An Introduction to the Dominican Republic



Descargar 172 Kb.
Página1/5
Fecha de conversión28.09.2018
Tamaño172 Kb.
Vistas141
Descargas0
  1   2   3   4   5

Table of Contents TABLa DE COntenido


Letter from the director Carta del director p. 2


Our homes Nuestra casa hogar
Francisco’s Report Reporte de Francisco p. 3

Social Work Trabajo Social p. 5

Education Educación p. 8

Health Salud p. 10

Sponsorship Padrinos p. 12

Volunteers Voluntarios p. 13


Our Construction Plans Nuestros Planes de Construcción p. 15
Specials/Events Acontecimientos especiales
Exchange Haiti/Dom.Rep. Intercambio Haiti/RD p. 19

First anniversary Primer aniversario p. 22


Review of a volunteer Retrospectiva de un voluntario p. 24


Letter from the Director

Dear friends,

What a wonderful year it has been!
From starting last year with one home and seven children, we now have three homes and forty children. I have to admit that I am extremely happy with our progress. Without a doubt we are moving in the right direction. In the following report you will have messages and accounts from present employees, volunteers and from former volunteers. All make up our great team of dedicated people who, quite honestly, put their heart and soul in what they do.
It is wonderful to look back over the year and see what profound changes have occurred in our children. Sure, we had to move houses three times and there is tremendous work still to be done but all that has been achieved so far gives us great hope for the future.
Unfortunately we still have not concluded a deal to acquire land. It is still in process but, as we are dealing with the government, it is normal that it should take a long time. We are confident that we will indeed get the land we are looking for. The delay has not hindered our development and we keep growing. In anticipation of this land we are developing a site plan for the whole project to be approved by NPHI and then initiated.
I want to sincerely thank all of you who have shared in our first year through your support whatever that may have been. It is you that have made such great things possible.
A very common phrase used here every day which I extend to all of you right now!
“A su orden” (“At your service”)
Kieran Rigney

Director NPH Dominican Republic



Carta del director
Queridos amigos,

Después de haber empezado hace un año con siete niños y una casa, ahora tenemos cuarenta niños y tres casas. Tengo que admitir que estoy extremadamente con-tento con el progreso que hemos tenido. Indudablemente vamos por buen camino. En el siguiente reporte verán mensajes de algunos empleados, voluntarios y ex voluntarios. Todos forman un gran equipo de gente dedicada y gente que honestamente, ponen su corazón y alma en lo que hacen.

Es muy confortante mirar atrás y ver los grandes cambios que han tenido los niños, claro! Tuvimos que cambiar de casa tres veces y todavía con muchísimo trabajo por hacer, pero lo que se ha logrado hasta ahora nos da mucha motivación para seguir adelante.
Desafortunadamente no hemos podido concluir el asunto de adquisición del terreno, todavía esta en proceso este asunto ya que tratándose del gobierno es normal que se tome mucho tiempo. Sin embargo tenemos la confianza de que obtendremos el terreno que queremos. Este retraso no nos ha detenido para seguir creciendo. Mientras tanto estamos trabajando en el desarrollo de un plano de todo el proyecto que se pretende construir, y presentarlo al comité de NPHI.
Quiero sinceramente agradecer a todos ustedes que nos han apoyado durante nuestro primer año. De cualquier manera que haya sido, son ustedes quienes hacen posible este gran acontecimiento.
Extiendo a todos ustedes una frase que se escucha aquí cada día.
“A su orden”
Kieran Rigney

Director NPH Dominican Republic



The first year of Nuestros PequeÑos Hermanos in the Dominican Republic
Francisco, our male employee in charge of maintenance, driving and many other things, relates the experiences he had in his first year at NPH in the Dominican Republic.
On January 6th, 2003 this family started to work in a house nearly in the heart of San Pedro de Macoris. It started with 7 children, 4 girls and 3 boys of different ages, some of them were adolescent.
Their formal education level was very low. They had behaved badly in every sense, a result of the environment and neglect in which they had been living. Even though all of them were of the same race and some of them were even siblings they didn’t respect the older ones. They fought at home all day, and behaved very badly at school and they used foul language all of the time.
Two months after their arrival we thought that we would have to “dismiss” nearly all of them and to restart with younger children, because the “tías” and “tíos” had reached their limits dealing with their behavior.
The work of the “tías” and “tíos
Once we started to understand the idea and the objective of this NPH family in the Dominican Republic
primer aÑo de Nuestros PequeÑos Hermanos en la Republica Dominicana
Francisco, nuestro empleado que esta encargado con tareas como mantenencia, manejar y mucho mas, habla de sus experiencias durante el primer ano de Nuestros Pequenos Hermanos
Un día 6 de Enero del ano 2003 comenzó a funcionar esta familia en una casa casi en el centro de la ciudad de San Pedro de Macoris. Se inicio con 7 niños, 4 hembras y 3 varones de diferente edades, algunos aran adolescentes.
Tenían un bajo nivel académico, una cultura muy negativa y un comportamiento muy malo en todos los sentidos, producto del ambiente y del abandono en que vivían en los lugares donde nacieron. Aunque todo eran de la misma raza y varios eran hermanos no respectaban los mayores, se peleaban entre ellos a cada momento en la casa, se comportaron muy mal en la escuela y usaron muchas palabras feas a cada momento.
Dos meses después de su llegada llegamos a pensar que había que despedirlos casi a todos y comenzar con niños mas pequeños porque a cada momento hacían que los tíos y tías llegaron al limite por su comportamiento.
El trabajo de tías y tíos
Cuando comenzamos a conocer la idea y el objetivo de esta familia en el país, y lo que se había logrados en todos los países donde está la familia nos dimos cuenta que Dios nos estaba dando una oportunidad para trabajar en una obra muy bonita y a favor del bienestar de los niños faltos de un hogar donde le brinden amor, educación y seguridad, comenzamos a trabajar sin importarnos cuanto íbamos a ganar (dinero).

and what they have achieved in the countries where this family is located we noticed that God has given us the opportunity to work towards improving the welfare of the children who do not have a home, where they are offered love, education and security. We started to work without caring about the money we were going to earn.


We started with a difficult formation program that extended 24 hours a day, a lot of correction and many prayers, together and also on our own.
The whole program was accompanied by something which the children didn’t have and hadn’t known before – love.
But they didn’t understand yet that God has also given them the possibility to live a different life and they thought that they could receive everything without giving anything in return.
As time goes by, we have grown regarding:


  • the number of children,

  • more space for the children,

  • more staff for the various services,

  • and more strategies regarding the children’s treatment.

Our strongest impression after a year is seeing how our children have improved. We feel an immense satisfaction in the work we are doing. We extend our thanks to God for the possibility he has given to us to do such nice and satisfying work.


We are sure, that all Dominicans who know our home are proud and grateful for this family of Nuestros Pequeños Hermanos being in our country.
Francisco
Iniciamos un arduo programa de formación constante la 24 horas del día, mucha corrección y mucha oración tanto grupal como personal.
Marta – Supervisora de las Tías
Todo este programa acompañado de algo que ellos no tenían ni conocían - el amor.
Ellos no comprendían que también ellos habían recibidos una oportunidad de Dios para vivir una vida diferente y se llegaron a creer que debían recibir de todo a cambio de nada.
A medida que fueron pasando los días hemos ido creciendo en:


  • cantidad de niños

  • más lugar para ellos

  • más personal con vocación de servicios y

  • más estrategias para tratar a los niños.

Pero la impresión mas grande que hemos vividos es ver como nuestros niños han mejorados y después de un ano sentimos una inmensa satisfacción por el trabajo que estamos realizando. Damos muchas gracias a Dios, por la oportunidad que nos ha dado para hacer un trabajo hermoso y lleno de satisfacción. Estamos seguro que todos los Dominicanos se sienten orgullosos y agradecidos de que la familia de NPH este en nuestro país.


Francisco


SOCIAL Work
Gerdis Alexandra Castro Santana, the social worker for Nuestros Pequeños Hermanos in the Dominican Republic relates her experiences in social work.




Compartir con tus amigos:
  1   2   3   4   5


La base de datos está protegida por derechos de autor ©psicolog.org 2019
enviar mensaje

enter | registro
    Página principal


subir archivos