Curriculo



Descargar 55.5 Kb.
Fecha de conversión26.03.2018
Tamaño55.5 Kb.
Vistas105
Descargas0


CURRICULUM VITAE

Susana Margarita Olivares Bari



E-mail: solivaresb@hotmail.com; solivaresba@gmail.com

Place and date of birth: Mexico City, July 13th, 1962.

EDUCATION:

1984-1988: Licensed Psychologist, School of Psychology, U.N.A.M. (National Autonomous University of Mexico), C.U. (University City Campus), Mexico City
1977-1982: Middle and Preparatory School, Modern American School, Mexico City
WORK EXPERIENCE:

Translation: Since 2001 to date, I have worked as a free-lance translator for different publishing houses and private customers. Language pairs: English to Spanish; Spanish to English. Publishing Houses appear in alphabetical order.
CENGAGE LEARNING EDITORES, S.A. DE C.V.
Schneider, Gary P. Comercio electrónico. 10th ed. Mexico City: Cengage Learning Editores; 2013.
EDITORIAL EL MANUAL MODERNO, S.A. DE C.V.

Books:

American Psychological Association. Manual de estilo de publicaciones de la APA – Guía para el maestro. 2nd ed. Mexico City: El Manual Moderno; 2010

Sattler, Jerome. Evaluación infantil: fundamentos cognitivos. 5th ed. Mexico City: El Manual Moderno; 2009

Lutzker, John. Prevención de la violencia: teorías psicoanalíticas, sus técnicas y sus aplicaciones. Mexico City: El Manual Moderno; 2008

Schaefer, Charles E. Terapia de juego con adultos. Mexico City: El Manual Moderno; 2005

Coolican, Hugh. Métodos de investigación y estadística en psicología. 3rd ed. Mexico City: El Manual Moderno; 2005

Kernberg, Otto F. Agresividad, narcisismo y autodestrucción en la relación psicoterapéutica. Mexico City: El Manual Moderno; 2005

Gross, Richard D. Psicología: la ciencia de la mente y la conducta. 3rd ed. Mexico City: El Manual Moderno; 2004

Psychological tests:

O’Donnell, William y W., Warren. Cuestionario de sobreingesta alimentaria (OQ). Mexico City: El Manual Moderno; 2007

Reynolds, Cecil et al. Escala de ansiedad manifiesta en adultos (AMAS). Mexico City: El Manual Moderno; 2007

Jackson Maldonado, Donna. Inventarios MacArthur-Bates del desarrollo de habilidades comunicativas (CDI). Mexico City: El Manual Moderno; 2005

Kennedy, James. Eje V de Kennedy (Evaluación psiquiátrica del funcionamiento del paciente). Mexico City: El Manual Moderno; 2005

Holland, John L. Búsqueda autodirigida (SDS). Mexico City: El Manual Moderno; 2005

Wechsler, David. WISC-IV, Manual de aplicación, Chap. 3. Back-translation presented before The Psychological Corporation. Mexico City: El Manual Moderno; 2004. English

Wechsler, David. WAIS-III. Manual de aplicación. Back-translation presented before The Psychological Corporation. Mexico City: El Manual Moderno; 2001. English
GRUPO EDITORIAL PATRIA, S.A. DE C.V. / GRUPO PATRIA CULTURAL, S.A. DE C.V.

Barden, Phil. Decodificado. Mexico City: Grupo Editorial Patria; forthcoming

Kutchera, Joe. Marketing digital con É-X-I-T-O. Mexico City: Grupo Editorial Patria; forthcoming

Till, Brian Michael. Conversaciones con el poder. Mexico City: Grupo Editorial Patria; 2012

Sloan, Daniel. Jugar para ganar. Nintendo y el resurgimiento de la industria de videojuegos. Mexico City: Grupo Editorial Patria; 2012

Sugerman, Jeffrey. Las 8 dimensiones del liderazgo. Mexico City: Grupo Editorial Patria; 2012

Sernovitz, Andy. Mercadotecnia de boca en boca. Mexico City: Grupo Editorial Patria; 2011

Qualman, Erik. Socialnomics. Mexico City: Grupo Editorial Patria; 2011

Buzan, Tony. Mapas mentales para los negocios. Mexico City: Grupo Editorial Patria; 2010

Hill, Dan. Emotionomics. Mexico City: Grupo Editorial Patria; 2010

Salerno, Ann. El ciclo del cambio. Mexico City: Grupo Editorial Patria; 2009

Backman, Michael. Asia: el shock del futuro. Mexico City: Grupo Editorial Patria; 2009

Kamdar, Mira. Planeta India. Mexico City: Grupo Editorial Patria; 2008

Winkler, Ira. El zen y el arte de la seguridad de la información. Mexico City: Grupo Editorial Patria; 2008

Sinha, Indrajit y Thomas Foscht. Anti-marketing y mercadotecnia de psicología inversa. Grupo Editorial Patria; 2008

Sjodin, Terri L. El nuevo lenguaje de las ventas. Mexico City: Grupo Editorial Patria; 2007

Gallagher, Richard. Conexión eficaz con los clientes. Mexico City: Grupo Editorial Patria; 2007

Peters, Geroge y Barbara Peters. Prevenga y controle el error humano. Mexico City: Grupo Editorial Patria; 2007

O’Leary, Jeff. Los principios del centurión. Mexico City: Grupo Editorial Patria; 2007

Berkley, Holly. Mercadotecnia en línea para PyMEs. Mexico City: Grupo Patria Cultural; 2006

Jaffe, Joseph. Más allá del spot de 30 segundos. Mexico City: Grupo Patria Cultural; 2006

Furnham, Adrian. El negocio de la gente. Mexico City: Grupo Patria Cultural; 2006

Brown, Juanita y David Isaacs. World Café. Mexico City: Grupo Patria Cultural; 2006

Brabandiere, Luc de. La mitad olvidada del cambio. Mexico City: Grupo Patria Cultural; 2006
McGRAW-HILL INTERAMERICANA EDITORES, S.A. DE C.V.

DeCherney, Alan H. Diagnóstico y tratamiento ginecoobstétricos, 11th ed. Mexico City: McGraw-Hill Interamericana; forthcoming, August 2013.

Stone, C. Keith. Diagnóstico y tratamiento en medicina de urgencias, 7th ed. Mexico City: McGraw-Hill Interamericana; 2012

Lutz, Carrol y Przytulski, Karen. Nutrición y dietoterapia, 5th ed. Mexico City: McGraw-Hill Interamericana; 2011

Ryan, Kenneth J. y Ray C. George. Microbiología médica de Sherris, 5th ed. Mexico City: McGraw-Hill Interamericana; 2011

Waxman, Stephen G. Neuroanatomía clínica; 26th ed. Mexico City: McGraw-Hill Interamericana; 2011

McPhee, Stephen J. y Hammer, Gary D. Fisiopatología de la enfermedad: una introducción a la medicina clínica, 6th ed. Mexico City: McGraw-Hill Interamericana; 2011

Reeve, Johnmarshall. Motivación y emoción, 5th ed. Mexico City: McGraw-Hill Interamericana; 2010

Taylor, Ronald et al. Estudiantes excepcionales. McGraw-Hill Interamericana; 2009

Papalia, Diane et al. Psicología del desarrollo, 11th ed. Mexico City: McGraw-Hill Interamericana; 2009

Corr, Phillip J. Psicología biológica. McGraw-Hill Interamericana; 2008

Arends, Richard. Aprender a enseñar, 7th ed. Mexico City: McGraw-Hill Interamericana; 2007

Cohen, Ronald J. y Mark E. Swerdlik. Pruebas y evaluación psicológica, 6th ed. Mexico City: McGraw-Hill Interamericana; 2007

Hyde, Janet y John DeLamater. Sexualidad humana, 9th ed. Mexico City: McGraw-Hill Interamericana; 2006
OTHER PUBLISHING HOUSES

Newmark, Gerald. Cómo criar niños emocionalmente sanos, 3rd ed. Tarzana, CA: NMI Publishers; 2008

Experience in Psychology:

1987 to date:

Counseling for individuals and couples.



1987-1988

Volunteer research assistant. I collaborated as a consultant in clinical psychology during the investigation of an incident of collective hysteria in a secondary school in Mexico City. Department of Social Psychology, School of Psychology, U.N.A.M. in conjunction with the CDC of Atlanta, Georgia.



1987

Psychological Counseling Unit of the School of Chemistry, U.N.A.M., C.U., Mexico City

Social service consisting in the offering of support counseling to the student body. In addition, I participated in the development of a joint project between the Psychological Counseling Unit and the Mathematics Department of the School of Chemistry for the determination of the Student Profile of undergraduates of the School of Chemistry.



Teaching Experience:

1990 - 2003

Idiomas, S.A. de C.V. (Interlingua)



I obtained the “Master’s Master” level within the internal classification system of Interlingua and taught at all levels, in addition to heading special courses such as the Cambridge First Certificate Preparation Course, the Cambridge University Certificate of Advanced English Preparation Course and the TOEFL Preparation Course. I was also trained and certified for the administration of the TOEIC exam. I was also in charge of administrative tasks such as enrollment and re-registration of students, placement interviews for new students, teacher training courses and Assistant Branch Coordinator (Polanco).





Compartir con tus amigos:


La base de datos está protegida por derechos de autor ©psicolog.org 2019
enviar mensaje

enter | registro
    Página principal


subir archivos