Academia mayor de la lengua quechua



Descargar 5.8 Mb.
Página9/12
Fecha de conversión11.12.2017
Tamaño5.8 Mb.
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12

seq'e seq'e. adj. Superficie que contiene garabatos o líneas amorfas.

seq'echay. v. Imprimir garabatos o líneas amorfas.

seq'echiy. v. Mandar garabatear en papeles o en objetos planos.

seq'ena. s. Punzón u otro instrumento (como lápiz, lapicero, tiralíneas, etc.) para garabatear, rayar o rubricar. sinón: qelqana.

seq'enpa. s. V. niwa.

seq'epay. v. Volver a garabatear o rubricar.

seq'eq. adj. y s. Garabateador, rubricador. sinón: qelqaq.

seq'ey. v. Garabatear, trazar líneas amorfas. || neol. Rubricar la firma.

seq'eykachay. v. Garabatear por aquí y por alla una y otra vez.

seq'eysiy. v. Ayudar a garabatear en papeles o en objetos planos. || neol. Ayudar a rubricar la firma.

seq'o. s. Sandalia para temporada de lluvias. (j.l.o.m.). || Amarra o nudo indesatable. sinón: harawa. || adj. Picado de viruela, borrado, fiero.

seq'o kay. s. Cualidad del rostro de ser picado de viruela.

seq'ochiq. adj. y s. Que hace o manda ahorcar.

seq'ochiy. v. Hacer o mandar ahorcar. ejem: alqoykita seqochiy, haz ahorcar a tu perro.

seq'okuq. adj. y s. Que se suicida ahorcándose o estrangulándose. || Nudo o amarre que se vuelve indesatable.

seq'okuy. v. Ahorcarse o estrangularse. sinón: harawakuy. || Apretarse mucho el nudo.

seq'ona. s. Cuerda con la que se ahorca o estrangula. || Juris. neol. Sitio o lugar destinado a las ejecuciones por ahorcamiento.

seq'onapaq. s. Cuerda, soga o pita para ahorcar. || adj. y s. Sujeto condenado a la pena de la horca.

seq'oq. adj. y s. Ahorcador. sinón: harawaq.

seq'osqa. adj. Ahorcado o estrangulado. sinón: harawasqa.

seq'oy. v. Ahorcar o estrangular. sinón: haraway. || Apretar el nudo. || fam. Afligir, martirizar.

sichus. conj. Si; con tal que; si bien.

sich'ay. v. Med. Cicatrizar una herida. sinón: sich'uyay.

sich'u. s. Med. Cicatriz. sinón: q'ella.

sich'uyay. v. V. sich'ay.

siki. s. Anat. Nalga, glúteo, sentaderas, posaderas, culo. || Base, asiento o zona de descanso de un objeto.

siki chupa. s. V. chupan.

siki pura. adv. Espalda con espalda.

siki t'oqo. s. Anat. Ano, esfínter. sinón: sip'uti.

sikinakuy. v. Añadir una carga a la espalda, por debajo de la criatura ya cargada.

sikinchay. v. Poner o acomodar una base a algún objeto.

sikinpamanta. adv. Por las posaderas. Posición por las posaderas o sentaderas. || Tratar de moverse arrastrando las posaderas.

sikisapa. adj. De posaderas anchas, culón. || Objeto de base ancha, como ollas u otros objetos de cocina.

sikiykukuy. v. Dar las espaldas a otro en forma malcriada.

sikiykunakuy. v. Darse las espaldas mutuamente entre dos personas.

sikiykuy. v. Dar las espaldas a otro en son de desprecio.

siklla. s. Bot. Planta herbácea de flores azules. || Folk. Danza costumbrista de gran área de dispersión, que constituye una parodia a los administradores de la justicia. sinón: wayra. || adj. Gallardo, elegante, ufano, futre. || Ec: Anzuelo.

siklla kay. s. E sbeltez, gallardía, hermosura.

sikllay. s. Folk. Cierto movimiento coreográfico para hacer la justicia, en la danza folklórica del siklla o wayra.

sikllay manalla. adj. Linda y hermosa como una flor.

sikllay sikllay. adj. Muy esbelto, gallardo y ufano.

sikñi. s. Porción de paja o rastrojo que se derrama.

sikñi sikñi. adv. Estado de derramamiento en el suelo de porciones de paja, pasto, hojas, flores, etc.

sikñichiy. v. Mandar o permitir escurrir o derramar parte de la paja de un tercio.

sikñikuq. adj. y s. Paja o rastrojo que se desliza de un tercio.

sikñikuy. v. Deslizarse o derramarse la paja de un tercio.

sikñiq. s. Que derrama porciones mínimas de paja o rastrojo de un haz de tercios.

sikñiy. v. Dejar caer, derramar porciones de paja, pasto, hojas, flores, etc.

sikra. s. Puerta pequeña tejida de mimbres, paja retorcida o bien de cuero de animales, en forma cóncava, con asas.

siksi. s. Geol. Terreno muy permeable y cascajoso que no retiene agua y es fácil de trabajar. || Ceniza incandescente.

sikuna. s. Percha o perchero para colgar. || Ec: Calzar. / Acuñar. / Ajustar.

sikuri. s. Mús. Músico aymara que toca la zampoña en sus tres tipos: suri, llakitas y sullka sikuris.

Sikuwani. s. Geog. (Topón. Lugar poblado de Sikuwa o paja). Sicuani. Capital y distrito de la provincia de Canchis, departamento del Qosqo, con 47,665 habitantes en 1981.

sikwa. s. Latigazo; azoteína, castigo con cuerdas, flagelación.

sikwachiq. adj. y s. Que hace o manda castigar con látigo, azote o cuerdas.

sikwachiy. v. Hacer, permitir, mandar castigar con látigo, azote o cuerda alguna. || Hacer flagelar.

sikwakuq. adj. y s. Que se flagela o azota a sí mismo, generalmente, por penitencia religiosa. || Persona que tiene fama de flagelador. sinón: waqtakuq.

sikwakuy. v. Flagelarse, azotarse a sí mismo. sinón: waqtakuy.

sikwana. s. Látigo u otro objeto parecido que se emplea para flagelar o azotar. sinón: waqtana.

sikwanakuy. v. Flagelarse o azotarse mutuamente entre dos personas. sinón: waqtanakuy.

sikwaq. adj. y s. Flagelador, azotádor. sinón: waqtaq.

sikway. v. Flagelar, azotar. sinón: waqtay.

sikya. s. medid. Medida de longitud arbitraria en el sistema campesino, que equivale a la media brazada.

sikyay. v. medid. Medir con la media brazada o sikya.

sik'ichikuq. adj. y s. Que se hace extraer o sacar algo que se introdujo en el cuerpo.

sik'ichikuy. v. Mandar o permitir extraer algo que se tuvo introducido o incrustado en el cuerpo.

sik'ichiq. adj. y s. Que hace extraer o sacar algo fuertemente introducido.

sik'ichiy. v. Mandar o hacer extraer algo incrustado en el cuerpo. sinón: sakhachiy.

sik'ikuq. adj. y s. Que se saca o extrae algo de su propio cuerpo. || Algo que se extrae con suma facilidad.

sik'ikuy. v. Extraer algo que se introdujo en el propio cuerpo.

sik'ina. s. Pinza, tenaza, a licate u otras herramientas que sirven para extraer algo.

sik'iy. v. Extraer, sacar. || Pe.Aya: Desenvainar. / Arrancar. || Bol: Descuajar. || Ec: Afilar. / Adelgazar.

sik'iykachay. v. Extraer, sacar algo esporádicamente de una parte y otra.

sik'iysiy. v. Ayudar a extraer o sacar algo.

silkiwa. s. V. chilkincha.

silwa. s. V. sillwi kuru.

silwiy. v. Agri. Agusanarse o secarse las plantas tiernas del maíz y la papa por la acción del gusano silwi.

silla. s. Geol. Cascajo, fragmento de piedra fina. || Pe.Aya: Cascajal menudo.

silla silla. s. Geol. Cascajal, lugar donde abundan los chinares.

sillakawi. s. Bot. Planta compuesta, vulgarmente llamada amor chico.

sillano. s. Veten Mineral o sal natural utilizada para la curación de la sarna en los animales.

silli. s. Bot. Cierta flor de la zona altoandina. sinón: silli silli wayta. Ec: Pe.Aya: tira.

silli silli wayta. s. V. silli.

sillina. s. Miner. Piedra azufre. sinón: sallina.

sillki. s. Anat. Arteria aorta.

sillkiwa. s. V. paqonqa.

sillku s. Arañazo, rasguño. sinón: selqhe. || V. sillk'u.

sillkusqa. adj. Arañado, rasguñado. sinón: selqhenqa.

sillkuy. v. Arañar o rasguñar. sinón: selqhoy, rachiy.

sillk'u. s. medid. Cuarta parte de un topo de tierra. || En general, cuarta parte de la unidad de medidas de peso y extensión. sinón: sillku.

silltiy. s. Zoot. Señalamiento de camélidos o de cualquier ganado con colores y con cortes en las orejas.

sillu. s. Anat. Uña. Lámina córnea y dura que nace y crece en las extremidades de los dedos del hombre, animales carnívoros y aves.

sillusapa. adj. De uñas desarrolladas. sinón: uñasapa. || figdo. Cleptómano, ladrón.

sillwi. s. Forma de colocarse una prenda de vestir con una faja o una banda distintiva, puesta a la bandolera. sinón: wak'as. || V. sillwi kuru.

sillwi kuru. s. Zool. (Heliothiszca, noctuidae y otras especies). Orden lepidóptera, familia noctuidae. Gusano del tallo y mazorca del maíz. sinón: silwi. Pe.Aya: sillwi.

sillwichikuy. v. Hacerse colocar una banda en forma diagonal. sinón: wak'achachikuy.

sillwichiy. v. Hacer colocar una banda o faja diagonalmente en el cuerpo. sinón: walqachiy.

sillwikuq. adj. y s. Que coloca una banda o faja diagonalmente en el cuerpo.

sillwikuy. v. Colocarse una banda o faja diagonalmente en el cuerpo. Terciarse.

sillwiy. v. Colocar una banda o faja sobre el cuerpo de una persona en forma diagonal. Terciar.

simallaku. s. V. ch'iriri.

simi. s. Anat. Boca. Cavidad irregular comprendida entre el orificio bucal y el istmo de las fauces. ejem: qhasu simi o hatun simi, boca grande; phanqa simi, boca ancha; huch'uy simi, boca pequeña; wist'u simi, boca torcida; ch'ala simi o phaski simi, boca seca; hanlla simi, boca abierta; k'araq simi, de boca hiriente; k'upu simi, de boca pequeña; llik'i simi, hablador, parlanchín, de boca rasgada; map'a simi, de boca procaz, chocarrero; wak'a simi, de labio leporino; wist'u simi, de boco torcida; Ec: shimi. || ling. Palabra, idioma, lengua. || Nombre originario del idioma Qheswa o Runasimi. || Bocado de alimento. || Entrada de una cavidad, como de un socavón o bocamina. || Abertura, boca de alguna vasija. || Incisión de una llaga o herida. || Comienzo de un orificio.

simi apa. adj. figdo. Chismoso.

simi hunt'ay. v. Cumplir la palabra empeñada.

simi kamachikuy. s. Juris. neol. Ley, precepto, mandamiento, ordenanza. sinón: kamachikusqa simi.

simi q'aray. v. Aconsejar mal, orientar hacia lo desviado; instigar.

simichay. v. Poner boca a una imagen o abertura a una vasija.

simik'u. s. Agri. Una variedad de papa.

simillamanta. adv. Verbalmente, oralmente. ejem: Juanacha simillamanta willawan, Juanita me ha avisado sólo verbalmente.

siminchakuy. s. Amonestación, aviso, advertencia, reprimenda.

siminchaq. adj. y s. Que amonesta, resondra o insinúa constantemente.

siminchay. v. Amonestar, resondrar, insinuar constantemente. ejem: siminchay chay machaq waynata, reprende a ese joven borracho.

simisapa. adj. Bocudo, persona de boca grande. || Objeto de boca ancha o grande. || fam. Bocón, respondón. sinón: kutipakuq. simiyoq. adj. y s. Todo lo que tiene boca, abertura o entrada. || figdo. Fácil de palabra, apto para convencer con palabras.

Sinaqara. s. Geog. Pico nevado del Apu Awsanqateq o Ausangate, a 136 kms. de la ciudad del Qosqo, distrito de Ocongate, provincia de Quispicanchis, a 5,600 m.s.n.m., venerado por los ukukus o Pabluchas en la festividad de Qoyllur Rit'i. (V. qollur rit'i)

Sinaypa. s. Etnohist. En el inkario, novena waka del cuarto seq'e Kayao, del sector Qollasuyu. Estaba a cargo del ayllu Apu Mayta. Este adoratorio era un cerro grande del mismo nombre que estaba próximo a Quispicanchis, Qosqo.

sinchi. s. Hist. Jefe de las agrupaciones militares en el inkario. || adj. Valiente, valeroso, recio, fuerte, denodado, intrépido. || adv. Muy, demasiado, mucho, bastante. sinón: nishu, sinchi.

sinchi kay. s. Valentía, audacia, intrepidez, arrojo. || Fortaleza.

Sinchi Roq'a Inka. s. Hist. (Valiente o maduró). Segundo Emperador Inka del Tawantinsuyu, hijo y sucesor de Manqo Qhapaq y Mama Oqllo. Iniciador de la segunda dinastía inkaica, de los Urin Qosqo, dejó por sucesor a su hijo Lloq'e Yupanki. Su mujer se llamaba Mama Mik'ay o Mik'ay Koka. Entre sus principales obras, edificó su palacio en la Plaza Principal del Qosqo; agrandó el Templo del Sol; dio nombre de Qosqo al antiguo Aqhamama; hizo traer tierra vegetal para fertilizar las tierras de la gran capital; celebró el Warachikuy en el Hawkaypata (actual Plaza de Armas) con 4,000 jóvenes, etc.

Sinchi Roq'a. s. Hist. Hermano bastardo del Inka Wayna Qhapaq, fue uno de los más grandes ingenieros del imperio, especializado en la construcción de puentes, fortalezas y diseño de planos. En opinión de los historiadores era el sabio y maestro en Geometría y Arquitectura inkásicas, a cuya creatividad se deben las admirables construcciones que hoy maravillan al mundo.

sinchi sinchilla. adv. Valerosamente, valientemente. sinón: sinchilla.

sinchi tukuq. adj. Fingidor, simulador, aparentador de valentía.

sinchi tukuy. v. Hacerse el valiente; fingir tener valentía, fuerza o autoridad; sentirse jefe.

sinchichakuq. adj. y s. Que se esfuerza por ser valiente, valeroso, intrépido, fuerte.

sinchichakuy. v. Esforzarse por ser valiente, valeroso, intrépido, fuerte.

sinchichay. v. Animar a otro a ser valiente, valeroso, intrépido.

sinchikayay. v. Ponerse o mostrarse valiente o intrépido en un momento dado.

sinchilla. adv. V. sinchi sinchilla.

sinchillaña. adj. V. qharillaña.

sinchinayay. v. Estar a punto de agravarse un mal físico o moral.

sinchinkama. adv. Hasta el extremo de, por demás.

sinchipuni. adj. V. llasaqllaña.

sinchiy. v. Progresar un mal, agravarse.

sinchiyachiy. v. Fortalecer, inspirar confianza y valentía. || Agravarse, empeorar un mal motivado por una segunda persona.

sinchiyay. v. Considerarse valiente, fuerte, valeroso. || Agravarse, empeorar un mal.

sinku. s. Todo objeto pesado de forma cilíndrica o esférica, susceptible de rodar hacia la pendiente. || Galga. Piedra media redonda que sirve para hacer rodar hacia la pendiente.

sinkurpa. s. Rodete de tela que se lleva en la cabeza, para sostener algún peso.

sinkurpariy. v. Hacer rodar; imprimir movimiento giratorio a personas u objetos.

sinkuy. v. Hacer rodar algún objeto esférico o cilíndrico. || Soltar galgas hacia una pendiente.

sinkhachiy. v. Hacer descortezar el tallo del maíz o de la caña de azúcar.

sinkhakuq adj. Descortezable, fácil de descortezar.

sinkhakuy. v. Descortezar la caña. || Descortezarse espontáneamente la caña.

sinkhaq. adj. y s. Descortezador de la caña.

sinkhasqa. adj. Descortezado. ejem: sinkhasqa sara wiruta apamuy, trae la caña de maíz descortezada.

sinkhay. v. Descortezar la caña de maíz, de azúcar y otras semejantes. || V. seqllay, ephray, eqhay.

sinkhaysiy. v. Ayudar en descortezar la caña y otros tallos semejantes.

sink'a. s. Principio de embriaguez; beodez ligera.

sink'achiy. v. Ocasionar ligera embriaguez. ejem: sink'achiy kuraq wayqeykita, haz embriagar ligeramente a tu hermano mayor.

sink'aq. adj. y s. Que se embriaga ligeramente.

sinniy. v. Sonarse las narices.

sinp'a. s. Trenza de cabellos. || tej. Cierto modo o forma de tejido. || Agri. Forma de aradura, de tal manera que los surcos son oblicuos a la pendiente del terreno, para mantener el riego. || Ec: sinpa (crizneja, maraña).

sinp'achaka. s. Puente colgante a base de mimbres trenzados. || q'eswa chaka.

sinp'achakuq. adj. y s. Que se coloca trenzas postizas como adorno.

sinp'achaq. adj. y s. Que pone o aplica trenzas a objetos que llevan pelos, hebras, cuerdas o sogas.

sinp'achikuq. adj. y s. Que se hace trenzar la cabellera con otra persona.

sinp'achikuy. v. Hacerse trenzar la cabellera con otra persona.

sinp'achiq. adj. y s. Que manda u ordena hacer trenzar.

sinp'achiy. s. Mandar hacer trenzar la cabellera, cuerdas, hondas, sogas, esteras, etc.

sinp'akuq. adj. y s. Quien se trenza a sí mismo.

sinp'akuy. v. Trenzarse la cabellera una misma persona. ejem: allinta sinp'akuy chukchaykita, trénzate bien tu cabellera.

sinp'ana. adj. Obra que requiere el trabajo del trenzado. ejem: perqataqa allinta sinp'anan, la pared se debe trenzar bien. || Material destinado al trabajo del trenzado, como hilos, cintas, filamentos, cabellos, paja, etc.

sinp'anakuy v. Trenzarse mutuamente la cabellera entre dos o más personas.

sinp'anay. v. Cortar o quitar las trenzas. ejem: sinp'añay ususiykita. corta las trenzas de tu hija.

sinp'apay. v. Retrenzar, volver a trenzar, afirmar lo trenzado.

sinp'aq. adj. y s. Tronzador, trencero. ejem: waskha sinp'aq runata pusay, lleva al hombre que trenza sogas.

sinp'asapa. adj. Persona que posee trenzas largas, en abundante cabellera.

sinp'asqa. adj. Trenzado de cualquier materia apta.

sinp'ay. v. Trenzar en cualquier materia apta. ejem: sinp'ay waskhata llama millmamanta, trenza soga de la lana de llama. Ec: Pe.Aya: sinpay.

sinp'ayoq. adj. y s. Que tiene trenzas en su cabeza.

sinp'aysiy. v. Ayudar a trenzar. ejem: sinp'aysiy warak'akunata, ayuda a trenzar las hondas.

sinp'i. s. Arpón, garfio, anzuelo. sinón: yawrina, hach'una.

sinri. s. Hilera, fila, columna, sucesión, sarta, cola. sinón: sinru.

sinri sinrilla. adv. En columna de a uno, en fila; ordenadamente.

sinriq. adj. y s. Almeador. || Ensartador. sinón: sinroq.

sinrisqa. adj. V. sinrusqa.

sinriy. v. Alinear, poner en fila, en columna. || Ensartar. sinón: sinruy.

sinroq. adj. y s. V. sinriq.

sinru. s. V. sinri.

sinrukuy. v. Ponerse en fila, hilera o en cola.

sinrusqa. adj. Alineado, enfilado, puesto en columna de a uno. sinón: sinrisqa.

sinsi. adj. Reidor, reilete. sinón: thinti. ejem: sinsi sipas, mujer joven reilete.

sinsiy. v. Reír a menudo, hasta sin motivo. sinón: cheqchiykachay, thintiy.

sintichikuq. adj. y s. Persona, cosa o acción que por norma o costumbre causa o provoca resentimiento.

sintichiq. adj. y s. Persona, acción o cosa que causa resentimiento.

sintichinakuy. v. Provocarse resentimiento entre dos personas.

sintikuna. adj. Cualquiera causa que provoca resentimiento.

sintikuq. adj. y s. Persona que se resiente por diversos motivos.

sintikuy. v. Resentirse por cualquier causa que le disgusta. || Motivar resentimiento.

sintipakuy. v. Resentirse por pura susceptibilidad.

sintisqa. adj. Resentido, disgustado, ofendido. ejem: sintisqa runawan tupamuni, me he encontrado con el hombre resentido.

sintiykachakuy. v. Resentirse con frecuencia por motivos nimios.

sipas. s. Mujer joven que frisa de 15 a 24 años; moza, muchacha. sinón: imilla, p'asña, q'aqo.

sipas kay. s. Juventud, mocedad, pubertad de la mujer. Estado de doncella o de muchacha. (j.l.p.)

sipaschakuy. v. Llegar una niña a la edad de la pubertad. sinón: sipasyay.

sipasniyoq. adj. Varón que tiene una joven por novia o enamorada. || Padres que tienen hijas jóvenes y casaderas.

sipasyaq. s. Niña que se hace joven y llega a la pubertad. || Mujer que se siente con bríos de joven.

sipasyay. v. Llegar una niña a la edad de la pubertad. || Sentirse joven una mujer casada. || V. sipaschakuy.

sipichiq. adj. y s. Que hace matar.

sipichiy. v. Hacer o mandar matar o quitar la vida.

sipikuq. adj. y s. Que se quítala vida. Suicida.

sipikuy. v. Quitarse la vida. Suicidarse, matarse.

sipina. s. Matadero, degolladero, camal. || Instrumento apto para matar o degollar, como cuchillo, daga, puntilla, guillotina, etc. || adj. y s. Animal destinado para la matanza.

sipinakuy. s. Matanza entre dos o más personas como, por ejemplo, en la guerra. || v. Matarse entre muchas personas.

sipiq. adj. y s. Que quita la vida. || neol. Verdugo, matador.

sipira. s. Trampa para aves y otros animales. variedad: toqlla (trampa para los peces).

sipisiqa. adj. Matado, muerto, occiso.

sipiy. v. Matar, quitar la vida. sinón: wañuchiy. || tej. Reducir puntos en el tejido.

sipiykuy. v. V. wañuykachiy.

sipiysiy. y. Ayudar a matar. || Colaborar en la matanza.

siphsi. s. Clim. Garúa, llovizna fina. ejem: siphsi paran punapi chayan, en la puna cae llovizna fina. Ec: Pe.Aya: sipsi.

siphsikaq. adj. y s. Secreteador, cuchicheador, rezongador. || V. siphsiq.

siphsikay. v. Secretear, cuchichear, rezongar.

siphsiq. adj. y s. Cuchicheador, secreteador, rezongador, murmurador. sinón: siphsikaq.

siphsiy. v. Clim. Lloviznar, garuar. || Hacer secreteos, cuchicheos.

siphsiysiy. v. Ayudar a secretear.

sip'u. s. Frunce, arruga, pliegue.

sip'u sip'u. adj. Tela u otro objeto con muchos frunces o plisados.

sip'uchakuq. adj. Fruncible, arrugable, plegable.

sip'uchakuy. v. Fruncirse, plegarse, arrugarse.

sip'uchay. v. Colocar o agregar fruncidos o pliegues.

sip'uchiy. v. Hacer o mandar plisar o fruncir.

sip'ukuq. adj. Fruncible, plisable, arrugable.

sip'ukuy. v. Fruncirse, plisarse.

sip'una. s. Instrumento u objeto apto para hacer fruncidos o plisados. || adj. Tela, material que debe ser fruncido.

sip'unaq. adj. y s. Que coloca o hace fruncidos o pliegues.

sip'uq. adj. y s. Fruncidor, plisador, arrugador.

sip'usapa. adj. Recargado deplisados o fruncidos.

sip'uti. s. V. oqoti, siki, t'oqo.

sip'uy. v. Fruncir, plisar, arrugar. sinón: ch'ipuy. Arg: Ec: sipu.

sip'uyay. v. Fruncirse, plisarse, plegarse.

sira sira. adj. Cosido y recosido por todos los lados.

sirachikuq. adj. y s. Que manda coser o confeccionar los vestidos.

sirachikuy. v. Mandarse confeccionar o coser los vestidos.

sirachiq. adj. y s. Que hace, manda o permite coser vestidos o cosas semejantes.

sirachiy. v. Hacer coser, mandar confeccionar vestidos.

sirakuq. adj. y s. Que se cose o confecciona vestidos para sí exclusivamente. || Tela o material semejante susceptible de ser cosido.

sirakuy. v. Coser o confeccionar vestidos para sí exclusivamente.

sirana. s. Hilo con que se cose. || Todo objeto que sirve para coser, como agujas, por ejemplo.

siranay. v. Descoser, quitar el hilo de las costuras. sinón: sirannay, paskay.

sirannay. v. V. siranay.

sirapakuy. v. Ayudar en la confección de los vestidos, recibiendo por ello un pago simbolico.

sirapay. v. Recoser, reforzar la costura, volver a coser. ejem: sirapay mosoq p'achaykita, recose tu vestido nuevo.

siraq. adj. y s. Que cose. neol. Sastre, costurera. ejem: p'acha siraq wannita maskhamuy, busca una mujer que cosa vestidos.

siraray. v. Descoser, desatar lo cosido.

sirawa. adj. y s. Costurera tosca y ligera. || Costura ligera.

siray. v. Coser, hacer costura, confeccionar vestidos manual y mecánicamente. sinón: t'iriy.

siray kamayoq. s. neol. Sastre, modistón o costurera por oficio.

siraykuy. v. Coser con cuidado o esmero.

siraysiy. v. Ayudar a coser en la confección de vestidos.

siraywa. s. Coselete, coraza rústica con tejido ralo, de hilos gruesos.

siri. s. Acostamiento, reclinamiento.

sirichiq. adj. y s. Que hace recostar, reclinar.

sirichiy. v. Hacer a costar, recostar, reclinar. ejem: sirichiy machu yayata, haz recostar al bisabuelo.

sirikuq. adj. y s. Que está recostada, echada o reclinada.

sirikuy. v. Recostarse, reclinarse o echarse. ejem: sirikuy puñunaykipi, recuéstate en tu cama.

sirina. s. Perezosa, amaca, diván. || Lugar destinado a descanzar recostado, reclinado.

sirinayay. v. Tener deseos de recostarse, reclinarse o echarse.

siriq. adj. y s. Que se acuesta, reclina o se echa.

sirirayay. v. Mantenerse recostado por largo tiempo.

sirisqa. adj. Recostado, reclinado, echado. ejem: sirisqa warmita sayarichiy, hazle parar a la mujer echada.

siriy. v. Recostarse, echarse, reclinarse.

sirk'a. s. Anat. Vena, arteria. || Miner. Veta de mineral en las minas. || Bot. Nervadura de las hojas de las plantas y del fruto del rocoto y del ají.

sirk'a t'iktiy. s. Fisiol. Pulsaciones de las venas.

sirk'akuy. v. Cortarse las venas.

sirk'ana. s. Lanceta para sangrar. || V. tumi.

sirk'anaq. adj. y s. Que quita o corta la venas de un animal. || Extraer las nervaduras del rocoto, ají y de hojas de plantas.

sirk'anay. v. Quitar, cortar las venas de un animal muerto. || Extraer las nervaduras del rocoto, ají y hojas de las plantas. sinón: ririnay.

sirk'aq. adj. y s. Sangrador. Med. neol. Que extrae sangre para análisis.

sirk'asapa. adj. Med. Varicoso, que tiene las venas abuhadas, que tiene venas abundantes.

sirk'ay. v. Med. Sangrar, hacer sangrías.

sirk'ayay. v. Med. Formarse algo a semejanza de la vena.

sirk'ayoq. adj. Venoso, poseedor de venas y nervaduras.

sirpa. s. Traición, infidelidad, deslealtad.

sirpachiq. adj. y s. Que manda o permite traicionar a otro.

sirpachiy. v. Hacer o permitir traicionar.

sirpakaq. adj. y s. Traicionero, que entrega por traición. sinón: sirpaq.

sirpaq. adj. y s. V. sirpakaq.

sirpay. v. Traicionar, cometer traición. ejem: munasqaykita cima sirpaychu, no traiciones al que amas.

sirpaylla. adv. Con traición, traidoramente.

sirpisapa. adj. De labios abultados o gruesos. ejem: sirpisapa maqt'ata kamachiy, ordena al cholo de labios abultados.

siru. s. Red para cazar pájaros.

siruka. s. Pequeño ladronzuelo, travieso, buscador de los rincones de la casa. (j.l.o.m.)

Sirupuna. s. Hist. Personaje de la mitología quechua que para unos es un duendecillo que aparece y desaparece, siendo audible sus acciones a determinadas personas que tiene afecto. || Bol: En el departamento de Padilla, Chuquisaca, Bolivia, se le concibe como un enanito con cara de hombre maduro, con sombrero amplio, alegre, juguetón y reilón, consejero del bien para los mayores y siniestro para los niños.

sirvinakuy. v. Neol. V. sirwanakuy, mana sawasqa kuska tiyaq.

sirwanakuy. v. Época preconnubial; vivir antes del connubio; someterse a la convivencia preconnubial. sinón: sirvinakuy.

sisa. v. Bot. Formar las plantas su inflorescencia. || Polen. || Cualquier flor de cereales, frutales, etc. || Quim. Solidificarse las aguas saladas para formar sales.

Sisa Ñawi. s. Hist. Cuando Atawallpa cayó preso de los españoles en Cajamarca, el anciano Sisa Ñawi pronosticó el dominio de los blancos y la destrucción del Imperio Inka.

sisachay. v. Bot. Cubrir algo con inflorescencias.

sisachiy. v. Bot. Cultivar las plantas cuidando que broten las inflorescencias. || Quím. Disponer que el agua salada se solidifique para obtener la sal.

sisamuy. v. Bot. Comenzar a formar las plantas su inflorescencia. sinón: sisariy.

sisanay. v. Bot. Quitar las inflorescencias de las plantas.

sisapa. s. Bot. Planta con inflorescencia recargada o abundante.

sisaq. adj. y s. Bot. Dícese de toda planta que ya forma su inflorescencia || Flor que derrama su polen.

sisariy. s. V. sisamuy.

sisayoq. adj. Bot. Planta provista de inflorescencia.

sisi. s. Zool. (Iridomyrmex humilis Mayr. Monomorium pharaonis Linneo. Componotus inka Emry, y otras especies.) Hormiga. Orden hymenóptera, familia formicidae. Insectos de coloración negruzca o marrón de zonas tropicales. sinón: añayllu, ananku. Pe.Aya: añanku. Pe.Pun: k'isimira. Bol: sikimira. Ec: shishi.

sisi aka. s. Deyección de las hormigas. Sustancia utilizada en la suturación de grietas o huecos de los tiestos.

sisiy. v. Propagarse las hormigas. || figdo. Reunirse mucha gente para acometer entre todos un trabajo.

sisiykachay. v. Bullir la gente o moverse a manera de las hormigas. ejem: runakunan sisiy hachan orqopi, mucha gente se mueve en el cerro.

sisiykuy. v. Aglomerarse la gente en un lugar a imitación de las hormigas.

sispa. adv. Cerca, próximo, abreviado. ejem: wasiyki sispapin kashan wasiymanta, tu casa está cerca a mi casa.

sispa ayllu. s. Parentesco por afinidad.

sispa kay. s. Cercanía, proximidad.

sispa pura. s. Convecinos, vecinos próximos. ejem: sispa pura huñunakusun, nos reuniremos entre convecinos.

sispa wayqe. s. Primo hermano. ejem: sispa wayqeymi ripun, mi primo hermano ha viajado.

sispa wiksa. s. Mujer precoz en el alumbramiento.

sispa yawar masi. s. Pariente colateral consanguíneo.

sispalla. adv. V. kaylla.

sispanta. adv. Por la vía más corta, por el camino más cercano. ejem: sispanta puriy, camina por la vía más corta.

sispay. v. Acercarse, aproximarse.

sispaykunakuy. v. Acercarse, aproximarse mutuamente.

sispaykuy. v. Aproximarse, acercarse a otro. ejem: sispaykuy chay sipaschaman. acércate a esa jovencita.

Situma. s. Etnohist. Reino preinkásico que habitó las provincias de Azuay, Cañar, parte de Loja y Guayas en Ecuador. A esta nación se dio por llamar Kañari, nombre con el que actualmente se le conoce.

situwa. s. Meteor. Sol primaveral que resplandece en el mes de setiembre.

situwa mit'a. s. Clim. Primavera, estación florida del año. sinón: situwa pacha.

situwa pacha. s. V. situwa mit'a.

Situwa Raymi. s. Hist. Fiesta de la salubridad que en el inkario se celebraba en el equinoccio de la primavera, que corresponde al mes de setiembre.

situwa taki. s. Mús. Canción con que se solemnizaba la fiesta de la salubridad en el inkario.

situwaki. s. Astron. Luna del año, entre el 15 de agosto al 15 de setiembre. || calend. neol. Mes de agosto.

sit'i. adj. Esmirriado, raquítico. || Ec: Enano, pigmeo.

sit'ititiy. v. Hacer el tic de las bestias. || Mosquearse los animales.

sit'iyay. v. Ponerse quisquillosas las bestias. || Esmirriarse, raquitizarse, enflaquecer.

sit'iykachay. v. Moverse instantáneamente con agilidad.

sit'oq. adj. Resplandeciente, brillante, reverberante, luminoso.

sit'u. s. Resplandor, luminosidad, reverberancia.

sit'uy. v. Resplandecer, reverberar, brillar.

siwar. s. Miner. Turquesa, piedra preciosa de color verde azulado. Bol: q'opas.

siwar q'ente. s. V. waskar q'ente.

siwayllus. s. Agri. Variedad de la papa, de forma oblonga, con una capa roja debajo de la cascara.

siwayru. s. Quim. Cardenillo. Mezcla venenosa de acetatos básicos de cobre de color verde azulado. || Zool. (Dasyprocta fuliginosa mesaría Cabrera. Dasyprocta kalinowski Thomas y Dasyprocta variegata Tsch.) Añuje o aguti. Mamífero roedor de la familia dasyproctidae, de coloración obscura, propia de la selva peruana.

siwi. s. Anillo, aro, sortija. || Bol: Silbo, silbido.

Siwi Chinpu Rontokay. s. Hist. Tercera esposa del Inka Wayna Qhapaq, madre de Manqo Inka Yupanki, primer Inka del refugio de Willkapanpa.

siwi ruk'ana. s. Anat. Dedo anular, donde se lleva el anillo preferentemente.

siwikay. v. Desollejar, extraer el ollejo de los granos, especialmente del maíz.

siwikuy. v. Ponerse uno mismo el anillo o sortija al dedo. sinón: siwillikuy.

siwillichiy. v. Mandar colocar a otro el anillo al dedo.

siwillikuy. v. V. siwikuy.

siwilliy. v. Colocar el anillo en el dedo de otra persona.

siwina. s. Silbato, pito. ejem: hatun siwinata rantipuway cómprame un silbato grande.

siwiy. v. Silbar, emitir silbido. sinón: khuywiy.

siwk. adj. Recto, parejo, liso, en la línea. || s. onomat. Sonido característico y onomatopéyico del latigazo. || Acción o deslizamiento veloz de los reptiles, como el lagarto y la lagartija.

soliman. s. Bot. (Anemone helloborifolia) De la familia de las ranunculáceas. Enredadera muy conocida en medicina popular. Med.Folk. Se utiliza como purgante y diurético. sinón: wallpa chaki.

sonqo. s. Anat. Corazón. || Centro o parte central. || Gram. Se utiliza para construir diferentes locuciones. ejem: urpi sonqo, afectísimo; rumi sonqo, insensible; rawraq sonqo, ardoroso; k'araq sonqo, irascible; imay sonqo, qué pena; tukuy sonqo, con todo corazón; qolqe sonqo, muy afecto al dinero; millay sonqo, de mal carácter; llanp'u sonqo, de carácter suave; khuyaq sonqo, caritativo; allin sonqo, de corazón bondadoso.

sonqo kuru. s. Zool. (Liriomyza quadreta) Orden díptera, familia agromycidae. Mosca minadora de la parte central de la papa y habas.

sonqo muyuy. s. Náuseas; asco grande.

sonqo nanay. s. Med. Dolor del corazón. || figdo. Que ocasiona conmiseración, compasión o condolencia.

Sonqo Ñak'ay. s. Etnohist. (Lugar de sacrificio de corazones.) Quinta waka del primer seq'e Kayao, del sector Chinchaysuyu, a cargo del ayllu y parcialidad de Qoskaytaki. Este adoratorio, desde tiempos inmemoriales, era un cerro donde se nacían pagos por la salud del Inka.

sonqo phatatatay. s. Fisiol. Latido del corazón. sinón: p'itititiy. ejem: sonqoymi phatatatan sinchita phawaqtiy, mi corazón late mucho cuando corro.

sonqo ruru. s. (Pepa del corazón). Afecto íntimo e intenso.

sonqo suwa. s. (Que roba el corazón.) figdo. Persona que cautiva el afecto y simpatía de otros.

sonqochay. v. figdo. Colocar algo importante en la parte central interior de otra cosa, semejante al corazón.

sonqon p'uyñu. s. V. china hawaq'ollay.

sonqonay. v. Quitar, extraer el corazón. || Ec: Colocar algo en el interior o centro de otra cosa.

sonqosapa. adj. Animoso, generoso. || Valiente. || De corazón grande.

sonqoyoq. adj. y s. Todo ser que posee corazón. || figdo. Persona responsable; sensible.

soqlla. s. Bot. Plantas herbáceas de hojas lanceoladas.

soqlla soqlla. s. Ecol.Veg. Lugar poblado de soqllas.

soqo. adj. Canoso, que tiene cabellos encanecidos o emblanquecidos.

soqo uma. adj. De cabellera encanecida.

soqochay. s. Poner cana artificial.

soqollaña. adj. V. soqoy soqoy.

soqonay. v. Extraer o quitar los cabellos canosos.

soqopuru. s. Bot. Cierto cactus pigmeo. (j.l.p.)

soqos. s. Bot. (Phragmites communis Trin.) De la familia de las gramíneas. Carrizo utilizado en la construcción de viviendas, en los techos y tumbados.

soqos soqos. s. Carrizal, lugar donde crecen carrizos.

soqoy soqoy. adj. Totalmente encanecido. sinón: soqollaña.

soqoyachiq. adj. y s. Que causa encanecimiento de los cabellos.

soqoyachiy. v. Causar, permitir o hacer encanecer los cabellos.

soqoyaq. adj. Cabellos que encanecen, susceptibles de encanecer.

soqoyay. v. Encanecer los cabellos.

soqra. s. y adj. Suelo transformado por la filtración del agua. sinón: soqrasqa.

soqrakuy. v. V. soqray.

soqrasqa. adj. Marchitado, secado. || Plantas que se marchitan y abaten por exceso de agua. || V. soqra.

soqray. v. Agri. Abatirse las plantas del maíz y otras por el exceso de humedad. sinón: soqrakuy.

soqrayay. v. Agri. Empezar a abatirse o postrarse por el suelo las plantas por exceso de humedad. || figdo. (Ponerse un ganado mayor avejentado y flaco. || fam. Aplícase a veces a las personas.

soqre. s. Cuero demasiado reseco y arrugado.

soqro. adj. Resbaladizo en laderas con mucho cascajo. || Zool. Vaca, oveja, caballo u otro animal flaco y avejentado. || figdo. Por extensión, se aplica a las personas flacas y avejentadas. sinón: toqti.

soqrokachay. v. V. soqroykachay.

soqroykachay. v. Pat. Presentarse con movimientos incontrolados por causa del avejentamiento o enflaquecimiento. sinón: soqrokachay.

soqso. s. Deglución de alimentos, propia de los patos.

soqsoy. v. Deglutir o tragar los patos los alimentos que comen.

soqta. adj. núm. cara. Seis (6).

soqta chunka. adj. núm.card. Sesenta (60).

soqta hunu. adj. núm.card. Seis millones (6'000,000).

soqta neqe. adj. núm.ord. Sexto.

soqta pachaq. adj. núm.card. Seiscientos (600).

soqta uya. s. Geom. Hexaedro, figura geométrica so lida de se is caras o lados.

soqta waranqa. adj. núm.card. Seis mil (6,000).

soqta soqtamanta. adv. De seis en seis.

soqta k'uchu. s. Geom. Hexágono, figura geométrica plana de seis lados y seis ángulos.

soqtak'uchuy. v. Formar la figura hexagonal.

soqtayay. v. Completar una cantidad a seis, ya sea aumentando o disminuyendo.

soqtayuq. adj. Que contiene seis elementos.

soqya. s. Geol. Tierra deleznable; hacinamiento de piedras resbaladizas en una ladera.

soqyay. v. Resbalar o caer rodando. || Desmoronarse las piedras que sirven de piso.

soq'a. s. Med. Enfermedad que consiste en adelgazar hasta enjutarse las articulaciones. || Latigazo, azotaina, cordelazo, zurriagazo. || adj. Maligno, maléfico, dañino. ejem: soq'a wayra, mal viento.

soq'a onqoy. s. Med. Tuberculosis pulmonar.

soq'achikuq. s. Que padece o recibe una azotaina o latigazo.

soq'achikuy. v. Padecer o recibir una azotaina o latigazo. sinón: waqtachikuy.

soq'achiq. adj. y s. Que hace, permite o manda azotar, flagelar. sinón: waqtachiq.

soq'achiy. v. Mandar o hacer azotar, flagelar. sinón: waqtachiy.

soq'akuq. adj. y s. Que se azota a sí mismo por penitencia. || Persona que tiene costumbre o manía de azotar a otros. sinón: waqtakuq.

soq'ana. s. Látigo, azote, chicote, disciplina, zurriago. || adj. Persona culpable que merece ser azotada.

soq'aq. adj. y s. Azotador, flagelador. sinón: waqtaq.

soq'asqa. s. Med. Persona atacada por la enfermedad del soq'a. || adj. Azotado, flagelado, disciplinado.

soq'awanthi. s. Bot. Cierta planta medicinal contra el mal aire. (j.l.p.)

soq'ay. v. Azotar, flagelar, disciplinar. sinón: waqtay.

soq'ayay. v. Med. Adelgazarse, enflaquecerse, enjutarse de carnes por la enfermedad del soq'a.

soq'o. s. Trago, sorbo de líquido en mayor cantidad y con avidez.

soq'ochiy. v. Hacer sorber o tragar líquidos.

soq'ona. s. neol. Sorbete, cana de sorber. || Líquido susceptible de ser sorbido, como agua, chicha, vino, etc.

soq'oq. adj. y s. Que traga o sorbe a bocanadas líquidos.

soq'oy. v. Sorber o tragar líquidos o bocanadas. ejem: soq'oy upi aqhata, sorbe la chicha mosta.

soq'oykuy. v. Beber en cantidad, a grandes bocanadas.

sotuma. s. Bot. (Perezia coerulescens Wead.) Valeriana. De la familia de las compuestas. Planta herbáce de tallo cilíndrico, flores en cabezuela. Med.Folk. Se utiliza para calmar las alteraciones nerviosas. sinón: sutuma.

suchi. s. Remesa, encomienda, encargo, recado. || V. apachita.

suchi apaq. s. Portador de encomiendas, remesas. ejem: suchi apaq runata maskhamuy, busca al hombre que lleva remesas.

suchichiy. v. Mandar a otra persona que envíe la remesa.

suchikuq. adj. y s. Que suplica para que se lo lleven la remesa o encomienda a otra persona.

suchikuy. v. V. suchiy.

suchina. adj. Objeto destinado a ser remesado; materia de la encomienda.

suchiq. adj. y s. Que envía la remesa con otra persona; que despacha la encomienda. || V. apachiq.

suchiy. v. Remesar, enviar la encomienda, encomendar algún envío. || Encargar. sinón: suchikuy.

suchu. s. Deslizamiento, avalancha principalmente de tierra. || adj. Persona que camina arrastrando los pies.

suchuchiq. adj. y s. Que hace deslizar o rodar. || Que hace despejar o retirar alguna cosa. sinón: anchhuchiq.

suchuchiy. v. Apartar, retirar alguna cosa para despejar el lugar. sinón: achhurichiy.

suchukachay. v. V. suchuykachay.

suchuna. s. Rodadero, tobogán, deslizadero, resbaladero. || Rocas dispuestas a manera de tobogán.

suchunayay. v. Propender a deslizarse o rociar alguna cosa. || Tener deseos de deslizarse o rodar.

suchupayay. v. Acercarse, aproximarse poco a poco y reiteradas veces. sinón: achhupayay.

suchuq. adj. y s. Que se desliza o rueda intencional o accidentalmente. || Tierra desleznable propensa al deslizamiento. || Que arrastra los pies al caminar.

suchurikuy. v. Apartarse, retirarse de un lugar cortésmente, para despejarlo. sinón: anchhurikuy.

suchuriy. v. Retirarse para dejar paso libre. sinón: anchhuriy.

suchuy. v. Deslizarse, rodar. || Arrastrarse sinón: chhuchuy. ejem: sinchita paraqtin allpa suchun, cuando llueva mucho la tierra se desliza. || Caminar arrastrando o cepillando el piso con los pies.

suchuykachay. v. Deslizarse o rodar una y otra vez suavemente. || Caminar, trasladarse lentamente de un lugar a otro. sinón: suchukachay.

suchuykachiy. v. Mandar retirar lentamente algo que obstaculiza.

suchuykunakuy. v. Aproximarse mutuamente. || Acomodarse en una cama entre dos o más personas. sinón: anchhuykunakuy.

suchuykuy. v. Aproximarse, acercarse lentamente. || Encamarse en una cama ocupada.

such'e. s. V. such'i.

such'i. s. Zool. (Trichomycterus rivulaculatus Valencionnes.) Bagre. Pez sagrado de los inkas. Orden silurifonnes, familia trichomyteridae. De treinta centímetros de longitud, ojos pequeños, piel lisa y manchada, barbillas nasales y maxilares, hábitos nocturnos. En el inkanato fue objeto de adoración. || adj. fam. Negro, negro grasoso. Bol: suki. Ec: plumería.

such'ichay. v. alim. Agregar trozos de pescado such'i a otro potaje.

such'u. adj. Med. Paralítico, baldado, tullido de piernas. sinón: etacha. ejem: such'u runa wañu rusqa, el hombre paralítico había muerto.

such'u kay. s. Med. Paraplegia o parálisis de las extremidades inferiores del hombre.

such'u onqoy. s. Med. Enfermedad de la paraplegia.

such'uyachiq. adj. y s. Med. Agente, mal que produce la paraplegia en las personas.

such'uyachiy. v. Med. Causar o motivar la paraplegia en alguna persona.

such'uyaq. s. Med. Persona que empieza a padecer enfermedad de paraplegia.

such'uyay. v. Med. Comenzar a sufrir la enfermedad de la paraplegia.

such'uykachay. v. Fingir estar tullido o baldado.

suk. s. onomat. Término onomatopéyico que expresa sensación de hormigueo en el cuerpo.

suka. s. Surco, camellón. sinón: qollpa, wachu. || Pe.Aya: Silbo, silbido. || Ec: Surco, camellón. / Silbato. / Látigo. / Atardecer.

sukama. s. V. wayt'anpu.

sukana. s. Penacho, copete, cresta, moño.

Sukanka. s. Etnohist. (Observatorio astronómico). En el inkario, séptima waka del octavo seq'e Payan, del sector Chinchaysuyu. Este adoratorio era un cerro por donde venía el canal de agua desde Chinchero, en el que habían dos pilares que señalaban la llegada del Sol, para el inicio de la siembra del maíz. Se le hacían pagos con camélidos, tejidos y cordeles de oro y plata.

sukay. v. Formar surcos o camellones de tierra con el tirapié o arado. sinón: wachuchay. || Bol: Silbar.

Sukre Qhata. s. Arqueol. (Ladera de andenes) Pequeño grupo arqueológico ubicado en la margen derecha del riachuelo que baja de Phuyupata Marka, frente al sitio arqueológico de Wiñay Wayna, en el Santuario Histórico de Machupijchu. Está conformado por a ndenes y canales de factura inka; fue descubierto el 12 de setiembre de 1983 por Octavio Fernández Carrasco y los obreros Adrián Cusihuamán y Eugenio Mozo, durante los trabajos exploratorios en Machupijchu, Qosqo, Perú.

suksi. s. Acto de devorar los gusanos e insectos en gran cantidad. || Materia orgánica o materiales fecales en descomposición.

suksiq. adj. y s. Gran cantidad de gusanos o insectos que devoran alguna materia orgánica.

suksiy. v. Devorar los gusanos e insectos alguna materia orgánica o fecal.

suksu. s. Lugar tétrico, lúgubre.

sukullullu. s. V. phallcha. || qalaywa. || ararankha.

sukha. s. La tarde, tiempo comprendido entre el medio día y las proximidades de la noche. || El ocaso, cuando está comenzando a obscurecer.

sukhallaña. adv. Muy tarde, próximo a la noche.

sukhayay. v. Anochecer, caer la noche, declinar el día.

sukhuchiy. v. Hacer introducir o pasar algo por un hueco o canal. || fam. Hacer introducir a otro en un lugar o a grupos ajenos.

sukhulaq. adj. y s. Zoot. Que realiza una trasquila incompleta.

sukhulay. s. Zoot. Trasquilar en forma incompleta. || Trasquilar el ganado lanar sólo una porción de lana de la parte baja de la barriga.

sukhuy. v. Pasar, deslizarse por cavidades o aberturas estrechas.

suk’u. s. Capucha, prenda de vestir para la cabeza. Ec: Pe.Aya: suku.

suk'ukuy. v. Cubrirse la cabeza con una capucha o capuz.

suk'uta. s. Copete, moño de plumas que tienen algunas aves. || La toca de las mujeres, religiosas, criaturas, etc. sinón: aqsu.

suk'utakuy. v. Crecerá algunas aves el copete o moño de plumas. || Cubrirse las mujeres la cabeza con la toca y manta especiales.

sulla. s. Meteor. Rocío, escarcha. sinón: chhulla. || Ec: Vacío, vacuo. / Dañado.

sullamuy. v. V. sullay.

sullay. v. Meteor. Producirse el rocío en la superficie de las plantas y otras cosas. sinón: chhullay, sullamuy.

sullk'a. adj. Menor de edad; menor en categoría: menor en parte.

sullk'a kay. s. Menor de edad, condición de ser menor.

sullk'a Dios. s. (Dios menor.) neol. Anima del difunto.

sullk'a illapa. s. Meteor. (Rayo menor) Rayo que aturde y no mata.

sullk'a mama. s. La tía, hermana de la mamá. || fam. Madrina de bautizo.

sullk'a ruk'ana. s. Anat. Dedo meñique de la mano.

sullk'a tayta. s. Hermano menor del padre. || fam. Padrino de bautizo.

sullk'achakuy. v. Sentirse o considerarse menor de edad (o en categoría), por ciertas conveniencias personales.

sullk'achaq. adj. y s. Que pospone al mayor ante el menor. || Que desmerece a otro en rango.

sullk'achay. v. Posponer al mayor ante el menor. || Desmerecer a otro en el rango.

sullu. s. Feto, aborto. sinón: sullun. || Cerradura de madera con llave rústica del mismo material, utilizado aún en las comunidades indigenas. (j.l.p.)

sulluchiq. adj. y s. Abortivo, sustancia que produce el abono.

sulluchiy. v. Procurar el abono; hacer abonar.

sullukuti. s. Bot. Pareja de semillas de chuwi desarrolladas en una misma envoltura, que pertenece al grupo medicinal kuti. (j.l.p.)

sullull. s. La verdad, certeza, claridad, evidencia, fidelidad. sinón: cheqa. || adj. Verdadero, fiel, cierto, claro.

sullull runa. adj. y s. Hombre veraz, sincero, fidedigno, fiel.

sullulliy. v. Jurar, juramentar. || Certificar. || Afirmar lo verdadero.

sullulllla. adv. Verdaderamente, evidentemente, fielmente. sinón: sullullmanta.

sullullmanta. adv. Verdaderamente, ciertamente, evidentemente, con fidelidad. sinón; sullulllla.

sullullpunin. adv. Es verídico, es conforme, es fiel.

sullun. s. Feto evacuado sin vida. || V. sullu.

sullun uchu. s. alim. Ajiaco de la carne del feto de la oveja.

sulluna. adj. y s. Abortivo, tóxico o droga que provoca el abono.

sullunayay. v. Sentir la mujer embarazada los síntomas del aborto. || Dificultar en el parto. Mal parto.

sulluq. adj. y s. Mujer que aborta; hembra abortante.

Sullusqa. adj. Abortado. || fam. Niño raquítico, enclenque, esmirriado.

sulluy. v. Abortar, mal parir. Evacuar el feto sin vida.

sumaq. adj. Bello, bueno, agradable, exquisito, simpático. ejem: sumaq runa, bella persona; sumaq t'anta, pan agradable; sumaq sipas, muchacha bella.

sumaq achira. s. V. monte achira.

Sumaq Aqlla. s. Hist. Virgen escogida que se dedicaba al culto del Dios Wanakawre, en la época de los inkas.

sumaq kay. s. Agrado, armonía, estética, belleza.

sumaq sonqo. s. Dádiva, obsequio, regalo por cariño o gratitud. || fam. Persona de buenos sentimientos, de buen corazón.

Sumaqchakuq. adj. y s. Que procura hacerse bueno, agradable, simpático. sinón: sumaqyay.

sumaqchakuy. v. Engalanarse, ataviarse, hacerse agradable, simpático, afable; hermosearse.

sumaqchaq. adj. y s. Que hace agradable a alguna persona, cosa o acción. || Lo que es ex quisito al paladar.

sumaqchasqa. adj. Cosa preciada, hermoseada, hecha agradable.

sumaqchay. v. Hacerse agradable con alguna acción.

sumaqlla. adv. Buenamente, de modo agradable, bellamente. || Bien de salud o siempre bien. sinón: qhalilla.

sumaqllaña. adj. Agradabilísimo, muy sabroso, muy exquisito. || interj. ¡Qué le vaya bien!, ¡Buen viaje!, ¡Suerte!, ¡Felicidades!

sumaqllikuy. v. V. apuskachay.

sumaqyachikuq. adj. y s. Agente que tiene la propiedad de embellecer, hacer agradable o exquisita alguna cosa.

sumaqyachikuy. v. Embellecerse, acicalarse, hacerse agradable o simpático.

sumaqyachiq. adj. y s. Que embellece, engalana o vuelve agradable alguna cosa.

sumaqyakuq. adj. y s. Que se torna agradable, afable, asequible. || Frutos naturales que se vuelven agradables, exquisitos, sabrosos.

sumaqyakuy. v. Tornarse agradable, afable, asequible, simpático. || Volverse los frutos naturales a gradables, exquisitos, sabrosos. sinón: sumaqyay.

sumaqyaq. adj. Que se vuelve agradable, bello, simpático, exquisito, sabroso.

sumaqyay. v. Hacerse agradable, amable, afable, asequible. || Adquirir los frutos de sabor exquisito. sinón: sumaqyakuy, sumaqchakuq. || V. sumaqchakuq.

sumay. s. Honra, dignidad, buen nombre, buena fe, honor.

sumaychakuq. adj. y s. Que se hace digno de honor, de prestigio, de buen nombre.

sumaychakuy. v. Hacerse digno de honor, de prestigio, de buen nombre.

sumaychaq. adj. y s. Que honra, dignifica, prestigia, da buen nombre. sinón: sumaychaqe.

sumaychaqe. s. V. sumaychaq.

sumaychay. v. Honrar, rendir honor, dignificar, respetar. || V. apuskachay.

sumaykukuq. adj. Vanaglorioso, jactancioso, petulante.

sumaykukuy. v. Vanagloriarse, jactarse, atribuirse el honor que no merece.

sumayniyoq. adj. Honrado, dignificado, respetado.

Sume Orqo. s. Etnohist. En el inkario, décima waka del cuarto seq'e Kayao, del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu Apumayta. Este adoratorio era un cerro que era la culminación de las wakas de este seq'e. Estaba junto al cerro Sinaypa, próximo a Quispicanchis. Se le hacían pagos con conchas marinas.

sunch'u. s. Bot. (Viguiera mandona Sch. Bip y Viguiera lanceolata Britton.) Suncho. Planta herbácea compuesta de flores amarillas; muy utilizada para la alimentación de equinos.

Sunch'u Pukyu. s. Etnohist. (Manantial donde crece planta con flores amarillas) En el inkario, quinta waka del segundo seq'e Payan, del sector Antisuyu. Este adoratorio era un manantial que estaba junto a la ladera del cerro del mismo nombre, en el Qosqo. Se le hacía pagos con camélidos y tejidos.

sunch'uyoq. adj. y s. Dícese del lugar donde abundan las plantas herbáceas del sunch'u.

suni. adj. Largo, alargado. ejem: suni chukcha, cabellera larga; suni wasqha, soga larga. || Pe.Areq: Largo, hondo, profundo. || Pe.Aya: Cosa larga y alta.

suni chaki. adj. Patilargo, patón.

suni chukcha. adj. V. chukchasapa.

suni kunka. s. Voz o sonido muy prolongado de una persona. || adj. Cuellilargo.

suni sayayniyoq. adj. De estatura alta, gigante.

suniy suni. adj. Excesivamente largo.

suniyachiq. adj. y s. Alargador, estirador, que alarga o aumenta de longitud a algún objeto.

suniyachiy. v. Alargar, estirar, aumentar de longitud a algún objeto o cosa.

suniyaq. adj. Que se alarga o suele alargarse.

suyk'uy. v. Brindar una pequeña porción de bebida alcohólica en son de catar o propaganda antes de efectuar la compra de la bebida. Se realiza en las ferias o fiestas populares. sinón: mallichiy.

sunkha. s. Barba, bigote. Arg: Barba del choclo o maíz.

sunkhasapa. adj. Barbudo, bigotudo. sinón: ch'apu sunkha.

sunkhachikuq. adj. y s. Mujer que recibe las caricias del hombre con el rozamiento de la barbilla en la frente.

sunkhachikuy. v. Recibir la mujer la caricia del hombre, con el rozamiento de la barbilla en la frente.

sunkhanakuy. v. Juego consistente en el frotamiento de la barbilla en la frente de otra persona, en forma recíproca.

sunkhaq. adj. y s. Persona que acaricia rozando con la barbilla en la frente de la mujer.

sunkhay. v. Acariciar a la mujer rozando la barbilla en su frente.

sunkhayay. v. Aparecer la barba o el bigote en el mentón.

sunpayllo. s. V. p'esqoyllo.

suntu. s. Montón, apilonamiento, hacinamiento, parva.

suntuchiq. adj. y s. Que manda apilonar, amontonar, hacinar o formar parvas.

suntuq. adj. y s. Apilonador, amontonador, hacinador o formador de parvas.

suntur. adj. Circular, redondo. || Precioso, primoroso.

Suntur Pawqan s. (Jardín circular llena de flores y pintada de colores.) Hist. Cetro o insignia imperial de los Inkas, consistente en una lanza o vara de madera adornada con plumas de diversos colores, formando dibujos primorosos y rematando con tres plumas grandes en el extremo superior.

Sunturwasi. s. Hist. (Rotonda, casa o sala de planta circular.) Edificio inkaico de forma circular, ubicado en la plaza Hawkaypata o Plaza Mayor del Qosqo, donde actualmente se encuentra la iglesia de el Triunfo.

suntusqa. adj. Apilonado, amontonado, hacinado, acumulado.

suntuy. v. Apilonar, amontonar, hacinar y formar parvas.

suntuyay. v. Adquirir una hacina forma piramidal; hacerse un montón cónico con piedras, terrones, etc. (j.l.p.) || Alargarse, estirarse, aumentar de longitud.

suña. s. Regalo de cortesía. || Animal que en ciertas ceremonias pecuarias se obsequia en señal de cortesía.

suñay. v. Regalar, obsequiar por cortesía.

suñeq. s. Bot. y Med.Folk. Planta medicinal, para males de hipocondría. (j.l.p.)

supa. s. Sombra que proyectan los cuerpos. sinón: llanthu.

supay. s. Hist. Divinidad maligna de la mitología inka. || Relig. neol. Diablo, demonio, satanás. sinón: saqra. || adj. Pésimo, malvado, canalla.

supay qarqo. s. Bot. (Nicotiana glauca Graham.) De la familia de las solanáceas. Planta arbusbustiva de amplia distribución en todos los climas. Es una especie que tiene propiedades narcóticas y un veneno muy activo para el ganado lanar. sinón: k'amato, qhamachu, qhamatu.

supay t'ika. s. V. michi michi.

supay wasi. s. (Casa del diablo) Infierno, averno, morada de los diablos. || Lugar de tormentos de los réprobos. sinón: Ukhu Pacha, atimillp'u.

supayyachiq. adj. y s. Agente o sustancia que produce caracteres de endemoniado o de perversidad canallesca.

supayyachiy. v. Endemoniar; convertir a una persona con cualidades canallescas o de demonio.

supayniyoq. adj. y s. Endemoniado, poseído por el demonio.

supaypa llant'an. s. (Leña del diablo) figdo. Alma destinada al infierno.

supaypa wawan. adj. y s. (Hijo del diablo) figdo. Hechura del diablo.

supayyay. v. Endemoniarse, ponerse como un demonio por la ira.

supi. s. Fisiol. Pedo, cuesco, ventosidad que se expele por el ano. sinón: chhasa, chhakcha.

supichiq. adj. y s. Sustancia o agente que hace expeler la ventosidad por el ano.

supichiy. v. Fisiol. Hacer ventosear o peer.

supich'aqchu. adj. Que constantemente expele ventosidad por el ano. sinón: supisiki.

supipakuy. v. Fisiol. Ventosear o peer a menudo.

supiq. adj. y s. Ventoseador, que expele ventosidad por el ano.

supisiki. adj. V. supich'aqchu.

supitiy. v. V. chiway, supiy.

supiy. v. Cubrir el gallo a la gallina para fecundarla y así, en general, todas las aves. sinón: supitiy. || Fisiol. Peer, ventosear, expeler la flatulencia por el ano. sinón: chakchay, chiway.

supu. s. Pe.Areq: Nombre verdadero de la paqocha suri. (Caylloma)

suphu. s. Vello, vellosidad. || Cerda, pelo grueso. || adj. Velludo. || Cerdoso. || Ec: Hinchazón de los pies.

suphunay. v. Desvellar; quitar o extraer los vellos. || Desencordar, quitar las cerdas.

suphuyaq. adj. y s. Que se pone velloso o adquiere vellosidad. || Que se encerda o adquiere cerdas.

suphuyay. v. Ponerse velloso, adquirir vellosidad. || Ponerse cerdoso.

Surama Pukyu. s. Etnohist. Segunda waka del noveno seq'e Kayao, del sector Antisuyu. Estaba a cargo del ayllu y parcialidad de Qari. Era una fuente que estaba ubicada en la quebrada, de Aqoyapunku. Se le ofrecían solamente conchas marinas.

suray. v. Crecer o reverdecer la planta sura.

Suri. s. Geog. Lugar en la provincia de Tucumán, Argentina.

suri. s. Zool. (Pterocnemia penata d'Orbigny.) Avestruz peruana o ñandú. Rheiforme de las punas de Tacna, Arequipa y Puno, Perú, muy buscado por sus plumas y carne. Arg: Bol: Avestruz. || Alpaca cuyo bellón de lana forma bucles torcidos.

suri t'ika. s. Plumas de avestruz, compuestas en ramillete para adorno.

Suri Waylla. s. Etnohist. (Pradera donde pastan alpacas o habita el ñandú) Sexta waka del tercer seq'e Qollana, del sector Qollasuyu, Este adoratorio era un manantial que nacía en el llano del mismo nombre (actual urbanización de Los Nogales, Qosqo). Se le ofrecía pagos de conchas marinas.

Surimana. s. Geog. Nombre de un pueblo situado en la hoya del río Apurímac, distrito de Tungasuca, provincia de Canas, departamento del Qosqo, Perú; célebre por ser la cuna del Procer de la Independencia Americana Don José Gabriel Condorkanki, Tupaq Amaru Inka.

Suriti. s. V. Surit'i.

Surit'i. s. Geog. Zurite. Distrito de la provincia de Anta, departamento del Qosqo, Perú, con 8,703 habitantes en 1981. sinón: Suriti.

suroq. s. Líquido que rebalsa del depósito.

suroqch'i. s. Med. Soroche. Mal de las alturas, que ocasiona asfixia por rarefacción del oxígeno del aire en los lugares andinos de gran altitud.

surq'a. s. Anat. Bofes, liviano, pulmones, órgano de la respiración de los seres vivos. sinón: surq'an. (j.l.p.)

surq'an. s. V. surq'a.

surq'anay. v. Extraer los pulmones o bofes de un animal degollado.

suru. Gram. Palabra que entra en la composición de un adjetivo compuesto, como segundo término. Significa el deslizamiento de algún líquido ralo, denso o resmas de árbol. ejem: mallkiq weqen surun, resina del árbol que se desliza; weqe suru, ojos que lagrimean.

suru suru. adj. Que va deslizándose poco a poco. ejem: capa suru, persona que lleva los vestidos casi arrastrando.

suruchiq. adj. y s. Que hace chorrear o emanar líquidos. ejem: upi aqha suruchiq, que hace chorrear la chicha mosta.

surunpi. s. V. willkachoqa.

surunp'i. Med. Mal de la vista producida por la reverberación del Sol en la nieve.

surunp'ichiq. adj. y s. Med. Agente que produce el mal de vista, como la reverberación del Sol sobre la nieve.

surunp'ichiy. v. Med. Causar el mal de la vista por la reverberación del Sol en la nieve.

surunp'iq. adj. y s. Med. Persona que siempre sufre el mal de la vista por la reverberación del Sol en la nieve.

surunp'iy. v. Med. Deslumbrar la luz del Sol en la nieve, causando el mal de la vista. || Bol: Cazar pájaros de noche deslumbrándolos con luz artificial.

suruy. v. Acto de escurrir o deslizarse resinas de algún líquido. || Caer o casi arrastrar las prendas de vestir cuando son muy largas.

suruykuy. v. Deslizar o escurrir lentamente los líquidos.

suskha. s. Resbalamiento o desliz. sinón: lluskha.

suskha suskhan. adv. Continuamente resbalándose. ejem: suskha suskhanpan purini, ando resbalándome continuamente.

suskhachiq. adj. y s. Agente que ocasiona el resbalón. sinón: lluskhachiq.

suskhachiy. v. Motivar o causar el resbalón. sinón: lluskhachiy.

suskhakuq. adj. y s. Que se resbala.

suskhakuy. v. Resbalar o deslizarse accidental o sorpresivamente.

suskhapakuy. v. Pugnar por introducirse o ingresar a un lugar ya ocupado. sinón: sat'ipakuy, winapakuy.

suskhaq. adj. y s. Persona que resbala o se desliza. sinón: susk'aq, llusk'aq.

suskhay. v. V. llusk'ay.

suskhayay. v. Volverse resbaloso un piso. sinón: lluskayay.

suskhuchiq. adj. y s. Que hace introducir o pasar algo por un hueco o canal. || fam. Que hace introducir inadvertidamente a otro en un lugar que no le corresponde.

suskhuq. adj. y s. Que se introduce por un hueco o canal. || fam. Persona impertinente que se introduce en algún lugar o grupo.

suskhurayay. v. Quedarse metido, introducido en un lugar estrecho. sinón: sat'irayay, winarayay.

susk'achiq. adj. y s. V. llusk'achiq.

susk'achiy. v. V. llusk'achiy.

susk'aq. adj. y s. V. suskmaq.

susk'ay. v. Resbalar o deslizar.

susu. s. tej. Vestido de diversos colores de lana natural. (Término aymara utilizado en quechua). (m.j. de la e.) || adj. Medio seco. || Frutos que comienzan a secarse antes de madurar. sinón: ch'usu.

Susumarka. s. Etnohist. (Población o vivienda parcialmente seca) En el inkario, octava waka del seq'e Payan, del sector Antisuyu. Este adoratorio era un manantial que estaba en K'allachaka, Qosqo. Se le hacía pagos con cosas ordinarias.

susunkha. s. Pat. Adormecimiento de los músculos. ejem: chakiymi susunkhan, mis pies se adormecen.

susunkhachikuq. adj. y s. Que sufre el adormecimiento muscular.

susunkhachikuy. v. Pat. Sufrir adormecimiento muscular.

susunkhachiq. adj. y s. Agente que produce el adormecimiento de los músculos. || Med. Anestésico empleado en la cirugía.

susunkhay. v. Pat. Producirse el adormecimiento de alguna articulación o músculo.

susunkhayay. v. Pat. Comenzar a producirse adormecimiento de algún músculo o articulación.

susupi. s. Zool. (Lachesis muta Linneo) Víbora. Ofidio de color bronceado, con dibujos romboidales de color marrón, llega hasta 3.50 mts. de largo. Su veneno es activo y mortal. sinón: chuchupi, chushupi, chuschupe, shushupi. Col: gurucucú.

suti. s. Nombre de persona, animal o cosa. || Ec: Claro, visible.

suti pauta. s. y adj. Nombre equivocado, un nombre por otro. ejem: suwa runa sutipantatan apan, el hombre ladrón lleva nombre falso.

sutichakuq. adj. y s. Que se pone nombre.

sutichakuy. v. Ponerse nombre.

sutichanakuy. v. Ponerse nombres recíprocamente.

sutichaq. adj. y s. Nominador; que pone nombres.

sutichasqa. adj. Nombrado, nominado, llamado.

sutichay. v. Nombrar, poner nombres a personas o animales. ejem: sutichay algo uñata, ponle nombre a la cría del perro.

sutinchay. v. Apellidar o poner un nombre apelativo.

sutisapa. adj. Que lleva varios nombres. || Que tiene muchos nombres y apellidos.

sutiyachiq. adj. y s. Que hace apodar o hace poner sobrenombre o mote.

sutiyachiy. v. Mandar apodar o hacer poner sobrenombre.

sutiyakuy. v. Apodarse. || Ponerse seudónimo.

sutiyaq. adj. y s. Apodador. que pone sobrenombre o mote.

sutiyay. v. Apodar, poner sobrenombre.

sutiyoq. adj. Que tiene nombre. || Que ostenta título.

sutuma. s. V. sotuma.

sut'i. adj. Claro, visible, iluminado, diáfano. || Manifiesto, evidente, lógico, cierto.

sut'i kay. s. Claridad, evidencia, certeza, ser claro.

Sut'i Marka. s. Etnohist. (Población nombrada correctamente) Cuarta waka del décimo seq'e Qollana del sector Qontisuyu. Este adoratorio era un cerro de donde se decía que salió un indio que por ser estéril, se volvió a meter en él.

sut'i reqsiy. adj. V. reqsinalla, reqsillay reqsiy.

sut'i sut'illa. adv. Muy claramente, muy evidentemente, certísimamente. sinón: sut'inpuni.

sut'illa sut'illan. adv. Claramente, manifiestamente, evidentemente, ciertamente.

sut'i suwa. s. Persona que se apropia ilícitamente de algo, en son de broma o abusando de la confianza.

sut'ichakuq. adj. Todo lo que de por sí se esclarece o manifiesta.

sut'ichaq. adj. y s. Aclarador, clareador, iluminador. || Manifestador, evidenciador.

sut'iyachiq. adj. y s. Que esclarece o pone de manifiesto una causa.

sut'iyaq. adj. y s. Tiempo que alborea, amanece, clarea. || Verdad oculta o dudosa que se aclara, que se hace evidente o comprensible.

sut'iyay. v. Amanecer, alborear, clarear, asomar la aurora. || Aclararse alguna cosa obscura, ponerse fuera de duda.

sut'in. adj. Claro, evidente, cierto, manifiesto. ejem: sut'in rimagta Dios y anapan, al que dice la verdad Dios ayuda.

sut'in chaninchaq. adj. y s. Juris. neol. Que juzga o discierne con claridad y justeza.

sut'in rimaq. adj. y s. Juris. neol. Que dice lo cierto. sinón: sut'insimi.

sut'inchakuy. v. Manifestarse o esclarecerse una cosa de por sí.

sut'inchasqa. adj. Esclarecido, evidenciado, discernido, manifestado.

sut'inchay. v. Esclarecer, aclarar, evidenciar, salir de las dudas.

sut'inmanta. adv. De lo cierto, de lo real, de lo visible o de lo claro.

sut'inpuni. adv. V. sut'i sut'illa.

sut'insimi. adj. y s. V. sut'in rimaq.

sut'u. s. Gotera, desperfecto por donde el agua gotea. ejem: sut'u wasipin puñuni, he dormido en una casa con goteras.

sufuchi. s. Bagazo de la jora hervida, después de haber sido cernida y exprimida, en la elaboración de la chicha o aqha. sinón: hanch'i.

sut'uchikuq. adj. y s. Persona enferma que permite o manda se le haga gotear algún medicamento liquido ejem: ñawi hanpita sut'uchikuy, hazte gotear la medicina para los ojos.

sut'uchikuy. v. Med. Hacerse gotear un medicamento líquido en el órgano enfermo.

sut'uchina. s. Gotero, cuentagotas.

sut'uchiq. adj. y s. Que hace gotear un líquido cualquiera.

sut'uchiy. v. Hacer gotear algún líquido.

sut'un sut'un. adv. Goteando, por todas partes y prolongadamente.

sut'una. s. Agujero o caño por donde gotea un líquido.

sut'unayay. v. Estar un líquido a punto de gotear.

sut'uq. adj. y s. Líquido que gotea.

sut'usqa. adj. Goteado, gastado por las gotas, manchado por las gotas.

sut'ututuy. v. Gotear constante y prolongadamente.

sut'uy. s. fam. Porción mínima de líquido. || v. Gotear, caer por gotas algún líquido. Pe.Aya: sutuy.

sut'uykachiy. v. Hacer caer gotas de líquidos.

sut'uykuy. v. Gotear casual e inesperadamente.

suwa. s. Ladrón, pillo, ratero, hurtador, caco. sinón: ch'aspaq, makiyoq.

suwa kay. s. Latrocinio. || v. Ser ladrón, pillo o ratero.

suwachiq. adj. y s. Que manda o permite robar o pillar.

suwachikuq. adj. y s. Persona que sufre el robo. || Persona que es raptada.

suwachikuy. v. Sufrir el robo o el rapto.

suwachiy. v. Mandar, o permitir robar, pillar.

suwakuq. adj. y s. V. suwaq.

suwakuy. v. Robar, hurtar, pillar. sinón: suway.

suwapay. v. Robar las pertenencias de una persona repetidas veces.

suwaq. adj. y s. Ladrón. Persona que roba. sinón: suwakuq.

suwaq'ara. s. Zool. (Coragys atratus Fracer) Gallinazo de cabeza negra. || (Cathartes aura jota Molina). Gallinazo de cabeza y cuello desnudos de color rojo claro. Ave de la costa y de la zona qheswa. sinón: phuyuntu, suyuntu. Pe.Aya: suyuntu, ullacso. Pe.Jun: upa anka. zamuro. Chil: jote.

suwarikuy. v. Hurtar pequeñeces de pasada y hasta con cierta confianza.

suwarpariy. v. Raptar, asaltar, arrebatar instantáneamente.

suwarqoy. v. Arrebatar, robar violentamente. || Robar de una vez.

suwasqa. adj. Robado, hurtado, raptado. ejem: suwasqa wakatan qopusqa, se lo había dado vaca robada.

suway. v. Robar, pillar, raptar. sinón: ch'aspay, suwakuy.

suwayay. v. Aprender a robar. || Convertirse en ladrón.

suwaykay. v. Robar en diferentes partes y en diversas ocasiones.

suwaysiy. v. Ayudar en el robo; servir de cómplice al ladrón.

suyachikuq. adj. y s. Que se hace esperar. || Que es impuntual, objeto de mucha espera.

suyachikuy. v. Hacerse esperar por no llegar a tiempo.

suyachiq. adj. y s. Que hace esperar o reserva alguna cosa para otro que va a llegar.

suyachiy. v. Hacer esperar o reservar alguna cosa para otro.

suyakuq. adj. y s. Que espera. || Que espera confiada y pacientemente.

suyakuy. s. Relig. Virtud de la Esperanza. || v. Esperar confiada y pacientemente.

suyana. s. Lugar y tiempo en que se espera algo. || adj. Persona, cosa o evento que es objeto de espera.

suyanakuy. v. Esperarse el uno al otro en un lugar determinado.

suyanayay. v. Tener deseos de esperar.

suyapakuy. v. Esperar a alguien en situación de acecho. ejem: suyapakuy p'asñaykita, espera al acecho a tu chola.

suyapayaq. adj. y s. Que espera ansioso e impacientemente.

suyapayay. v. Esperar ansiosa e impacientemente.

suyaq. adj. y s. Que espera.

suyarayay. v. Mantenerse en espera prolongada.

suyay. v. Esperar, aguardar. || Confiar. || Esperanzar. ejem: suyay mamaykita chayamunqan, espera a tu madre que ha de llegar.

suyaychay. v. Mantener la espera condicionada a un fin determinado.

suyaykachay. v. Esperar por mucho tiempo con alternancias.

suyaykukuy. v. Esperar algo confiada o pacientemente.

suyaykuy! interj. ¡Espera tu merecido! (Expresión de amenaza.)

suyaykuy. v. Esperar por breve tiempo y gentilmente.

suyaysiy. v. Unirse a otra persona en la misma espera. || Ayudar a esperar a otra persona.

suyk'uchiq. adj. y s. Que hace invitar una porción de bebida con el fin de catar, probar o de propaganda.

suyk'uchiy. v. Invitar una pequeña porción de bebida alcohólica en son de prueba o cortesía.

suyk'uq. adj. y s. Invitador de pequeña porción de bebida alcohólica en son de afecto, cortesía o propaganda.

suyk'uy. v. Invitar una porción de bebida en son de propaganda.

suysuchikuq. adj. Materia apta para ser cernida o colada como harinas o líquidos. || Cernible, colable.

suysuchikuy. v. Cernirse, pasar fácilmente por el cedazo las materias puestas a cernir. (j.l.p.) Med.Folk. Mandar, permitir a la mujer parturienta en trances difíciles a fin de que la sometan a movimientos ondulatorios en una manía, para facilitar el alumbramiento. Esta práctica medicinal se realiza en las zonas andinas.

suysuchiq. adj. y s. Que hace o manda cernir alguna cosa menuda, como harinas o líquidos.

suysuchiy. v. Mandar cernir, colar materias aptas. || Med.Folk. Mandar practicar movimientos ondulatorios a una mujer parturienta para facilitar el alumbramiento.

suysukuq. adj. Harina que de por sí se va cerniendo.

suysukuy. v. Cernirse las harinas con facilidad.

suysuna. s. Cernidor, colador, tamiz. sinón: echara, ichara, isanka.

suysupay. v. Volver a cernir harinas o colar líquidos. || Pasar por segunda vez por el tamiz o cernidor. ejem: suysupay qañiwa hak'uta, vuelve a cernir la harina de qaniwa.

suysuq. adj. y s. Que cierne o cuela harinas o líquidos.

suysusqa. adj. Cernido, colado, cribado, zarandeado, tamizado.

suysuy. v. Cernir, colar, tamizar, cribar, zarandear. ejem: suysuy trigo hak'uta, cierne la harina de trigo. || Med.Folk. Someter a la mujer parturienta a movimientos ondulatorios en una manta, para facilitar el parto.

suysuysiy. v. Ayudar a cernir, colar, cribar, zarandear, tamizar.

suyt'u. s. Anat. Hocico, parte terminal alargada de ciertos animales. Trompa. (j.l.p.) || adj. Oblongo, alargado. || Insulto. ejem: suyt'u upallay, hocicudo cállate.

suyt'u kay. adj. Cualidad de tener cara alargada, oblonga, cónica.

suyt'uchay. v. Dar a un objeto la forma oblonga o cónica.

suyt'ullaña. adj. V. suyt'uy suyt'u.

suyt'urayay. v. fam. Mantenerse de mal genio y refunfuñador.

suyt'uy. v. fam. Alargar la boca en forma de hocico, por ejemplo para silbar.

suyt'uy suyt'u. adj. Demasiado alargado, muy oblongo. sinón: suyt'ullana.

suyt'uyachiq. adj. y s. Que da forma oblonga o alargada a un objeto.

suyt'uyachiy. v. Darle a un objeto la forma alargada o cónica.

suyt'uyaq. adj. Objeto que toma la forma alargada, oblonga o cónica.

suyt'uyay. v. Tomar la forma alargada, oblonga o cónica.

suyu. s. Región, provincia, territorio, comarca, estado. || Hist. En el inkario, cada uno de las cuatro regiones en que se dividía el imperio, por lo que se le denominó Tawantinsuyu o Imperio de las Cuatro Regiones, individualizándolas de la siguiente manera: Antisuyu, región del E; Qollasuyu, del S; Qontisuyu, del O; y Chinchaysuyu, del N. || Las ciudades y las poblaciones se dividían también en Hanansuyu y Urinsuyun: sector de la parte alta y sector de la parte baja, respectivamente. || Agri. Parte de trabajo en los cultivos, tareas, etc.

suyu suyu. s. fej. Franjas de diversos colores en los tejidos. || adj. Dividido en muchas parcelas, en forma listada o de franjas.

suyuchaq. adj. y s. tej. Que forma franjas de diversos colores en los tejidos, dibujos, etc. || Que divide los terrenos por parcelas en forma listada o de franjas. || Pe.Aya: Sargento o soldado que encabeza un pelotón.

suyuchay. v. Agrupar a los comuneros por parcialidades, nacionalidades o procedencias. || tej. Formar zonas o franjas de distintos colores en los tejidos. || Demarcar los terrenos formando franjas.

suyuchiq. adj. y s. Persona que hace o permite zonificar.

suyuchiy. v. Motivar, permitir, ordenar que otro haga la zonificación.

suyunchay. v. Parcelar, demarcar o delimitar un terreno. ejem: suyunchay papa chakrata, parcela la chacra de papas.

suyuntu. s. V. suwaq'ara.

suyuq. adj. y s. Que zoniñca. || Que eime o solloza.

SH


Sh, sh. alfab. Consonante fricativa, palatal, sibilante y sorda del alfabeto qheswa o runasimi (quechua). Se pronuncia sha. Ocurre en todas las posiciones, excepto al fin de la palabra. Frecuentemente se asocia con el sufijo sha, que indica que la acción del verbo se encuentra en proyección y se realiza en cualquier tiempo o modo. Con menor frecuencia se encuentra ligado con los sufijos shi y shu. El fonema sha es muy utilizado en las variaciones dialectales de las regiones del norte del Perú y de Ecuador.

shacha. s. Empellón que se da a una persona. || adj. Vejestorio, cosa u objeto muy viejo. || Rapacejos o tela deshilachada.

shachay. s. Acto o efecto de dar un empellón. || v. Dar un empellón.

shachiy. v. Envejecer un vestido, hasta volverse andrajoso.

shachu. adj. Lanudo, peludo. || fam. Harapiento. sinón: chhachu.

shachuyay. v. Ponerse peludo un animal.

shakawí. interj. ¡Qué dolor! sinón: achakwí.

shakay. v. Pe.Caj: Masticar, chupar caña de azúcar.

shakcha. s. Fisiol. Ventosidad, pedo sin ruido. sinón: chhasa.

shakchay. v. Fisiol. Ventosear o peer sin ruido.

shalaku. adj. Cambista, cambalachero, truequero.

shalaq. adj. y s. Cambalachero, canjista; persona que hace cambalaches, canjes o trueques, sinón: chalaq.

shalla. s. Bot. Tallo seco del maíz. || adj. Ligero, liviano o sin peso. sinón: chhalla.

shallakuy. v. Agri. Rastrojar cañas secas del maíz. sinón: chhallakuy.

shallallallay. v. Hacer ruidos con sonajas o cosas estrepitosas.

shallancha. s. Zool. Perro que está tras la perra en celo. || adj. Novelero, veleta.

shallay shallay. adj. Sumamente liviano, sin peso.

shallayachiy. v. Aligerar o hacer liviano algo que pesa.

shallayay. v. Ponerse liviano o ligero de peso.

shallcha. s. Ebullición del agua, indicación que está hirviendo. || adj. Hirviente. sinón: chhallcha.

shallchachiy. v. Hacer que el agua esté en ebullición, que hierva. sínón: t'inpuchiy.

shallchaq. adj. y s. Que hierve un líquido. sinón: chhalchaq.

shalkhariq. adj. Que el líquido hierve bordeando o rebalsando. sinón: chhallchariq.

shallchasqa. adj. Líquido que ha hervido un rato. sinón: chhallchasqa.

shallchay. v. Hervir vivamente un líquido; mantenerse un líquido en pleno hervor. sinón: chhallchay.

shallchayay. v. Entrar el líquido en hervor. sinón: chhallchayay.

shallchi. s. farn. Acción de agitar un líquido dentro de un depósito para lavarla.

shallmay. v. Agri. Desgranar los granos del tallo de una planta.

shamuy. v. Pe.Anc: Caj: Llegar o dar la bienvenida. Pe.Qos: chayamuy.

shanakuy. s. Acto sexual inmoral.

shanchi. s. Granos de maíz machucados para la alimentación de pollitos.

shanchiy. v. Triturar granos de maíz para alimento de pollitos.

shanki. s. Garbo, gallardía de una persona o animal, sobre todo caminar. || fam. Quimba o quite al caminar o bailar.

shankiy. v. Quimbar. Hacer el quite.

shanqa. s. Grano de maíz o gramínea ligeramente triturado. sinón: chanqa.

shanqay. s. Acto y efecto de triturar granos. || v. Triturar granos.

shanta. s. Colmillo. (j.l.o.m.)

shapa. s. Afrecho, residuo de la harina ya cernida. sinón: chhapa. Pe.Anc: Caj: shapra.

shapi. s. Pe.Anc: Caj: Demonio, diablo. Pe.Qos: saqra.

shapra. s. Pe.Anc: Caj: Barba o pelo de cualquier parte del cuerpo.

shapu. s. Conjunto de flecos. || Flecadura o deshilachado de un tejido. sinón: chhapu.

shapunpa. s. Bot. (Pteridium aquillinum) Shapumba. Helecho de suelos duros, de acidez extrema, de alta y baja selva, con raíz rizoma y follaje que contiene sílice que produce ulceraciones en la vejiga de los animales que lo utilizan como alimento.

shaphchi. s. Med.Folk. Líquido mezclado por sacudimiento con alguna otra sustancia, utilizado en las curaciones. sinón: chhaphchi.

shaphchikuq. adj. y s. Que se sacude o hace sacudir algo. sinón: chhaphchikuq.

shaphchikuy. s. Acción de sacudir un liquido con alguna o. tra sustancia. sinón: chhaphchikuy.

shaphchirpariy. v. Sacudir algo en forma violenta y rápida. sinón: chhaphchirpariy.

shaphchiy. s. Acción de sacudir. || Sacudimiento. || v. Agitar violentamente algo. sinón: chhaphchiy.

shaqal. s. Pe.Caj: Bagazo de la caña.

shaqaqaqa. s. onomat. Ruido de un conjunto de cosas, como platos o llaves, que suenan al chocar.

shaqay. pron. Pronombre demostrativo aquél, aquello, aquélla. sinón: haqay.

shaqta. s. alim. Trigo partido, molienda gruesa, papa triturada para preparar diferentes viandas. sinón: saqta.

sharpa. s. Cáscaras sacadas de la molienda de gramíneas o afrecho. || adj. Cosa áspera. sinón: chharpa. ejem: sharpa t'anta, pan con afrecho.

sharpanay. v. Llenarse de cascaras de molienda. || Formarse asperezas en una superficie.

shasa. s. Fisiol. Ventosidad o pedo sin mido. sinón: cimasa.

shasay. v. Fisiol. Ventosear sin hacer ruido. sinón: chhasay.

shaspa. s. Pat. Aspereza de la piel por sequedad, seguida de escoriación. parón: ch'aspa.

shata. adj. fam. Comportamiento con pedantería. sinón: shataku.

shataku. adj. V. shata.

shataychika. adj. Muy numeroso, cuantioso, ingente. ejem: shataychika sara, maíz cuantioso.

shawa. s. Bot. (Sambucus peruviana HBK.) Saúco. || Pe.Anc: Caj: Amarre simple con nudo.

shayna. adj. Semejante, parecido, así. sinón: shaynan, chhayna, chhaynan. ejem: mana rikunichu shaynata, nunca vi parecido así.

shaynan. adj. V. shayna.

sheqe. s. Candado o cerradura móvil de diferentes tipos, utilizado para cerrar las puertas.

sheqsey. s. Pe.Caj: Acción de escocer o picar la piel. || v. Pat. Picar, escocer la piel. Pe.Qos: seqsiy.

sheqshi. s. Pat. Pe.Caj: Picazón, comezón de la piel. Pe.Qos: seqsi.

shika. adj. Porción, cantidad, dimensión, tamaño, porte, talla, etc. Esta palabra siempre se utiliza después de los pronombres indeterminados kay, may, ima, etc. (j.l.p.) sinón: chika.

shikway. v. Agri. Pe.Caj: Esparcir los granos de cereales en la siembra. Pe.Qos: Sikway.

shilla. s. Geol. Pe.Caj: Piedras vidriosas.

shillariy. v. Diseminar, espaciar, esparcir cosas o noticias.

shillpa. s. Med. Astilla pequeña que penetra en la piel. sinón: chhillpa.

shillpanay. v. Med. Quitar o sacar la astilla que penetró en la piel. sinón: chhipanay.

shillpayay. v. Ponerse astilloso. || Salir astillas de una cosa.

shima. s. Agri. Maíz aperlado. sinón: chima. ejem: shima sarata apamuy, trae el maíz aperlado.

shinli. s. Anat. Pe.Anc: Caj: Boca. Pe.Qos: simi.

shinchi. s. Pe.Anc: Caj: Fuerza, fuerte. Pe.Qos: sinchi.

shinchikuy. v. Pe.Anc: Caj: Esforzarse. Pe.Qos: sinchikuy.

shinpa. s. Pe.Anc: Caj: Trenza de cabellos. Pe.Qos: sinp'a.

shinpay. v. Pe.Anc: Caj: Trenzarlos cabellos. Pe.Qos: sinp'ay.

shiwillu. s. Zoot. Semental de vicuña.

shonqo. s. Anat. Pe.Anc: Caj: Corazón. Pe.Qos: sonqo.

shuka. s. Pe.Anc: Caj: Silbido, silbo.

shukaki. s. Pat. Pe.Anc: Caj: Dolor de cabeza acompañado de vómito.

shukakuy. v. Pe.Anc: Caj: Silbar.

shukcha. s. Bot. (Gynerium sagitatum Beav). Pe.Caj: Carrizo. Pe.Qos: pintoq.

shulla. s. Clim. Rocío. Pequeñas gotas que se forman sobre las plantas en las mañanas o por las noches por acción de las bajas temperaturas. || Recorrido de un objeto por encima de aguas tranquilas. sinón: chhulla. Pe.Anc: Caj: shulal.

shullachay. v. Mojar o mojarse con rocío. sinón: chhullachay.

shullanay. v. Quitar el aljófar de las flores, sacudir el rocío depositado en las plantas. (j.l.p.) sinón: chhullanay.

shullanchiy. v. Formarse círculos concéntricos a la caída de algo en aguas tranquilas.

shullay. v. Clim. Depositarse el rocío en las plantas, caer el aljófar mañanero. (j.l.p.) sinón: chhullay.

shullayay. v. Formarse rocío por condensación de cualquier vapor de agua. Presentar o adquirir aspecto de rocío alguna cosa semejante. sinón: chhulayay.

shullchu. s. Folk. Danza de disfrazados que llevan cascabeles o sonajas en los pies. || fam. Aplícase a la gallina que anda cascabeleando ruidos juntamente que sus polluelos. (j.l.p.)

shullchuy. v. Folk. Danzar el baile shullchu. (j.l.p.)

shullka. s. Pe.Anc: Caj: Último hijo. Pe.Qos: sullk'awawa.

shullmi. s. Separación que ocurre en un manojo o haz, seguida de desparramiento o caída de sus componentes. ejem: pichana shullmi, separación de un haz de escoba; llant'a shullmi, desparramamiento por separación en un haz de leña. (j.l.p.)

shullmichiq. adj. y s. Que ocasiona descomposición y deslizamiento de las partes de un haz. (j.l.p.)

shullmikuy. v. Separarse y deslizarse las partes de un manojo descomponiéndose el hato. (j.l.p.)

shullmi shullmi. adj. Dícese de un haz que presenta sus componentes a medio deslizarse. (j.l.p.)

shullpi. s. Anat. Padrastro o película que se forma junto a las uñas.

shullpinay. v. Med. Arrancar o quitar los padrastros de las uñas.

shullu. s. Med. Pe.Anc: Caj: Aborto, mal parto. Pe.Qos: sullu.

shullupa. s. Pestillo o pieza de la cerradura que cae en la chapa.

shulluy. v. Med. Pe.Anc: Caj: Abortar. Pe.Qos: sulluy.

shura. s. Pe.Anc: Caj: Maíz germinado o jora para chicha. Pe.Qos: wiñapo.

shurakuy. v. Pe.Anc: Caj: Hacer germinar el maíz o elaborar la jora para chicha. Pe.Qos: wiñapakuy.

shuruna. s. Zool. Pies de las aves.

shuruy. v. Picar de las aves.

shushupi. s. V. susura.

shutu. s. Pe.Anc: Caj: Gota. Pe.Qos: sut'u.

shutuy. v. Pe.Anc: Caj: Gotear. Pe.Qos: sut'uy.

shuyshuna. s. Pe.Anc: Caj: Talega o tela que sirve para colar líquidos. Pe.Qos: suysuna.

shuyshuy. s. Pe.Anc: Caj: Acción de colar líquidos, especialmente chicha. || v. Colar líquidos. Pe.Qos: suysuy.

shuytu. s. Pe.Anc: Caj: Pararse, estar de pie.

shuytukuy. v. Pe.Anc: Caj: Ponerse de cuclillas.

T


T, t. alfab. Consonante simple, oclusiva, alveolar y sorda del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Se pronuncia ta y se utiliza con las cinco vocales como en el castellano. Ocurre en todas las posiciones excepto al final de la palabra.

ta. s. Gram. Sufijo que desempeña los papeles de artículo y preposición. ejem: llamata qatiy, arrea la llama; Urkusmanta hamuni, vengo de Urcos.

ta! interj. Voz que se emplea para indicar a una criatura que se mantenga en pie al aprender a incorporarse.

tachiy. v. Sentarse una criatura por imitación a otra persona. sinón: pachiy.

tachu. s. neol. Cántaro pequeño de arcilla, con base ensanchada. Se utiliza para llevar agua. sinón: p'uyñu.

tahiha. s. Estabilidad, firmeza, permanencia, constancia. sinón: takya. Bol: tajija.

taka. s. Golpe, choque, puñetazo, trompada. || Topetada de los animales con la cabeza.

taka chupa. adj. Animal que tiene el rabo reducido. ejem: taka chupa algo, perro de cola reducida.

taka taka. s. Juego de niños que consiste en darse empujones con los hombros. ejem: taka taha pukllakusun, jugaremos a los empujones con los hombros. || Dícese al joyero, platero, orfebre. || adj. Puntas que sobresalen; objetos puntiagudos que apuntan en forma diseminada. || interj. Manera de llamar a las gallinas para darles de comer.

takachikuq. adj. y s. Que sufre o recibe algún golpe.

takachikuy. v. Sufrir o recibir algún golpe. ejem: allillamanta takachikuy, hazte golpear suavemente.

takachiq. adj. y s. Que hace, permite o manda golpear o majar algo.

takachiy. v. Hacer o mandar golpear o majar algo. || Hacer clavar. ejem: takachiy wasi punkuykita, haz clavar la puerta de tu casa.

takachu. s. Bigote ralo e hirsuto. || Pe.Aya: El que mira mucho tiempo parado.

takakuq. adj. y s. Animal que tiene el instinto o manía de topar o golpear con la cabeza.

takakuy. v. Golpearse a sí mismo. sinón: p'anakuy.

Takallshapa. s. Etnohist. Fase cultural del sur andino de Ecuador, que corresponde a la época anterior a la llegada de los inkas, dentro del período de integración. Geográficamente se extiende a lo largo de los valles interandinos de la provincia del Azuay y Cañar.

takana. s. Mazo, martillo, combo y cualquier otro instrumento que se emplea para golpear o majar. || Objeto que sirve de base para machacar o majar algo. ejem: apamuy aycha takana k'ullata, trae el tronco especial que sirve para golpear la carne.

takanachiy. v. Instigar a los contrincantes a luchar a golpes. || Incitar a los animales a que peleen a topetazos. || Hacer chocar dos objetos duros por descuido.

takanakuy. v. Pelear entre personas a golpes. || Topetear entre dos animales. || Chocar entre sí dos cosas duras.

takapa. s. Segundo golpe y los siguientes. || Ec: Golpeteo.

takapakuy. v. V. p'anapakuy.

takapay. v. Regolpear, dar nuevos golpes, rematar con golpes.

takapayay. v. Dar golpes repetidas veces. || Incomodar a otro con golpes repetidos e insinuantes.

takarayay. v. Sobresalir alguna punta. || fam. Permanecer de pie en espera de algo.

takarpu. s. tej. Estaca para hacer la urdimbre. || Estaca, clavo, tarugo, alcayate.

takarpuy. v. Hincar, plantar, estacar.

takarpuyay. v. Sobresalir alguna punta a manera de estaca o clavo.

takasqa. adj. Golpeado, majado, machacado. ejem: takasqa golqe, dícese a la plata labrada o chafalonía.

takay. v. Majar, golpear, clavar. || Agri. Golpear, azadonar o lampear la tierra para la siembra.

takaykuy. v. Golpear con delicadeza. || Tocar una puerta.

takaysiy. v. Ayudar a golpear. || Colaborar a plantar estacas o clavar clavos.

taki. s. Mús. Canto, canción, himno, música vocal. || Lit. Género de poesía qhechua cuyo estilo de verso cantado tenía la mayor amplitud temática en la época inkaica.

takichiq. adj. y s. Mús. Que hace cantar o enseña a cantar. neol. Director de coros.

takichiy. v. Mús. Hacer cantar o enseñar a cantar. neol. Dirigir el coro.

takikayay. v. Mús. Fingir cantar.

takikuq. adj. y s. Mús. Que canta con mucho ánimo y abundantemente; cantante incansable. || Que canta a solas y tan solo para sí.

takikuy. v. Mús. Cantar a solas y tan solo para sí.

titkillpa. s. Anat. Talón del pie. sinón: t'aypo.

takillpu. s. Agri. Pequeños palitos iguales, colocados como travesaños, que sirven para impulsar con la planta del pie, en la reja o tirapie.

takina. s. Mús. Cantable, canción o pieza destinada al canto vocal. || Lit. Género literario de la poesía inkaica expresada en canciones.

takinayay. v. Mús. Tener deseos o ansias de cantar.

takipakuy. v. Mús. Cantar casi siempre para otro. || Cantar por algún premio o simpatía, para buscar el sustento.

takipayay. v. Mús. Cantar para otra persona con el objeto de ganarse su amor, su simpatía y su cariño.

takipuy. v. Mús. Regalarles con canciones a otras personas; consolarles cantando; dedicar canciones a otra persona.

takiq. adj. y s. Mús. Cantor, cantante, cantatriz, canora.

takiqchay. v. Mús. Armonizar, concertar los acordes de una melodía.

takiqkuna. adj. y s. Mús. Cantantes. neol: Coro de cantores.

takirikuy. v. Mús. Comenzar a cantar con el objeto de solazarse, alegrarse.

taldriy. v. Mús. Empezar a cantar organizadamente.

takiy. v. Mús. Cantar, entonar un canto. ejem: kusikunapaq takiy, canta para alegrarse. || Ec: Género de poesía.

takiykachay. v. Mús. Canturrear. || Cantar prolongadamente, sin interrupciones.

takiykuy. v. Mús. Cantar con mucho ánimo y abundantemente.

takiysichiy. v. Mús. Mandar a una persona que ayude a cantar a otra tercera.

takiysikuy. v. Mús. Arrimarse a un cantante para cantar juntos.

takiysiy. v. Mús. Colaborar a otro u otros en el canto.

takka. s. Zool. (Chrysope molestus Wiedeman. Tabanus dorsiger stenoconphalus Hine. Tabanus peruvianus Marc. y otras especies). Tábano. Insecto díptero de la familia tabanidae, de cuerpo grueso y trompa fuerte. Ataca al hombre y animales domésticos.

taklla. s. Agri. Tirapié. Herramienta de labranza de la tierra usado por los nativos para roturar la tierra. sinón: chakitaklla. || Arado de palo encorvado para la yunta que lleva la reja.

taksa. adj. Mediano de estatura, con preferencia en las personas, o mediano de altura en los animales y cosas.

taksa kay. s. Medianía, de mediana estatura.

taksachay. v. Reducir la estatura o el tamaño grande a mediano. ejem: hatun t'anta taksayapun, el pan grande se convierte en mediano.

taksayachiq. adj. y s. Que reduce a mediano alguna cosa.

taksayachiy. v. Reducir el tamaño de alguna cosa, de grande a mediano.

taksayaq. adj. Que tiene la cualidad de reducir alguna cosa del tamaño grande a mediano.

taksayay. v. Reducirse una cosa de tamaño grande a mediano.

taku. s. Geol. Oxido de hierro natural. Tierra roja que se utiliza para marcar el pelaje de los animales, principalmente de las ovejas. También se usa para e1 enjalbegado, en el denominado qonchopeo, así como en la tintorería. || Bot. (Prosopis silicuastrum) Algarrobo. Crece de la costa norteña peruana hasta Ecuador. Sus frutos se utilizan para la alimentación y las ramas como forraje para el ganado.

Takuri. s. Apellido autóctono de origen inkaico.

takuri. s. Inquietud, desasociego, agitación, tumulto.

takurichiq. adj. y s. Que manda inquietar, convulsionar, agitar, desasocegar.

takurichiy. v. Mandar, hacer inquietar, convulsionar, agitar, desasocegar.

takusqa. adj. Pintado, marcado o mezclado con taku. ejem: takusqa ovejasa aysamuy, jala la oveja marcada con taku.

takya. s. Estabilidad, firmeza, permanencia, constancia. sinón: tahiha. || adj. Constante, perseverante. || Bol: takya sipas (moza núbil).

takyachiq. adj. y s. Estabilizador, afianzador, consolidador.

takyachiy. v. Estabilizar, afianzar, consolidar, asegurar.

takyaq. adj. Que tiene la cualidad de mantenerse estable, firme. || fam. Perseverante, consecuente, constante.

takyasqa. adj. Detenido, estabilizado. || Agri. Detenido en el crecimiento de las plantas por causa del temporal.

takyay. v. Estabilizarse, afirmarse. || fam. Ser constante, perseverar.

takyaylla takyay. v. Mantenerse siempre estable, firme. || fam. Mantenerse siempre perseverante, constante.

tala. adj. Hablador, parlanchín, charlatán, verborreído. sinón: parlaq.

talliq. adj. y s. Vaciador del contenido de algún depósito; trasegador.

tallichiq. adj. y s. Que hace vaciar un depósito o vasija de su contenido; que hace trasegar.

tallichiy. v. Trasegar. Mandar vaciar el contenido de un depósito.

tallikuq. adj. Susceptible de vaciarse.

tallikuy. v. Vaciarse, trasegarse casual, espontáneamente.

tallina. adj. Líquidos dispuestos para ser vaciados, trasegados.

tallirpariy. v. Vaciar, echar inconsiderablemente algo, generalmente al suelo. sinón: hich'arpariy.

tallisqa. adj. Vaciado, trasegado.

talliy. v. Vaciar el contenido de un depósito, trasegar, pasar algo de un recipiente a otro. sinón: hich'ay.

talliysiy. v. Colaborar a vaciar algo de un depósito. ejem: talliysiy sarata taqeman, ayuda a vaciar el maíz al depósito de productos agrícolas.

tama. s. Rebaño, hato, tropa de animales, recua. ejem: llama tama, rebaño de llamas.

tamachakuy. v. Entroparse, juntarse un animal a rebaño ajeno.

tamachay. v. Formar rebaño, constituir tropas de animales, hatos, majadas.

Tañan Kuri Koka. s. Etnohist. Primera waka del octavo seq'e Kayao–Qollana del sector Kuntisuyu en la ciudad inkaica del Qosqo. Este adoratorio era una piedra del que se decía que era una mujer de los pururawkas, convertida en piedra. sinón: Chañan Kuri Koka.

tanapa. s. Med. Sabañones. Afección cutánea. || Tumor o sangre muerta que se forma en la planta del pie.

tanapay. v. Med. Formarse sabañones o tumores en la planta del pie.

tanchulaya. adj. y s. Dícese del que camina locamente, apuradamente. (j.l.p.)

tanka. s. Palo con extremo bifurcado que se emplea para sostener algo, especialmente la honda de jebe. sinón: p'alqa. || Horquilla pequeña del resorte. || fam. Varón de pequeña estatura que tiene las piernas arqueadas y pies juntos, como se dice vulgarmente, piernas de alicate. sinón: t'ustu, uthu.

tanka kay. s. V. huch'uy kay.

tanka taruka. s. Zool. (Mazama chunyi H.) Ciervo enano. Mamífero rumiante, pequeño, de color pardo canela, cuernos de una sola punta, propio de la ceja de selva. sinón: huchuy taruka, chuni taruka, sani taruka.

tankachay. v. Adaptar o acondicionar un palo con extremo bifurcado, la tanka, a un árbol, un techo o una pared de casa. sinón: tankay, tusay, q'emiy.

tankay. v. V. tankachay.

tankayay. v. Volverse una persona de baja estatura, con las piernas arqueadas y pies juntos.

tanpu. s. Tambo. Posada, mesón, alojamiento, casa de hospedaje. En el inkario los viajeros recibían techo y alimentación como apoyo del Estado. || Campamento militar.

Tanpukancha s. Etnohist. (Barrio o casa de hospedaje). Primera waka del noveno seq'e Qollana, del sector Qollasuyu. Este adoratorio era un asiento, muy venerado, en donde se sentaba el Inka Mayta Qhapaq; se hallaba cerca al Templo del Sol o Qorikancha. || Primera waka del sexto seq'e Qollana, sector Qollasuyu. Consistía en un pequeño palacio perteneciente al Inka Manqo Qhapaq; a la llegada de los españoles era solar de Mancio Sierra. Le ofrecían pagos ordinarios. || Primera waka del tercer seq'e Qollana del sector Qollasuyu. Este adoratorio era otro palacio en la casa del español Mancio Sierra.

Tanpumach'ay. s. Etnohist. (Cueva de hospedaje). Novena waka del primer seq'e Qollana, del sector Antisuyu, a cargo del Suqsu Panaka Ayllu. Este adoratorio fue una de las casas del Inka Pachakuteq, donde se hospedaba cuando realizaba cacería. Estaba ubicada en la parte N de la ciudad del Qosqo, próximo al camino de los Andes, conformado por recintos, plataformas circulares, pasajes subterráneos, patios, fuentes, etc. Se le ofrecían sacrificios de todo tipo, excepto niños. Este palacio no corresponde al pequeño grupo arqueológico del actual Tanpumach'ay, sino a Puka Pukara, a escasos metros de aquél. || Arqueol. Tambomachay. Grupo arqueológico ubicado al N de la ciudad del Qosqo. Famoso por sus bellísimas caídas de agua o phaqchas.

Tanpuorqo. s. Etnohist. (Cerro hospedaje). Cuarto adoratorio del décimo primer seq'e Qollana, del sector Kuntisuyu. Era un cerro del mismo nombre que estaba junto que al de Pukin, en la parte occidental de la ciudad del Qosqo.

tanpuroqoto. s. Bot. Fruto verde en baya o tomatillo de la papa. || Semilla de la papa. neol: tambu roqoto.

Tanput'oqo. s. (Hueco, cueva posada). Lugar de donde salieron, según la leyenda, los Cuatro Hermanos Ayar con la misión de avanzar al valle del Qosqo y fundar el Imperio del Tawantinsuyu, con su capital administrativa y religiosa en la ciudad del Qosqo. Se encuentra en el distrito de Paqareqtanpu, provincia de Paruro, Qosqo.

Tanpuwillka. s. Etnohist. (Hospedaje sagrado). Quinta waka del noveno seq'e Qollana del sector Qollasuyu. Este adoratorio era un cerro redondo que estaba junto a Winpillay, en la ciudad del Qosqo, encima de la cual había cinco piedras, que creían que apareció, por lo que se le veneraba. Se le hacían pagos ordinarios, sobre todo cestos de coca quemada. || Arqueol. Pequeño grupo arqueológico de Muyu Orqo, conformado por recintos, andenes, canales, tumbas y otras estructuras de factura preinka y mayormente inka. (V. muyu orqo)

tanqa. s. Empuje, impulso, empellón. ejem: tanqa tanqapi pukllasun, jugaremos a empujones.

tanqa tanqa. adv. Atropelladamente, a empujones uno a otro; apretujadamente, como sucede, por ejemplo, a la salida de espectáculos.

tanqachiq. adj. y s. Que hace o manda empujar.

tanqachiy. v. Mandar o hacer empujar. ejem: rumita tanqachy, manda empujar la piedra.

tanqakachay. v. V. tanqaykachay.

tanqana. adj. Objeto destinado a ser empujado. || Herramienta con que se empuja algo. || Lugar donde se empuja algo.

tanqanakuy. v. Empujarse mutuamente. || fam. Endilgarse obligaciones y responsabilidades mutuamente, rehusando cada cual aceptarlas.

tanqapakuy. v. Empujar insulsamente. || Sostener algo a duras penas con la cabeza y los brazos.

tanqaq. adj. y s. Empujador, impulsador.

tanqariy. v. Empujar en ayuda de alguien con cierto cuidado. || Impulsar algún objeto móvil.

tanqarpariy. v. Dar bruscamente un empellón a alguien o algo hasta derribarlo. ejem: tanqarpariy chay asnuta, empuja a empellones a ese burro.

tanqasqa. adj. Empujado, impulsado, impelido. || fam. Exigido.

tanqay. v. Empujar, impulsar, impeler. ejem: tanqay chay llasa rumita, empuja esa piedra pesada.

tanqaykachay. v. Empujar una misma cosa de diferentes sitios hasta sin necesidad. sinón: tanqakachay.

tanqaykachiy. v. Mandar empujar o precipitar algo desde una altura.

tanqaykuy. v. Empujar o precipitar algo desde una altura. || Cerrar o empujar una puerta. || Mover una cosa empujándola hacia más adentro.

tanqarqoy. v. Empujar decididamente hasta lograrlo.

tanqaysiy. v. Colaborar a empujar algún objeto pesado. ejem: tanqaysiy chay q'epita, ayuda a empujar ese bulto.

tanta. s. Reunión, cabildo, junta, aglomeración. || Colección, colecta, acotación. || Arg: Pan. / Reunión, junta, amontonamiento, aglomeración. || Ec: Pe.Aya: Pan.

tanta tanta. adv. Reunidamente, congregadamente, unidamente. sinón: tanta tantalla.

tanta tantalla. adv. V. tanta tanta.

tantachakuy. v. Incluirse en una reunión o junta. ejem: tantachakuy haqay runakunawan, reúnete con aquellos hombres.

tantachay. v. Imponer reuniones, cabildos, juntas en forma ordenada.

tantachiy. v. Mandar reunir, juntar, congregar a las personas o animales. || Hacer reunir, colectar, allegar las cosas. ejem: tantachiy llamakunata, haz reunir a las llamas.

tantakuq. adj. y s. Que reúne, junta, acopia, congrega algo para sí. || adj. Reunible, juntable, agrupable, congregable.

tantakuy. v. Integrarse a un grupo, incluirse en una junta. sinón: tantachakuy. || Reunir, acopiar, juntar algo para sí mismo. ejem: tantakuy Ansa aylluman, intégrate a la comunidad de Ansa.

tantana. adj. Cosas destinadas a ser reunidas, juntadas, acopiadas. || Reunible, acopiable, juntable. || Lugar u objeto en donde se junta, reúne, acopia, acumula muchas cosas. ejem: haku tantana patata, vamos al lugar de reunión.

tantanakuna wasi. s. Casa donde se realizan las reuniones, asambleas, cabildos.

tantanakuy. v. Reunirse, congregarse, juntarse personas previa cita; en el caso de los animales por instinto gregario o costumbre. || fam. Citarse para reunirse con diferentes motivos.

tantaq. adj. y s. Que reúne, acopia, junta, colecta, congrega. ejem: qolqe tantaq runa kanki, eres persona que acopia dinero.

tantaray. v. Desunir, separar, dispersar lo unido o congregado; desmembrar.

tantay. v. Reunir, juntar, congregar, allegar, acopiar, colectar. || Acotar, cobrar tasa. sinón: huñuy. ejem: tantay khullu rumikunata, reúne las piedras menudas.

tantaysiy. v. Colaborar o ayudar a reunir, juntar, acopiar, congregar. sinón: huñuysiy. ejem: tantaysiy ch'uñuta taqenapaq, ayuda a reunir el chuño para guardarlo en el depósito.

tapa. s. Guarida de animales, especialmente de los roedores. sinón: thapa.

tapachiq. adj. y s. Que dobla o manda plegar.

tapachiy. v. Hacer o mandar doblar. ejem: tapachiy q'aytuta k'antinapaq, haz doblar el hilo de lana para entorzalar.

tapaq. adj. y s. Plegador, doblador. ejem: q'aytu tapaq warmi chayamunchu?, ¿ha llegado la mujer que dobla los hilos de lana?

Tapara. s. Apellido autóctono.

tapara. s. Doblez, pliegue.

taparachiq. adj. y s. Que hace, permite, manda desplegar, desdoblar, deshacer, extender lo doblado, lo plegado.

taparachiy. v. Mandar desplegar desdoblar, deshacerlo que estaba doblado; extender lo que estaba plegado.

taparaku. s. Zool. (Erobus odora Linneo). Mariposa nocturna. Lepidóptera heterocera, familia noctuidae, de tamaño grande y color marrón obscuro. sinón: wañuq pillpintu (mariposa de la muerte).

taparakuy. v. Desdoblarse, desplegarse espontáneamente.

taparaq. adj. y s. Que desdobla.

taparasqa. adj. Doblado, plegado. ejem: taparasqa waskhata apasun waka aysanapaq, llevaremos la soga doblada para jalar la vaca.

taparay. v. V. pataray

tapuchikuq. adj. y s. Que se ofrece a ser preguntada o permite que le pregunten. || Que por súplicas hace preguntar, mediante otra, a una tercera persona.

tapuchikuy. v. Ofrecerse a ser preguntado; permitir que le pregunten. || Hacer preguntar mediante súplicas a una tercera persona, mediante otra.

tapuchiq. adj. y s. Que hace, permite o manda preguntar, interrogar, inquirir. ejem: sinchi tapuchiqmi kanki, mandas que pregunten mucho.

tapuchiy. v. Hacer preguntar, interrogar, indagar, averiguar. ejem: tapuchiy Juanata churinchismanta, haz preguntar a Juana de nuestro hijo.

tapukachay. v. V. tapuykachay.

tapukuq. adj. y s. Que pregunta, interroga con mucho interés y a más de una persona. ejem: tapukuq runan chayamusqa, había llegado el hombre preguntón.

tapukuy. v. Preguntar, interrogar con mucho interés y a más de una persona; preguntar para beneficio propio. ejem: tapukuy wasiykimanta, pregunta de tu casa.

tapuna. adj. Cosa que es materia de la pregunta. || Preguntable, interrogable, refiriéndose a persona a quien se debe preguntar. || Lugar destinado para hacer preguntas. || Ec: Preguntar, averiguar.

tapuna qelqa. s. Juris. neol. Interrogatorio. Preguntas propuestas para la confesión del colitigante o testigo.

tapunakuy. v. Intercambiar preguntas entre dos o más personas. || Hacerse preguntas confidenciales mutuamente.

tapupakuq. adj. Preguntón incisivo e insistente. ejem: tapupakuq wayna purishan, el joven preguntón está caminando.

tapupakuy. v. Preguntar, inquirir con insistencia. ejem: tapupakuy ususiykimanta, pregunta con insistencia por tu hija.

tapupayakuy. v. Preguntar, averiguar reiteradamente con sumo interés y valiéndose de todos los medios. ejem: chinkaq wawanmanta taytan llakisqa tapupayakun, el padre apenado pregunta insistentemente por su hijo perdido.

tapupayay. v. Reiterar las mismas preguntas a la misma persona.

tapuq. adj. y s. Preguntante, interrogante; que pregunta, inquiere, indaga, averigua.

tapura. s. Agri. Alteración de la papa en su conservación, bajo tierra, a semejanza de la putrefacción, por exceso de lluvia y de la enfermedad producida por la Phytopthora sp. sinón: ñusa. ejem: horqoy tapura papata khuchipaq, saca la papa con tapura para el chancho.

tapuray. v. Agri. Alterarse la papa bajo tierra quedando inútil para el consumo. sinón: tapurayay.

tapurayay. v. V. tapuray.

tapurikuy. v. Preguntar suplicatoriamente y con sumo interés personal.

tapuriy. v. Empezar a preguntar con cierta delicadeza.

tapusqa. adj. Preguntado, interrogado, indagado.

tapuy. s. Pregunta, interrogación, indagación, investigación. || v. Preguntar, interrogar, indagar, averiguar, inquirir. ejem: tapuy taytaykita imoninchá, pregunta a tu padre, que dirá.

tapuyachiy. v. Suplicar a una persona para que pregunte a otra tercera.

tapuykachakuy. v. Averiguar insistentemente, de todas las formas posibles. ejem: tapuykachakuy llank'anata maskhaspa, pregunta insistentemente buscando trabajo.

tapuykachay. v. Preguntar repetidas veces a diferentes personas y en diferentes lugares. sinón: tapukachay.

tapuykukuy. v. Preguntar suplicativamente y con mucho interés. || fam. Inquirir la propia conciencia para preguntarse a sí mismo. sinón: tapuyukuy. ejem: sonqoykita tapuykukuypi kasqayki yachanaykipaq, pregunta a tu coonciencia para saber quién eres.

tapuykunakuy. v. Hacerse confídencialmente preguntas mutuas. ejem: aylluntin pura tapuykunakuy, hacerse preguntas recíprocas dentro de la parentela.

tapuykuy. v. Preguntarle, interrogarle confidencialmente.

tapuysiy. v. Ayudar o colaborar a otro en formular preguntas.

tapuyukuy. v. V. tapuykukuy.

taphka. s. Interrupción, detención sorpresiva de alguna acción. || Bol: Allanamiento.

taphkachiq. adj. y s. Que hace o manda interrumpir, suspender una acción ya empezada. sinón: tatichiq.

taphkachiy. v. Interrumpir, suspender una acción ya empezada. sinón: tatichiy.

taphkasqa. adj. Interrumpido, suspendido.

taphkay. v. Interrumpirse, suspender una acción. sinón: tatiy.

taphya. s. Malagüero, augurio funesto.

taphyay. v. Presagiar malos augurios.

taq taq. onomat. Voz onomatopéyica con que se expresa el golpe al tocar las puertas u otros objetos.

taqe. s. Depósito tejido de tallos flexibles entrelazados, de forma rectangular o cilíndrica, utilizado para guardar productos agrícolas. sinón: aqotamana. neol. Troje, granero. || Agri. Mazorca de maíz que lleva pegadas otras pequeñas y rudimentarias mazorcas. sinón: t'ata, ayriwaki. || fam. Hija primogénita.

taqechakuy. s. Agri. Traslado y almacenamiento del maíz en en el troje o taqe.

taqechay. v. V. qolqay.

taqekuy. v. V. taqechakuy.

taqey. v. Agri. Depositar los productos agrícolas en el troje o taqe para conservarlos. || figdo. Acopiar riquezas o conocimientos. sinón: qolqachay.

taqma. s. Melladura, pequeña remoción de tierra. || fam. Persona que gasta o utiliza más de lo necesario, en víveres o dinero. || Bot. (Cleome glandulosa R. et P.) Planta arbustiva de la familia de las capparidáceas. Suele cultivársela como planta ornamental. Su hábitat es sobre los 3,100 m.s.n.m. en la provincia de Paucartambo, Qosqo, Perú, así como en los departamentos de Junín y Huánuco

taqmachiy. v. Hacer mellar; mandar remover pequeña porción de tierra. || Desmoronar.

taqmakuy. v. Mellarse, rasmillarse, lastimarse levemente.

taqmaq. adj. y s. Mellador, removedor de tierra. || Desmoronador.

taqmay. v. Mellar, remover pequeña porción de tierra. || Desmoronar.

taqoro. s. tej. Palo que sirve para envolver el tejido en proceso de ejecución. (m.j. de la e.)

taqra. s. Veter. Parto especial utilizado para alpacas. || Sonido ronco de un metal.

taqru. s. Mezcla, entrevero. sinón: chhaqru, charqo, mich'u.

taqruchiy. v. Mandar, permitir o hacer mezclar o entreverar.

taqrukuq. adj. Sustancia o materia que se mezcla o entremezcla.

taqrukuy. v. Mezclarse o entreverarse. sinón: chhaqrukuy, mich'ukuy.

taqrunakuy. v. Entremezclarse, confundirse entre personas, cosas o animales de diferentes grupos. sinón: chharqonakuy, mich'unakuy.

taqruq. adj. y s. Mezclador, entreverador que hace mezclas.

taqrusqa. adj. Mezclado, entreverado. sinón: chhaqrusqa, chharqosqa, mich'usqa.

taqruy. v. Mezclar, combinar, entreverar, alear, confundir. sinón: mich'uy.

taqsa niwa. s. Bot. (Cortaderia rudiúscula Stapf) Planta herbácea de tamaño corto que crece en quebradas y roquedales.

taqsuy. v. Fisiol. Cansar, fatigar, adormecerse los miembros corporales.

taqya. s. Estiércol de los camélidos y ovejas, que se utiliza como combustible y abono en los cultivos. sinón: uchha.

taqyakuy. v. Recolectar el estiércol de los camélidos y ovejas para combustible. sinón: taqyay.

taqyanay. v. Separar el estiércol de los camélidos u ovejas de la tierra u otras sustancias.

taqyay. v. V. taqyakuy.

tar. onomat. Voz onomatopéyica que se emplea para significar un objeto duro, rígido, tieso, tesado.

tara. s. Bot. (Caesalpinia tinctoria –HBK– Benth). Planta arbórea de la familia de las leguminosas, de madera fuerte, cuya corteza y frutos contienen tanino y sustancias tintóreas. Se utiliza en el curtido de pieles y en la fabricación de tintes. Med.Folk. Se usa como astringente.

tarani. s. Ecol.Veg. Lugar poblado de árboles de tara, o bosque de taras. sinón: tarayoq, tarapata. ejem: tarani panpapi suyawanki, me esperarás en la pampa de taras.

taraña. s. Pieza de la honda o warak'a que se encuentra al centro de ella, de forma plana y ancha, generalmente de cuero delgado, donde se coloca el proyectil para lanzar.

tarapata. s. V. tarani

taraqa. s. Mús. Instrumento musical aerófono fabricado de madera, a manera de clarinete. sinón: tarqa, tharqa.

tarayoq. s. V. tarani.

tari. s. Encuentro, hallazgo. || fam. Biznieto, hijo del nieto.

tarichikuq. adj. y s. Que es encontrado, hallado, sorprendido o descubierto. ejem: tarichikuq runatan apamunku, han traído al hombre que se hizo encontrar.

tarichikuy. v. Ser encontrado, hallado, sorprendido, descubierto.

tarichiq. adj. y s. Que hace encontrar, descubrir o hallar.

tarichiy. v. Hacer o mandar encontrar, hallar, sorprender o descubrir. ejem: sasan tarichiy, es difícil de encontrar.

tarikuq. adj. y s. Que encuentra o halla algo y se apropia.

tarikuy. v. Encontrar, hallar algo casualmente y apropiarse. ejem: tarikuy ñoqaq wikch'usqayta, encuéntrate lo que he botado.

tarina. adj. Encontrable, bailable, descubrible.

tarinakuy. s. Encuentro, encontrón o hallazgo mutuo entre dos o más personas. || v. Encontrarse, hallarse entre dos o más personas mutuamente.

taripachiq. adj. y s. Persona que envía a otra en alcance o al encuentro de una tercera persona.

taripachiy. v. Enviar o mandar a otra persona en alcance o al encuentro de una tercera persona. ejem: taripachiy kharmuta taytaykiman, haz alcanzar fiambre a tu padre.

taripana. adj. Alcanzable, alcanzadizo.

taripanakuy. v. Darse en alcance mutuamente.

taripaq. s. Juris. neol. Juez; que juzga o determina la legalidad de un asunto. || fam. Adivino, brujo que llega a descubrir algún delito. || adj. y s. Alcanzados que va en alcance o al encuentro de otra persona.

tariparqachiy. v. Hacer dar en alcance algo a una persona que se aleja.

tariparqoy. v. Marchar muy de prisa al alcance de una persona. ejem: tariparqoy ñañaykiman, alcánzale a tu hermana.

taripay. v. Salir al encuentro de alguien con la finalidad de recibirlo o recepcionarlo. || s. Juris. neol. Juicio o juzgamiento. || v. Alcanzar la justicia. sinón: allpay, aypay.

taripuy. v. Lograr encontrar lo que se daba por perdido. || Encontrar algún objeto ajeno para dárselo a su propio dueño.

tariq. adj. y s. Encontrador, descubridor, hallador.

tarisqa. adj. Encontrado, hallado, descubierto. ejem: sipiy tarisqa wallpata, mata la gallina encontrada.

tariy. s. Encuentro, hallazgo, descubrimiento. || v. Encontrar, hallar, descubrir. ejem: tariyqolqeykita, encuentra tu dinero.

tariysiy. v. Ayudar a encontrar. ejem: tariysiy panaykita, ayuda a encontrar a tu hermana. || Participar en un hallazgo, en un descubrimiento.

tarku. s. Anat. Músculo muy fuerte que se inserta en la paletilla y une los omóplatos de ambos lados.

tarpu. adj. Agri. Apócope de tarpuq. || fam. Tonto. ejem: oqa tarpu, sembrador de ocas. (Se utiliza como insulto significando tonto, zonzo).

tarpuchikuy. v. Agri. Hacer sembrar en su propio terreno con otras personas. ejem: tarpuchikuy paraqay saraykita, haz sembrar tu maíz blanco.

tarpuchiq. adj. y s. Agri. Que hace sembrar.

tarpuchiy. v. Agri. Hacer sembrar la semilla, particularmente de tubérculos y granos mayores.

tarpukuq. adj. y s. Agri. Sembrador solitario, que siembra en su propio terreno.

tarpukuy. v. Agri. Sembrar en su propio terreno.

tarpuna. s. Agri. Terreno destinado para la siembra. || Herramienta de labranza utilizada para sembrar. || adj. y s. Sembrable; semilla designada para la siembra. sinón: muhu.

tarpupakuy. v. Agri. Ayudar a sembrar a otros por ganar el sustento.

tarpupuy. v. Agri. Ceder graciosamente algunos surcos, más la semilla a otra personas. sinón: armisay.

tarpuq. s. y adj. Agri. Sembrador, persona que siembra semillas. || fam. Persona que con su ejemplo siembra virtudes o ideas constructivas.

tarpusqa. adj. Agri. Sembrado. ejem: tarpusqa chakra, chacra sembrada.

tarpuy. s. Agri. Siembra, acto de sembrar el maíz, tubérculos y leguminosas, menos los granos que siembran al voleo llamado t'akay. Las épocas de las siembra son: 1.– Maway tarpuy, siembra temprana que comienza en junio. 2.– Ñawpaq tarpuy, siembra adelantada con riego. 3.– Chawpi tarpuy, siembra a media temporada en agosto y setiembre. 4.– Hatun tarpuy, siembra grande o principal en octubre y noviembre. 5.– Qhepa tarpuy, la última siembra atrasada en noviembre y diciembre. (o.b. y m.b.)

tarpuy kinray. s. V. tarpuy mit'a.

tarpuy mit'a. s. Agri. Época de la siembra. sinón: tarpuy pacha, tarpuy ukhu, tarpuy kinray.

tarpuy pacha. s. V. tarpuy mit'a.

tarpuy ukhu. s. V. tarpuy mit'a.

tarpuyay. v. Agri. Resembrar, volver a sembrar en los vacíos de los surcos. sinón: pankiy.

tarpuysiy. v. Agri. Colaborar en el acto de la siembra de tubérculos. ejem: papata tarpuysiy wasi masiykita, ayuda a sembrar a tu vecino.

tarphutu. s. Bot. Palmera de tallo abultado, utilizado en las construcciones. (j.l.p.)

tarqa. s. V. taraqa.

Taruka. s. Etnohist. (Venado) Segunda waka del primer seq'e Qollana, del sector Antisuyu, a cargo del Suksu Panaka Ayllu. Este adoratorio era una piedra casi redonda que estaba en una ventana junto al Qorikancha o Templo del Sol, del cual decían que era Wayqe del Tiksi Wiraqocha; hacíanle sacrificio universal por todas las necesidades que ocurrían.

taruka. s. Zool. (Hippocamelus antisensis d'Orbigny). Ciervo andino. Mamífero rumiante de la familia cérvidos, generalmente de color gris parduzco, cuernos de solo dos puntas, propio de las punas altoandinas. sinón: luychu.

taruka rinri. s. Bot. (Hieracium neo–Herrerae Zann Notizbl). Planta herbácea de la familia de las compuestas. Sus hojas lanceoladas y pubescentes suelen ser empleadas por los nativos en reemplazo de la coca. Med.Folk. Se utiliza en la curación de las enfermedades nerviosas.

tarukay. v. Formarse una especie de oleadas, por acción del viento, en trigales y habales en proceso de maduración, dando la configuración de venados en carrera.

tarukaykachay. v. figdo. Imitar al venado en su agilidad al correr y saltar.

tarwi. s. Bot. (Lupinus mutábilis Sweet) Chochos, altramus. Planta anual de la familia de las leguminosas, de gran área de dispersión. Es cultivada en escalas significativas debido a que sus semillas contienen proteínas importantes en la alimentación, de las que también se obtienen aceites y grasas especiales.

tarwi uchu. s. alim. Vianda muy sabrosa de la región del Qosqo, peparada en base del tarwi, papas, habas y leche.

tata. s. Padre, papa, progenitor. || Señor. sinón: tayta, yaya.

tatacha. s. Contracción de taytacha. V. taytacha.

tati. s. Interrupción, discontinuidad, cese de un acto momentáneamente.

tati tati. adj. Acción llena de interrupciones, paralizaciones o suspensiones. ejem: kunanqatati tati llank'ashani, hoy día, estoy trabajando con interrupciones.

tatichi. s. Síncopa, sucesión seguida con interrupción. (j.l.p.) || adj. y s. Interruptor, frustrador, entrecortador. sinón: tatichiq.

tatichina. adj. Cosa que debe ser interrumpida o cortada, por ejemplo, como un incendio.

tatichiq. adj. y s. Que hace parar o interrumpir una acción.

tatichiy. v. Interrumpir, entrecortar la continuidad de algo. || Interferir una conversación.

tatina. adj. Susceptible de interrupción, suspensión forzosa.

tatinayay. v. Estar próximo a suspender o paralizarse alguna acción.

tatiq. adj. y s. Trabajo interrumpido, suspendido, paralizado, entrecortado.

tatishu. s. Pe.Areq: Viejito, ancianito. (Caylloma)

tatisqa. adj. Interrumpido, suspendido, paralizado, entrecortado.

tatiy. v. Interrumpirse, suspenderse, paralizarse. ejem: phuyuwanmi qasa tatin, cuando el cielo está nublado cesa la helada. sinón: taphkay.

tawa. adj. núm.card. Cuatro (4)

tawa chunka. adj. núm.card. Cuarenta (40).

tawa hunu. adj. núm.card. Cuatro millones (4'000,000).

tawa ñeqe. adj. núm.card. Cuarto, el cuarto puesto en orden.

tawa pachak. adj. núm.card. Cuatrocientos (400).

tawa tawa manta. adv. De cuatro en cuatro. ejem: aylluykuna chayamushan k'uchukuyman tawa tawamanta, mis parientes están llegando a la fiesta de cuatro en cuatro.

tawa waranqa. adj. núm.card. Cuatro mil (4,000).

tawachaki. adj. y s. Cuadrúpedo.

tawachachiq. adj. y s. Que hace o manda completar algo al número cuatro.

tawachachiy. v. Hacer completar algo al número cuatro.

tawachakiq. adj. y s. Que pone algo de cuatro patas.

tawachakiy. v. Poner algo de cuatro patas. || Ponerse la persona de cuatro pies, como los niños que empiezan a gatear antes de caminar.

tawachay. v. Completar algo al número cuatro.

tawak'uchu. s. Geom. Cuadrado, rectángulo, figura geométrica de cuatro lados.

Tawamanu. s. Geog. (De cuatro manos) Caudaloso río de la selva del departamento de Madre de Dios, Perú. || Provincia y distrito de Madre de Dios, Perú, con 4,928 habitantes en 1981.

Tawantinsuyu. s. Hist. Imperio de los Cuatro Suyus. Nombre del Imperio Inkaico, que abarcó la gran parte occidental del continente sudamericano. Por el N llegó hasta el río Ankasmayu en Colombia y por el S hasta el río Maule en Chile. Tuvo por capital la ciudad del Qosqo, sede de los gobernantes o Emperadores Inkas. El estado Tawantinsuyano estuvo conformado por cuatro regiones o suyus: Chinchaysuyu, Qollasuyu, Antisuyu y Kuntisuyu.

tawañawi. adj. Zool. (De cuatro ojos) Dícese a ciertos animales, como el perro, que llevan manchas resaltantes como producto de pelos de otro color al general. || fam. Se les llama jocosamente a las personas que usan anteojos.

tawapata. adj. Zool. (De cuatro patas) Animales cuadrúpedos, que tienen cuatro patas, como los mamíferos, por ejemplo. || tej. Cuatro dobleces o cuatro hilos juntos, para entorzalarlos.

tawna. s. Bastón, objeto de apoyo para andar. || Pilar o poste. || Muleta, báculo. || figdo. Persona que sirve de apoyo y sostén a otro que lo requiere.

tawnachasqa. adj. Provisto de bastón.

tawnachiq. adj. y s. Que manda apoyarse en un bastón. || Que entrega el bastón a otro para que se apoye.

tawnachiy. v. Hacer que se apoye en un bastón. || Proporcionar un bastón a una persona para que se apoye.

tawnakuy. v. Servirse de un bastón para apoyarse o sostenerse. || neol. Usar la muleta.

tawqa. s. Rimero, ruma, apilonamiento de cosas u objetos colocados unos encima de otros en forma ordenada. ejem: ch'arki tawqa, juego de niños que consiste en echarse unos sobre otros.

tawqa tawqa. adj. Arrumados, apilados, en rimero, en varios sitios. || Folk. Parte de la coreografía de la danza de los Qollas de Paucartambo, Qosqo. || Bol: Juego de muchachos.

tawqa tawqapakuy. v. Porfiar en el tawqanakuy. || Trabajar para otros en el a mimado de cosas.

tawqachakuq. adj. y s. Cosas que de por sí forman rimeros, apilonamientos, rumas.

tawqachakuy. v. Formarse espontáneamente rimeros, apilonamientos, rumas de cosas.

tawqachaq. adj. y s. Apilador, formador, ordenador de rimeros.

tawqachiq. adj. y s. Que manda o hace formar rimeros, rumas, apilonamientos.

tawqachiy. v. Mandar formar rimeros, rumas, apilonamientos.

tawqakuq. adj. Apilable, arrumable, susceptible de formar rimeros.

tawqakuy. v. Arrumarse, apilarse, formar rimeros por acción externa.

tawqana. adj. Cosas destinadas para apilar, arrumar, formar rimeros. ejem: tawqana rumiitan mayu apapun, el río se ha llevado las piedras que tenían que arrumarse.

tawqanakuy. v. Ponerse unas personas sobre otras. || Folk. La danza de los Qollas de la provincia de Paucartambo, Qosqo, utiliza el tawqanakuy en su coreografía. sinón: ch'arki tawqa.

tawqaq. adj. y s. Apilador, formador de apilonamientos.

Tawqaray. s. Etnohist. Segunda waka del cuarto seq'e Kayao, del sector Qollasuyu. Estaba a cargo del ayllu Apumayta. Este adoratorio era una sepultura que posteriormente llegó a estar en la chacra de Diego Maldonado. Se creía que en esta sepultura, en cierto tiempo, se juntaban todos los muertos.

tawqarayaq. s. Que permanece por tiempo indefinido apilonado o arrumado.

tawqasqa. adj. Amontonado, apilonado, arrumado. ejem: tawqasqa llant'a, leña apilonada por tiempo indefinido.

tawqay. s. Acción de apilar, arrumar, formar rimeros. || v. Apilar, arrumar, amontonar.

tawqaysiy. v. Colaborar a otro en apilar, arrumar, formar rimeros. ejem: tawqaysiy k'uchuman k'urkukunata, ayuda a arrimar los palos de k'urkur.

Tawrichuku. s. Hist. (tawri, altramuz o tarwi; chuku, especie de gorra o bonete adornado con plumas de color, utilizado en la actualidad por danzarines ch'unchus.) Ultimo de los gobernantes nativos de la cultura Rimaq, erróneamente llamado Taulichusco.

Tawrinchunpi. s. Hist. (tawri, altramuz o tarwi; chunpi, especie de cinturón adornado con plumas de color.) Curaca de Pachakama, erróneamente llamado Taulichunpi.

Tayakama. s. Geog. (Siempre cuatro) Provincia del departamento de Huancavelica, Perú, creada en 1925, con 124,522 habitantes en 1981.

tayanka. s. Bot. (Baccharis odorata HBK.) Arbusto de la familia de las compuestas. Tiene importancia agrícola, por ser indicador de terrenos fértiles para el cultivo de la papa. Es utilizado como un magnífico combustible.

tayño. adj. V. p'aqo.

tayñuyachiy. v. V. p'aqoyachiy.

tayñuyaq. adj. y s. V. p'aqoyaq.

tayta. s. Padre, progenitor. sinón: tata.

taytacha. s. Nombre que por respeto y afecto se da especialmente a Dios, a los Santos y también a los sacerdotes, padres y abuelos. ejem: Taytacha Temblores, Señor de los Temblores (Cristo Crucificado existente en la Catedral del Qosqo, Patrón Jurado de la ciudad).

taytachakuy. v. Buscarse un padre ajeno.

taytachay. v. Declarar como padre a cierta persona, sin serlo realmente.

taytaku. adj. Dícese de un hombre de edad avanzada, de trato humilde y sin importancia alguna.

taytalo. adj. y s. Padre anciano, de mal aspecto, sin ninguna importancia.

taytayay. v. Llegar a ser padre, convertirse en padre.

taytayoq. adj. Hijo que tiene padre.

teja pesqo. s. neol. V. q'ello pesqo.

teqni. s. Anat. Cadera. Segmento superior del miembro inferior. sinón: teqnin.

teqnisapa. s. Anat. Caderudo; de caderas anchas.

teqnin. s. V. teqni.

teqninray. v. Dividir, trozar la cadera del cuerpo de los animales.

Teqse Qocha. s. Etnohist. (Origen de laguna) Tercera waka del tercer seq'e Qollana, del sector Chinchaysuyu. Este adoratorio era una fuente del mismo nombre que estaba, posteriormente, dentro de la casa de Diego Maldonado. Esta fuente fue de la Qoya Mama Oqllo. Se hacían en su honor grandes ceremonias con pagos ordinarios, especialmente cuando querían pedirle algo a esta Qoya, que fue la mujer más venerada de esta gente.

teqsi. s. Filos.Ink. Fundamento, cimiento, base.

Teqsi Wiraqocha. s. Filos. y Relig.Ink. Señor fundamental, dios base, dios principal de los dioses inkas.

teqskhay. v. Poner fundamentos, cimientos, bases.

teqsimuyu. s. Geog. El globo terráqueo, la tierra, el orbe, el mundo material.

teqsiy. v. Fundamentar, cimentar, poner base a una construcción.

teqte. s. alim. Aloja. Chicha dulce, elaborada de maíz blanco, quinua y hierbas aromáticas. || Chicha blanca elaborada solamente de maíz blanco.

teqteq. adj. y s. Persona que elabora aloja o chicha blanca.

teqtichiy. v. Mandar elaborar aloja o chicha blanca.

teqtiy. v. Elaborar aloja o chicha blanca.

teqhe. adj. Animal enclenque, enanizado. sinón: t'eqre.

tika. s. Coágulo, grasa, sebo líquido que al enfriarse se solidifica. || Sustancia pastosa moldeada y después endurecida, como el adobe, ladrillo, teja, etc. || Pe.Aya: Terrón. || Arg: Terrón, adobe, cascote, pedazo de tiesto.

tikaq. adj. Sustancia pastosa susceptible a moldearse.

tikay. v. Solidificarse por enfriamiento un líquido grasoso y caliente. sinón: khurpuy. || Moldear una sustancia pastosa.

tikay tikay. adj. y s. Grasa líquida que al enfriarse forma grumos. sinón: khurpu.

tikayachiq. adj. Agente especial que tiene la cualidad de hacer coagular o solidificar alguna sustancia líquida grasosa o pastosa.

tikayachiy. v. Hacer coagular, solidificar alguna sustancia liquida, grasosa o pastosa.

tikayaq. adj. y s. Sustancia pastosa que se coagula; líquido grasoso que al enfriarse se solidifica.

tikayay. v. Coagularse, endurecerse las sustancias pastosas, generalmente en molde.

tiklla. adj. Bicolor, de dos colores. || V. alqa.

tikllachiy. v. Hacer formar alguna cosa de dos colores, especialmente hilos de lana.

tikllaq. adj. y s. Que forma, compone algo de dos colores. || Que une hilos de dos colores para entorzalar o trenzarlos como para una honda, por ejemplo.

tikllay. v. Formar o componer alguna cosa de dos colores. || Juntar dos colores.

tiknu. s. Astron. Cenit. Punto del hemisferio celeste superior al horizonte, que corresponde verticalmente a un lugar de la Tierra.

tiknuchay. v. Limitar, delimitar, poner fronteras, hitos.

tiknuy. v. Astron. Colocarse el Sol en el cenit. || Ponerse de pie. sinón: sayariy.

tikti. s. Med. Condiloma. Verruga. Excrecencia o tumoración de aspecto verrucoso. ejem: tiktisapa, verrucoso, que padece de abundante verruga. Ec: misha.

tikti kuru. s. Zool. (Pseudomelos cockerelli. Pseudomelos andendis, y otros.) Vaquita. Orden coleópteros, de la familia moloididae, de coloración rojiza y élitros pequeños. Med.Folk. El líquido que exuda es utilizado para curar la verruga o tikti; contiene cantaridina, usado como vesicante. sinón: uchuq'aspa.

tiktisapa. adj. V. tiktiyoq.

tiktiy. v. Med. Producirse las verrugas en la piel del cuerpo humano.

tiktiyoq. adj. Persona que tiene mucha verruga. sinón: tikti sapa.

tikuña. s. Anat. Hueso de la clavícula.

tilnuchiy. v. Poner erguida alguna cosa.

timina. adj. Rebelde, intransigente, reacio. || Incorregible. ejem: timina runa kanki, eres un hombre incorregible.

tinku. s. Encuentro, juntura, convergencia. || adj. Pequeño, de mediana estatura. ejem: tinku p'uyñuta haywamuway, alcánzame el cántaro pequeño.

tinkuchi. s. Farsa, mentira, ardid preparado para algún fin interesado.

tinkuchiq. adj. y s. Combinador. || Que hace encontrar, entrevistar a dos personas. sinón: tupachiq.

tinkuchiy. v. Mezclar, preparar alguna medicina. || Combinar varias sustancias. || Hacer encontrar o entrevistar a dos personas. || Confrontar, comparar.

tinkullpa. s. Rueda, aro y otras figuras semejantes. sinón: rauyu.

tinkumuy. v. Encontrarse con otra persona lejos de aquí; entrevistarse en otro lugar.

tinkupakuy. v. Esforzarse por encontrarse o entrevistarse con otra persona.

tinkuq. adj. y s. Persona que se encuentra o se entrevista con otra. || Sustancia que entra en combinación con otras en la preparación de compuestos o medicamentos. sinón: tupaq.

tinkurqachiy. v. Procurar a que se encuentren o entrevisten dos personas que se buscaban. || Combinar o mezclar varias sustancias con rapidez.

tinkurqoy. v. Encontrarse sorpresivamente con alguna persona requerida. ejem: tinkurqoypuni Juanachawan, encuéntrate siempre con Juanita.

tinkuy. v. Encontrarse, entrevistarse dos o más personas. || Llegar a tocarse dos cosas. sinón: laythuy, tupay, tupay. || Agri. Unión de las dos zonas ecológicas andinas: qheswa y puna, entre los 3,500 y 4,300 m. s. n. m.

tinkuyay. v. Disminuir el tamaño por envejecimiento, de acuerdo a los años transcurridos, en las cosas y seres vivientes. ejem: machulaymi tinkuyan, mi abuelo ha disminuido de tamaño.

tinkuykachay. v. Fingir encontrarse con alguien.

tinkuykachiy. v. Lograr apenas, haciendo un servicio, que dos personas se entrevisten.

tinkuykuy. v. Lograr apenas efectuar un encuentro o entrevista.

tinshi s. Zool. Saltos de excitación sexual de las llamas y paqochas.

Tinta. s. Geog. Capital del distrito del mismo nombre, en la provincia de Canchis, Qosqo, con 5,738 habitantes en 1981. || Hist. En la Colonia fue capital del corregimiento de Canas y Canchis, con residencia de los corregidores españoles. A uno de ellos, llamado Don Antonio de Arriaga, el Cacique de Tungasuca José Gabriel Condorkanki, Tupaq Amaru II, hizo ejecutar el 4 de noviembre de 1780, con lo que empezó la revolución emancipadora tupaqamarista.

tinta. s. Zool. Capullo que encierra la crisálida de la polilla. sinón: tintaya.

Tintaya. s. Geol. Zona minera ubicada en la provincia de Espinar, departamento del Qosqo, Perú.

tintaya. s. V. tinta.

tinti. s. Caspa de la lana de alpaca, paqocha y llama.

tintin. s. Bot. (Passiflora pinnatistipula Cav.) Planta voluble de la familia de las passifloráceas. Sus frutos globulares son comestibles de sabor agradable. Se cultiva como planta de adorno. sinón: tintinku, hanp'akway, lluqosti.

tintinku. s. V. tintín, lluqosti.

tinya. s. Mús. Tamborcillo. Tambor pequeño. Instrumento musical idiófono percutido de origen precolombino. sinón: kirki.

tinyay. v. Mús. Tocar el tamborcilio o tinya.

tipiq. adj. y s. Persona que despoja las perfollas o p'anqas que envuelven la mazorca del maíz, del choclo. sinón: p'anqaq. ejem: sara tipiq runata maskapuway, búscamelo al hombre que deshoje las mazorcas del maíz.

tipichiq. adj. y s. Que hace despojar las perfollas de la mazorca del maíz.

tipichiy. v. Mandar o hacer deshojar las perfollas de la mazorca del maíz. ejem: tipichiy saraykita manaraq onqoy haykushaqtin, haz deshojar tu maíz antes de que le entre la enfermedad.

tipina. s. Herramienta de punta afilada que se emplea para desgarrar las perfollas de la mazorca del maíz. ejem: tipinaykita mañaway huk p'unchaylla, préstame tu herramienta para deshojar el maíz solamente por un día.

tipiy. v. Deshojarlas perfollas u hojas especiales que envuelven las mazorcas del maíz.

tipiy pacha. s. V. tipiy ukhu.

tipiy ukhu. s. Tiempo o época del deshoje. sinón: tipiy pacha.

tipiysiq. adj. y s. Que colabora en el deshoje de las perfollas de la mazorca del maíz.

tipiysiy. v. Colaborar en el deshoje de las perfollas de la mazorca del maíz. ejem: tipiysiy wasimasiykita manaraq parashaqtin, ayuda a deshojar las mazorcas de maíz de tu vecino antes de que llueva.

Tipón. s. Arqueol. neol. Grupo arqueológico, ubicado en la parte oriental de la ciudad del Qosqo y próximo al distrito de Lucre. Está conformado por recintos, andenes, canales, fuentes, escalinatas, caminos, murallas de factura inka. Las fuentes cronísticas de los siglos XVI y XVII refieren que este sitio, en tiempo de los inkas, fue un palacio campestre del Inka Yawar Waqaq y otros indican que fue de Wiraqocha. El actual nombre de Tipón proviene desde el siglo XVII, pero probablemente tuvo otro nombre en el inkario.

tisi. s. tej. Varilla cilíndrica de madera, en la cual se hila la lona. Es parte componente de la rueca o huso.

tisña. s. Bot. (Stipa obtusa) Pasto duro que crece en laderas y zonas rocosas, muy poco utilizado por su dureza por el ganado lanar y vacuno.

tishi. s. tej. Palito del eje de la rueca o pushka.

titi. s. Miner. Plomo, metal dúctil y maleable de color azulino. || adj. Pesado, gordo, de bastante peso.

titichaq. adj. y s. Miner. Que alea o mezcla otros metales con el plomo. sinón: titinchaq.

titinchaq. s. Miner. Soldador con plomo. sinón: titichaq.

titinchay. s. Miner. Soldadura con plomo; estañadura. || v. Soldar con plomo, estañar. || sinón: titiy.

titinchu. s. Miner. Bolilla pequeña de plomo rundido, en forma rústica.

titiy. v. Miner. Soldar con plomo, estañar. sinón: titinchay.

titiyachiq. adj. fam. Que convierte en pesado alguna cosa. || figdo. Persona pensativa que no se da cuenta de lo que ocurre a su alrededor.

titiyachiy. v. fam. y figdo. Aumentar de peso alguna cosa, a semejanza del plomo. sinón: llasayachiy.

titiyaq. adj. y s. fam. y figdo. Que se hace pesante alguna cosa, a semejanza del plomo.

titiyay. v. fam. y figdo. Ponerse pesante algo, a semejanza del plomo.

Titu Kusi Yupanki Inka. s. Hist. Hijo bastardo de Sayri Tupaq Inka en una mujer de simple condición social. Fue el tercer Inka del refugio de Willkapanpa o Vilcabamba. Asume el reinado a los 26 años de edad en 1571, en vista de que su hermano Príncipe Tupaq Amaru, era menor de edad y estaba demente, siendo internado en el Akllawasi de Willkapanpa. El 28 de agosto de 1568 fue bautizado, hecho que aceptó al igual que Sayri Tupaq Inka, para evitar problemas con los españoles, poniendo condiciones que fueron aceptados por los Virreyes Conde de Nieva y Francisco de Toledo. Después de diez años de gobierno, en 1569, muere de grave enfermedad en el refugio de Willkapanpa, asistido por el Padre Diego de Ortiz, a quien se atribuyó haberle causado la grave dolencia, siendo perseguido y luego martirizado.

tiw. onomat. Voz onomatopéyica con que se expresa la intensidad de una cuerda tesada. ejem: tiw neqtapuni chutay q'aytuta, estira el cordel todo lo que puedas, hasta que diga tiw.

Tiwanaku. s. V. tiyawanaku.

tiwli. adj. Palo o caña muy delgados y flexibles. sinón: k'arpi, tiwti.

tiwliyaq. adj. Palo, cuerda o hilo que se adelgaza demasiado.

tiwliyay. v. Adelgazar demasiado, como un palo, cuerda o hilo. || fam. Ponerse flacuchento y débil. sinón: tiwtiy.

tiwliykachay. v. Ponerse sumamente delgado y flexible.

tiwlla. s. V. qellwa.

tiwpulli. s. tej. Telas que cubren la cabeza de las mujeres. (d.g. h.)

tiwti. adj. Muy débil. sinón: k'arpi, tiwli. || V. choqllopoqochi.

tiwtiy. v. P??bilitarse. sinón: tiwliyay.

tiwtiyay. v. V. tiwtiy.

tiya. s. Brasero, braserillo, quemador usual, pebetero. (j.l.p.)

tiya tiya. adv. Permanecer sentadas varias personas.

tiyachiq. adj. y s. Que hace sentar o invita a tomar asiento.

tiyachiy. v. Mandar o hacer sentar a otra u otras personas en asientos.

tiyakuq. adj. y s. Varón y mujer, que conviven o hacen vida marital fuera de matrimonio. || Persona que habita una casa o una habitación en forma graciosa.

tiyakuy. v. Hacer vida marital fuera de matrimonio. || Habitar graciosamente una casa o habitación ajena.

tiyan tiyan. adv. Avanzar sentándose de trecho en trecho. || Pe.Aya: Cigarra, chicharra.

tiyana. s. Asiento, poyo, patilla, banca, silleta. || Hist. Banco real, en el inkario.

tiyanayay. v. Tener deseos, ganas de sentarse.

tiyapakuy. v. Vivir encasa ajena temporalmente, acompañando al dueño.

tiyapayachiy. v. V. tiyaysichikuy.

tiyapayay. v. Acompañar a vivir a una persona en su propia casa, por algún tiempo o en caso necesario.

tiyaq. adj. y s. Que permanece sentado. || Habitante de una casa o habitación. || neol. Inquilino.

tiyaq araña. s. V. hukuya.

tiyaq masi. s. Conviviente, concubino. sinón: anasu.

tiyarayay. v. Mantenerse sentado prolongadamente sin ningún motivo.

tiyarikuy. v. Sentarse en un lugar por breves momentos.

tiyarpariy. v. Sentarse sorpresivamente y de cualquier modo.

tiyarqachiy. v. Hacer sentar a otra persona por la fuerza, contra su voluntad.

tiyarqoy. v. Sentarse sin cuidado y bruscamente.

Tiyawanaku. s. Geog. Región del altiplano de Bolivia, junte al lago Titikaka, donde floreció una gran civilización anterior a los micas, posiblemente a partir del año 250 d.C. y que duró hasta 850 d.C. sinón: Tiwanaku.

tiyay. v. Sentarse, permanecer sentado. || Vivir en cierta casa o habitación. || Convivir o vivir maritalmente fuera de matrimonio. || Asentarse en el fondo de un recipiente la parte espesa de un líquido como, por ejemplo, la borra de la chicha.

tiyakachay. v. Sentarse muchas veces y en diferentes asientos.

tiyaykachiy. v. Hacer sentar con sumo cuidado. ejem: sumaqllata tiyaykachiy machulayta, haz sentar a mi abuelo con mucho cuidado.

tiyaykuy. v. Sentarse con sumo cuidado. || Posarse las aves. || Med. Bajar la hinchazón. || Posarse las nubes sobre la tierra.

tiyaysichikuy. v. Compartir la vivienda con otra persona, por requerir su compañía. sinón: tiyapayachiy. ejem: tiyaysichikuy pillawanpas, hazte a compañar con cualquiera.

tiyaysichiy. v. Hacer compartir la vivienda a una persona con otra por requerir su compañía.

tiyaysikuy. v. Acompañar sentado a otra persona, también sentada. || Compartir temporalmente la misma vivienda con otra persona.

tiyaysiy. v. Acompañar a sentarse a otro. || Acompañar temporalmente a vivir a otra persona en su casa. ejem: tiyaysiy mamayta onqosqan kashan, acompáñale a mi mamá temporalmente, porque se encuentra enferma.

tohoyay. v. V. k'arpiyay.

Tokan Amaru. s. Etnohist. (Serpiente del cerro Tokan) Cuarta waka del séptino seq'e Kayao, el sector Chinchaysuyu, a cargo del Qhapaq Ayllu. Este adoratorio, en el inkario, estaba conformado por cinco piedras redondas que el InkaWiraqocha hizo poner en el cerro Tokan, encima del barrio de Karmenqa, hoy barrio de Santa Ana, en la ciudad del Qosqo. Se le ofrecían conchas marinas partidas y se le hacían ruegos por la victoria del Inka.

tokapu isi. s. tej. Vestido de mucho colorido y motivos diferentes. sinón: tupkapu isi. (m.j. de la e.)

Tokapuqaray. s. Etnohist. Sexta waka del quinto seq'e Payan, del sector Qollasuyu. Este adoratorio, en el inkario, era un cerro que estaba frente a Kihalla, en la ciudad del Qosqo, en el que habían tres piedras muy veneradas. Se le hacían sacrificios de niños.

tomaqaya. adj. V. chanchaku.

tomaqhaya. s. V. purun qowe.

tominejo. s. V. q'ente.

toqe. s. Jefe de algún grupo humano.

toqlla. s. Trampa, de, confección muy sencilla, para cazar aves y peces en los ríos.

toqlla wasa. adj. Jiboso, jorobado.

toqllachaq. adj. y s. Persona que se dedica a armar o preparar toqllas.

toqllachay. v. Colocar trampas para coger animales vivos y sanos.

toqllachiy. v. figdo. Mandar asediar, molestar a otra persona.

toqllaq. adj. y s. Que caza animales vivos con la toqlla. figdo. Que asedia, asecha.

toqllay. v. Armar y colocar trampas para atrapar vivo un animal. || Asediar un felino en forma agazapada a su víctima. || figdo. Asediar, molestar a otra persona.

toqocho. adj. Tallo grueso y hueco de plantas con nudos o sin ellos. || Voz baja, estentórea de personas o animales. ejem: toqocho k'aspiykita mañaway, préstame tu palo grueso y tosco.

Toqor Pukyu. s. Etnohist. Segunda waka no ubicada c on precisión en el sistema seq'e, correspondiente al sector Chinchaysuyu. Este adoratorio, en el inkario, era un manantial que estaba en la parte N de la ciudad del Qosqo, origen de uno de los dos riachuelos que pasa por la ciudad.

toqoro. s. tej. Palo que sirve para envolver la lana que se teje. || Bot. Tallo interno y duro de la cebolla.

toqorway. s. Bot. Tallo seco tubular de la haba. sinón: habas tullu.

toqso. s. V. k'ukmu.

toqti. adj. Enclenque, enjuto, escuálido, esquelético. sinón: harchi, choqchi, soqro. ejem: toqti llamata rutumuy, corta la lana de la llama escuálida.

toqtiyay. v. Enflaquecerse demasiado; ponerse magro, enjuto, esquelético. sinón: harchiyay.

toqto. adj. Clueca; gallina que ha terminado de ovar y se halla en estado de incubar.

toqtoy. v. Cloquear la gallina que ha terminado de ovar.

toqtoyay. v. Empezar a ponerse clueca la gallina, antes de terminar de ovar. || Mantenerse por mucho tiempo una gallina en estado de clueca.

toqhoyachiy. v. V. oqheyachiy.

Torontoy. s. Arqueol. Pequeño sitio arqueológico que se ubica en la margen derecha del río Vilcanota (Willkamayu) y a. cuatro kilómetros de Qoriwayrachina, por encima de la línea férrea Qosqo–Quillabamba. Tiene una forma adecuada que da asiento a recintos de forma rectangular, estructuras con accesos y sin accesos, a manera de cajones, en los del último tipo. Asimismo está conformado por andenes con sistemas de irrigación. Son de factura inka y se hallan en la zona transicional entre el Qheswa y Selva Alta.

toroqcho. s. V. k'ukmu.

Totor Waylla. s. Etnohist. (Waylla de Totora) En el inkario, décima segunda waka del noveno seq'e Qhapaq, del sector Chinchaysuyu. Este adoratorio, el último de este seq'e, era una fuente del mismo nombre.

totora. s. Bot. (Scyrpus totora T. Koyama) Planta ribereña de la familia de las cyperáceas. Crece al borde de las lagunas y es utilizada para alimentar el ganado vacuno, la fabricación de balsas, esteras, así como cambuchos para proteger botellas en el transporte. sinón: tutura, sakha, kawrí.

trinchi trinchi. s. neol. V. tupu tupu.

tukapu. s. tej. Tela adornada con labores o bordados, característico del traje inkaico. || Pe.Aya: Noble, galano.

tukapu isi. s. V. tokapu isi.

tuki. s. Vicio, desenfreno, mal hábito o costumbre. || Ec: Ligero, vivo, inquieto, travieso, desenfrenado. / Vacío. / Terreno no arado.

tukichiy. v. Infundir en otro el mal hábito de malas costumbres o vicios.

tukiy. v. Adquirir malos hábitos, enviciarse, desenfrenarse. || Pe.Aya: Inquietar.

tuklluchi. s. Anat. Articulación ósea, unión de dos o más huesos.

tuknuku adj. Viejo, decrépito. sinón: thultu.

tuku. s. Zool. (Buho virginianus Gmelin) Buho, lechuza. Orden Strigiformes de la familia strigidae. Ave nocturna, cabeza grande redondeada, ojos grandes, plumas radiales y eréctiles y orejas. sinón: huku, paqpaka.

tukuchikuq. s. Objeto o cosa susceptible de ser consumado, agotado, terminado.

tukuchikuy. v. Sufrir la consunción o el exterminio.

tukuchiq. adj. y s. Que hace acabar, concluir, terminar, agotar. || Que hace cambiar, transformar, invertir.

tukuchiy. v. Hacer acabar, concluir, finalizar, exterminar, convertir. ejem: tukuchiy qarpayta, termina de hacer regar.

tukukuq. adj. Consumible, agotable, exterminable, que se termina. sinón: qolloq. ejem: qolqepas uywapas tukukuqmin, el dinero y el gañado siempre se terminan.

tukukuy. s. Fin, conclusión, confín, final. sinón: p'uchuka. ejem: wato tukukuy, el fin del año; llanqay tukukuy, la conclusión del trabajo. || v. Acabarse, consumirse, finalizarse, extinguirse. sinón: p'uchukay. ejem: tukukuy patanpiñan qelqashani, estoy terminando de escribir.

Tukuman. s. Geog. (Topón. Que se acaba) Provincia y ciudad situada en la región N de la República de Argentina, limita con las provincias de Salta, Santiago del Estero y Katamarca. Hasta esta región se extendió por el S el gran Imperio Tawantinsuyano.

tukuna. adj. Obra o acción destinada a ser terminada, acabada, concluida.

tukunayay. v. Estar próximo a acabarse, agotarse, terminarse, finalizarse.

tukupakuy. v. V. qolluy.

tukupay. v. Terminar, acabar, completar algo que estaba inconcluso. ejem: tukupay wasi pichayta, termina de barrer la casa.

tukuq. adj. y s. Que se convierte, que cambia. ejem: qhapaqman tukuq, que se convierte en rico. || Que finge o se hace lo que no es. ejem: manchay yachaqman tukuq, el que finge de sabio. || Finalizador, exterminador; que acaba, consume. sinón: qolluchiq.

tukurpariy. v. Terminar, acabar, finalizar muy pronto, a como dé lugar. ejem: tukurpariy llank'asqaykita, termina de una vez tu trabajo.

tukurqoy. v. Terminar, acabar, finalizar rápida y prematuramente. || fam. Dilapidar algún bien en breve tiempo.

tukuru. s. Engrudo, mazamorra de harina usada como adhesivo. sinón: thukuru. || Pe.Aya: Locro.

tukuruy. v. Pegar dos cosas, adherir algo por medio del engrudo. sinón: thukuruy.

tukusqa. adj. Terminado, acabado, concluido, agotado, exterminado. sinón: pallwasqa. ejem: tukusqa wasipi tiyashanki, estás viviendo en casa terminada.

tukuy. s. Término, conclusión, finalización. || v. Terminar, concluir, acabar, finalizar. ejem: tukuy hukpaqkama ruwasqaykita, termina de una vez lo que estás haciendo. sinón: pallway. || Convertirse en algo. ejem: wayñaman tukuy, convertirse en joven. || Fingir de algo. ejem: ayaman tukuy, hacerse el muerto.

tukuy atiq. adj. Todopoderoso, que todo lo puede.

tukuy hinantin. loc. Todos los pueblos y regiones. ejem: tukuy hinantintan maskhaspa, mana warmayta tarinichu, buscando por todas partes no he encontrado a mi amada.

tukuy pacha. loc. Todo el universo, todo el mundo. || Todos los instantes y tiempos.

tukuy rikuq apu. s. Hist. Inspector, visitador inkaico que lo veía y observaba todo.

tukuykachiy. v. Mandar acabar, hacer concluir una obra. ejem: tukuykachiy imaynatapas perqakunata, haz concluir a como dé lugar la construcción de las paredes.

tukuykuy. v. Concluir por fin un trabajo u obra que se hacía difícil. ejem: hukpaqkama tukuykuy, acaba de una vez.

tukuykukuy. v. Acabarse, concluirse, consumirse totalmente.

tukuysiy. v. Colaborar en la conclusión de una obra o trabajo; ayudar a consumar. ejem: tukuysiy wasichayta wasiyta, ayúdame a terminar de construir mi casa.

tultu. adj. Papa o tubérculo demasiado helado.

tulunpi. s. Arete, pediente o zarcillo. ejem: qori tulunpita rantipusayki, te compraré aretes de oro.

tullka. s. Yerno, esposo de la hija. sinón: qatay.

tullpina. s. V. llinphina.

tullpu. s. Tinte, colorante para teñir. ejem: haywamuway puka tullputa, alcánzame el tinte rojo.

tullpuna. s. Vasija donde se tiñe.

tullpuq. s. y adj. Tintorero.

tullpuy. v. Teñir, colorear. ejem: tullpuy ankashman chama Trata, une mi saco al color azul.

tullpuy kamayoq. s. neol. Tintorero, especialista en tintorería.

tullpuy wasi. s. neol. Tintorería, lugar o casa donde se tiñen telas o hilos.

tullu. s. Bot. Tallo de las plantas herbáceas. || Pepa de algunos frutos en drupa. || Anat. Hueso del cuerpo humano y de los vertebrados en general. ejem: insul. tullu senqa, que tiene nariz de hueso. || adj. fam. Flaco, escuálido, enteco, descamado, enjuto. ejem: tullu runaqa manan ancha kallpayuqchu, el hombre escuálido no tiene mucha fuerza.

tullu senqa. s. Zool. (Nariz de hueso) Pico de las aves. sinón: chhuruna.

Tullumayu. s. Geog. (Río de hueso) Riachuelo que cruza la ciudad del Qosqo de N a S. Actualmente se encuentra canalizado formando la avenida de su nombre.

tullusapa. adj. Recargado de huesos. ejem: tullusapa aycha, carne huesosa.

tulluy tullu. adj. Extremadamente flaco, demasiado delgado de cuerpo.

tulluyachiq. adj. y s. Sustancia o agente que causa el enflaquecimiento o adelgazamiento del cuerpo de las personas y animales.

tulluyachiy. v. Hacer enflaquecer, causar el enflaquecimiento.

tulluyaq. adj. Que enflaquece o adelgaza de cuerpo.

tulluyay. v. Enflaquecer, adelgazar de cuerpo. sinón: hank'uyay, k'arpiyay, llaqayay.

tuma. s. Rodeo, circundación. || Pe.Aya: Andariego, cimarrón. || Ec: Origen, comienzo. / Ojo de agua.

tumachiq. adj. y s. Que manda rodear o circundar un sitio.

tumachiy. v. Hacer o mandar rodear o circundar un sitio. || Sacar a la vergüenza por las calles a una persona o personas.

tumaq. adj. y s. Que rodea, circunda o explora.

tumaqaya. adj. Advenedizo. sinón: purinkichu. || fam. Mostrenco.

tumay. v. Rodear, cercar observando o explorando. sinón: raqsay. || Bol: Ec: Cerca, vallado.

Tumaywarak'a. s. Hist. Jefe de los ejércitos ch'ankas, compañero de Hanq'owayllo y Astowarak'a, con quienes encabezó la rebelión contra los Inkas, en el reinado del Inka Yawar Waqaq, siendo derrotados por el Inka Wiraqocha Inka.

tumbo tumbo. s. neol. V. k'ita tumbo.

tumi. s. Hist. Cuchillo de oro de forma artística utilizado en actos ceremoniales en la época de los micas. || Med. Bisturí inkaico. Instrumento metálico de cobre o bronce que los cirujanos inkas utilizaban en las trepanaciones craneanas. sinón: kuchuna, sirk'ana. || neol. Instrumento pequeño utilizado en las panaderías para juntar la masa de pan. sinón: k'isuna.

tumiy. v. Cortar con el instrumento llamado tumi. || Sellar, grabar.

tunas. s. Bot. (Opuntia ficus indica Will) Planta espinosa y suculenta de la familia de las cactáceas, con flores hermafroditas de color amarillo vistoso, fruto comestible muy agradable. sinón: monte tunas. ejem: tunas khachu, el que come la tuna. (Insulto: tonto de capirote, simplón).

tunaw. s. V. kutana, tunawa.

tunawa. s. Instrumento de piedra, en forma de media luna, que sirve para moler diferentes sustancias, sobre todo comestibles, sobre otra piedra plana, llamada maran o batán. sinón: tunaw, kutana.

tuni. s. Poste, pilastra.

tunka. s. Pañolón de un tejido especial. (j.l.p.)

tunki. s. Zool. (Rupícola peruviana Latham). Gallito de las rocas. Tunque. Hermosa ave frugívora, plumaje rojo–anaranjado brillante, alas y colas de color negro intenso, mezclado con cenizo intenso, propio de la selva de Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia. || Duda, vacilación, perplejidad.

tunkiq. adj. Dudoso, perplejo, indeterminado, inseguro.

tunkiq sonqo. adj. (Corazón perplejo) Dubitante, dubitativo. ejem: tunkiq sonqo purishani, estoy caminando dubitativo.

tunkiy. v. Dudar; estar perplejo, vacilante, indeterminado. sinón: iskayay.

tunkiykachay. v. Andar en gran perplejidad, dudar frecuentemente.

tunpa. s. Calumnia, imputación, inculpación. || conj. Amanera de, como quien, como que. || Pe.Aya: Ec: Poco, escaso, limitado. / Falso. || Arg: Inculpación, acusación. || Bol: Algo, un poco.

tunpachikuq. adj. y s. Que sufre la inculpación o calumnia. ejem: suwamanta tunpachikuq runan kanki, eres un hombre que te haces inculpar de ladrón.

tunpachikuy. v. Sufrir la inculpación o calumnia.

tunpachiq. adj. y s. Que hace inculpar o calumniar a otro.

tunpachiy. v. Hacerle inculpar o calumniar.

tunpakuq. adj. y s. Que tiene la costumbre o manía de inculpar o calumniar. || fam. Celoso.

tunpakuy. v. Maliciar, sospechar, suponer la culpabilidad de otro, pero sin prueba alguna.

tunpana. adj. Persona, dicho o hecho imputable de culpabilidad. || Susceptible de ser calumniado.

tunpunakuy. v. Inculparse, calumniarse mutuamente.

tunpaq. adj. y s. Inculpador, acusador. ejem: yanqamanta tunpaqmikanki, tú eres un acusador sin motivo.

tunpasqa. adj. Inculpado, calumniado. ejem: sinchi tunpasqa kasqanki, habías sido muy calumniado.

tunpay. s. Inculpación gratuita, calumnia, imputación. || v. Calumniar, imputar, atribuir, echar la culpa.

tunpaykachay. v. Calumniar a unos y otros; imputar a diferentes personas sin fundamento.

tunpaykachiy. v. Obligar a calumniar a una tercera persona. || Hacer imputar a un inocente

tunpaykunakuy. v. Calumniarse de hecho recíprocamente.

tunpaykuy. v. Calumniar o imputar a una persona de hecho y sin piedad.

tunpaylla tunpay. v. Calumniar por calumniar, imputar por imputar.

tunta. s. alim. Chuño blanco o moraya. Su elaboración se realiza de la siguiente manera: primero se hace helar la papa y luego se la pone en un pozo de agua fría, durante 20 días; al sacarlo se la hace secar sin recibir los rayos solares. sinón: moraya.

tunti. adj. Requemado por la acción del calor; que ha perdido su color natural por acción de los rayos solares. ejem: tunpi p'achawan churakuy, ponte ese vestido descolorido por el sol.

tuntichiy. v. Hacer perder el color por la acción del sol o del fuego natural.

tuntiq. adj. y s. Persona o cosa expuesta a requemarse al calor del sol. || neol. Que se broncea.

tuntisqa. adj. V. machuyasqa.

tuntiy. v. Requemarse al calor del sol; asolearse excesivamente. || Perder las ropas y los tejidos el color natural por la acción del sol.

tuntiyay. v. Dar la apariencia de cosa requemada por la acción del sol o del fuego.

Tunu. s. Geog. Tono. Río importante, afluente del Amaru Mayu o Madre de Dios, del departamento del mismo nombre en el Perú.

tunu. adj. Adormecido, insensibilizado, más propiamente los miembros del cuerpo humano. || Pe.Aya: Pilar de casa redonda. || Bol: wasi watana (pilar.) || Ec: Pilar. / Adormecido.

tunuyachiy. v. Fisiol. Causar, producir el adormecimiento de algún miembro del cuerpo humano.

tunuyay. v. Fisiol. Adormecerse un miembro del cuerpo humano.

Tupa. s. Apellido autóctono de origen inkaico.

tupa. adj. Objeto noble, precioso, elegante. ejem: tupa p'achas, prenda elegante de vestir del varón. (m.j. de la h.) || Real, regio, nobiliario. || Tratamiento honorífico o distinción nobiliaria.

Tupa Atawchi. s. Hist. Príncipe hijo del Inka Atawallpa y de Qoti Tuchikilla.

Tupa Ayar Manko. s. Hist. Prín cipe hijo del Inka Tupaq Yupanki, décimo soberano del Tawantinsuyn.

tupa kay. s. Realeza, dignidad, real, magestad. ejem: Inkaq tupa kaynin ancha yupaychana kargan, la realeza del Inka era muy honorable.

tupa qochor. s. Hist. En el inkario, plancha de oro bruñido y engastado con piedras preciosas de donde pendía la maskaypacha o borla imperial, en la corona real del Inka, Soberano del Tawantinsuyu.

tupachina. adj. Sustancia que debe entrar en la combinación o mezcla. || Utensilio que sirve para preparar la mezcla o combinación.

tupachiq. adj. y s. Persona que propicia el encuentro o la entrevista. || Que prepara, combina, mezcla. sinón: tinkuchiq.

tupachiy. v. Propiciar el encuentro, la entrevista. || Preparar o combinar la mezcla.

tupanachiy. v. V. much'achiy.

tupaq. adj. Noble, preclaro, excelso, magnífico, insigne, perínclito. || Que se encuentra con otro. || Que lucha o choca con otro u otros en combate. || Objeto que concursa con otro. sinón: tinkuq.

Tupaq Amaru. s. Geog. Nombre de un distrito de 1a prrovincia de Canas, departamento del Qosqo, Perú, con 3,133 habitantes en 1981, cuya capital Tungasuca formó con Surimana y Pampamarca el cacicazgo de José Gabriel Condorcanqui, Tupaq Amaru II, caudillo de la revolución más importante de la emancipación de América del Sur.

Tupaq Amaru Inka I. s. Hist. Hijo de Manqo Inka y la Qoya Shiwi Chinpo Oqllo, nació en 1558, asumiendo el reinado a la muerte de Titu Kusi Yupanki en 1571, cuando tenía tan sólo trece años. Vivió oculto en los bosques de Willkapanpa, siendo capturado por los españoles. Por orden del Virrey Francisco de Toledo, es llevado al Qosqo en cautiverio, siendo encerrado en Saqsaywaman. Después de tres días fue sacado y paseado por la ciudad. Catequizado y bautizado como Felipe por los padres Gabriel Alvarez de la Carrera y Melchor Fernández, que hablaban el quechua, fue ajusticiado en 1568 por un soldado cañari en la plaza Hawqaypata (Plaza de Armas), frente a la actual Catedral, donde también fue enterrado. Su muerte totalmente innoble, en su condición de inocente, puesto que buscó la armonía con los españoles, motivó que todas las autoridades religiosas y civiles y el pueblo, en general, clamaran por su vida, infructuosamente. Tupaq Amaru Inka I es precursor familiar de José Gabriel Condorcanqui, Tupaq Amaru II.

Tupaq Amaru II. s. Hist. José Gabriel Condorcanqui Noguera, caudillo de Tungasuca, Precursor de la Emancipación Americana adoptó el nombre de José Gabriel Tupaq Amaru, como descendiente de Tupaq Amaru Inka I, ajusticiado en el Qosqo por el Virrey Francisco de Toledo en 1571. Fue hijo del Cacique Miguel Condorcanqui y de Rosa Noguera. Nació el 14 de marzo del 740 en Surimana, Canas, Qosqo. Quedó huérfano a tierna edad, siendo encargado a sus tíos Marcos Condorcanqui y José Noguera. Estudió en el colegio de San Francisco de Borja de los jesuítas en el Qosqo, dedicado para caciques e indios nobles. Fue titulado de Cacique de Tungasuca, Surimana y Pampamarca. Casado con Micaela Bastidas el 25 de mayo de 1760, por mucho tiempo estuvo madurando su plan revolucionario contra la eliminación de los obrajes y la abolición de las alcabalas que fueron muy rigurosos, aprovechando de sus viajes como arriero por Argentina, Chile, Ecuador y Bolivia. La ocasión para el inicio llegó el 4 de noviembre de 1780, cuando en Tungasuca, provincia de Tinta, Qosqo, se celebraba un banquete en honor del Rey Carlos III. El Corregidor Antonio Arriaga, fue apresado siendo ajusticiado en la horca por Antonio Oblitas; así se inició la rebelión. Organizó tres ejércitos, el primero al mando de Diego Cristóbal Tupaq Amaru, que marchó sobre Paucartambo; el segundo al mando Inka Roqa y el tercero al mando de Anka, que marcharon sobre Ayaviri y Puno. Los tres ejércitos fracasaron, sin embargo la llama revolucionaria se encendió, organizándose nuevos ejércitos que logran la victoria de Sangarará, donde fue incendiado el templo y se realizaron muchos saqueos. Dichas noticias llegadas al Qosqo y Lima produjeron la natural consternación y la organización de nuevos ejércitos españoles que inflingen derrotas a las huestes de Tupaq Amaru en las batallas de Tinta y de Pikchu y Pukín en el Qosqo bajo la dirección del General José Del Valle y la intervención del recién llegado Visitador José Antonio Areche, a cuyas consecuencias inicia Tupaq Amaru su retirada. Después de una incruenta persecución es apresado por traición y conducido al Qosqo juntamente que su esposa Micaela Bastidas, su hijo Hipólito, Antonio Oblitas, José Verdejo, Andrés Castelo, Antonio Bastidas, Francisco Tupaq Amaru y Tomasa Titu Condemayta, Cacica de Acos. Fueron ajusticiados, uno por uno, el viernes 18 de mayo de 1781 en la plaza Hawqaypata o Plaza de Armas del Qosqo, a la vista de José Gabriel, que al final corrió igual suerte. En primer lugar se le cortó la lengua, para luego ser amarrado a cuatro caballos que en salvaje carrera debían descuartizarlo, no logrando su objetivo. No obstante de estos hechos la Corona Española tuvo que suprimir los obrajes y abolir las alcabalas. La rebelión de José Gabriel Tupaq Amaru tuvo repercusiones en Buenos Aires, Cordova, Tucumán, La Rioja, Quito, La Paz y Potosí, con Julián Tupaq Katari, Tomás Katari (jefe de Chayanta, Potosí), Andrés Tupaq Amaru, Diego Cristóbal Tupaq Amaru, Pedro Vilka Apaza y muchos otros patriotas americanos.

Tupaq Inka. s. Hist. General inka del ejército imperial, hermano del Inka Tupaq Yupanki. Dirigió la campaña para la conquista de las regiones septentrionales del imperio, principalmente del Ecuador.

Tupaq Inka Yupanki. s. Hist. Décimo primer Inka del Imperio del Tawantinsuyu, padre de Wayna Qhapaq, fue el conquistador y anexador al imperio de toda la región N. Pertenece a la segunda dinastía de los Hanan Qosqo. El Inka Garcilaso advierte que entre Pachakuteq y Tupaq Inka Yupanki, hubo corto espacio de gobierno del Inka Yupanki, quién recorrió el Imperio, con una expedición al Antisuyu. Continuó la construcción de Saqsaywaman, así como con el sistema de mitkmaq, sacando gente de Qollasuyu y reemplazándola con otra de fuera. En Latakunga (Ecuador) hizo levantar suntuosos edificios tan iguales que a los del mismo Qosqo. Fundó la ciudad de Quito, poblándola con los mitkmaq. Se le atribuye estas palabras: "El Qosqo ha de ser por una parte cabeza y amparo de mi Gran Reyno, por otra ha de ser el de Quito". Fueron cusqueños los arquitectos que construyeron los edificios o rdenados por el Inka. Sarmiento trata de las muchas reformas que introdujo, entre ellas, la agrupación de los indios dispersos en pueblos, el uso del topo (tupu), como medida de tierras, la edificación de "casas señoriales de recreación y grandes heredades para su cámara" en Chinchero, Urubamba, Qosqo.

Tupaq Katari. s. Hist. Julián Apaza, caudillo indígena aymara, natural de Ayo Ayo, Bolivia, de padres desconocidos. Encabezó una poderosa insurrección contra el coloniaje español en 1781 continuando, de esta manera, la gran causa emancipadora iniciada el año anterior por José Gabriel Tupaq Amaru Inka en el Corregimiento de Canas y Canchis, Qosqo, Perú. Sitió en dos oportunidades la ciudad de La Paz. Derrotado y prisionero en Chinchaya, fue ejecutado en noviembre de 1781.

Tupaq Kinara. s. Hist. Personaje de la nobleza inkaica, capitán de los ejércitos de Atawallpa, fue el encargado de la conducción de los tesoros para el rescate del Inka, según relata una tradición.

Tupaq Palla. s. Hist. Madre de Atawallpa, soberano de Quito, Ecuador.

Tupaq Qhapaq. s. Hist. Personaje de la nobleza inkaica, hermano del soberano tawantinsuyano Tupaq Inka Yupanki.

Tupaq Wallpa. s. Hist. Príncipe hijo de Manqo Inka Yupanki, de la época del refugio de Willkapanpa o Vilcabamba.

Tupaq Wallpa Inka. s. Hist. Príncipe hijo del Inka Wayna Qhapaq Inka, coronado por los conquistadores españoles como sucesor de Atawallpa, en el Qosqo. Fue asesinado al poco tiempo por las fuerzas de los cañaris de Quito en Wakukachi.

Tupaq Warachiri. s. Hist. Príncipe hijo del Inka Wiraqocha, en plena época del esplendor del Tawantinsuyu.

Tuparpa. s. Hist. Hijo del Inka Wayna Qhapaq, hermano menor de Atawallpa. En la conquista, el español Francisco Pizarro lo coronó como Inka, sucesor de Atawallpa, para contento de los tawantinsuyanos, pero en el camino de Cajamarca al Qosqo, murió envenado.

tupay. s. Encuentro, entrevista, convergencia || Lucha en combate, pelea entre adversarios. || v. Encontrarse, entrevistarse, ponerse en contacto. sinón: tinkuy. ejem: allinta tupay Toqtopatapi, pelea bien en las alturas de Toqto.

tupaykanachiy. v. V. much'aykachiy.

tupillu. s. medid. Derivado de tupu, medida de granos. Es un recipiente rectangular de madera, con dos asas, con capacidad de armu o armut. (o.b. y m.b.)

tupo. s. V. tupu.

tupu. s. Prendedor fabricado de diferentes metales, principalmente de plata con engastes de piedras preciosas. Consiste en un alfiler gigante, cuyo primer extremo es puntiagudo punzante y el otro remata en diferentes figuras artísticas, como una cabeza de cuchara simple o compuesta, una media Luna, un Sol, una estrella, una paloma, etc. y a veces con diges pendientes de cadenilla. Lo usan las mujeres para prenderse los mantos sobre el pecho. sinón: khiphki, t'ipana, tupush. || medid. Medida, en general. || Unidad de medida de espacio, de área o de longitud. || Hist. Según el Cronista Bernabé Cobo, el tupu tenía las siguientes dimensiones: 50 brazas de largo por 25 brazas de ancho. En la Colonia se utilizaba, en general, como medida de terreno, siendo sus dimensiones normalmente 88 x 44 varas españolas, aproximadamente 37 por 73 metros, igual a 2,705 metros cuadrados.

tupu tupu. s. Bot. (Eredium cicutarium Lehman L'Herit) Alfilerillo. Planta anual endémica de la familia de las geraniáceas, invasora, empleada generalmente como forraje para cuyes. Med.Folk. Se utiliza para aliviar la retención de orina, así como para males estomacales. sinón: akwa akwa, yawri yawri, trinchi trinchi.

tupu kamayoq. s. V. tupuq allpa.

tupuchaq. adj. y s. Que coloca el prendedor llamado tupu; que prende con un tupu.

tupuchay. v. Prender los vestidos de las mujeres con el tupu; colocarles el prendedor llamado tupu.

tupuchikuq. adj. y s. Que permite le tomen las medidas del cuerpo. || Que recibe para su utilidad terrenos bajo medida.

tupuchikuy. v. Permitir que le tomen las medidas del cuerpo. ||. Recibir una porción de algo medido a prorrata.

tupuchiq. adj. y s. Que hace medir cualquier cosa mensurable. ejem: hakuchu Antata chakra tupuchiq, vamos a Anta a hacer medir la chacra.

tupuchiy. v. Mandar medir o mensurar algo. ejem: tupuchiy wasi qhepa allpaykita, haz medir el terreno que está tras la casa.

tupukuq. adj. Mensurable, susceptible de medición o mensura. || Persona que se coloca el prendedor o tupu como adorno.

tupukuy. v. Medirse o mensurarse una cosa. (j.l.p.) || Colocarse en el vestido como adorno el prendedor tupu.

tupuna. s. medid. Instrumento que sirve como unidad de medida. || Cantidad de cosas susceptibles de mensura o medida. || Ec: Preguntar, averiguar, investigar. / Colocarse el prendedor. / Medir por topos.

tupuq. adj. y s. Medidor, mensurador, que mide algo.

tupuq atipa. s. y adj. Agrimensor, que mensura las tierras. sinón: tupuq kamayoq.

tupush. s. orfeb. Orfebre. || Prendedores de oro o plata que llevaban los nobles del inkanato. (m.j. de la e.). sinón: tupu, tupo.

tupuy. v. Medir, mensurar. || Averiguar la cantidad de las cosas. || Comparar unos objetos con otros.

tupuy kamayoq. s. y adj. Mensurador. || Agrimensor, topógrafo.

tuphsiy. v. Hurgar, escarbar. || Sacar una espina.

tura. s. Hermano de la hermana. || fam. Primo, amigo. ejem: pana turantin munanakunchis, hermano y hermana nos queremos.

turachakuq. adj. y s. Mujer que adopta como hermano a un varón de otra familia.

turachakuy. v. Adoptar una mujer como hermano a un varón de otra familia.

turaq. adj. Lo que está o se mantiene en equilibrio.

turay. v. Poner en equilibrio, mantener en equilibrio alguna cosa. || fam. Hermano.

turpa. s. V. thurpay.

turu. s. Haz, ato, gavilla, ramillete. sinón: mayt'u.

turu turullamanta. adv. Solamente por manojos o ramilletes.

turuchay. v. Componer haces, atos, gavillas, ramillete.

tusa. s. Puntal, tornapunta, estribo o muro que apuntala a otro muro inclinado.

tusachay. s. Apuntalamiento, colocación de tornapuntas. || v. Apuntalar estribos poniendo tornapuntas.

tusachiy. v. Hacer apuntalar; mandar colocar horcones, estribos, tornapuntas, puntales.

tusana. adj. Techo o muro que requiere ser apuntalado.

tusapay. v. Añadir más puntales para reforzar los anteriores.

tusay. v. Apuntalar; colocar el horcón, el estribo o el tornapunta a la pared o techo, según el caso. sinón: tankachay.

tuskuy. v. Recostarse en el suelo. ejem: tuskuy q'achupanpapi, recuéstate sobre el pasto verde.

tustun. s. La mitad del peso antiguo que costaba ochenta centavos, equivalente a cuatro reales o cuarenta centavos.

tusuchiq. adj. y s. Que hace bailar o manda danzar. ejem: wawa tusuchiqmi kanki, eres el que hace bailar a la criatura.

tusuchiy. v. Hacer bailar, mandar danzar. || Darle o imprimir movimiento a algún objeto.

tusuna. s. y adj. Mús. Música, ritmo, aire bailable. || adj. Bailable.

tusuna p'acha. s. Disfraz o vestido de danzarines. || Vestuario o traje de danzarín.

tusunapata. s. Tabladillo. Escenario o campo donde se ejecuta la danza. ejem: hakuchu tusunapatata, vamos al sitio donde se baila.

tusunayay. v. Tener o sentir deseos de bailar o danzar.

tusupachiy. v. Mandar bailar por interés o por lucro.

tusupakuy. v. Bailar, danzar por interés o lucro.

tusuq. s. y adj. Bailarín danzante. ejem: ch'unchu tusuq, danzante imitador de los nativos selvícolas.

tusuy. s. Baile, danza, coreografía. || v. Danzar, bailar, bailotear.

tusuykuq. adj. y s. Que baila con mucho arte y gusto.

tusuykuy. v. Danzar o bailar con mucho arte y gusto. || fam. Divertirse intensamente bailando.

tusuysiy. v. Acompañar bailando a otro que baila.

tuta. s. Noche. Tiempo en que está ausente el Sol. || adj. Obscuro, lóbrego. ejem: laqha tuta, noche muy lóbrega. neol. Qhapaq tuta, noche de navidad. sinon: ch'anpeq.

tuta kuru. s. V. rinchinkuru.

tuta mikhuy. s. Cena, comida de noche.

tuta tuta. adj. Medio obscuro, algo obscuro, casi obscuro.

tutachallamanta. adv. Muy temprano, muy de madrugada. ejem: tutachallamanta hatarinki, te vas a levantar muy temprano.

tutachaq. adj. y s. Que emplea el día con acciones que corresponden a la noche. || Que toma el día en vez de la noche.

tutachay. v. Emplear el día con acciones que corresponden a la noche. || Tomar el día por la noche, como si fuera de noche.

tutachiy. v. Obscurecer lo terso, empañarlo. (j.l.p.)

tutalla. adv. Solamente de noche, siempre de noche. ejem: tutallan ripukapusaq. me voy a ir sólo de noche.

tutallamanta. adv. Demasiado temprano, de madrugada, muy de mañana. ejem: tutallamanta michimunki llamata, muy de madrugada vas a pastear las llamas.

tutallaña. adj. Muy obscuro, demasiado lóbrego.

tutamanta. adv. De mañana, por la mañana.

tutamantan. adv. En horas de la mañana. ejem: tutamantan ripukapusaq, en horas de la mañana me iré.

tutamantantin. adv. Toda la mañana.

tutantutan. adv. Cada noche, noche trasnoche. sinón: sapa tuta. ejem: tutan tutan machaylla qanpaqpa, todas las noches es borrachera para tí.

tutanayay. v. Acercarse la noche, hacerse inminente la llegada de la noche.

tutankuna. adv. En las noches, en cada noche.

tutantin. adv. Toda la noche, la noche entera. ejem: tutantin musphanki, toda la noche has delirado.

tutapa. s. Agri. Trabajo que se efectúa en las primeras horas de la madrugada. ejem: tutapa llank'aysiway, ayúdame a trabajar de madrugada.

tutapachiy. v. Hacer madrugar. || Hacer trabajar de madrugada.

tutapaq. adv. Todavía es de noche, aún de noche, en las proximidades del amanecer. || adj. Que trabaja desde la madrugada.

tutapay. v. Madrugar. || Trabajar muy de madrugada. || adj. Madrugador, que efectúa trabajos en la madrugada.

tutarayay. v. Clim. Presentarse el día muy ensombrecido y algo obscuro prolongadamente, por la presencia de nubes densas.

tutay tutay. adj. Intensamente lóbrego, extremadamente obscuro, tenebroso. sinón: laqha, ch'anqeq.

tutayachikuy. v. Ser sorprendido por la noche; ser vencido por el tiempo hasta anochecer.

tutayachiq. adj. y s. Agente que causa ensombrecimiento, obscurecimiento. ejem: ñawi tutayachiq, algo que causa el ofuscamiento de la vista.

tutayachiy. v. Impedir la claridad; ensombrecer, obscurecer, interceptar la luz, opacar, nublar, eclipsar. || Producir la obscuridad. || Detener a personas o acciones hasta la caída de la noche.

tutayaq. s. Obscuridad, tinieblas, falta de claridad. || adj. Obscurecedor, ensombrecedor, que causa sombra u obscuridad.

tutayariy. v. Clim. Empezar a obscurecer, ensombrecer, opacarse pero en forma lenta.

tutayarpariy. v. Clim. Anochecer intempestivamente en relación a una actividad que abruma.

tutayarqoy. v. Clim. Obscurecer intempestivamente, sentir obscuridad de sorpresa.

tutayay. s. Clim. El anochecer, el obscurecer. || v. Anochecer, caer la noche, empezar a obscurecer. sinón: laqhayay.

tutayariy. s. Clim. Instante en que comienza a anochecer.

Tutupaka. s. Geog. (Ubre oculta) Volcán importante en la cadena occidental de los Andes, en la provincia de Tarata, departamento de Tacna, Perú, con 5,815 m.s.n.m.

tu tura. s. V. totora.

tutuy. v. Lactar las criaturas. sinón: ñuñuy.

tuwi. s. Zool. Cría de alpaca.

tuy. s. Zool. (Reoventris Lafresnaya) Pepitero. Orden passeriformes, familia fringilidae. Ave de color amarillo–negro, de pico cónico y grueso, de canto melódico y suave. || adv. Instante, momento, lapso brevísimo de tiempo.

tuy! interj. ¡Hola!

tuylla. adv. Luego, al momento, al instante, presto, inmediatamente.

Tuyno Orqo. s. Etnohist. En el inkario, sexta waka del segundo seq'e Payan, del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu Haywani. Este adoratorio estaba conformado por tres piedras que estaban en un rincón del pueblo Kakra, Qosqo.

tuyru. s. Marca, señal, signo.

tuyruy. v. Marcar, señalar, signar.

tuytu. s. Flote, acción de flotar.

tuytuchiq. adj. y s. Que hace flotar. || Lo que mantiene en flote.

tuytuchiy. v. Hacer flotar algo, poner en flote.

tuytumuy. v. Salir a flote.

tuytuna. s. Boya. neol. Salvavidas.

tuytunku. s. Fís. neol. Aparato de Física usado para demostrar la teoría del equilibrio de los cuerpos sumergidos en los líquidos.

tuytuq. adj. y s. Flotante, flotador.

tuytuy. v. Flotar, sobrenadar, mantenerse en la superficie.

tuytuykachaq. adj. y s. Que flota en la superficie de los líquidos.

TH


Th, th. alfab. Consonante o elusiva, aspirada, alveolar y sorda del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Se pronuncia tha con las cinco vocales. Ocurre en posición inicial de la sílaba intervocálica, nunca al final de la palabra.

thak. adv. Tranquilamente, reposadamente, sosegadamente. sinón: ñañi. ejem: kunanqa thak samarukuy, ahora tranquilamente descansa.

thak niy. v. Quedarse una persona tranquila, sana de alguna dolencia aguda, de una fiebre, de un susto. || Tranquilizarse, sosegarse, apaciguarse, calmarse después de una actividad esforzada o de una agitación, alboroto, riña o competencia.

thaka. adj. Espeso, denso, viscoso. sinón: khaka, pipu, sankhu, thaku.

thakachay. v. V. khakachay.

thakaq. adj. y s. Que espesa con facilidad; que pronto se hace denso. sinón: sankhuq.

thakay. v. Espesar, convertirse denso una cosa. sinón: sankhuyay. antón: unuyay.

thakay thakay. adj. Sumamente espeso, pastoso, muy denso.

thakayachiq. adj. y s. Que espesa o hace denso una sustancia líquida.

thakayachiy. v. Hacer espesar, poner denso o espeso una sustancia líquida.

thakayaq. adj. y s. Que pronto se espesa, densa con alguna harina incluida.

thakayay. v. Espesarse, densificarse pronto una sustancia líquida. sinón: khakayay, sankhuyay.

thaklla. adj. V. ñanilla.

thakñichiq. adj. y s. V. ñanichiq.

thakta. s. Fisiol. Ventoseo sin sonido. sinón: chhasa, chhusu, thasta.

thaktay. v. Fisiol. Ventosear, expeler los gases del vientre sin producir ruido.

thaku. adj. V. thaka.

thalay. v. Vaciar el contenido de una bolsa o saco en otra. || fam. Sacudir la bolsa o saco vaciado para desempolvarlo. sinón: chhaphchiy, qhotuy.

thalta. s. Fisiol. Secreción viscosa, como baba o mucosa, de algunos órganos del cuerpo humano o animal. || adj. fam. Baboso.

thalta suru. adj. Baboso. ejem: thalta suru herq'e, niño baboso.

thaltasapa. adj. y s. Que bota o segrega mucha baba.

thaltay. v. Fisiol. Segregar sustancia viscosa o mucosa algunos órganos del cuerpo humano o animal.



Compartir con tus amigos:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12


La base de datos está protegida por derechos de autor ©psicolog.org 2019
enviar mensaje

    Página principal
Universidad nacional
Curriculum vitae
derechos humanos
ciencias sociales
salud mental
buenos aires
datos personales
Datos personales
psicoan lisis
distrito federal
Psicoan lisis
plata facultad
Proyecto educativo
psicol gicos
Corte interamericana
violencia familiar
psicol gicas
letras departamento
caracter sticas
consejo directivo
vitae datos
recursos humanos
general universitario
Programa nacional
diagn stico
educativo institucional
Datos generales
Escuela superior
trabajo social
Diagn stico
poblaciones vulnerables
datos generales
Pontificia universidad
nacional contra
Corte suprema
Universidad autonoma
salvador facultad
culum vitae
Caracter sticas
Amparo directo
Instituto superior
curriculum vitae
Reglamento interno
polit cnica
ciencias humanas
guayaquil facultad
desarrollo humano
desarrollo integral
redes sociales
personales nombre
aires facultad