Home Estudios Hispánicos encyclopedias



Descargar 1.68 Mb.
Página1/17
Fecha de conversión26.03.2019
Tamaño1.68 Mb.
Vistas181
Descargas0
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17

LEA Book Distributors *** Libros de España y América E-Mail: lea@leabooks.com

Website: www.leabooks.com


DICCIONARIOS *** DICTIONARIES


DICCIONARIOS Y LIBROS ESPECIALIZADOS DE TÉRMINOS JURÍDICOS

LAW DICTIONARIES and RELATED SUBJECTS




NUEVO (2007). Alcaraz Varó, Enrique, B. Hughes, Diccionario de Términos Jurídicos, Inglés-Español, Spanish-English. Editorial Ariel. Descripción: 10ª Edición (Septiembre 11/2007), 15 x 22,2 cm, 1,086 pags, Tela;. ISBN: 84-344-3263-5; Precio: $135.00. En sus dos partes, el diccionario ofrece, además de la traducción correspondiente a cada término, una breve explicación de aquellos que son característicos del sistema jurídico angloamericano y del español que, en opinión de los autores, deben ayudar a los traductores en su labor. De esta manera, voces como estoppel, equity, trust, etc., aparecen con una breve explicación en español en la primera parte (Inglés Español); y también van acompañados de una sucinta explicación en inglés, en la segunda parte, términos típicos del sistema jurídico español como contencioso-administrativo, instrucción, vía gubernativa, denuncia de la mora, etc.





NUEVO (2006).

Feria, Manuel C., Diccionario de Términos Jurídicos, Árabe-Español, Español-Árabe. Editorial Ariel. Descripción: 1ª Edición (Septiembre 2006), 15 x 22,2 cm, 224 pags, Tela;. ISBN: 84-344-3256-0; Precio: $39.00.


Alcaraz Varó, Enrique, B. Hughes, El español jurídico. Editorial Ariel. Descripción: 1ª. (2002); 352 pags; Rústica; ISBN: 84-344-3220-x Precio: $49.00. Esta obra es continuación de El inglés jurídico y de El inglés jurídico norteamericano también por Ariel, y, y como aquéllos, va dirigido preferentemente a los especialistas de la traducción y la interpretación, ya estudiantes, ya profesinales.


Alcaraz Varó, Enrique, Miguel Ángel Campos El inglés jurídico. Editorial Ariel. Descripción: 5ª. (2002); 296 pags; Rústica; ISBN: 84-344-3224-2. Precio: $47.00.
Alcaraz Varó, Enrique, Miguel Ángel Campos; Cynthia Gia; El inglés jurídico norteamericano. Editorial Ariel. Descripción: 2ª. (2002); 416 pags; Rústica; ISBN: 84-344-3226-9 Precio: $49.00. El inglés jurídico norteamericano es continuación de El inglés jurídico, también publicado por la Editorial Ariel hace unos pocos años. Su objetivo básico, dentro de las limitaciones propias de la extensión de todo trabajo, es el estudio del inglés utilizado por los juristas norteamericanos que, aunque tiene muchos puntos comunes con el inglés jurídico de Inglaterra y Gales, posee igualmente peculiaridades muy singulares.
Borja, Anabel. El texto jurídico inglés y su traducción al español. Descripción: enero 2001. 208 pgs. Rústica 1ª ed. ISBN: 84-344-8115-4 Precio$29.00.
Espasa. Diccionario de Términos Jurídicos Español-Inglés. Print + CD-ROM. Espasa-Calpe. Descripción: 1ª. (2003), 440 p.; ISBN: 84-670-0034-1. Precio: $58.00.
Espasa. Diccionario de términos jurídicos Español-Inglés / Inglés-Español + CDROM. Descripción: 440 p. ; 25x19 cm. 1 Volumen, tapa dura con sobrecubierta plastificada. 18.5 x 24.5 cm., Publicado: 2002 ISBN: 84-670-0035-X. Precio: $49.00. Edición Internacional (mismo contenido que el anterior).
Espasa. Diccionario Jurídico Espasa Siglo XXI + CD-ROM. Descripción: 1472 p. ; 25x19 cm. 1 Volumen, tapa dura con sobrecubierta plastificada. 18.5 x 24.5 cm. ISBN antiguo: 84-239-6666-6. Nueva Edición: 2005, Nuevo ISBN: 84-239-6666-6. Precio: $59.00. El Diccionario Jurídico Espasa ofrece al público interesado en el conocimiento del Derecho el desarrollo completo y actual de los principales términos del Derecho Administrativo, Canónico, Civil, Comunitario, Constitucional, Eclesiástico del Estado, Fiscal, Hipotecario, Internacional, Laboral, Marítimo, Mercantil, Militar, Penal, Procesal, Urbanístico, así como de la Filosofía del Derecho. Redactado por los mejores especialistas en cada materia, aúna el rigor, la claridad y la sencillez.. Más de 2.600 voces firmadas por sus autores, con indicación de la especialidad jurídica a la que pertenece. Bibliografía seleccionada cuando el término lo requiere. Índice temático que permite al lector localizar todas las voces que se desarrollan en el diccionario de cada una de las materias. CD-ROM: Todos los contenidos del Diccionario Jurídico Espasa organizados alfabéticamente. El CD-ROM permite un acceso rápido y eficaz a toda la información de la obra desde su PC. Uno de los mejores diccionarios jurídicos en español, con su CD-ROM.
Espasa. Diccionario de términos jurídicos Español-Inglés / Inglés-Español + CDROM. Descripción: 440 p. ; 25x19 cm. 1 Volumen, tapa dura con sobrecubierta plastificada. 18.5 x 24.5 cm., Publicado: 2002 ISBN: 84-670-0035-X. Precio: $49.00.
Bodoutchian-Saiz, Veronique. Diccionario juridico-empresarial Español-Ingles, Inglés-Español. Impreso + CD-ROM. Fundación Confemetal. Descripción: 440 p. : il. ; 23x16 cm + 1 CD-ROM. Rústica. ISBN, 8495428032. Precio: $99.00

Este diccionario responde a la necesidad de una población profesional creciente que se enfrenta a los requerimientos que le imponen la comunicación fluida con sus homólogos en otros países tanto con los de lengua inglesa, como con los que adoptan esta lengua como lingua franca. Es una recopilación de equivalentes aproximados utilizados en las áreas legal y empresarial entre dos lenguas que poseen sistemas jurídicos distintos: el angloamericano o Derecho consuetudinario de los países de habla inglesa y el romano o civil de España e Hispanoamérica. Igualmente, se aleja de los términos obvios que se encuentran en un diccionario general para centrarse en la contextualización de éstos, por lo que han sido incluidas frases que ejemplifican el sentido/significado de los términos tal como se utilizan en la práctica. En él se hace referencia al lenguaje jurídico-comercial de más alta frecuencia de uso en los eventos del desarrollo económico mundial, pero igualmente se incluyen algunos regionalismos y expresiones `propias de España, Gran Bretaña, Norteamérica e Hispanoamérica que, por su frecuencia, y por la presencia de España en estos países, resultan de interés para el usuario final.

20.000 términos y expresiones jurídico-empresariales, en inglés y español, que recogen una gran variedad de opciones para su interpretación y adaptación al texto a traducir.
Baleyte J., Kurgansky A., Laroche C., Spindler J. Dictionnaire économique et juridique français-anglais/anglais-français. 5ème édition. Éditeur: L.G.D.J. - Collection: Dictionnaires juridiques bilingues Date de parution: 11/2000. - ISBN: 2.275.00385.1. Precio: $145.00.
Merlin Walch O. Dictionnaire juridique français-espagnol/espagnol-français. Éditeur: L.G.D.J. Descripción: Nouvelle édition reliée. 4ème édition. Collection: Dictionnaires juridiques bilingues. Date de parution: 01/1998 1150 pages; ISBN: 2.275.01680.5 Precio: $195.00.
Lebertre S., Mauro C.Dictionnaire juridique français-italien / italien-français. Éditeur: L.G.D.J. Descripción: - Collection: Dictionnaires juridiques bilingues Date de parution: 11/2001. - ISBN: 2.275.01796.8. Precio: $155.00.
De La Fuente F. Dictionnaire juridique de l'Union européenne. Éditeur : Bruylant - Descripción: Editeur / Edition: Bruylant (emile) Date de parution: 15/03/1999 Pages: 582 pages Format: 24.10 x 16.10 cm. Le droit de l'Union. Date de parution: 02/1999. ISBN: 2.8027.1064.8. Precio: $360.00.





Fuente Pascual, Félix de la. Glosario jurídico-político de la Unión Europea. Editorial Tecnos. Descripción: 352 pags. ; 22x14 cm; Publicado, 21-02-2002. ISBN: 84-309-3767-6, rústica. Precio: $39.00.

DE FRANCHIS, FRANCESCO, Dizionario giuridico. Law dictionary. Vol. I: Inglese-Italiano (English-Italian). Editorial: Editore GIUFFRE. Descripción: Anno/i 1984 Pagine XI + 1546. ISBN: 8814003165. Vol. II: Italiano-Inglese (Italian-English). Descripción: Anno/i 1996, Pagine 1468, Rilegatura -. ISBN: 8814050015, Precio para el set: $475.00.

DICCIONARIOS de TÉRMINOS EMPRESARIALES y ECONÓMICOS



DICTIONARIES for BUSINESS, MARKETING, & ECONOMICS


Alcaraz Varó, Enrique, B. Hughes, Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales. Inglés-Español, Spanish-English. Editorial Ariel. Descripción: 4th edition (2004), 1360 pages, Tela; ISBN: 84-344-4510-7; Precio: $115.00. El diccionario consta de más de 25.000 entradas en cada una de las partes (inglés-español, español-inglés) y se han incluido los términos ingleses más modernos del mundo de los negocios, de los que además de su traducción al español se da una breve explicación, acompañada de un ejemplo de su uso. En lo que se refiere al español, se recogen los términos del mundo económico acuñados recientemente.
Alcaraz Varó, Enrique, Brian Hughes; Miguel Ángel Campos. Diccionario de términos de marketing, publicidad y medios de comunicación Inglés-Español Spanish-English. Editorial Ariel. Descripción: 1ª. (1999); 544 pags; Tela; ISBN: 84-344-0515-6 Precio: $48.00.
NUEVO (2006).

Alcaraz Varó, Enrique, Brian Hughes; Miguel Ángel Campos. Diccionario de términos de turismo y ocio Inglés-Español Spanish-English. Editorial Ariel. Descripción: 2ª. (2005); 600 pags; Tela; ISBN: 84-344-3638-8. Precio: $59.00


Campos Pardillos, Miguel Ángel; Enrique Alcaraz Varó. Diccionario de Términos de la Propiedad Inmobiliaria (inglés-español, español-inglés). Editorial Ariel. Descripción: 1ª. (septiembre 2003); 384 pags; Tela; ISBN: 84-344-3241-2 Precio: $79.00.
Castro Calvín, José; Enrique Alcaraz Varó; Diccionario de Términos de Seguros (inglés-español, español-inglés). Editorial Ariel. Descripción: 1ª. Edición (Septiembre 2003; 872 pags., Tela; ISBN: 84-344-3229-0 Precio: $89.00.
Kaplan, Steven M. Wiley's English-Spanish, Spanish-English Business Dictionary. Description: 580 Pages; Hardcover; Published: July 1996. ISBN: 0-471-12664-0 US $60.00. Paperback Edition: Description: 592 Pages; Published: 2006. ISBN: 0-471-71994-3. US $35.00. Wiley's English-Spanish, Spanish-English Business Dictionary provides a ready reference to essential terms and phrases used in all areas of business, including international business, banking, management, commerce, and securities. INCLUDES: Over 40,000 English-Spanish, Spanish-English business words and phrases—approximately 20,000 entries in each language. A user-friendly.
Mateo, José; Enrique Alcaraz Varó. Diccionario de Términos de Bolsa (ingés-español, español-inglés). Editorial Ariel. Descripción: 1ª. (septiembre 2003); 496 pags; Tela; ISBN: 84-344-3240-4. Precio: $75.00.
Zoido, Florencio; Ruben C. Lois; Rafael Mas; Sofía de la Vega. Diccionario de de geografía urbana, urbanismo y ordenación del territorio Inglés-Español Spanish-English. Editorial Ariel. Descripción: 1ª. (2001); 600 pags; Tela; ISBN: 84-344-0519-9. Precio: $55.00. Wiley's English-Spanish, Spanish-English Business Dictionary provides a ready reference to essential terms and phrases used in all areas of business, including international business, banking, management, commerce, and securities. Written by renowned lexicographer and professional translator Steven M. Kaplan, this authoritative and easy-to-use dictionary features:

Over 40,000 English-Spanish, Spanish-English business words and phrases—approximately 20,000 entries in each language. A user-friendly format that allows quick access to terms Clear, concise equivalents that make it easy to absorb new words and phrases, and to use them with complete confidence.
NUEVA PUBLICACIÓN (2006): Aparicio, Rafael Isidro & Mochón, Francisco. Diccionario de términos financieros y de inversión, Editorial McGraw-Hill / Interamericana de España, Descripción: 536 p. ; 18x11 cm., 2006, 3ª. Ed. , ISBN: 8448149408.



Compartir con tus amigos:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17


La base de datos está protegida por derechos de autor ©psicolog.org 2019
enviar mensaje

enter | registro
    Página principal


subir archivos