántos huesos?.
¿Cuántos huesos tiene un cuerpo como el mío?. Frida ... novecientos ocho. Herman Novecientos ocho huesos, de hecho en estos momentos estoy haciendo un esfuerzo sobrehumano para sostenerme, simplemente para poder verla a los ojos. Frida Esfuerzo para sostenerse. Herman ¿Pero usted está segura que puede darme un diagnóstico certero anotando mis síntomas en su mano? Creo saber que teniendo a un paciente enfrente, es recomendable auscultarlo para dar un diagnóstico certero y dadas las condiciones, pues yo soy su paciente y me tiene enfrente, creo que sería recomendable que me auscultara de inmediato (se desnuda). George No creo que sea necesario, Herman. Herman Por supuesto que es necesario, George, auscúlteme señorita Frida Brandenfeld del norte (ella coloca su mano derecha en la espalda de Herman). Su fonendoscopio está frío. Frida Tan frío como cualquier fonendoscopio que pueda ser puesto sobre su espalda. Diga treinta y tres... George Treinta y tres. Frida Muy bien, no existen daños pulmonares. Algo más que agregar antes de dar un diagnóstico. George Dificultad al orinar. Herman Sí (va al suelo y se quita los pantalones), muchas dificultades al orinar, por más que me concentro en este acto, no he sido capaz de ejecutarlo (lleva la mano de Frida a su pene), auscúlteme señorita Frida Brandenfeld del norte y dígame si es algo grave o no, por supuesto usted ya debe saberlo, no tenga reparos en decírmelo, a mi edad las malas noticias no son tan duras como usted quizás piensa. Frida Su vejiga está inflamada. Herman Inflamada, George deberías haber dicho que mi vejiga está inflamada desde hace años y así le habrías evitado a la señorita Frida Brandenfeld del norte lo incómodo de este tipo de exámenes. George ¿Se siente incómoda?. Frida No... Gajes del oficio. (A Herman) Pienso que su enfermedad no es física...
Si no psicológica... Frida Si no psicológica... George Una alteración de la mente: Un dolor inmenso como amenaza de muerte. Frida Una alteración de la mente George Se interpretan erróneamente algunos síntomas somáticos como enfermedad... Frida Se interpretan erróneamente síntomas somáticos como enfermedad GeorgeEl eje de la vida de estas personas comienza a ser la preocupación por su cuerpo, y tienden a cuidarse en forma excesiva con el fin de prevenir el agravamiento de sus síntomas. FridaTienden a cuidarse en forma excesiva para prevenir el agravamiento de sus síntomas. GeorgeSon otras las personas las que deben considerar que el comportamiento atípico es perturbador. FridaOtras personas deben considerar el comportamiento atípico como perturbador. Herman George... podrías decirme de uno a diez ¿cuáles son tus prioridades?... George Número uno, el negocio Herman. Herman Eso está muy bien George, número dos... George Cuidar de mi Hermano Herman. Herman Cuidar de mi Hermano Herman... ahora pasemos a la número diez George. George Cuidar que la casa esté libre de inmundicias, Herman. Herman Y usted, señorita Frida Brandenfeld del norte, podría decirme ¿Cuál es su prioridad número uno?... Frida ...Encontrar un hogar. Herman Entonces digamos que ya cumplió su prioridad número uno y digamos George que tu prioridad número dos es aplazada como tercera prioridad. Me gustaría, señorita Frida Brandenfeld del norte, que su prioridad número uno esté avocada desde este momento a ejercer su rol como enfermera dentro de su ya cumplida prioridad número uno, si no le molesta... George ¿No le molesta?. Frida (Sonríe) No, Gajes del oficio. Herman Dame un gran beso George (George le besa la mejilla), un gran beso George (George lo besa en la boca), puedes continuar con tus actividades George... Escena 4(George y Herman en la tina). Herman ¿Cuántos pasos hay hasta la tina, George?. George Solo tres, Herman... ya está, levanta un pie, ahora el otro (Estás ya dentro de la tina, un paso más, ahora puedes sentarte con mi ayuda y la de tu mano derecha apoyada en el borde de la tina) ¿cómo te sientes hoy, Herman?. Herman Muy bien, George. George Está suficientemente fría el agua, Herman. Herman Sí, el baño está muy bien, George. George Sin embargo me es imposible superar los baños de nuestra madre, Herman. Herman ¿Recuerdas a nuestra madre, George?. George Vagamente, Herman. Herman ¿Y qué es lo que vagamente recuerdas, George?. George Supongo que era una mujer hermosa, una excelente esposa, una gran madre y que sus baños eran insuperables... ¿estoy errado Herman?. Herman No, George, era una mujer hermosa. George Una excelente esposa, una gran madre y que sus baños... Herman Era una mujer hermosa, George... George Si, Herman... ¿Alguna vez quisiste una esposa Herman?. Herman ¿Has reflexionado alguna vez, George, sobre las preguntas que no se deben hacer?. George Supongo, Herman. Herman ¿Por qué supones George, acaso no tienes claridad sobre lo que dices?. Existen hechos concretos, George. Hay cosas que puedes deducir de tus observaciones. George Sí, Herman. Herman ¿Sí, George?. George Si, he reflexionado sobre las preguntas que no se deben hacer Herman. Herman ¿Y qué has reflexionado George?. George Que cuando existe un hombre menor frente a uno mayor, el hombre menor no debe preguntarle al mayor cosas que le puedan incomodar. Herman Eso está muy bien George. ¿Y tú que eres, George, mayor o menor?. George Ahora soy un hombre mayor, Herman. Herman ¿Y en tu condición actual dentro de esta casa, George, qué eres, mayor o menor?. George Menor, Herman. Herman Eso está muy bien, George. George Pensé que podía hacerte preguntas, Herman. Herman Puedes hacerme preguntas, George. ¿Puedo hacerte yo una pregunta, George?. George Sí, Herman. Herman Podrías decirme George... ¿Cuáles son tus intenciones con el negocio?. George Trabajar en él, Herman. Herman Para qué George. George Para que podamos vivir holgadamente Herman. Herman ¿Vivimos holgadamente George?. George No Herman... es extraño, porque el negocio cada día nos da más dinero, sin embargo vivimos igual. Herman No te preocupes, George, las cosas cambian en algún momento... tienes el ejemplo de los Brandenfeld del norte, George. George Por qué, Herman. Herman Porque el perfil de la señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera, con respecto a su prioridad número uno al llegar a esta casa, no coincide con el perfil de un Brandenfeld del norte, George... ¿Cuáles son tus intenciones con la señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera, George?. George No lo había reflexionado, Herman. Herman Puedes reflexionarlo conmigo, George. George ...Pienso que es una muy buena enfermera, ¿no es así, Herman?. Herman Así es, George... ¿Qué ves cuando ves a la señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera George?. George Veo una mujer hermosa, Herman. Herman ¿Cómo nuestra madre, George?. George Como nuestra madre, Herman. Herman Entonces, ¿podemos decir que ves en la señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera a nuestra madre? ... puedo mejorar la pregunta, George, ¿ves en la señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera, una mujer hermosa, una excelente esposa, una gran madre y una mujer cuyos baños son insuperables, George?, ¿Ella te baña George? (George realiza bruscamente la acción de bañar a Herman). George No, Herman, lo hago yo solo... Herman (Con dolor) Es suficiente, George, ¿podrías secarme?. George Por supuesto, Herman... (Sale Herman de la tina guiado por las instrucciones de George). ¿Crees que la señorita Frida pueda ser una excelente esposa, Herman?. Herman Será una excelente esposa, George. George Si, será una excelente esposa. Herman ¿Estoy bien vestido, George?. George Sí Herman. Herman ¿Tal como cuando iba a trabajar?. George Tal cuando ibas a trabajar. Ni mejor, ni peor, Herman. Herman Eso está muy bien, George. George Sí, Herman. Escena 5(Frida y Herman, en la habitación de Herman). FridaBuenos días. HermanBuenos días, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera. Frida¿Ha pensado en alguna actividad para hoy?. HermanRespirar es una actividad, sin embargo no requiere ser pensada de antemano, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera. FridaPor lo mismo, me refiero a actividades pensadas de antemano. Herman¿Por qué, debería haber pensado alguna actividad en particular? FridaRealizar actividades es parte de su tratamiento... HermanEso está muy bien, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera. Sin embargo no he reflexionado sobre aquello. FridaReflexiónelo conmigo... (Herman solo la mira y no contesta) entonces dígame, ¿qué actividades realiza habitualmente?, me imagino que cuenta con una rutina... HermanSi, una rutina, muy grata para mí en mi actual condición, pero no, no existen muchas actividades que en mi actual condición pueda realizar, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera. FridaSin embargo, al decir que no existen muchas, está diciendo que existen, pocas, pero existen. Hoy realizaremos la actividad que más le agrade. HermanDentro de mi rutina no existe una actividad que me agrade particularmente, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera. FridaEntonces dígame, qué hacía cuando niño, eso podría servir. HermanObservar, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera. Frida¿Observar?. HermanSimplemente observar. Frida¿Y qué observaba?. HermanObservaba lo que debía observar para poder sobrevivir, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera. Frida¿Y qué observaba?. HermanEl trabajo, el negocio, la ventana, mi padre... para aprender, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera, es lo que hacemos todos, observar para aprender, para poder sobrevivir. Frida¿Y observar aquello le causaba placer?. Herman¿A qué tipo de placer se refiere, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera?. FridaAl tipo de placer que produce risa… HermanNo, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera, como le dije, solo observaba. Frida¿Usted reía?. HermanNo, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera. Frida¿Ni siquiera a causa de su Hermano menor?. HermanGeorge, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera, jamás fue motivo para sentir placer o reírse. Mi prioridad número dos, luego de ser la número uno, observar, era la de cuidar de George. FridaYo me reía de mi perro. HermanUn perro no es un Hermano menor, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera, un Hermano menor es un Hermano menor como George. FridaSin embargo nos necesitábamos como Hermanos… HermanSeñorita Frida Brandenfeld del norte enfermera, ¿Le ha servido en algo su interrogatorio acerca de las actividades propias de mi infancia para continuar mi tratamiento?. FridaNo. HermanEntonces, creo conveniente que enumere una lista de posibles actividades y de esa manera podamos elegir la más adecuada para el día de hoy. FridaMuy bien, considere el bailar, cantar, comer, matar insectos, imitar personas, encender la chimenea, apagar la chimenea, cambiar el azúcar por la sal, tomar baño de agua fría... HermanSi continúa, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera, no podré recordar ninguna actividad de las que menciona, por lo tanto, no podríamos discutir cuan beneficioso sería el ejecutar una u otra. FridaMuy bien, en primer lugar, pienso que le haría muy bien dar un paseo... HermanContinúe... FridaPienso que le haría muy bien dar un paseo... HermanNo puedo salir, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera. FridaEntonces no saldrá, pero sí dará un paseo... no se preocupe, los lugares por donde pasear son siempre los mismos, lo que cambia son las circunstancias. Sígame... Herman¿Le agradan estas circunstancias?. FridaMucho ¿Y a usted?. HermanMucho... Frida¿Podría preguntarle qué opina de mí? HermanSí... Frida¿Qué opina de mí?. HermanQue es una excelente enfermera. Frida¿Podría entonces, desde el lugar de una -para usted excelente enfermera que está dando un paseo con su paciente, y solo por una cuestión médica- hacerle otra pregunta?. HermanSí. Frida¿Usted veía monstruos?. HermanSí. Frida¿Ocasionalmente?. HermanRegularmente. Frida¿Veía muchos monstruos?. HermanSolo uno. Frida¿Y como era?. HermanEra un monstruo inmenso, macizo, de anchas espaldas, monumentalmente fuerte... como la medida de todas las cosas, con una corpulencia desmedida, me intimidaba y me hacía sentir flaco, esmirriado, desvalido. Incluso una vez este espantoso ser me sacó de la cama en medio de la noche porque no dejaba de lloriquear pidiendo agua. Tal vez porque era la única manera de restablecer la calma nocturna, me dejó solo en el pasillo con la puerta cerrada. Nunca pude establecer La justa proporción entre el simple hecho de pedir agua y el que a uno lo saquen fuera. Frida¿Nunca acudió donde su madre? HermanA ella no le estaba permitido intervenir... FridaY entonces... ¿qué hizo usted con respecto a él?. HermanNada, tampoco me estaba permitido hacer algo con respecto a él. Frida¿Y lo sigue visitando?. HermanNo, o por lo menos no como antes... Frida¿Le agrada este lugar?. HermanSí. Frida¿Le agrada la música de este lugar?. HermanSolo hay silencio, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera. FridaNo… hay música, especialmente tocada para ser bailada, ¿Le gustaría bailar conmigo?. HermanSeñorita Frida Brandenfeld del norte enfermera, usted mejor que yo debería saber que mi cuerpo no está en condiciones de soportar más de una actividad diaria, dar un paseo es suficiente.. FridaComo su enfermera, es que le pido que baile conmigo, además soy bailarina, por lo tanto, sabré conducirlo de la forma más adecuada. Herman¿Usted es una bailarina profesional? Frida Se lo acabo de decir, acepte... (comienzan a bailar). Herman¿Entonces deberé agregar a su nombre el hecho de que es una bailarina profesional?… FridaYa lo hizo… HermanAsí es, ¿Estoy bailando señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina? FridaSi, lo está haciendo. HermanY cómo cree que lo hago señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina, ¿estoy a la altura de una bailarina profesional como usted?. FridaLo hace maravillosamente. HermanMaravillosamente. Frida¿Se siente bien?. HermanComo nunca, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina. FridaY porqué no sonríe. HermanNo necesariamente se sonríe cuando se está feliz señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina… (deja de bailar) sin embargo, pienso que han sido suficientes las actividades de hoy, puede retirarse a descansar señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina. FridaNo necesito descansar, me siento muy bien acá, además hay muchas, demasiadas actividades que aún no hemos realizado... HermanPienso que ya es suficiente, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina. Frida También podría enseñarle a cultivar el jardín, a cocinar, a ordenar las cosas, o tal vez a jugar con los niños o a cuidar los detalles o simplemente a volar como en el trapecio. Herman¿Usted ha experimentado el trapecio?. FridaSolo un poco… Herman¿Y sabe volar?. FridaSolo un poco… HermanHace dos días señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina-un-poco-trapecista, ocurrió algo extraordinario… vi a un trapecista. Frida¿Dónde?. Herman… Al frente, arriba. Frida¿Y cómo estaba vestido?. HermanComo un hombre a punto de ejecutar el trapecio, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina-un-poco-trapecista, algo extraordinario. Frida¿Vio su rostro?. HermanSí… Frida¿Reconoce en ese rostro alguna particularidad?. HermanSu rostro. Simplemente sonreía, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina-un-poco-trapecista. FridaNo necesariamente se sonríe cuando se está feliz… HermanAsí es. FridaEntonces, cuénteme del hecho extraordinario. HermanEs simple, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina-un-poco-trapecista, simple porque aquel hombre sonreía, pero el hecho extraordinario es simplemente que aquel hombre llevaba la frente en alto. Frida¿Y qué es lo extraordinario en un hombre trapecista, que está a punto de saltar desde el frente, arriba y que lleva la frente en alto?. HermanEs extraordinario, porque absolutamente todos los hombres señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina-un-poco-trapecista estamos siendo constantemente agradados por nuestras circunstancias, nos agrada nuestra rutina, simplemente porque no deseamos hacer más de lo que se nos exige. Constantemente bajamos nuestras cabezas para no levantarlas jamás. Sin embargo aquel trapecista llevaba su frente en alto antes de saltar, ¿no le parece extraordinario señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina-un-poco-trapecista?. Frida ¿No le parece decepcionante que haya saltado justo en el momento en que logró levantar su frente?. HermanNo, la voluntad de cada hombre es incierta señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina-un-poco-trapecista, lo extraordinario, es simplemente que en algún momento existe. Frida… HermanCuénteme una historia señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina-un-poco-trapecista. FridaNo soy buena para… HermanDigamos que es la historia de una familia, digamos que solo por nominar, son “los Brandenfeld del norte”. Digamos también que usted está incluida dentro de aquella familia y por lo tanto dentro de la historia. Frida¿Qué desea saber de mí? HermanNada, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina-un-poco-trapecista, solo deseo escuchar una historia. Perfectamente puede ficcionar acerca de los hechos que acontecen dentro de esta familia y por supuesto de cómo se desencadenan sus propias relaciones dentro de esta historia... Frida… Probablemente los Brandenfeld del norte, eran una gran familia, una familia muy numerosa, por lo tanto tenían una gran chimenea en su casa… Probablemente existían niños y probablemente poseían un perro con el que jugaban… Probablemente entre esos niños existía una niña que siempre jugaba sola… probablemente porque no era muy feliz… Dice que la madre no la quiere. HermanCuénteme, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina-un-poco-trapecista, ¿Ella ve monstruos?. FridaSi, constantemente… constantemente tiene miedo. A ella le encantaría que su madre la escuchara, escuchara por qué y a quien le tiene miedo, pero su madre no escucha… Probablemente también existe una abuela que se dedica a formar a los niños, sobre todo, le interesa que la niña se convierta en una buena mujer… pero a la niña no le interesa. Herman¿Y qué le interesa a la niña?. FridaProbablemente no sentirse sola... un día la abuela decide morir… y ella se marcha... es una historia como cualquier otra... HermanComo cualquier otra. FridaAunque los monstruos siguen apareciendo y por eso es mejor dormir junto a un cuchillo para sentirse más segura. HermanEso está muy bien, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina-un-poco-trapecista… le recuerdo que usted es una mujer, es un ser humano y como tal necesita descansar, es suficiente por hoy... Frida¿Porqué desea aplazar los momentos en que siente placer?. Escena 6(George entra en la habitación de Herman). George Buenas tardes, señorita Frida Brandenfeld, buenas tardes Herman. Frida Buenas tardes, George Bendeman. Herman Buenas tardes, George. George Veo que mi Hermano Herman se siente mucho mejor el día de hoy. HermanSi, George, la señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera- bailarina-un-poco-trapecista, dice que ya estoy mejor... Frida Hemos pasado un rato agradable, su Hermano es un hombre muy gracioso... hace un momento discutíamos si era preciso continuar hoy este rato agradable o dejarlo para mañana... ¿qué opina usted?. George No sé... ¿Bailarina y trapecista?. Frida Solo un poco trapecista. George Si no te molesta Herman, necesito hablar un minuto a solas con la señorita Frida Brandenfeld. Herman Si, me molesta el hecho de que sea a solas, George. He creado la curiosa, mas no extraña necesidad de no estar a solas George, necesito a mi enfermera todo el tiempo... George. George Eso está muy bien, Herman. Solo es una idea que lleva tiempo en mi cabeza, necesito aclararla con ayuda de la señorita Frida Brandenfeld, para luego poder transmitírtela y que puedas entenderla correctamente. HermanNo comprendo bien, George GeorgeYa veo... sin embargo se supone que hoy estás mejor y además pareciera que olvidaste nuestra última conversación en la tina. Frida George Bendeman, usted nunca mencionó que su Hermano olvidaba las cosas durante la enumeración de sus síntomas. George Debe ser porque esta es primera vez que lo hace. Herman ¿Podrías decirme claramente George, qué es lo que hablamos en nuestra última conversación en la tina, que según tu pareciera haber olvidado y que, al parecer, mi nueva necesidad no es compatible con ello?. George Simplemente necesito hablar un minuto a solas con la señorita Frida Brandenfeld, Herman. Herman ¿Qué opina usted, señorita Frida Brandenfeld del norte-enfermera-bailarina-un-poco-trapecista?. Frida Pienso que el paciente siempre tiene la razón. Herman Además, ¿porqué a solas, George, acaso te molesta mi presencia durante ese minuto, George? Puedo mejorar la pregunta, George ¿Acaso tienes algo que ocultarme, George?. George Esta vez no contestaré tu pregunta Herman. Herman Vas a contestar George, porque un Hermano menor siempre debe contestar las preguntas que le hace un Hermano mayor. George No cuando un Hermano mayor olvida cosas, quizás en algún momento tu mismo diste licencia para que un Hermano menor no contestara ciertas preguntas que hace un Hermano mayor que olvida cosas, y ahora lo olvidaste. Herman Yo no he olvidado nada, George, simplemente necesito a mi enfermera. Además, George, sobre aquella última conversación en la tina, particularmente, de la sentencia que pienso dices, he olvidado, pienso, es igual de válida para cada una de las partes que estaba presente en aquella conversación. George Al parecer no estás tan bien como dices, Herman. Herman Pienso que no deberías volver a hablarme así, George. Frida Pienso que un solo minuto no debería afectar su terapia... George Solo un minuto, Herman. Herman ...
Solo un minuto, Herman.
Solo un minuto, George. Escena 7(George y Frida en otra habitación de la casa). George Creí haberle pedido que cuidase de mi Hermano. Frida Más bien él me lo pidió... Noto en su forma de decir que existen quejas en mi manera de hacerlo. George Si.
Hágalas.
Es solo una. Frida ¿Cuál?.
La casa está desordenada, y si usted hubiese hecho bien su trabajo no lo estaría.
Esa no es labor de una enfermera. George Quizás sí de una mujer enfermera, bailarina y un poco trapecista, pero como sé que no es enfermera, bailarina y un poco trapecista sé que usted es mucho más que eso, usted tiene responsabilidades que una mujer enfermera, bailarina y un poco trapecista no tiene. Frida Sin embargo, yo no tengo nada que ver con el desorden al cual se refiere. George Sin duda es su responsabilidad que él haya olvidado a quien correspondía la sentencia que se dio en aquella última conversación en la tina. Frida No me haga responsable de lo que olvida o no su Hermano. George Déjeme decirle señorita Frida que así como entró en esta casa con responsabilidades, también ha adquirido atribuciones y esas atribuciones requieren de otras responsabilidades, responsabilidades que no le corresponderían a una mujer enfermera, bailarina y un poco trapecista corriente y esas responsabilidades tienen un nombre. Frida No comprendo. George Le contaré una historia... la historia de un hombre enfermo, solo, cuya soledad lo obligó por circunstancias ajenas a él a verse acompañado por una mujer que lo cuidaría, esa mujer cuya responsabilidad primera era cuidarlo, rápidamente por su manera de hacer, pasó a tener atribuciones y esas atribuciones, señorita Frida Brandenfeld fueron retribuidas con la responsabilidad de ser mi madre, (indicando hacia Herman) su madre... puntualmente señorita Frida Brandenfeld hago todo este engorroso rodeo para pedirle que sea mi novia. Frida ¿Bromea?. George Yo jamás bromearía con una petición como la que le estoy haciendo. Frida No le sirve de nada justificarse tanto, George Bendeman; sólo le ahorra a usted el esfuerzo de fingir un poco ante mí. George ....
Frida¿Qué se supone que debo contestar? GeorgeNo suponga, señorita Frida Brandenfeld, observe los hechos concretos y conteste lo que desee contestar, pero tenga presente que de su respuesta depende mi felicidad, de la consagración de sus responsabilidades y atribuciones dependo... mi libertad no me corresponde, pero si me corresponde elegir con quien deseo compartir este hecho. Frida ¿Su Hermano lo sabe?. George Si, solo que ahora olvidó que esta petición y respuesta me corresponden a mí y que por lo tanto las cosas pueden cambiar. Frida ¿Y qué opinaba antes de olvidar que esto le correspondía a usted?. George Opinaba que usted sería una excelente esposa. Frida ¿Para usted?. George Supongo.
Supone...
Supongo solo porque estoy nervioso, tenga presente que solo cuento con un minuto para esto, señorita Frida Brandenfeld. Frida ¿Está realmente nervioso?. George Más bien un poco molesto. Frida Qué le molesta. George Tiene que ver con mi Hermano. Frida Su Hermano es un hombre maravilloso. George Más bien me molesta el que usted tenga más responsabilidades y atribuciones con él que conmigo, señorita Frida Brandenfeld. Frida Quizás es simplemente porque él es un hombre enfermo, solo, cuya soledad me obliga, por circunstancias ajenas a mí, el tener responsabilidades y atribuciones mayores con él que con usted. Herman ¡George, George!. George Ya no me queda tiempo señorita Frida Brandenfeld. Frida ¿Qué debo contestar? George Conteste si desea o no ser mi novia señorita Frida Brandenfeld (Frida asiente con la cabeza y George la besa, su intención es hacerle el amor). Escena 8(En la habitación de Herman). Herman ¡George, George!. George Ya estoy aquí, Herman. HermanGeorge... ¿Porqué demoraste tanto, George?, ¿No me escuchabas?, ¿O acaso no escuchaste el golpe?. George ¿Qué golpe Herman?. Herman¿Qué hacías George, que no escuchaste el golpe?... tuve la peor y más violenta caída George en años, mi lado derecho está destrozado, George. GeorgePerdón Herman, vine apenas escuché tu llamado. HermanNo es suficiente contigo, George... necesito a mi enfermera. GeorgeCreo recordar, Herman, el haber escuchado, que te sentías mucho mejor, y ahora nuevamente estás enfermo... te estás contradiciendo Herman. HermanSeñorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina-un-poco-trapecista, con la autoridad que corresponde a sus atribuciones como enfermera, saque a este hombre de aquí. GeorgeNo estás bien Herman, quizás te haga bien un baño. Herman¿Un baño? Qué dice usted, señorita Frida Brandenfeld del norte, enfermera, bailarina, un poco trapecista... ¿necesito un baño? Quizás necesito otra cosa. GeorgeSeñorita Frida Brandenfeld, no es su obligación contestar. HermanPor qué, George, ¿Acaso la estoy violentando? ¿La estoy violentando, señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina-un-poco-trapecista, con mis preguntas?. FridaNo. GeorgeNo tiene la obligación de contestar porque en primer lugar la señorita Frida Brandenfeld es mi novia. Herman¿Es tu novia?... es mi enfermera George... usted tiene la última palabra señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina-un-poco-trapecista... ¿Necesito un baño?. Frida(A George) No se da el baño. George Señorita Frida Brandenfeld, limítese a cumplir con su nueva responsabilidad. FridaSolo estoy cumpliendo con mi responsabilidad como enfermera y por lo mismo pienso que no se debe dar el baño. GeorgeRetírese, señorita Frida Brandenfeld, no quisiera... HermanNo tendrías porqué hacerlo, George, es tu novia. GeorgeRetírese señorita Frida Brandenfeld, han cambiado las cosas, las decisiones ahora las tomo yo... Herman…Ven aquí George y repite lo que acabas de decir, con la sola diferencia de que lo digas frente a mis ojos. GeorgeRetírese señorita Frida Brandenfeld, han cambiado las cosas, las decisiones ahora las tomo yo... Herman(Lo golpea) ¿Quien es el mayor en esta casa George?. GeorgeTú, Herman, pero tú mismo estás inhabilitado para cumplir con el rol del Hermano mayor, y como tú mismo lo señalaste, las cosas cambian, por lo tanto vas a ver, Herman, cómo las cosas cambian en esta casa, vas a ver Herman, como George Bendeman, el Hermano menor ocupa el lugar que le corresponde... HermanSigo siendo tu Hermano mayor, George. GeorgeVas a tomar tu baño, Herman. Herman No voy a tomar mi baño, George. (George lo desviste) Por cada palabra que no entre en tu cabeza, te voy a golpear, George... (George continúa) Muy bien, George... ¿Dónde está la señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina-un-poco-trapecista, George?. GeorgeElla está descansando, Herman. HermanEso no es cierto, George. Señorita Frida Brandenfeld del norte enfermera-bailarina-un-poco-trapecista, venga a ver el show de George Bendeman, usted que es artista, venga a ver el show de George Bendeman, venga a presenciar como el pequeño George Bendeman mata a su Hermano mayor. GeorgeElla está descansando Herman. No vendrá. HermanNo, ella está observando como matas a tu Hermano mayor George. (George mira hacia la puerta y ve que está Frida ahí, va hacia ella). Escena 9(En otra habitación, George y Frida). GeorgeSepa, señorita Frida Brandenfeld, que las cosas van a cambiar en esta casa, ahora yo decidiré qué es lo adecuado y qué no es adecuado para mi Hermano Herman. Frida¿Quiere decir que desde ahora cesan mis obligaciones como enfermera?. GeorgeSi, señorita Frida Brandenfeld, pero aún no han cesado sus obligaciones como novia. Frida(Va hacia la habitación de Herman)… George¿Para qué desea verlo?. FridaPara comunicarle que no seré más su enfermera y para decirle que acabo de ver un hecho extraordinario, pero que no es un hombre quien camina al frente, arriba, sino que es una sombra que mueve los brazos, ¿Quiere verla usted también?, está ahí… George¿Más bien me gustaría ver algo que jamás he tenido la posibilidad de ver. Frida... GeorgeDeseo verla desnuda señorita Frida Brandenfeld. Frida¿Perdón?... GeorgeLa perdono… ahora quítese la ropa… FridaNo me gusta cuando bromea… GeorgeNo bromeo señorita Frida Brandenfeld. FridaPor eso no me gusta que lo haga. GeorgeNo entiendo señorita Frida Brandenfeld, no entiendo que hay de extraño en que un hombre novio de una mujer novia vea el cuerpo desnudo de esa, su mujer novia. FridaPor lo mismo es extraño, porque simplemente somos novios… GeorgeLas cosas han cambiado, señorita Frida Brandenfeld, las mujeres lo han hecho y esas mismas mujeres necesitan hombres que también lo hayan hecho, además, tal como las mujeres y los hombres han cambiado, las condiciones en esta casa también lo han hecho. FridaA qué se refiere. GeorgeMe refiero a que desde hace un momento todo lo que está dentro de estas paredes me pertenece. FridaYo no… las cosas no son tan fáciles como usted pretende indicarlas… George Por Dios que no han sido fáciles, señorita Frida Brandenfeld. No tiene opción. Ahora, quítese la ropa. FridaPor supuesto que tengo opción… podría ir a tantos lugares donde haya tantos hombres con tan poca voluntad como usted. GeorgeUsted lo ha dicho, hombres con tan poca voluntad como yo… ¿se da cuenta?. Frida¿De qué?. GeorgeQue su opción… es exactamente igual a la opción de haber aceptado entrar en esta casa, a la opción de ser mi novia, a la opción de estar aquí en este momento, ¿se da cuenta?. Frida ¿De qué?. GeorgeSimplemente que no tiene opciones. FridaYo sí puedo optar. George¿Eso le han enseñado, señorita Frida Brandenfeld?. HermanEntienda, señorita Frida Brandenfeld, que cuando se está condenado no se puede, simplemente, optar a tener opción… acepte su única opción señorita Frida Brandenfeld. George (mira a Herman) … HermanContinúa, George, solo estoy aquí para observar. Frida¿Y puedo saber desde cuando estoy condenada…? George(Vuelve a mirar a Frida) Quizás desde que entró en esta casa. HermanQuizás desde que nació, señorita Frida Brandenfeld. GeorgePor lo tanto, quítese la ropa. FridaNo puedo, hace frío… George Entonces, si no desea quitarse la ropa le propongo un juego, señorita Frida Brandenfeld. Frida… GeorgeEl juego consiste en que yo le propongo una acción, por cada vez que usted la realice, no ocurrirá absolutamente nada, y por cada vez que yo le proponga una acción y usted no la realice, sencillamente la golpearé… es importante para la efectividad del juego que usted sonría, señorita Frida Brandenfeld. FridaNo se puede sonreír cuando no se está feliz… GeorgeHágalo, usted sabe hacerlo bien. Herman Recuerde que no siempre se sonríe cuando se está feliz. Frida(sonríe)… GeorgeQuítese la ropa… Frida(niega con la cabeza)… George(La golpea) Quítese la ropa, señorita Frida Brandenfeld. Frida(niega nuevamente con la cabeza)… George(Nuevamente la golpea) Si usted quisiera podría ganar el juego, señorita Frida Brandenfeld. FridaDígale a su Hermano que en este preciso momento… GeorgeQuítese la ropa, señorita Frida Brandenfeld. Frida (Niega con la cabeza)… George(la golpea)… FridaDígale a su Hermano que en este preciso momento estoy viendo algo extraordinario, en frente mío, arriba, pero que no es un hombre, es… George(la golpea)… Frida(comienza a desnudarse) Es una sombra que mueve los brazos… GeorgeEso está muy mal, señorita Frida Brandenfeld, porque aquí no existe ninguna sombra, no existe ningún algo extraordinario, nada es extraordinario, señorita Frida Brandenfeld, está fabulando irresponsablemente sobre cosas que no existen. Frida(continúa desnudándose)… GeorgeEso está muy bien, señorita Frida Brandenfeld… HermanEso está muy bien George, ahora qué harás… GeorgeContinuemos el juego, señorita Frida Brandenfeld. HermanEres un niño, George. El juego terminó. Ahora qué harás… GeorgeNo me confundas, Herman... HermanNo es mi pretensión el confundirte, George, simplemente observo lo que sucede... para que exista juego debe existir un jugador y un jugando, George, digamos que tú eres el jugador y la señorita Frida Brandenfeld el jugando, digamos que el jugando ha abandonado el juego, George... digamos que la señorita Frida Brandenfeld ha abandonado tu juego, George... George(Observa a Frida, ella ha bajado su cabeza y está inmóvil) Señorita Frida Brandenfeld, usted puede ganar el juego, ponga su frente en alto. En este momento, usted no tiene derecho a obrar de otra manera que no sea la impuesta por mí (George la toma del cuello y la levanta), no es suficiente señorita Frida Brandenfeld... HermanEl juego terminó, George. George El que me contradigas, Herman, me confunde... me atormenta el que me confundas, Herman. No es suficiente señorita, Frida Brandenfeld, ponga su frente en alto (la golpea). Herman¿Por qué te atormenta, George?. GeorgePorque es justamente el momento en que debo tomar decisiones... no es suficiente señorita Frida Brandenfeld. HermanEstás profundamente errado, George. Señorita Frida Brandenfeld, ahora simplemente piense que ésta es su última clase de trapecio, piense que va a saltar, piense que va a volar, piense que si existen hechos no cotidianos, que sí existe un algo extraordinario. GeorgeHerman, no puedes contradecirme frente a mi novia, no solo porque me confundes, sino también porque es mi novia... no existen hechos no cotidianos, no existe un algo extraordinario... Frida (cae muerta)… HermanEso está muy bien señorita Frida Brandenfeld… Escena 10(habitación de Herman) GeorgeEso no está bien señorita Frida Brandenfeld. ¿Por qué me confundiste, Herman? Yo no quería que las cosas resultaran así. HermanNo comprendo, George Bendeman, Hermano menor, no comprendo porqué tu temor a la confusión y por ende a tomar decisiones... tu, jamás has tomado una sola decisión generada a partir de ti mismo. GeorgeLas cosas han cambiado, Herman. HermanLas cosas cambian constantemente, el cómo y porqué es algo que no has reflexionado, George. George Simplemente las cosas han cambiado, Herman. HermanNo has reflexionado sobre el hecho de que quizás y tal vez no deba decir quizás, cada una de las decisiones que tú piensas y afirmas, se generan a partir de tu propia voluntad, no se generan a partir de tu propia voluntad, George. GeorgeMe confundes, Herman. HermanNo temas, George, tu próxima decisión ya existe, tu próxima decisión ya ha sido tomada, más bien cada una de tus decisiones, desde el principio fueron tomadas y no precisamente por tí, George. GeorgeNo comprendo, Herman. HermanTomemos como ejemplo el caso que acaba de ocurrir... ¿Qué deseabas hacer con la señorita Frida Brandenfeld del norte, trapecista, George?. GeorgeEstablecer una igualdad entre nosotros, Herman. Demostrar ser apto para el matrimonio, aún siendo intelectualmente incapaz para ello, que podría dirigir el negocio de manera autónoma, que la mujer que traía a casa no la traía porque se me apareciera en medio del camino.... HermanNo se puede anular lo que somos, George. No podemos borrarnos a nosotros mismos. GeorgeNo pretendía hacerlo, Herman. HermanPor supuesto que no pretendías hacerlo, George. GeorgeHerman... HermanPretendías muchas cosas con respecto a la señorita Frida Brandenfeld, George, pretendías cambiar muchas cosas, pretendías... Sin embargo ella ya no existe, George, por qué, no porque tu lo hayas decidido, sino simplemente porque no fuiste capaz de aceptar tu propia condena, la misma que la de cada una de las personas que ves cada vez que vuelves del negocio, George. George No entiendo Herman. HermanNo existe un algo a entender, George, simplemente un algo que aceptar. GeorgeSi tan solo supiera qué es, Herman... HermanEs una de las preguntas, George, que jamás, inevitablemente, podremos contestar ni siquiera tú, ni siquiera yo, absolutamente nadie, George. George¿Por qué, Herman?. HermanAsí son las condenas, George. Así ocurre con cada uno de nosotros. Yo no decidí permanecer en este encierro, la señorita Frida no decidió el entrar en esta casa, tú no decides la época exacta cuando los negocios estén bien, tú no decidiste asesinarla, absolutamente nadie decide nada, absolutamente nadie decide nacer, George... Escena11( En algún puente, de algún río, George mirando hacia abajo, agitado, como si hubiese corrido kilómetros). GeorgeNo podía seguir escuchando, pero su rostro se movía como si aún continuase hablando. Fue entonces cuando también inevitablemente, sin que lo decidiera, salí corriendo, corriendo por las calles, solo me detuve cuando vi el puente. Me aferré a la baranda como un hambriento a su comida, la salté limpiamente como el atleta distinguido, que para orgullo de mis padres fui en mi juventud; me sostuve un instante con mis manos frías y cada vez más débiles y temblorosas, a esa hora como a todas las horas la gente solo escuchaba el ruido de la ciudad, parecido a un sordo rumor de hormigas, Me sostuve como si quisiera que la situación fuese distinta, cambiara, sin embargo cerré los ojos y me solté, una interminable fila de vehículos pasaba por el puente, mientras me precipitaba hacia abajo recordé, recordé que acababa de cerrar el negocio, volvía a casa por el mismo camino que hacía siempre, doblé en la esquina y bajo el mismo farol donde a veces, solo a veces, me detengo a fumar, había una mujer llorando. Su aspecto peculiar la hacían parecer una joven de familia de bien. Era hermosa, porque sus manos limpias reflejaban su prolijidad. Apoyaba el codo en el farol, se quedó erguida mientras me miraba y dejó que la corriente de aire se moviese a lo largo de las articulaciones de los pies, también del cuello, también de las sienes. Apretaba la mano derecha contra el cigarrillo... FIN Catálogo: uploads uploads -> Psicología juridica uploads -> Psicología Consideraciones generales uploads -> Psicología de la nutrición Consideraciones generales uploads -> Psicologia uploads -> Docente: Carmen Martín Cuadrado (iaap, agap, sepa, feap) Lugar uploads -> Erich neumann docente: Ana Ibáñez (sepa, iaap, feap) Lugar uploads -> Informacion práctica sobre la asignatura uploads -> Trastornos de la conducta ocasionados por las rsi uploads -> Sílabo información general Compartir con tus amigos:
|