Helene levesque dion



Descargar 32 Kb.
Fecha de conversión19.12.2017
Tamaño32 Kb.

HELENE LEVESQUE DION
Intérprete traductora
Paseo del Quetzal # 61 Lomas Verdes

Naucalpan de Juárez Edo. Mex. 53120

 55-5343 3661

Celular: 04455 5400 3674

Correo electrónico: helene@prodigy.net.mx

FORMACIÓN ACADÉMICA

Universidad Nacional Autónoma de México


1966-1967 Facultad de Filosofía y Letras

Letras españolas


1968-1971 Facultad de Psicología

Psicología


Nivel: Licenciatura

Tesis profesional: Un estudio sobre la comprensión y retención de la lectura en estudiantes de diferentes niveles escolares.


CURSOS Y ESPECIALIZACIONES
Escuela Libre de Derecho: Taller de traducción de textos jurídicos en materia mercantil y migratoria.
Idiomas de trabajo: francés, inglés y castellano (l00%)

ANTECEDENTES DE TRABAJO
Traducción de libros de psicología, sociología, ciencias sociales, antropología y medicina del inglés/francés al español para empresas editoriales (Limusa, S.A, CECSA, Trillas, Grijalbo, Fondo de Cultura Económica, Grupo Patria, Ediciones Larousse, Selecciones de Readers’ Digest, etc.) Más de 50 obras publicadas.
1980-1982 Escuela Nacional de Estudios Profesionales (ENEP) de Acatlán. Impartición a nivel licenciatura de las cátedras de Psicología social y Psicología del aprendizaje.
1993-2007

Interpretación simultánea y consecutiva en francés, inglés y castellano.

INSTITUCIONES, SITIOS Y EVENTOS

CIESAS (Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social),Comisión Federal de Electricidad, Policía Federal Preventiva, Delegación del Québec en México, Embajada de Canadá, Instituto Francés de América Latina (IFAL)

Colegio de México, Embajada de Francia, Senado de la República, Cámara de Diputados, PEMEX, ONU, UNESCO, Bombardier Concarril de México, Sistema de Transporte colectivo de México, Embajada de Sudáfrica en México.
2002, Guadalajara, Jalisco. Noveno foro internacional de AWID sobre los derechos de la mujer y el desarrollo. Traducción simultánea (francés-inglés-español)

2003 Veracruz, Ver. Cumbre Mexicana de Negocios en Veracruz. Socios para el crecimiento

2003 Guadalajara Segundo Simposio Norteamericano para la Evaluación de los Efectos del Comercio sobre el Medio Ambiente.

Toluca, Edo.Mex. Congreso Internacional sobre Ecología y Desarrollo Sustentable.

Simposio sobre Comercio y Desarrollo, Cancún. “Jornada del Algodón”

Valle de Bravo, Mex. Los 4 Encuentros América Latina – Biarritz.

México, (5 noviembre) Foro global sobre calidad en el gobierno.

Monterrey, Nuevo León. Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo.

2005 Porto Alegre, Brasil, Foro Social Mundial

2006, Caracas, Venezuela, Foro Social Mundial

2007 México. Quinto foro internacional del Agua.

2007, Monterrey. Forum internacional de las culturas Monterrey 2007.

2007 Senado de la República 13º Congreso de la Asociación Internacional de Derecho del Deporte

2008 Senado de la República Información y ciudadanía: Alcances del ejercicio de un derecho

2008 Ciudad del Cabo, República Sudafricana. Congreso 2008 de la WACC (Asociación Mundial de Comunicadores Cristianos)

2009 Secretaría de Seguridad Pública. Seminario Policía técnica y científica

2009 Chicago, Ill. IVº Congreso de la IPA (International Psychiatric Association)

2010 Washington, DC. Reunión de trabajo de la CCA (Comisión de Cooperación Ambiental).



2010 Vancouver, Ca. Reunión de trabajo de la CCA (Comisión de Cooperación Ambiental)


Compartir con tus amigos:


La base de datos está protegida por derechos de autor ©psicolog.org 2019
enviar mensaje

    Página principal
Universidad nacional
Curriculum vitae
derechos humanos
ciencias sociales
salud mental
buenos aires
datos personales
Datos personales
psicoan lisis
distrito federal
Psicoan lisis
plata facultad
Proyecto educativo
psicol gicos
Corte interamericana
violencia familiar
psicol gicas
letras departamento
caracter sticas
consejo directivo
vitae datos
recursos humanos
general universitario
Programa nacional
diagn stico
educativo institucional
Datos generales
Escuela superior
trabajo social
Diagn stico
poblaciones vulnerables
datos generales
Pontificia universidad
nacional contra
Corte suprema
Universidad autonoma
salvador facultad
culum vitae
Caracter sticas
Amparo directo
Instituto superior
curriculum vitae
Reglamento interno
polit cnica
ciencias humanas
guayaquil facultad
desarrollo humano
desarrollo integral
redes sociales
personales nombre
aires facultad