Academia mayor de la lengua quechua



Descargar 5.8 Mb.
Página8/12
Fecha de conversión11.12.2017
Tamaño5.8 Mb.
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12

qhawanakuy. v. Criticarse, observarse entre dos o más personas conocidas.

qhawapakuq. adj. y s. Mirón furtivo o que mira con codicia, con deseos de tener.

qhawapakuy. v. V. rikupakuy.

qhawapay. v. Remirar, volver a observar algo para mayor seguridad; examinar repetidamente.

qhawapayakuy. v. Remirarse, observarse repetidamente algún detalle propio. ejem: rirpupi qhawapay akuy, remirarse en el espejo.

qhawapayana. adj. Contemplable, observable con atención.

qhawapayaq. adj. y s. Que mira u observa repetidamente. sinón: rikupayaq.

qhawapayasqa. adj. Mirado, contemplado, admirado.

qhawapayay. v. Contemplar, cuidar, proteger, admirar. sinón: p'enqapayay, rikupayay. Pe.Aya: jawapayay. Pe.Jun: likapayay. Pe.S.Mar: qhawapayay.

qhawapayanakuy. v. Mirarse mutuamente entre dos personas. Pe.Aya: jawanakuy.

qhawaq. adj. y s. Mirón, observador. || Cuidante, centinela, vigía, vigilante. || Que sabe leer. sinón: rikukuq. Pe.Aya: jawaq. ec: kawa.

qhawarayay. v. Contemplar, observar indefinidamente.

qhawarichiy. v. Demostrar, mostrar, explicar una cosa o hecho. sinón: qhawachiy.

qhawarikuy. v. Mirarse. Distraerse, solazarse observando. || Autocriticarse. || Mirar de soslayo.

qhawarina. s. Mirador, observatorio. ejem: Inti qhawarina, observatorio solar. sinón: qhawana.

qhawarinakuy. v. Protegerse, ayudarse, cuidarse mutuamente entre una o más personas.

qhawariy. v. Observar, mirar.

qhawasqa. adj. Observado, criticado, mirado.

qhaway. v. Acechar, observar a hurtadillas. || Observar, mirar, divisar, atisbar, contemplar. || neol. Leer. sinón: nawinchay. Pe.Aya: jaway. Pe.Anc: way, kaway. Pe.Jun: likay. Pe.S.Mar: chapay, kaway.

qhawaychu. s. V. chorcho.

qhawaykachay. v. Observar, mirar por todos lados.

qhawaykachiy. v. Mostrarle, enseñarle algo a otra persona. || Dirigirle, orientarle.

qhawaykukuy. v. Examinarse, observarse, orientarse así mismo.

qhawaykunakuy. v. Mirarse, observarse mutuamente entre dos o más personas.

qhawaykuy. v. Mirar, observar detenidamente en forma crítica.

qhawaysikuy. v. Ayudar a mirar, observar.

qhawaysisty. v. V. rikuysiy.

qhawchi. adj. Semicrudo, mal cocido, duro para masticar. sinón: qhallwa, qhawchi, q'awchi. ejem: qhawchi papa, papa mal sancochada.

qhayqa. s. Pat. Vértigo, malestar, desmayo, soroche atribuidas a varias causas como la sugestión o contaminación con los espíritus de personas recién fallecidas.

qhayqay. v. Pat. Sugestionar, producir malestares los espíritus de los moribundos o recién fallecidos en las personas que la rodean. Bol: qhayqakuy.

qheanthupa. s. Meteor. Aurora matinal, celajes matinales, luminosidad del amanecer. sinón: qeanthupa, raschi, ranqui.

qhecha. s. Tierra suelta, mullida, fértil. ejem: qhecha allpa, tierra suave o fértil.

qhecha allpa. s. V. qhaphya allpa.

qhechi. s. Lámina, piano alargado. sinón: lephi. ejem: qhechi rinri, de orejas alargadas.

qhechincha. s. Polvillo del humo cristalizado, hollín, tizne. Pe.Aya: jechincha. Bol: qhechimichi.

qhechinchakuy. v. Enhollinarse, tiznarse.

qhechinchay. v. V. qhenchiy.

qhechiphra. s. Anat. Pestaña del ojo, pelos de los párpados del humano y animales. Pe.Aya: jechiphra. Pe.Jun: qichipta, qitipcha. Pe.S.Mar: ñawi millwa. Bol: qhechijra.

qhelqa. s. V. qelqa.

qhelqana. adj. y s. V. qelqana.

qhelqere. s. V. qelqere.

qhella. s. Agri. Frutos cosechados de repaso, últimos frutos de la cosecha. || Geol. Pedernal. || Miner. Herrumbre de los minerales.

qhellapay. v. Agri. Recoger por segunda vez los residuos de la cosecha. sinón: hasp'ipay, huñupay, qhellay.

qhellay. v. Agri. Recoger frutos residuales de una cosecha. ejem: qhellay sarata, recoge por segunda vez la mazorca de maíz. sinón: qhellapay.

qhelli. s. Mugre, suciedad, mancha, impureza. sinón: khacha. qhanra. ejem; qhelli p'acha, ropa sucia. || figdo. Qhellisimi, grosero; qhelli kawsayniyoq, deshonesto. Pe.Aya: Jacha, taqta. Pe.Jun: mapa. Pe.Huán: qanra, cheqra. Ec: shuyana.

qhelli simi. adj. V. haphlla simi.

qhellichachiy. v. Hacer ensuciar, manchar, enmugrecer.

qhellichakuy. v. ensuciarse, enmugrecerse, contaminarse, macularse.

qhellichaq. adj. y s. Que mancha, ensucia, enmugrece o contamina lo que es puro o limpio.

qhellicharqoy. v. Mancharlo, enmugrecerlo, contaminarlo lo que es limpio o puro.

qhellichasqa. adj. Ensuciado, enmugrecido, contaminado, manchado. || figdo. Deshonrado.

qheltichay. v. Manchar, ensuciar, contaminar, macular. sinón: kharkachay, qhanray. || figdo. Difamar. Pe.Aya: jachachay. Pe.Jun: maspatay. Pe.S.Mar: chapuy. Ec: kikayana.

qhellillana. adj. Mugrísimo, manchadísimo, muy contaminado o impure. sinón: qhellipuni.

qhellipuni. adj. V. qhellillana.

qhelliyay. v. Ensuciarse, mancharse. || figdo. Corromperse.

qhemanaqay. v. Doblarse de un lado a otro, bajo el peso de una carga en la espalda. (j.l.o.m.)

qhena. s. V. qheno.

qhenana. s. V. qhenona.

qhenaq. adj. y s. V. qhenoq.

qhencha. s. Mal agüero, mal presagio, fatalidad, suerte adversa, funesto, infausto. || adj. Desgraciado, infeliz, desventurado, fatalista. || s. y adj. Persona que trae mala suerte. ejem: hamunña qhencha runa, ya ha venido la persona que trae mala suerte. Pe.Aya: jancha, chiki. Ec: naya.

qhenchachakuy. v. Desgraciarse, fatalizarse, desventurarse así mismo. ejem: huchakunawan qhenchachakuy, desventurarse con los pecados.

qhenchachasqa. adj. V. qhenchayasqa.

qhenchachay. v. Desventurar; causar males y fracasos ajenos. ejem: runa qhenchachay layqa, brujo que causa el mal ajeno.

qhenchallana. adj. Muy desafortunado, desventurado. sinón: qhenchapuni.

qhenchalli. adj. Que trasmite su mala suerte o desventura a otras personas.

qhenchapuni. adj. V. qhenchallana.

qhenchay qhenchay. adj. Desgraciadísimo, desventuradísimo. sinón: qhenchallana, qhenchapuni.

qhenchayaq. adj. y s.Que se vuelve sin suerte o desventurado.

qhenchayasqa. adj. Desgraciado o desventurado por las maldiciones ajenas. sinón: qhenchachasqa, mana samiyoq.

qhenchayay. v. Ir desgraciándose o desventurándose por las malas acciones o recursos malignos.

qhenchiy. v. Tiznar, ennegrecer con hollín. Pe.Aya: jechinchay. Bol: qhechinchay. sinón: qhechinchay

qhennayay. v. V. qhenoy.

qheno. s. Trituración, estrujamiento, fricción, restregación. sinón: qhena. Ec: sunku.

qhenona. adj. y s. Trituradora, pulverizadora, piedra esférica que muele los granos. sinón: qhenana, qollota rumi.

qhenoq. adj. y s. Triturador, restregador, friccionador poderoso. sinón: qhenaq.

qhenoy. v. Moler o pulverizar granos u otras cosas en el mortero de piedra. sinón: qhennay.

qhepa. adv. Tras, atrás, posterior, siguiente, correlativo. sinón: wasa. ejem: wasi qhepa, parte posterior de la casa. Pe.Aya: qepa. Ec: kipa.

qhepa mama. s. Madrastra, segunda esposa del padre.

qhepa ñaña. s. Hermanastra, hermana por padre o madre.

qhepa pana. s. Hermanastra del varón. ejem: qhepa panaymi Vayqa, ella es mi hermanastra.

qhepa puriq. adj. y s. El último caminante, el rezagado, el cierra filas. sinón: qateq, qatipakuq.

qhepa tarpuy. s. Agri. Siembra atrasada o última siembra en noviembre o diciembre, en la sierra.

qhepa tayta. s. Padrastro, segundo esposo de la madre. Pe.Aya: jepay. Pe.Jun: S.Mar: kipay.

qhepa yaya. s. Relig. Sacerdote de ordenes menores.

qhepachakuq. adj. Que se posterga. || Acomplejado, sumiso. sinón: qatikuq.

qhepachakuy. v. Retrasarse, postergarse, ir quedándose.

qhepachay. v. Retrasar, retardar. detener, postergar al prójimo. sinón: qhepanay.

qhepachikuq. adj. y s. Que se retiene para sí. || Que se hace quedar algo para sí. ejem: qhepachikuy kaysarata mukhunaykipaq, hazte quedar este maíz para tu alimento.

qhepachiq. adj. y s. Que retiene o detiene a personas, cosas o animales.

qhepachiy. v. Retener, detener o hacer quedar en un lugar determinado. sinón: puchuy.

qhepakuy. v. Quedarse, detenerse en un lugar por voluntad propia y por un tiempo más o menos prolongado. ejem: wiñaypaq qhepakuy, quedarse por siempre.

qhepallanta. adv. Tras de, siguiente a, tan sólo por detras. ejem: qhepallanta rinki, irás solamente detrás suyo.

qhepamanta. adv. De atrás, de la parte posterior. sinón: wasamanta. ejem: qhepamanta hamun, viene de atrás.

qhepan. adv. Posterior, trasero, anverso de algo. sinón: wasa, qhepa.

qhepanasqa. adj. Postergado, retrasado, pospuesto, olvidado por otros. ejem: llapaqpa qhepanasqa, postergado por todos.

qhepanay. v. Postergar, retrasar. sinón: asuy, qhepachay.

qhepanchay. v. Relegar, postergar, retrasar, posponer a otras personas. || Retardar, retener.

qhepanta. adv. Por atrás, por la parte posterior. ejem: wasi qhepanta nan rishan, el camino va por detrás de la casa.

qhepapakuy. v. Quedarse o retrasarse intencionalmente para esquivar a los otros. || Quedarse en algún lugar.

qhepaq. adj. Quedado, detenido, retenido. || Mat. Residuo, resta.

qhepariy. v. Quedarse por algún tiempo en determinado lugar.

qheparqoy. v. Quedarse por un pequeño tiempo por causas involuntarias o urgencia de algún imprevisto.

qhepay. v. V. puchuy.

qheqe. s. V. qheqen.

qheqen. s. Zool. Lebrillo o libro del estómago de los animales rumiantes que contiene pepsina para emulsionar las grasas. sinón: qheqe.

qhespa. s. tej. Lanzadera, palillo con hilo de algodón, amanera de carretilla usada de trama para los tejidos llamados mini. sinón: khuma. || V. pul'llurki.

qhesti. adj. Malhumorado. || Desfallecido, decaído. || Persona sucia, desgreñada, descuidada, estrafalaria, con los pechos descubiertos. sinón: chusku, ch'usku. ejem: qhesti warmi mujer desgreñada y sucia. Ec: kasti.

qhestiy. v. Malhumorarse, demostrar descontento con la gente. || Desfallecer, decaer. || Mostrar suciedad, mugre, falta de limpieza.

Qheswa. s. Ecol. Zona etnogeográfica ubicada entre los 2,000 a 3,500 m.s.n.m., caracterizada por ser hábitat del maíz y kiswar, por presentar climas templados. En estas regiones los inkas construyeron las ciudades más importantes como el Qosqo, Machupijchu, P'isaq, Ollantaytanpu, Qasamarka y muchísimas poblaciones pequeñas. || Geog. Quebrada de clima templado o moderado.

Qheswa Simi. s. Ling. Quechua. Idioma o lengua de los qheswas o quechuas, habitantes del mundo andino de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y norte de Chile y Argentina y cuyo centro de desarrollo fue el Qosqo, capital del Imperio del Tawantinsuyu. || Hist. Los inkas después de colonizar el valle del Qosqo, divulgaron simultáneamente a la expansión territorial del Tawantinsuyu el idioma Runasimi o "Habla del Hombre", en forma obligatoria, en razón de la existencia de numerosos dialectos que cada pueblo tenía (por lo mismo que surgieron las actuales variaciones dialectales) y sobre todo buscando la integración de las naciones conquistadas. Muchos cronistas informan de la utilización de un idioma superior llamado Qhapaq Simi usado por la élite gobernante a fin de que el pueblo no tuviera acceso a los intereses estatales. El padre Domingo de Santo Tomás, autor del primer diccionario intitulado "Lexicón y Vocabulario de la Lengua General del Perú", denominó al Runasimi como Qhiswa, sin haber explicado a la Posteridad las razones de este cambio. Posiblemente tomó los términos lexicales del pueblo de Qhiswa Panpa, en las cercanías del río Pachachaka y Matará en el actual departamento de Apurírnac, Perú, donde vivió por varios años, publicando su primer libro en 1560, en Valladolid, España. El Qheswa Simi del Qosqo es el idioma matriz, razón por la cual en dicha ciudad está la sede de la Academia Mayor de la Lengua Quechua en América.

qheswa allpa. s. Agri. Terreno que está protegido de la helada y tiene constante clima templado.

qhete. s. Zool. Díptero de la familia psychodidae y otras especies. Mosquitos picadores y chupadores de sangre, propios de la selva, que atacan al hombre y animales. sinón; wanwa.

qhetu. s. Fricción, frotamiento, restrego. Pe.Aya: jajey. Pe.S. Mar: pilkuchuy.

qhetukachakuy. v. Restregarse o friccionarse el cuerpo con algo, sea para curarse o mitigar el dolor, el escozor o la picadura. sinón: qhaqoykachakuy, khikuykachakuy.

qhetukuy. v. V. khikukuy.

qhetuna. s. Raspador, pulidor, cepillo, instrumento para pulir. ejem: k'ullu qhetuna, cepillo de madera.

qhetuy. v. Raspar, friccionar, pulir, cepillar, limar. Pe.Aya: tupay. Pe.Jun: sikay. Pe.S.Mar: haspiy. sinón; khikuy, thupay, llaqllay.

qhetuykachay. v. Restregar, raspar, friccionar, masajear.

qhewar. s. Geog. Quebrada estrecha y profunda por la que generalmente discurre un río. sinón: k'iktu wayq'o.

qhewe. s. Malestar, decaimiento, molestia.

qhewe kay. v. Tener decaimiento, malestar físico.

qhikuykachakuy. v. V. qhetukachakuy.

qhochu. s. Grupo, agrupamiento, reunión, pandilla, junta. Ec: aina, tinki.

qhochu masi. s. Amigo, colega, compañero, socio. Ec: atilcha. sinón: khunpa.

qhochuchakuy. v. Juntarse, reunirse, agruparse. ejem: llank'anapaq qhochuchakuy, agruparse para el trabajo.

qholmo. adj. Mocho, sin punta, sin filo. ejem: qholmo ayri, hacha sin filó.

qholmollaña. adj. Motosísimo, sin filo, sin punta alguna.

qholmuyay. v. Motosearse, perder la punta y el filo de los objetos cortantes. sinón: molq'ayay.

qholla. adj. Tierno, inmaduro, fruto verde. ejem: qholla papa, papa tierna no bien madura. sinón: llullu.

qhollonqochi. s. Anat. Hueso de la rótula. (j.l.o.m.) Pe.Qos: moqo tullu.

qhollullullu. s. Fisiol. Metabolismo, movimiento de los gases y líquidos en el estómago.

qhonana. s. Moledor, molino para granos donde se muele la qañiwa; mortero cilíndrico para triturar granos. sinón: musk'a, maran.

qhonawa. s. Piedra con hoyo donde se trituran los granos. sinón: musk'a, kalicha.

qhoncho. s. V. qoncho, qhonchu.

qhonchu. s. Sedimiento, turbidez de los líquidos no muy puros. || Limo. sinón: qonchu.

qhonchuy. v. Enturbiar, sedimentar, contaminar los líquidos.

qhonchuyay. v. Enturbiarse, sedimentarse los líquidos al contaminarse con tierra u otra sustancia.

qhoña. s. Fisiol. Moco, mucosidad, flema o secreción nasal. Pe.Aya: ñuti, joña. Pe.Jun: luti. Pe.S.Mar: kuña. Ec: pishka mutu.

qhoñasu. s. Moquillo de los animales.

qhoñasuru. s. y adj. Mocoso, con mucha moquera. ejem: qhoñasuru herqe, niño mocoso. Pe.Aya: ñuti sinqa. qhoñay. v. Fisiol. Moquear, destilar moco.

qhopa. s. clim. Escarcha, gotas de agua congeladas por las bajas temperaturas. || Helada suave o leve.

qhopayay. v. Escarcharse, congelarse las gotas del vapor de agua.

qhopo. s. Nudo, anudadura, joroba, tumor, protuberancia. sinón: qhopu. Pe.Aya: kipu, chira. Pe.Jun: insi, iski.

qhopu. s. V. qhopo.

qhopuchakuy. v. Anudarse, protuberar, jorobarse, encogerse, formando un nudo.

qhopuchay. v. Anudar, atar nudos. ejem: washkha qhopuchay, anudar la soga

qhopulli. s. Mogote, nudillo, tumorcillo.

qhopuyachiy. v. Abultar, hinchar, protuberar en forma voluntaria partes del cuerpo.

qhopuyay. v. Protuberar, amogotar, anudar. sinón: moqoyay.

qhoqa. adj. Descolorido, decolorido, opacado, desteñido.

qhoqayachiy. v. Descolorar, decolorar o desteñir las ropas.

qhoqayay. v. Descolorarse, decolorarse, desteñirse, opacarse los colores de la ropa.

qhoro. adj. Tronchado, mocho, mutilado, recortado. || fam. Se dice a los pequeños en estatura o a los niños.

qhoroq. adj. y s. Mutilador, tronchador, degollador. sinón: ñak'aq, wit'uq.

qhorqo. s. Ronquido que producen algunas personas dormidas.

qhorqoq. adj. y s. Que ronca al dormir. Roncador.

qhorqoy. v. Roncar. Pe.Aya: joriay. Pe.Jun: halyay. Ec: puriana.

qhoruy. v. Mutilar, mochar, recortar, tronchar, degollar.

qhosi. adj. y s. Persona de ojos celestes, azulinos o color turquesa. ejem: qhosi ñawi warmi, mujer de ojos de color turquesa. Pe.Aya: anjas. Ec: llikcha.

qhospa. s. Revolcón, revuelco, rodar por tierra.

qhospakachay. v. Revolcarse continuamente.

qhospaq. adj. y s. Que se revuelca en la tierra o en el piso.

qhospay. v. Revolcarse, rodar por tierra. sinón: alqorukuy.

qhosqa. s. Árido, tierras de secano para la agricultura.

qhoto. s. Fisiol. Esputo, gargajo, flema expulsada de la garganta. Pe.Aya: tojay.

qhoto qhoto. s. Bot. (Apodanthera Herrerae Herms). Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, de flores amarillas, propia de climas templados. Med.Folk. El cocimiento fermentado de sus frutos se utiliza como purgante. sinón: q'oto q'oto.

qhotuy. v. Fisiol. Esputar, votar el gargajo, gargajear. sinón: thalay.

Q'


Q', q'. alfab. Consonante oclusiva glotalizada, post velar, sorda del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Se pronuncia q'a con mayor fuerza, a la altura de la glotis, empleándose con las vocales fuertes a, e, o, y al principio de sílaba.

q'achu. s. Pasto, hierba alimenticia para el ganado y los conejos de indias o qowe. Pe.Aya: kiwa, sujilla, jachu. Pe.Jun: qula, shuqlla.

q'achu ch'uñu. s. alim. Papa helada, recién congelada; sancochada tiene un gusto especial, siendo muy utilizada en la alimentación andina en época del invierno. sinón: chuñuqeta.

q'achuq. adj. y s. Forrajero; que corta o siega el pasto para el ganado. ejem: qowipaq q'achuq, el que corta forraje para los conejos.

q'achuy v. Cortar el pasto verde para la alimentación de los conejos y del ganado.

q'ala. adj. Desnudo, pelado, sin nada. sinón: llat'a, q'ara. || adv. Totalmente, todos. sinón: lluy.

q'alacha. adj. Peladísimo, absolutamente desnudo. sinón: q'alachichi.

q'alachakuy. v. Desnudarse, quitarse las vestiduras. sinón: llat'anakuy.

q'alachay. v. Desnudar. || Enajenar, despojar todas las pertenencias. sinón: q'aranay.

q'alachichi. adj. V. q'alacha.

q'alakuq. adj. y s. V. q'arakuq.

q'alakuy. v. Desnudarse. sinón: q'alachakuy, q'arakuy.

q'alalla. adj. Desnudo, sin nada. Pe.Aya: jala, llatanasqa.

q'alalla kay. s. V. q'ara kay.

q'alanaq. adj. y s. Ajenador, explotador. || Que desnuda. sinón: q'aranaq.

q'alanasqa. adj. V. llat'anasqa.

q'alanay. v. Desnudar; despojar de lo último que tenga otro. sinón: q'aranay.

q'alaq. adj. y s. Desnudador. Pe.Jun: asyay.

q'alay. v. Desnudar, desvestir, pelar. sinón: llust'iy, q'aray. Pe.Aya: jalay, llatanay.

q'alay q'alay. adj. V. p'aqlay p'aqlay.

q'alti. adj. Ralo, acuoso, aguado. sinón: seqwin.

q'altinyay. v. Sonar de los líquidos en los recipientes, cuando son trasladados.

q'alla. s. Tajada, rodaja, rebanada. Bol: q'allu.

q'alla q'alla. adj. Rebanado, tasajeado, pedaceado. ejem: q'alla q'alla papa, papa rebanada.

q'allay. v. Rebanar, sacar un pedazo con un objeto cortante. ejem: papa q'allay, rebanar las papas.

q'allpa. s. Arremangadura. || Desprendimiento de algo que está adherido.

q'allpakuy. v. Arremangarse o levantarse las polleras. ejem: q'allpakuy mayu chinpanapaq, arremángate las polleras para pasar el río.

q'allpay. v. Arremangar o levantar las faldas. || Desprender algo que está adherido a un cuerpo.

q'anpa. s. Embarquillamiento, encarrujamiento de una lámina o corteza de árbol.

q'anpakuy. v. Embarquillarse, encarrujarse. || Desprenderse la planta de un calzado.

q'anparmana. s. Desmoralización, decaimiento moral, abatimiento. sinón: waqllesqa.

q'anparmanasqa. adv. Decaído, desfallecido, desmoralizado, nostálgico, marchito.

q'anparmanay. v. Amilanar, abatir, apesadumbrara otros. || Marchitar.

q'apa. s. Agri. Semillas o papas que quedaron en la tierra, de donde salen espontáneamente nuevas matas || fam. Hijo espúreo, fuera de matrimonio.

q'apachi. s. Aromatizante, perfume fragancioso.

q'apachikuy. v. Perfumarse, aromatizarse.

q'apachiq. adj. y s. Aromatizador, sahumador. ejem: qorakunawan q'apachiq, que perfuma con hierbas.

q'apachiy. v. Aromatizar, perfumar. Pe.Aya: sumaq a snachiy. Pe.Jun: asyachiy.

q'apallu. s. Anat. Paladar, cavidad palatina.

q'apaq. adj. Fragancioso, perfumado, oloroso. sinón: q'apariq. antón: asnaq.

q'aparimuy. v. V. qapariy.

q'apariq. adj. y s. V. q'apaq.

q'aparishaq. adj. Fragancioso, oloroso. Pe.Aya: asnarishaq.

q'apariy. v. Exalar aroma, olor agradable. sinón: q'aparimuy. antón: asnariy. Pe.Aya: sumaq asnariy.

q'apay. s. Fragancia, aroma, olor que se expande. Pe.Aya: sumaq asnay. Pe.Jun: asyay. antón: asnay.

q'api. s. Estrujamiento, aplastamiento manual. || Palpamiento. sinón: llamiy. Pe.Aya: llapchiy.

q'apichikuy. v. Hacerse estrujar con las manos. || Dejarse masajear con fuerza.

q'apichiy. v. Mandar estrujar, manosear, masajear. ejem: papa q'apichiy, estrujar las papas.

q'apisqa. adj. Estrujado, manoseado, aplastado con las manos o algún instrumento. ejem: q'apisqa t'uní, barro amasado.

q'apiy. v. Estrujar, manosear, aplastar con la mano o algún instrumento. Pe.Aya: kapiy. Ec: kapina. sinón: llamiy.

q'apiykachay. v. Manosear, manipular, estrujar constantemente. Pe.Aya: kapiykachay.

q'aphchi. s. alim. Potaje, ají guisado, consistente en una mezcla de papas, legumbres, queso y otros sancochados.

q'aphñu. s. Abolladura, arruga. Pe.Aya: kapñu, taqñu. Pe.Jun: ñutu. Ec: takna.

q'aphñu q'aphñu. adj. Abollado, arrugado. Pe.Aya: kapñusqa.

q'aphñukuq. adj. Abollable, arrugable. sinón: ch'awikuq.

q'aphñukuy. v. Arrugarse, abollarse. sinón: ch'awikuy.

q'aphñuy. v. Abollar, arrugar. Ec: takmama. Pe.Aya: kapñuy, tamuy. Pe.Jun: ñutuy.

q'aq. s. V. qhaq.

q'aqcha. s. Espanto, miedo, pavor, impresión de miedo. || Soguilla de cabuya para batir y hacer detonar como una explosión para espantar a los animales dañinos. || Folk. Danza vernacular en los departamento de Ayacucho, Qosqo y Puno.

q'aqchakuq. adj. V. q’achaq.

q'aqchaq. adj. y s. Espantador, que causa fuerte impresión. sinón: manchachiq, q'aqchakuq. ejem:  runa q'aqchaq lloqlla, aluvión que causa espanto al hombre.

q'aqchay. v. Espantar, atemorizar, horrorizar. sinón: manchachiy. Pe.Aya: kapchay.

q'apikuy. v. Masajearse, estrujarse el cuerpo con las manos.

q'aqalo. s. V. ayma.

q'aqla. adj. Liso, llano. sinón:  p'aqla. ejem:  q'aqlapanpa, terreno llano o nivelado.

q'aqlay. v. Apisonar. sinón: parpiy.

q'aqnu. s. V. k'iña.

q'aqñusqa. adj. V. k'iñasqa.

q'aqo. adj. Joven. sinón: wayna, sipas.

q'aqra. adj. Agri. Baldío. Terreno pobre y estéril para la agricultura. sinón: ch'aqra.

q'aqwa. adj. onomat. Voz onomatopéyica que se refiere al desprendimiento, desgajamiento de algo. ejem: choqllo q'aqwa, desgajamiento del choclo de su tallo.

q'aqwakuq. adj. Desprendible, despegable, separable, desgajable.

q'aqwakuy. v. Desprenderse, despegarse, separarse del tallo.

q'aqway. v. Despegar, desprender, separar con fuerza lo que está pegado. Pe.Aya: lluchuy, tipkay.

q'aq'as. s. Zool. (Chaetostoma tacza nowskii y otras especies). Orden siluriformes, familia loricaridae. Pequeños peces óseos de los ríos interandinos. || adj. Dícese a las personas de cara picada o con pecas. sinón: llant'i.

q'aq'e. s. Zool. (Pherispicus caudatus Branickchi.) Bandurria. Ave de las altas punas, muy buscada por su plumaje colorido, para adorno de máscaras en Qolqepata, Paucartambo, Qosqo. sinón: qaqe.

q'ara. adj. Desnudo, pelado, despoblado, sin nada. || fam. Sin peto, sin barbas. sinón: q'ala. Ec: kara. Pe.Aya: jala.

q'ara kay. v. Desnudez. || Pobreza, desamparo de bienes. sinón: q'alalla kay. Pe.Aya: jalalla.

q'ara sach'a sach'a. s. Ecol.Veg. Término fitogeográfico que se refiere a una formación de árboles caducifolios o bosque caducifolio. (f.m.m.)

q'arachupa. s. Zool. (Didelphis marsupialis, Didelphis azarac.). Unkaka, comadreja, raposa. Familia didelphidae, de hocico puntiagudo, patas posteriores con cinco dedos, el primero oponible, cola larga generalmente prensil y desnuda. Se alimenta de aves y frutas. sinón: karachupa, unkaka. Pe.Anc: muka.

q'arakuq. adj. Desnudable, que se pela, se desuella, se despobla o se descubre de su protección. sinón: q'alakuq.

q'arakuy. v. Pelarse, despellejarse, despoblarse. || Empobrecerse. sinón: q'alakuy. Pe.Aya: jalakuy, qalakuy.

q'aranaq. adj. y s. V. q'alanaq.

q'aranay. v. Despellejar, pelar o desnudar totalmente a un animal sacrificado. sinón: q'alachay, q'alanay, ch'utiy.

q'aray. v. Pelar, desnudar, quitar todo lo que tiene. sinón: q'alay. Pe.Aya: jalay, kalay. Ec: kalatina.

q'arayay. v. Pelarse, desnudarse, ir despoblándose poco a poco. || Empobrecerse poco a poco.

q'aru. adj. Derrochador, manirroto, despilfarrador, que se destroza a sí mismo. || fam. Que gasta rápidamente su vestido o sus zapatos. ejem: p'acha q'aru, que destroza rápidamente la ropa.

q'aruy. v. Derrochar, malgastar, destrozar los objetos por descuido o por manejo torpe.

q'asa. s. Geog. Paso entre dos cerros o montañas. || Portillo en cercos o paredes. || adj. Quebrado por los bordes. V. thara.

q'asa pesqo. s. Zool. Pájaro altoandino de color rojizo que aparece generalmente en la época de cosecha. sinón: qasa pisqo, qasa wasa pisqo.

q'asay. v. Desportillar los bordes de los objetos o menajes. || Romper el filo en un punto.

q'aspa. adj. y s. Semiquemado; asado requemado por las brasas. V. kanka, qoqoma, tikiti kuru.

q'aspay. v. Asar, quemar en las brasas o llamas del fuego. sinón: kankay. ejem: aycha kankay, asar las carnes.

q'asu. s. Garrotazo, palazo, varillazo. sinón: p'ana. Pe.Aya: pamay. Ec: kastiy.

q'asuchikuq. adj. V. p'anachikuq.

q'asuchiy. v. Hacer apalear, garrotear, /. sinón: p'anachiy. Pe.Aya: panachiy.

q'asukuq. adj. y s. Garroteador, golpeador, apaleador maniático.

q'asukuy. v. Golpearse contra algo la cabeza o alguna parte del cuerpo. sinón: p'anakuy, takakuy.

q'asuna. s. Garrote, mazo, porra. sinón: huypu, p'anana. Pe.Aya: panana. Ec: kasu. || Agri. Instrumento tradicional agrícola de palo alargado y cabezal de madera, o palo encorvado, para golpear los terrones o cereales en cosecha.

q'asunakuy. v. Apalearse, garrotearse mutuamente entre dos o más personas. sinón: p'ananakuy.

q'asupakuy. v. Apalear o defenderse a palazos o garrotazos. sinón: p'anapakuy. || Agri. Golpear los cereales en cosecha, ayudando a otro.

q'asupay. v. Agri. Volverá apalear o garrotear las espigas, para sacar todos los frutos o granos. sinón: p'anapay.

q'asurpay. v. V. p'anarqoy.

q'asuy. v. Apalear, garrotear, dar de golpes con una varilla. sinón: p'anay. Pe.Aya: panay. Ec: kasusa.

q'asuykachay. v. V. p'anaykachay.

q'ata. s. Turbio, turbidez, sedimento. sinón: qoncho. antón: ch'uya. Pe.Aya: putka, kata, pipu. Pe.Jun: putka.

q'atachakuy. v. Enturbiarse, sedimentarse los líquidos puros.

q'atachay. v. Enturbiar, sedimentar, contaminar los líquidos cristalinos. sinón: qonchuchay.

q'atawi. s. alim. Manjar, dulce a base de arcilla, azúcar, jugos de frutas y miel. || Geol. Piedra calcárea, caliza.

q'atayachiy. v. Enturbiar, contaminar un líquido transparente. sinón: qonchuyachiy.

q'atayay. v. Enturbiarse paulatinamente. sinón: qonchuyay. ejem: allpawan q'atayay, enturbiarse con la tierra.

q'awa. s. Bosta, estiércol del ganado vacuno.

q'away. v. Recolectar la bosta para usar como combustible.

q'awchi. adj. Elástico, flexible, cartilaginoso. || alim. Papa dura que no puede cocer. sinón: qhawchi, q'awlis.

q'awlis. adj. Flacuchento, delgado. sinón: q'awchi.

q'awsillu. adj. Gomoso, elástico al masticar.

q'aya. adj. Futuro, tiempo próximo, venidero. ejem: q'aya wata, año venidero o próximo. Pe.Aya: jepa, hamuq.

q'aya p'unchay. adv. Mañana.

q'ayachay. v. Postergar, dejar para después. sinón: asuy, saqey.

q'ayma. adj. Desabrido, insípido, sin sazón. sinón: chuma, hanya, yaku. Pe.Aya: chamlla, chamuq. Pe.Jun: hamia. Ec: kakma.

q'ayma runa. adj. figdo. Desganado, pusilánime, sin chispa.

q'aymasqa. adj. Sin sabor ni gusto. || Frutos que han perdido su sabor.

q'aymayay. v. V. hanyayay.

q'aytu. s. tej. Hilo de lana. ejem: ñañu q'aytu. hilo delgado; rakhu q'aytu, hilo grueso. Pe.Aya: jaytu, watu. Pe.Jun: iilu, watu. Pe.S.Mar: ilu.

q'aytuchay. v. tej. Enhebrar, entramar, ensartar con hilo de lana. || Agregar hilo de lana a otro similar.

q'aytuy. v. tej. Enovillar, devanar con hilos de lana. sinón: qayqoy.

q'ea. s. Pat. Pus, materia infecciosa de las heridas. Pe.Aya: jea, jeia. Ec: kia.

q'eachay. v. Pat. Formarse la pus, supurar. Pe.Aya: jeachay. Ec: kiachana.

q'eanay, v. Med. Limpiar, sacar la pus. Pe.Aya: jeanay. Ec: kianana.

q'eayasqa. s. Pat. Absceso, zona o lugar infectada del cuerpo con pus o materia.

q'echa. s. Pat. Diarrea, evacuación acuosa. sinón: ch'unchullpa. Pe.Aya: jecha.

q'echu. s. Pat. Ciática, lumbalgia. || Parte de un todo traccionado.

q'echukuq. adj. Fragmentable, quebradizo, flexible.

q'echukuy. v. Flexionarse, doblarse, inclinar el cuerpo hacia adelante o atrás.

q'echuq. adj. y s. Flexionador, que se dobla en dos.

q'echuy. v. Quebrar, doblar, partir, fraccionar en dos o más partes. sinón: p'akiy.

q'ele. adj. y s. Mocho de cola y rabo. sinón: mut'u chupa.

q'elete. s. Pat. Adenitis. Inflamación de los ganglios de las axilas o las entrepiernas.

q'eletey. v. Pat. Inflamarse o hacerse el incordio o bubón.

q'elqe. s. V. wilali.

q'elte. s. V. t'ara.

q'ella. s. Med. Cicatriz. sinón: sich'u. Pe.Aya: sira. Pe.Jun: sila, wisala. Ec: killa.

q'ellachay. v. Med. Cicatrizar, cerrarse la herida dejando una huella. Pe.Aya: sirakuy. Pe.Jun: silakuy.

q'ellayay. v. Med. Cicatrizar, cerrarse la herida dejando huella.

q'ello. adj. Color amarillo, amarillo dorado o pálido. sinón: uwi. Pe.Aya: jellu, karwa. Ec: killu.

q'ello pesqo. s. Zool. (Sicalis uropygialis). Trile altoandino o chirigüe cordillerano. Avecita de color amarillo de dulce cantar. Orden passeriforme, familia fringilidae. Ave canora. sinón: teja pesqo, q'elluncho. || Folk. Danzarín en Puno y Bolivia.

q'ello sara. s. V. uwina.

q'ellu ch'uspi. s. Zool. (Monalonion dissimulatum Distant). Mosquito o chinche del cacao. Orden hemíptera, familia miridae, de color amarillo, vive en la superficie del fruto del cacao. La picadura produce manchas negras. sinón: qori ch'uspi.

q'ellunay. v. Clasificarlo amarillo. || Sacar lo amarillo.

q'elluncho. s. V. q'ello pesqo.

q'ellunpay. v. Dorarse, amarillearse de a poco. Pe.Aya: jelluyay.

q'elluy q'elluy. adj. Amarillísimo, muy amarillo, doradísimo, palidísimo. sinón: q'ellullaña.

q'elluyachiq. adj. Que tiñe o dora de color amarillo. Pe.Aya: jelluyachiq.

q'elluyachiy. v. Amarillar, teñir de color amarillo.

q'elluyay. v. Amarillearse, dorarse o teñirse de amarillo. || Fisiol. Empalidecer. Ec: lilluyana. Pe.Aya: jelluyay.

q'emlla. s. Guiño. sinón: ch'illmi. Pe.Aya: chimlli. Ec: kimila.

q'emallay. v. Guiñar. Ec: kimillana. sinón: ch'illmiy.

q'emi. s. Apoyo, cuña, puntal, tusa. sinón: k'iru. Ec: kimi.

q'emichay. v. Cuñar, apoyar, apuntalar. Pe.Aya: jemiy, kimiy Ec: kimiy.

q'emikuy. v. Apoyarse, recostarse, arrimarse contra algo. ejem: perqaman q'emikuy, apóyate a la pared.

q'emina. s. Objeto que sirve de cuña. ejem: q'emina rwni, piedra para cuñar. || adj. Que necesita cuña, puntal o estribo.

q'emipakuy. v. Apoyarse, protegerse en algo o en alguien.

q'emiqe. s. Estribo, machón de una construcción.

q'emiy. v. Cuñar, apuntalar, sostener, poner estribo. sinón: tankachay. Pe.Aya: jimiy, kimiy. Ec: kimina.

q'enpi. s. Dobladillo, ribete, dobladura, levantamiento de reborde plano.

q'enpikuq. adj. Embarquillable, que se dobla el borde. ejem: q'enpikuq qara, cuero que se dobla el borde.

q'enpikuy. v. Embarquillarse, levantarse un borde. ejem: chuku q'enpikuy, levantarse para arriba el ala del sombrero.

q'enpiy. v. Doblar, voltear, ribetear, plegar, enorillar, levantar para arriba un borde. Pe.Aya: taparay. Ec: kinpina.

Q'enqo. s. (Zig zag) Arqueol. Grupo arqueológico ubicado en la parte NO de la ciudad del Qosqo y dentro del Parque Arqueológico Nacional de Saqsaywaman. Está conformado por rocas labradas, adoratorios, pasajes subterráneos, canales, muros, nichos, etc. de factura inka. Fue una de las wakas del sistema seq'e, que pertenecía al sector Antisuyu, un verdadero santuario, donde se rendía culto al sexo, representado por un falo en piedra, a la procreación, así como, al matrimonio.

q'enqo. s. Sinuosidad, curvatura serpentiforme, zigzag. Ec: kinku.

q'enqo q'enqo. adj. Sinuoso, retorcido, lleno de curvas, en zig zag. ejem: q'enqo q'enqo nan, camino sinuoso: q'enqo q'enqotan purishanki, estás caminando haciendo curvas.

q'enqokuy. v. Curvarse, hacerse sinuoso.

q'enqoq. adj. Que se curvea o se hace sinuoso.

q'enqoy. v. Curvear, serpentear, ondular. || Falsear, engañar, desviar. Ec: kinkuna.

q'ensu. s. Soslayo, mirada de reojo.

q'ente. s. Contracción, encogimiento, fruncidura. repliegue. Ec: kinti. || Zool. (Colibrí coruscans Gould y otras especies) Picaflor, colibrí, tominejo. Pájaro troquílido de cuerpo muy pequeño, plumaje verde brillante, pico delgado alargado, pero variable de forma, longitud y colores. variedades: waskar q'ente, siwar q'ente. Bol: qori qente siwar.

q'ente q'ente. adj. Replegado, arrugado, contraído en partes. sinón: qentista.

Q'ente Kancha. Etnohist. (Barrio del picaflor) Uno de los cuatro barrios que Manqo Qhapaq Inka estableció en el antiguo pueblo de Aqhamama – futura capital del Tawantinsuyo – al conquistar el primitivo valle del Qosqo, en el siglo XIII d.C.

Q'ente Marka. s. Etnohist. (Pueblo picaflor). Con este nombre, en tiempo de los inkas, se conocía el centro urbano del Kusichaka, hoy conocido como Patallaqta o Llaqtapata, en el Qosqo.

q'enteq. adj. Encogible, contraíble, reducible al tamaño. sinón: ch'ukuyaq. Pe.Aya: jintiq, chintiq. Pe.Jun: qintiq. ec: kinti.

q'enti. s. V. q'esti.

q'entichay. v. Encoger, contraer, retraer, reducir, replegar. Pe.Aya: jintiy, chintiy. Pe.Jun: kintiy, takshayachiy. Ec: kintina.

q'entichiq. adj. y s. Contractor, encogedor, achicador.

q'entichiy. v. Encoger, achicar, contraer el tamaño de algo. sinón: huch'uyachiy.

q'entipakuy. v. Retraerse, encogerse, reducirse, empequeñecerse. || Encoger los hombros.

q'entisqa. adj. Encogido, reducido, retraído, fruncido, arrugado. sinón: q'ente q'ente, q'estisqa. Pe.Aya: jintiy, chintiy. Pe.Jun: qintiy. Ec: kintina.

q'epa. adj. y s. Sonoro, voz potente, estridente.

q'epe. s. Carga o bulto para cargar a la espalda. Pe.Aya: jepe. Pe.S.Mar: apari na. Ec: kipi.

q'epeq. adj. y s. Cargador, persona que lleva bultos en la espalda. sinón: wantuq. Pe.Aya: jepiq. Pe.S.Mar: apaq. q'eperina. s. V. q'epirina.

q'epichakuy. v. Alistar bultos o maletas. Pe.Aya: jipichakuy.

q'epichay. v. Enfardelar, atar un bulto, preparar bultos de carga. Pe.Aya: jepichana, Jepichay. Pe.S.Mar: kipichana. Ec: kipichana.

q'epichiy. v. Hacer cargar; poner los bultos para que cargue una persona.

q'epina. adj. Cargable, transportable en las espaldas. sinón: q'eperina, q'epirina. || V. q'epirina.

q'epipakuy. v. Cargar constantemente por oficio o por paga.

q'epiri. adj. y s. Cargador, persona que transporta mercancías en las espaldas.

q'epirina. s. Manta o cargador tejido o de tela corriente, para transportar bultos a la espalda. sinón: q'eperina, q'epina.

q'epiy. v. Acción de cargar o transportar bultos en la espalda. Pe.Aya: jepiy. Pe.S.Mar: apay. Ec: kipiy.

q'epiykachay. v. Llevar un bulto en la espalda de un lugar a otro. ejem: herq'e q'epiykachay, pasear con carga del niño.

q'eqe. adj. Apretado, relleno, turgente, rollizo. sinón: mat'i. ejem: q'eqe choqllo, mazorca de maíz bien relleno y apretado.

q'eqeyay. v. Rellenarse, apretarse, ajustarse contra las envolturas. sinón: mat'iyay.

Q'era. s. (Lupino silvestre). Nombre de una calle en el casco monumental de la ciudad del Qosqo.

q'era. s. Bot. (Lupinus sp). Lupino silvestre. || V. hank'asq'era.

q'era uma. adj. V. qeqara.

q'esa. s. Nido de ave. || Cama de los animales; madriguera, camastro hecho de paja, papel, telas viejas, etc. Pe.Anc: quesha. Pe.Aya: jaisu, jaiswa, jesa. Pe.Jun: qishña, qisha. Pe.S.Mar: pishku wasi. Arg: wasi. Bol: thapa, tapa.

q'esachakuy. v. Anidarse, hacer nido o camastro. Pe, Aya: jesachakuy. Pe.Jun: kishakuy. Ec: kushuy. sinón: q'esachay.

q'esachay. v. V. q'esachakuy.

q'esana. s. Tamiz de paja para cernir el mosto de la chicha. sinón: isanka.

Q'eso. s. Apellido autóctono.

q'eso. s. Zool. Caracol de los oqhos. (j.l.o.m.)

q'esqento. s. Zool. (Cicada pebleja). Cigarra. Insecto de las zonas qheswas, cuyos machos poseen un órgano de estridulación, cuyo ruido q'es...q'es da origen onomatopéyicamente a su nombre. sinón: q'esqes.

q'esqes. s. V. q'esqento.

q'este. s. V. k'uytu, q'esti.

q'esti. s. Encogimiento, contracción, reducción del tamaño. sinón: k'uytu, q'enti. || Encogímiento de los labios en son de disgusto. Pe.Aya: jenti. Pe.Jun: takshaya. Ec: tusu.

q'estichiq. adj. Que causa el encogimiento, la contracción, la disminución de longitud, el achicamiento.

q'estiq. adj. V. ch'ukuyaq.

q'estisqa. adj. V. q'entisqa.

q'estiy. v. acogerse, contraerse, achicarse, disminuir de longitud. Pe.Aya: jestiy. Pe.Jun: quistiy, takshayay. Ec: chintina.

q'eswa. s. Soga torcida, hecha de maguey o ichhu. sinón: q'ewe, wist'u. Pe.Aya: aiti. Pe.Jun: wiksu. ec: llasa.

Q'eswa Chaka. s; (Puente de soga). Puente inkaico hecho íntegramente de sogas o cuerdas retorcidas de paja, ubicado en el distrito de Qhewe en la provincia de Canas, Qosqo.

q'eswa paskay. y. V. q'eswanay.

q'eswakuq. adj. Retorcible, torcible. sinón: k'uyukuq.

q'eswakuy. v. Retorcerse, torcerse. sinón: q'ewikuy. Pe.Aya: aitikuy Pe.Jun: kiksuyay.

q'eswanay. v. Destorcer, enderezar. sinón: q'eswa paskay.

q'eta. adj. Ramera, prostituta. sinón: panpa warrni, map'a, warmi. Pe.Aya: waricha.

q'etayay. s. Prostitución de la mujer. || v. Prostituirse. sinón: map'ayay.

q'etipiay. v. Corcobear, encabritarse los caballos.

q'ewe. s. Torcedura, torción, desviación de lo recto o correcto. sinón: q'eswa. || adj. Torcido, desviado. Pe.Jun: wiksu. Ec: kiwi.

q'ewikuy. v. V. q'eswakuy.

q'ewiykachakuy. v. V. chhankiy.

q'ewiykachay. v. V. winwiy.

q'ewsuy. v. Mirar de reojo. sinón: lerq'oy.

q'ocha. s. Asoleamiento, insolación.

q'ochachiy. v. Asolear. Exponer al Sol. || Hacer secar los cereales, la coca, el ají, etc. sinón: ruphayachiy.

q'ochakuy. v. Asolearse, repantigarse al Sol. || Tomar Sol. Pe.Aya: jochakuy, joñikuy.

q'ochay. v. Solear, recibir los rayos solares. || Repantigar o exponer al Sol. || V. q'oñiy.

q'ocho. s. Alegría, regocijo, diversión, contento. sinón: kusi. antón: llaki.

q'ochuchiy. v. Divertir, alegrar, regocijar, con música o actuaciones de alegría. sinón: kusichiy. antón: llakichiy.

q'ochukuq. adj. y s. Bohemio, divertido.

q'ochukuy. v. Divertirse, regocijarse, alegrarse. sinón: kusikuy. antón: llakikuy. Pe, Aya: jochukuy, kusikuy.

q'oli. adj. Receloso, desconfiado. sinón: manchaq.

q'olma. s. Chasco, engaño, fiasco. || Error. sinón: pauta.

q'olmachi. s. Multa, castigo a los que no aciertan en algo.

q'olmachiy. v. Chasquear, embromar, burlar, hacer fallar o equivocar a otra persona. sinón: pantachiy.

q'olmama. s. Laberinto de pasadizos; pasajes en muchas direcciones. || Callejones hechos para distracción. sinón: chinkana.

q'olmay. v. Errar, equivocarse, fallar, engañarse. sinón: pantay.

q'olmo. s. Grumo de harina, bolillas de harina mal mezcladas con agua.

q'olti. v. onomat. Sonido onomatopéyico de la acción de tragar líquidos rápidamente.

q'oltin. s. V. qoltin.

q'oltinya. s. Bot. (Siphocampylus corynoides E. Wimm). Arbusto de la familia de las campanuláceas. Su hábitat son los valles interandinos, en los que se desarrolla proficuamente. Contiene principios activos sumamente deletéreos. sinón: qoncho qoncho.

q'oltiy. v. V. oqoy.

q'oma. s. Delito grave, sacrilegio. sinón: hatun hucha.

q'omallikuy. v. Delinquir. Pecar gravemente. sinón: huchallikuy.

q'omalliy. v. Delinquir, transgredir un precepto o mandamiento humano o divino.

q'omer. adj. Color verde, verdoso. || Inmaduro. ejem: q'omer q'achu, verde pasto; yana q'omer, verde obscuro; q'ellu q'omer, verde amarillo. Pe.Aya: jomer. Bol: qomir. Ec: kumir, kumira.

q'omeryay. v. Reverdecer, hacerse verdoso. Pe.Aya: jomeryay.

q'omi. adj. Estéril, infértil. sinón: qomi, qolloq, urwa. sinón: uspha Pe.Aya: qomi, uspa. Ec: kumi.

q'oncha. s. Fogón, dispositivo de barro para cocinar. ejem: q'oncha sansa, brasa del fogón. Pe.Aya: apu, tullpa, yamuna. Pe.Anc: Caj: Jun: tullpa. Arg: qoncha. Bol: qoncha, sh'aqe. Ec: tulpa, juncha.

q'onchachay. v. Hacer fogón de barro y piedra, para cocinar con leña.

q'onpi chusi. s. V. thanaku.

q'onpo. s. y adj. Mogote, anudamiento, módulo redondo o esférico.

q'onpo q'onpo. adj. Apelotonado, grumoso, con muchos abultamientos.

q'onpuchakuy. v. V. q'onpukuy.

q'onpukuq. adj. Que se apelotona o se hace grumos las harinas en el agua al mezclarse.

q'onpukuy. v. Abultarse, anudarse, apelotonarse alguna cosa. sinón: q'onpuchakuy.

q'onpunakuy. v. Apelotonarse juntándose o enlazándose entre muchos.

q'onpuy. v. Apelotonar, abultar. || figdo. Juntar mucho dinero.

q'oñi. adj. Cálido, caliente, caluroso, abrigado. antón: chiri. Pe.Aya: joñi. Pe.Jun: kuñi. Ec: kuñi.

q'oñi q'oñi. adj. Tibio, atemperado. sinón: as q'oñi.

q'oñi aupa. s. Geol. Terreno abrigado, dedicado a los cultivos que dependen del riego. sinón: qecha.

q'oñi kay. s. Calor, calentura.

q'oñi pukyu. s. Geol. Manantial caliente; agua termal. Bol: qoñiq arma. Ec: kuni.

q'oñichi. adj. y s. alim. Comida calentada al día siguiente. sinón: q'oñichisqa.

q'oñichiq. adj. y s. Calentador, abrigador. || neol: Estufa. Objeto o dispositivo eléctrico que calienta.

q'oñichisqa. adj. V. q'oñichi, q'oñisqa.

q'oñichiy. v. Calentar, abrigar, darle calor. ejem: q'oñichiy mikhunata, calienta la comida.

q'oñikuq. adj. Abrigador, que da calor. || Que se calienta al Sol o con fuego.

q'oñikuy. v. Calentarse, abrigarse. ejem: Intipi q'oñikuy. caliéntate al Sol, ruphaywan q'oñikuy, caliéntate con el calor del Sol.

q'oñilla. adj. Térmico, atemperado; siempre en estado caliente.

q'oñillana. adj. Calientísimo, calurosísimo.

q'oñiq. adj. Calentable, atemperable, Pe.Aya: joniq. Pe.Jun: qoñiq. Ec: kuñii. q'oñirichiy. v. Empezar a calentar, atemperar. || Calentar un poco, entibiar lo que esta frío.

q'oñirikuy. v. Calentarse un poco, abrigarse del frío sea con el calor del fuego o del Sol.

q'oñiriy. v. Entibiarse el agua y otros líquidos. || Empezar a calentar el Sol o el fuego.

q'oñisqa. adj. Calentado, recalentado. sinón: q'onichisqa. ejem: q'oñisqa mikhuna, comida calentada. Pe.Aya: joñishisqa.

q'oniy. v. Calentar, tomar calor, aumentar la temperatura de un cuerpo. sinón: q'ochay. Pe.Aya: joñiy. Pe.Jun: qumuy. Pe.S. Mar: mashakuy. Ec: kumuna.

q'opa. s. Basura, desperdicio, desecho. Pe.Aya: jopa, tamu. Pe.Jun: tamu. Pe.S.Mar: susya. Ec: kupa.

q'opa kuki. s. Zool. (Acromyrmes hispidus Santsch). Hormiga de nido superficial. Orden hymenóptera, de la familia formicidae, de color pardo amarillento, cuyos nidos son superficiales en la vegetación decayente. sinón: kuki isi. Pe.Aya: kuki.

q'opachakuy. v. Llenarse de basura o desperdicios un lugar.

q'opachay. v. Echar basura aun lugar. ejem: wasi q'opachay, botar basura en la casa.

q'opanay. v. Limpiar la basura, sacar los desperdicios o residuos y deshechos. Pe.Aya: jopanay. Ec: kupana.

q'opapata. s. Basural, botadero, muladar. Ec: kupapata.

q'oqa. s. Persona que no entiende nada de lo que se le conversa. || Pechuga; carne blanca del pecho de ave.

q'oqo. s. Cogollo tupido, apretado; yemas o tallos robustos. ejem: q'oqoyuyu, nabo robusto.

q'oronta. s. Mario del choclo y del maíz. sinón: thullu, t'oronqa. Ec: tusa.

q'orota. s. Anat. Testículo, testes en el varón, criadillas en los animales mamíferos. sinón: rami, runtu. Pe.Aya: kuruta. Bol: quruta. Ec: kuruta.

q'orotayoq. s. Varón; animal mamífero macho que posee testículos. sinón: runtuyuq.

q'osñi. s. Humo, humareda. || adj. Color ahumado. ejem: q'osñi waka, ganado de color ahumado. Ec: kusñi.

q'osñichiy. v. Producir humo. || Hacer humear, ahumar. ejem: q'osñichiy wasiykita, ahuma tu casa.

Q'osñipata. s. Geog. (Encima del humo). Distrito de la provincia de Paucartambo, departamento del Qosqo, con 2,688 habitantes en 1981. Su capital: Pilcopata (Pillkupata).

q'osñiq. adj. Humeante, sahumerio. ejem: q'osñiq llant'a, leña que humea por húmedo.

q'osñishaq. adj. Humeante, por ejemplo, leña mojada que va humeando al arder.

q'osñiy. v. Humear, salir el humo. Producir humo algún combustible. Ec: kusnina.

q'oto. s. Pat. Bocio. Aumento de la glándula tiroides. || Anat. Buche de las aves. || figdo. Engaño, farsa, embrollo. Pe.Aya: apu, qhoto. Ec: qoto, kutu.

q'oto q'oto. s. V. qhoto qhoto.

q'oto k'usillu. s. Zool. (Alouata seniculus Linneo). Mono aullador, que se caracteriza por poseer especie de bocio.

q'otoq. adj. Farsante, engañador, incumplido, embustero. sinón: q'otukuq, yukakuq, llullaq.

q'otoy. v. Engañar, embustear, embaucar.

q'otuchikuq. adj. Que se deja engañar, embaucar, trampear, embrollar. sinón: yukachikuq.

q'otuchikuy. v. V. yukachikuy.

q'otukuq. adj. V. q'otoq.

q'otunakuy. v. V. yukanakuy.

q'otupayay. v. V. yukapayay.

q'otuq. adj. y s. V. yukaq.

q'oturqoy. v. V. yukarqoy.

q'otuy. v. V. yukay.

q'otuysiy. v. V. yukaysisy.

q'oya. s. Bot. (Stipa sp). Paja dura para la confección de esteras, sombreros, así como las populares escobas de mano o pichana.

q'oya ichhu. s. V. qowa ichhu.

q'oyay. v. Abrir hoyos en el terreno para depositar la semilla de papa, para su conservación antes del sembrío.

q'oyo. s. Pat. Equimosis, hematoma, amoratamiento, cardenal, moretón. sinón: ch'ara. Pe.Aya: qoyo. Ec: kuyu.

qoyo papa. s. Ari. Papa verdeada por acción del Sol.

q'oyochiy. v. Pat. Producir equimosis, amoratar, acardenalar. sinón: q'oyuyachiy.

q'oyosqa. s. Pat. Equimosis, amoratado, acardenalado. ejem: q'oyusqa uyayuq, con la cara amoratada.

q'oyuyachiy. v. V. q'oyochiy.

R


R. r. alfab. Consonante vibrante, alveolar, sonora del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Se pronuncia ra suave, como en castellano y se utiliza con las cinco vocales.

racha. s. Arañadura, escardadura. sinón: rachi.

rachachiq. adj. y s. Que permite arañar, escarbar. sinón: rachichiq, hasp'ichiq.

rachachiy. v. Mandar, permitir arañar, escarbar. sinón: rachichiy, hasp'ichiy.

rachakuq. adj. y s. Que se araña o se rasca. sinón: rachikuq.

rachakuy. v. Arañarse, rascarse. sinón: qhalqekuy, rachikuy.

rachanakuy. v. Arañarse o rascarse mutuamente. sinón: rachinakuy.

rachapa. s. Remiendo de vestidos deteriorados.

rachapakuy. v. Propinar arañazos o zarpazos en defensa propia. sinón: rachipakuy.

rachasqa. adj. Arañado, escarbado. ejem: rachasqa uyayuq, con cara arañada. sinón: rachisqa.

rachay. v. Arañar, rascar. sinón: rachiy, hasp'iy.

rachi. s. alim. Sopa de panza en cierto momento de la cocción. sinón: rachi rachi chupi. || V. hallp'i, hasp'i.

rachi rachi chupi. s. V. rachi.

rachichiq. adj. V. hallp'ichiq, rachachiq.

rachichiy. v. V. hallp'ichiy.

rachikuq. adj. V. rachakuq.

rachikuy. v. V. hallp'kuy, rachakuy.

rachinakuy. v. V. rachanakuy.

rachipakuy. v. V. rachapakuy.

rachiq. adj. y s. V. hallp'iq.

rachisqa. adj. V. rachasqa.

rachiy. v. V. hallp'iy, rachay, sillkuy.

rachu. s. Porción de pasto o manojo arrancado al alcance de la mano. sinón: lluphi.

rachunakuy. v. V. hasp'inakuy.

rachunayay. v. V. hasp'inayay.

rachuq. adj. y s. Que arranca parte de las plantas con la mano.

rachuy. v. Arrancar con la mano cierta porción de pasto u otras plantas.

rak. s. Lo candente de las brasas. ejem: nina rak, ruego candente.

raka llika. s. Anat. Hímen.

rakhu. adj. Grueso en el diámetro, en los cuerpos cilíndricos. || figdo. Corpulento, fornido. || Palo, tronco de árbol. antón: ñañu.

rakhu kunka. adj. Voz grave. || Mús. Voz humana de bajo, contrapuesto al del tenor. ejem: rakhu kunka wayna, joven de voz grave.

rakhuchay. v. Engrosar. Aumentar el grosor de un cuerpo cilíndrico. sinón: rakhuyachiy.

rakhuy. s. tej. Hilado grueso de la lana para tejidos gruesos como frazadas. || v. Hacer gruesos los objetos cilíndricos. sinón: ranphu.

rakhuy rakhuy. adj. Muy grueso. || fam. Fornido, gordo.

rakhuyachiq. adj. Que hace engrosar; que hace aumentar el grosor en objetos cilíndricos.

rakhuyachiy. v. Hacer engrosar objetos cilíndricos. || Más. Hacer grave la voz humana o el sonido, en general. sinón: rakhuchay.

rakhuyaq. adj. Objeto cilíndrico que engruesa, que aumenta de grosor. || fam. Persona que robustece de cuerpo o engorda.

rakhuyay. v. Engrosar. || Aumentar de grosor un objeto cilíndrico. antón: ñañuyay.

raki. s. Distribución, reparto o división. sinón: t'aqa. || Vasija grande de arcilla cocida de base ensanchada y de boca ancha, para depositar la chicha preparada. sinón: chunpa. || medid. Medida equivalente a dos armus o armut, o media phoqcha, que corresponde a un cuarto de fanega ó 30 kilos de peso.

raki raki. s. Bot. (Dryopteris glandulosolanoso C. Christ.) Helecho de la familia de las polypodiáceas, de abundante distribución a lo largo de los bordes de las acequias y de los ríos.

Raki Ankalla. s. Etnohist. (Tomín del águila). Segunda waka del segundo seq'e Payan del sector Qollasuyu. Estaba a cargo del ayllu de Hawayni. Este adoratorio era un pequeño cerro que estaba en la chacra de Rimaqpanpa (hoy Plazuela de Limacpampa), en el cual estaban muchos ídolos de los cuatro suyus o parcialidades. En cierta temporada se tenía una fiesta que duraba más de diez días. Se hacían pagos ordinarios.

rakichikuy. v. Recibir la ración correspondiente en una distribución o reparto.

rakichiq. adj. y s. Que hace o manda distribuir, repartir o dividir.

rakichiy. v. Mandar o hacer distribuir algo entre varias personas. sinón: qochiy.

rakikuq. adj. y s. Distribuidor. || Persona que reparte con afecto algo a otros.

rakikuy. s. Distribución, reparto. || v. Distribuir, repartir con afecto o compasión algo a otros.

rakina. adj. Repartible. || Algo destinado para su distribución o reparto.

rakinakuy. v. Repartirse, dividirse algo entre varios. sinón: p'akinakuy, t'aqanakuy, qonakuy.

rakiq. adj. y s. Distribuidor; que reparte o divide.

rakirikuy. v. Empezar a repartir algo con cierto aprecio, como obsequio. || figdo. Comenzar a separarse o apartarse uno mismo, de la compañía de otros.

rakirinakuy. v. Comenzar a repartirse algo entre varios. || figdo. Tomar diferentes direcciones personas que estaban juntas.

rakiy. v. Repartir, distribuir, dividir, separar. sinón: t'aqay.

rakiysiy. v. Colaborar a distribuir, repartir o dividir.

rakra. s. Bocado abundante. || adj. vulg. Se emplea en lenguaje despectivo para calificar al que come mucho.

rakrachiy. v. vulg. Dar de comer o hacer comer abundantemente. ejem: allinta rakrachiy chay khariykita, hazle comer abundantemente a tu marido.

rakrana. s. vulg. Comida o víveres para el consumo.

rakrapakuy. v. vulg. Ir a comer por vicio en casa ajena y gratuitamente.

rakrapu. v. vulg. Comelón, glotón, tragaldabas. sinón: millkapu, oqolon, rakraq, anch'i, wap'u. antón: ñamña. Pe.Aya: ankara mikuq.

rakraq. adj. y s. Glotón; que come abundantemente. || figdo. Que come mucho y no trabaja. sinón: millp'uq, millkapu, rakrapu. antón: namna. ejem: rakraq alqo, perro comelón.

rakrarqoy. v. vulg. Engullir la comida apresuradamente. || figdo. Hacerle callar a una persona levantándole la voz desmedidamente.

rakray. v. vulg. Comer vorazmente algún alimento. sinón: oqoy, wap'uy. ejem: rakray chay mikhunata mana allinniykipaq, come esa comida para tu mal provecho.

rakraysikuy. v. vulg. Juntarse a otros para comer vorazmente.

raktania. s. V. pacha lloqe.

raktha. adj. Doble, grueso, tosco. sinón: ratkha, phatu.

rakthayay. v. Ir adquiriendo espesor, grosor. sinón: ratkhayay, phatuyay.

rami. s. V. q'orota.

ranakuq. adj. y s. Vendedor, expendedor o expositor de ventas.

ranakuy. v. V. ranay.

ranak'i. s. Penumbra. || Claridad media; luces al amanecer, o las últimas cuando la noche viene. sinón: ranphi, rasphi.

ranay. v. Vender, expender, exponer a la venta. sinón: ranakuy.

rancha. s. Agri. Enfermedad fungosa de las plantas, especialmente de las hojas y tallos, como Phitophthorea infestans de la papa y Botrilis fabae que produce la mancha color chocolate de las habas.

ranki. s. V. qheanthupa.

rankha. s. Fantaseo, vana imaginación o sugestión. || adj. Torpe. sinón: ranqha.

rankhayaq. adj. y s. Que va perdiendo la visión. sinón: nawsayaq, aphrayaq, arphayaq.

rankhayay. v. Ir perdiendo la visión. sinón: ñawsayay, aphrayay, arphayay.

rankhi. adj. Semioscuro, penumbroso, crepuscular.

rankhi rankhi. adj. Penumbrosísimo. Que se observa al amanecer. sinón: rasphi rasphi.

rankhiyay. v. Ponerse semioscuro al terminar la noche y comenzar el crepúsculo matutino, y al terminar el crepúsculo vespertino para comenzar la noche. sinón: rasphiyay.

rank'u. s. Cabe, zancadilla, tropiezo.

rank'uchaq. adj. y s. Que pone cabe, zancadilla.

rank'uchay. v. Poner o colocar cabe o zancadilla.

rank'uchikuq. adj. y s. Que sufre o padece el efecto de la zancadilla o cabe.

rank'uchikuy. v. Sufrir los efectos del cabe o zancadilla.

rank'uchiq. adj. y s. Que hace caer mediante el cabe o zancadilla.

rank'uchiy. v. Mandar o hacer poner la zancadilla o cabe.

rank'unakuy. v. Ponerse mutuamente zancadillas o cabes.

rank'uq. adj. y s. Que pone la zancadilla o el cabe.

rank'urikuy. v. Enroscarse sobre sí mismo alguna sustancia viscosa como la miel, el queso asado, etc.

rank'uy. v. Ponerla zancadilla o cabe.

ranpa. s. Conducción que hace una persona a otra, tomándola de la mano.

ranpa ranpa. adv. E ntre varios, tomados de los brazos y las manos. ejem: ranpa ranpa purishanku, están caminando tomados de la mano.

ranpachikuq. adj. y s. Que se hace conducir tomada de la mano. ejem: ñausaqa ranpachikuq, el ciego se hace conducir de la mano.

ranpachikuy. v. Hacerse conducir tomado de la mano.

ranpachiq. adj. y s. Que manda conducir tomándole de la mano a quien lo requiera.

ranpachiy. v. Mandar o hacer conducir a una persona tomada de la mano.

ranpakuy. v. Guiar o introducir con cuidado y consideración a una persona a un lugar, tomándole del brazo o la mano.

ranpamuy. v. Traer a una persona tomándole de la mano.

ranpanachiy. v. Mandar marchar a dos personas tomándose de las manos entre sí. ejem: onqosqakunata ranpanachiy, haz que los enfermos caminen tomados de las manos.

ranpanakuy. v. Caminar tomados de las manos.

ranpaq. adj. y s. Lazarillo. Persona que conduce a otra tomándole de la mano.

ranpay. v. Conducir a una persona tomada de la mano. ejem: wasinman ranpay, llévale a su casa, tomándole de la mano.

ranpaykachay. v. Conducirá una persona por diferentes lugares, tomándole de la mano.

ranpha ranpha. adj. V. ranphu ranphu.

ranphayachiq. adj. y s. V. ranphuyachiq.

ranphayachiy. v. V. ranphuyachiy.

ranphi. s. V. ranak'i.

ranphu. adj. Hilo grueso. sinón: rakhuy, kurkunchu. || figdo. Persona robusta, desarrollada. ejem: ranphu wawa, niño robusto. || V. ranrayaq.

ranphu ranphu. adj. Pat. Piel afectada de ronchas coloradas y abultadas, a consecuencias de ciertas intoxicaciones. sinón: ranpha ranpha.

ranphuy ranphuy. adj. Demasiado grueso, muy grueso; demasiado burdo.

ranphuyachiq. adj. y s. Pat. Sustancia que causa la presencia de ronchas en la piel. sinón: ranphayachiq.

ranphuyachiy. v. Pat. Causar o motivar la presencia de ronchas en la piel. sinón: ranphayachiq.

ranphuyay. v. tej. Volverse grueso y basto el hilado, tosco y burdo el tejido.

ranqha. adj. Despilfarrador, manirroto, derrochador. antón: mich'akuq, ch'ipu. || Torpe, tosco. sinón: rankha.

ranqhayay. v. Volverse derrochador, despilfarrador, manirroto. || Volverse torpe, tosco.

ranqhaykachay. v. Malversar, derrochar el dinero frecuentemente y en diferentes lugares. || Comportarse torpemente, toscamente.

ranq'aq. adj. Acémilas que poseen los cascos pronunciados y que les originan movimientos torpes al caminar. || figdo. Persona torpe al caminar, a consecuencia de alguna mala formación.

ranq'ayay. v. Tomarse las acémilas torpes al caminar, dando traspiés.

ranra. adj. Pedregoso. Camino tortuoso y pedregoso. sinón: lanra. || Agri. Terreno pedregoso y áspero para el cultivo.

ranra ranra. s. Pedregal. || Lugar desigual, pedregoso. ejem: ranra ranra allpa, suelo gravoso con mucha piedra.

ranrachay. v. Llenar de piedras un camino u otro sitio, haciéndolo intransitable. sinón: ranrayachiy.

ramran. s. V. lanran.

ranrayachiy. v. V. ranrachay.

ranrayaq. s. Camino o lugar que se convierte pedregoso. || Med. Piel del cuerpo humano que sufre la aparición de infinidad de granos pequeños. sinón: ranphu.

ransa. s. Agri. Granza. Espiguillas del trigo, aún no trituradas por el ganado, que en la era son separadas con ramas.

ranti. s. comer. Transacción comercial con moneda, a diferencia del trueque o comercio mediante permuta. || Reemplazante, lugarteniente, delegado, vicario. || Agri. Persona que suple o reemplaza a otra en la mink'a, en la faena o en el trabajo ordinario.

rantichikuq. adj. y s. comer. Que manda o suplica a otro a fin de que le efectúe compras en su favor. || Persona vendible o que se hace comprar en algún asunto. || Juris. Falso testigo que interviene sobornado o por algún interés personal.

rantichikuy. v. Hacer o mandar comprar. || Suplicar a otra persona a fin de que se lo compren mercaderías. || figdo. Hacerse sobornar para una declaración falsa.

rantichimuy. v. Mandar a una persona para que otra tercera vaya a efectuar una compra.

rantichiq. adj. y s. Que manda u ordena comprar algo.

rantikuq. adj. y s. Que compra algo exclusivamente para sí.

rantikuy. v. Comprar algo exclusivamente para sí.

rantimuy. v. Ordenar a que una persona realize compras.

rantin. adj. y s. Representante de otro, delegado, vicario, sustituto. ejem: Qollanaq rantin, representante del Presidente. || Fiador, garante. (j.l.p.)

rantin rimaq. s. V. rimapuqe.

rantina adj. Comprable. || adj. y s. Mercadería o cosa que se expone a la compraventa. ejem: rantina chakra, chacra que esta en venta.

rantinakuy. v. comer. Hacer intercambio en la compraventa.

rantinpuy. v. Comprar algo para otra persona. || Ir a comprar en favor de otra persona. ejem: chay onqoqpaq rantinpuy t'antata, para ese enfermo cómpraselo pan.

rantipa. s. comer. Reventa. Venta de algo por segunda vez.

rantipakuy. v. comer. Realizar compras una y otra vez. || figdo. Testaferro.

rantiq. s. y adj. Comprador. Que efectúa una compra. ejem: waka rantiq, comprador de ganado vacuno.

rantirpariy. v. comer. Acaparar. Comprar algo en su totalidad. ejem: llapan t'antata rantirpariy, compra la totalidad del pan.

rantirqariy. v. comer. Realizar compras rápidamente y de diversos vendedores.

rantirqokuy. v. comer. Efectuar una compra de ocasión en provecho suyo.

rantirqoy. v. comer. Comprar algo de prisa.

rantisana. s. V. rantiysana.

rantisay. v. Reponer, volver a poner, reemplazar lo que falta a una cosa. || comer. Vender, ceder por cierto valor, recibir un equivalente por lo que el comprador adquiere. (j.l.p.)

rantisqa. adj. V. hat'allisqa.

rantiy. v. comer. Comprar. Adquirir algo por dinero. ejem: wasi rantiy, compra de casa.

rantiysana. s. comer. Venta, reventa. sinón: rantisana.

rantiysanachiq. adj. y s. Que hace vender o revender.

rantiysanachiy. v. comer. Hacer vender o revender.

rantiysanaq. s. comer. Revendedor. || Persona que vende o revende.

rantiysanay. v. comer. Vender o revender.

rantiysiy. v. comer. Colaborar en la compra a otra persona.

rapa. s. Tepe. Terrón con césped. ejem: rapa kancha, canchón cercado de terrones con césped. sinón: ch'anpa.

rapanay. v. Extraer del suelo terrones con césped o tepes.

rapay. v. Agri. Agarrar y disponer en hilera y volteados terrones con césped o tepes en el barbecho o roturamiento de la tierra.

raph. onomat. Voz onomatopéyica para indicar el mido de las llamaradas o lenguas de fuego y del sonido del vuelo de las aves grandes.

rapha. s. Llamarada o lenguas largas de fuego.

raphapay. v. V. raphapapay.

raphapapay. v. Producirse llamaradas o lenguas largas de fuego. sinón: laphapapay, raphapay. || Flamear, ondear, tremolar una bandera. || fam. Parpadear el ojo.

raphi. s. Bot. La hoja de la planta. sinón: rap'i. ejem: koka raphi, hoja de coca.

raphi kuru. s. V. qarwa.

raphichakuq. adj. Bot. Que empieza a echar hojas o cubrirse de hojas. sinón: rap'ichakuy.

raphichakuy. v. Bot. Empezar a brotar las hojas de la planta. || Cubrirse la planta de hojas. sinón: rap'ichakuy.

raphichay. v. Colocar o agregar hojas naturales o artificiales, como adorno a algún objeto. sinón: rap'ichay.

raphinay. v. Deshojar, despelar. sinón: rap'inay.

raphiyoq. adj. y s. Bot. Planta que tiene hojas. sinón: rap'iyoq.

raphra. s. Zool. Ala de las aves. sinón: pharpa.

raphrachakuq. s. Zool. Ave tierna a la que empieza a crecer las alas. sinón: pharpachakuq.

raphrachakuy. v. Zool. Emplumarse las alas de las aves tiernas o pollos. sinón: pharpachakuy.

raphranay. v. Recortar las plumas de las alas, a las aves para impedir que vuelen. sinón: pharpanay.

raphrasapa. adj. De alas muy grandes. || Ave de alas muy grandes. sinón: pharpasapa.

raphraykachay. v. Aletear. Batir las alas. sinón: phalaykachay.

raphrayoq. adj. Alado. Que posee alas.

rap'i. s. V. raphi.

rap'ichakuq. adj. y s. V. raphichakuq.

rap'ichakuy. v. V. raphichakuy.

rap'ichay. v. V. raphichay.

rap'inay. v. V. raphinay.

rap'iyoq. adj. y s. V. raphiyoq.

raqacha. s. Bot. (Arracada escalenta BC.) Planta cultivada de la familia de las umbelíferas. Sus raíces contienen abundante almidón, por lo que se utiliza en la alimentación, reemplazando a la papa. sinón: arrakacha, inchako, virraca.

raqay. s. Galpón. || Edificio, generalmente antiguo, sin techo sólo en paredes.

raqayraqay. s. Galponería. || Conjunto de casas sólo en paredes, sin los respectivos techos.

raqayay. v. Convertirse una casa en galpón.

Raqch'i. s. Geog. Asiento de la comunidad campesina del mismo nombre en el distrito de San Pedro, provincia de Canchis, Qosqo, Perú, muy importante por las ruinas del templo inkaico del Inka Wiraqocha. También se encuentra el volcán apagado de Kinsa Ch'ata. En la actualidad, a mediados de junio, se desarrolla anualmente un festival folklórico regional. || Arqueol. Complejo arqueológico ubicado en la provincia de Canchis, departamento del Qosqo, Perú. Está conformado por recintos rectangulares, circulares, templos, plazas, andenes, canales, caminos, murallas. Casi en su totalidad son de factura inka. || Etnohist. Los datos cronísticos de los siglos XVI y XVII y los mitos indican que este sitio fue un santuario religioso dedicado a Dios Wiraqocha, conocido como Kacha, y construido por el Inka Wiraqocha. Este complejo arqueológico en tiempo de los inkas fue centro administrativo religioso, uno de los mayores de esta región prealtiplánica. || Geol. Cierto material de origen volcánico del Kinsa Ch'ata que pulverizado se emplea en la alfarería. || cerám. Ceramio elaborado de material volcánico que toma el nombre de raqch'i por sus especiales características en la alfarería.

raqra. s. Grieta o rajadura. || adj. Rajado, agrietado. ejem: raqra manka, olla rajada.

raqrachiq. adj. y s. Que causa agrietamiento o rajadura.

raqrachiy. v. Causar o producir agrietamiento o rajadura.

Raqramirpay. s. Etnohist. Segunda waka del segundo seq'e Payan del sector Chinchaysuyu a cargo del ayllu y familia de Wikakirao. Este adoratorio era una piedra que estaba puesta en una ventana cerca al antiguo Convento de San Agustín, en la ciudad del Qosqo.

raqraq. adj. Objeto que sufre rajadura o agrietamiento.

raqray. v. Rajarse, agrietarse, resquebrajarse.

raqrayaq. adj. Objeto que paulatinamente sufre el agrietamiento o el resquebrajamiento.

raqrayay. v. Sufrir un objeto paulatinamente rajadura o agrietamiento.

raqsa. s. Ronda, turno, relevo; acción de vigilar cuando le llega el turno. (j.l.p.)

raqsay. v. Rondar, vigilar por turno el campo, la casa, etc. sinón: tumay. (j.l.p.)

raq'a. s. Ecol.Veg. Alga terrícola que flota en el agua. Décimo sexto biotipo en Fitogeografía. ejem: unu raq'akuna, algas acuáticas. (f.m.m.) || Zool. (Heterogomphus ochoai M., Bothynus maimon Er. Ancognatha scarabaecides Er. y otros gusanos de color blanco). Orden coleóptera, familia scarabaesidae de color rojo marrón, antenas laminadas y foliáceas, élitros convexos en el abdomen. Larva de ciertos gusanos en las zonas interandinas, que ataca a las hortalizas, tubérculos y el maíz. sinón: paraq maman. || Espuma grasienta que reflota al hervir el caldo de la carne.

raq'a kuru. s. Zool. Larvas de diferentes escarabajos que atacan los cultivos de papa, maíz y otros. sinón: atoq atoq.

raq'anaq. s. Colador, cernidor o espumadera. sinón: suysuna. || adj. y s. Persona encargada de eliminar la espuma grasienta del caldo de carne que hierve.

raq'anay. v. Separar o extraerla espuma grasienta del caldo de carne que hierve.

raq'ayaq. adj. y s. Caldo de carne que al hervir hace reflotar la espuma grasienta.

raqrayay. v. Hacer reflotar la espuma grasienta del caldo de carne.

raschi. s. V. qheanthupa.

rasphi. s. V. ranak'i.

rasphi rasphi. adj. V. rankhi rankhi.

rasphiyay. adj. Meteor. Oscurecer el día. || Transición de la luz del día a la oscuridad. Pe.Aya: antayay. || V. rankwyay.

rasta. s. Agri. Rastra. Madera gruesa que se usa para aplastar la tierra arada.

rata. adj. Adhesivo, pegajoso, pegadizo.

rata rata. s. Bot. (Abutilón molle Sweet). Arbusto de la familia de las malváceas, de hermosas flores blancas, hojas compuestas y fruto en cápsula, como pequeños abrojos. Med.Folk. Se utilizan sus hojas en infusión para curar inflamaciones o fiebre de disentería.

ratachi. s. Med. Parche o cataplasma adhesivo.

ratachikuq. adj. y s. Persona o cosa que hace o permite que algo se le adhiera. || fam. Hacerse acosrumbrar a otra persona.

ratachikuy. v. Hacerse adherir o prenderse algo. || fam. Hacerse acostumbrar con otra persona o animal. sinón: k'askachikuy. || figdo. Captarse la simpatía o voluntad.

ratachiq. adj. y s. Que hace pegar o adherir algo. sinón: k'askachiq.

ratachiy. v. Adherir, pegar o prender. || Contagiar alguna enfermedad o vicio.

ratakuq. adj. Adhesivo, pegajoso. sinón: yachakuq. ejem: ratakuq ratarata qora, hierba del rata rata pegajosa.

ratakuy. v. Adherirse, pegarse, juntarse. || Prenderse fuerte y cuidadosamente. sinón: k'askaykuy. || fam. Unirse o arrimarse a la compañía de otra persona.

ratanakuy. v. Adherirse mutuamente. || fam. Encariñarse entre dos personas.

ratanay. v. Separar, desprender dos objetos que estaban unidos o adheridos.

ratanayay. v. fam. Tener deseos de adherirse o pegarse a alguna persona o cosa.

ratapa. s. Remiendo en el vestido; porción de tela que sirve para remendar los vestidos. || adj. Andrajoso, trapiento. ejem: ratapa p'achayuq, de vestido andrajoso o remendado.

ratapakuq. adj. y s. fam. Que acostumbra adherirse o unirse a otro innecesariamente o con demasía. ejem: ratapakuq maqt'a, joven pegajoso.

ratapakuy. v. Adherirse, pegarse, prenderse a otro. || fam. Asociarse a otra persona por demasiado cariño. sinón: k'askapakuy, k'iskipakuy.

ratapaq. adj. y s. Remendón, parchador de ropa. ejem: p'acha ratapaq, remendón.

ratapay. v. Remendar, parchar. ejem: thanta p'achata ratapay, remienda la ropa envejecida.

rataq. adj. y s. Cosa adhesiva, pegajosa. sinón: k'askaq.

rataray. v. Desprender lo que estaba prendido; despegar lo que estaba unido.

ratay. v. Adherir, prender, pegar. sinón: k'askachiy. antón: wakhay.

ratkha. adj. Doblez o grosor en espesor. sinón: raktha. || Doble o grueso en espesor. sinón: phatu, raktha, ranphu.

ratkhachaq. adj. y s. Engrosador en espesor. || Que hace doble alguna lámina. sinón: phatuchaq.

ratkhachay. v. Engrosar en espesor alguna tela, lámina o tejido.

ratkhay. v. Hacer doble en espesor alguna tela, lámina o tejido. sinón: ratkhayachiy, phatuyachiy. antón: llaphllayachiy.

ratkhay ratkhay. adj. Demasiado doble en espesor. sinón: phatuy phatuy.

ratkhayachiq. adj. y s. Engrosador, en espesor. || Que aumenta el espesor a las telas o láminas.

ratkhayachiy. v. Engrosar en espesor telas, tejidos o láminas. sinón: phatuyachiy, ratkhay. antón: llaphllayachiy.

ratkhayaq. adj. Tela o lámina que adquiere doblez o grosor en espesor.

ratkhayay. v. Adquirir doblez o grosor en espesor las telas tejidos o láminas. sinón: phatuyay, rakthayay. antón: llaphllayay.

Rawaypanpa. s. Etnohist. (Explanada enredada). Tercera waka del décimo cuarto seq'e Qollana del sector Qontisuyu. Este adoratorio era un terrado donde se sentaba el Inka; estaba ubicado en las faldas del cerro Chinchinkalla.

rawi. adj. Desordenado, desarreglado, desconcertado, confuso. antón: allichasqa. ejem: rawi wasi, casa desordenada.

rawi rawi. adj. Muy desordenado y desarreglado.

rawichiq. adj. y s. Que causa desorden, desarreglo, desconcierto.

rawichiy. v. Hacer o permitir desordenar, desarreglar, desconcertar, confundir.

rawikuy. v. Desordenar, desarreglar sus pertenencias.

rawiq. adj. Desordenador, desarreglador, desconcertador.

rawiy. v. Desordenar, desarreglar, desconcertar.

rawiysiy. v. Participar en desordenar, desarreglar, desconcertar algo.

rawkha. s. Apilonamiento. Montón desordenado de diversos objetos. sinón: qoto. ejem: llant'a rawkha, apilonamiento de leña.

rawkhay. v. Amontonar, apitonar, aglomerar desordenadamente diversos objetos.

rawk'a. s. Escardadura, limpieza con escardillo. (j.l.p.) || V. lawka.

rawk'ana. s. Agri. Instrumento rústico de labranza que consta de una hoja alargada de hierro con mango de palo encorvado. También se utiliza todo de madera dura, para el escarbe de papas. sinón: allachu, hasp'ina.

rawk'ay. v. Escardar, limpiar con escardillo. || Agri. Acción de escarbar los tubérculos con la rawk'ana o allachu.

rawrachikuq. s. y adj. Sustancia caustica. Reactivo que produce ardor. || Relig. Que enciende cirios o lámparas en señal de su fe religiosa. sinón: k'anchakuq, illachikuq.

rawrachikuy. v. Ret. Encender cirios o lámparas en señal de fe religiosa, elevando al mismo tiempo plegarias a Dios

rawrachiq. adj. y s. Que hace arder combustible. || Inflamante, comburente. ejem: nina rawrachiq, que hace arder el fuego.

rawrachiy. v. Atizar el fuego. Mantener ardiente la llama. || Pat. y fam. Producir en algún órgano del cuerpo ardor o picor. sinón: k'arachiy.

rawrakuy. v. Arder algún combustible prolongadamente y sin intervención humana.

rawraq. adj. Ardiente, incandescente. || fam. Ardoroso, fogoso, impetuoso. ejem: rawraq songo, colérico, iracundo. sinón: yawraq.

Rawraq Kiran. s. Etnohist. En el inkario, séptima waka del cuarto seq'e Kaya o del sector Qollasuyu; estaba a cargo del ayllu Apu Mayta. Este adoratorio era un cerro grande que era objeto de culto, por su tamaño y porque estaba señalado.

rawrarichiy. v. Empezar a hacer arder el fuego intensamente. || figdo. Enfervorizar una idea o una acción.

rawrariq. adj. Inflamable. Dispuesto a arder.

rawrariy. v. Comenzar a arder intensa y súbitamente.

rawrarpariy. v. Arder violenta y reciamente hasta consumarse pronto el fuego.

rawrarqoy. v. Arder fácil y brevemente.

rawray. v. Arder. Entrar en combustión. ejem: nina rawray, arder el fuego. sinón: yauray.

rawray rawraylla. loc. Ardientemente con llamarada tenue y constante.

Rawraya. s. Etnohist. En el inkario, cuarta waka del segundo seq'e Kayao del sector Qontisuyu; estaba a cargo del ayllu Kisqo. Este adoratorio era un pequeño cerro, término del trayecto de carreras en la fiesta del Inti Raymi.

rawraykachay. v. Arder con interrupciones y muy trabajosamente.

rawraykuy. v. Arder recia y prolongadamente.

rawraylla rawray. v. Arder indiscriminadamente, sin necesidad y sin cesar.

rayan. s. V. sawku.

rayku. Gram. Partícula independiente que define la expresión causal. ejem: ima rayku waqanki?, ¿por qué motivo lloras?

raykuy. v. Motivar, causar, ocasionar, provocar.

raymi. s. Fiesta de gran solemnidad. ejem: Inti Raymi, Fiesta del Sol, en el solsticio de invierno.

raymay. v. Podar, desrramar, quitar las ramas. ejem: mallki raymay, podar el árbol.

raykukuq. adj. y s. Motivador u ocasionador de algún incidente para sí mismo.

reqsichakuq. adj. y s. Que reconoce como suyo una cosa pero equivocadamente. sinón: reqsipakuq.

reqsichakuy. v. Reconocer como suyo una cosa, pero equivocadamente. sinón: reqsipakuy.

reqsichikuq. adj. y s. Que se presenta a otro u otros para hacerse conocer, algunas veces ceremoniosamente o con algún presente.

reqsichikuy. v. Presentarse a otras personas para hacerse conocer, a veces con ceremonia y presentes.

reqsichiq. adj. y s. Que hace conocer a otro, alguna persona o cosa.

reqsichiy. v. Hacer conocer a otro una persona o alguna cosa o lugar. ejem: chakra reqsichiy, hacer conocer la chacra.

reqsikuq. adj. y s. Reconocedor. || Que reconoce o trata bien al que conoció antes.

reqsikuy. v. Reconocer. || Conocerse a sí mismo.

reqsina. adj. Conocible. Susceptible a ser conocido.

reqsinachiy. v. Presentar una persona ante otra. || Hacer conocer mutuamente personas o animales.

reqsinakuy. v. Conocerse mutuamente. || Simpatizarse mutuamente.

reqsinalla. adj. Conocible. Fácil de conocer o reconocer. sinón: reqsiy atiy, sut'i reqsiy.

reqsinayay. v. Estar a punto de conocer; tener ansias de conocer.

reqsipakuq. adj. y s. Que reconoce alguna cosa por suya, sin serlo. sinón: reqsichakuq.

reqsipakuy. v. Reconocer alguna cosa por suya, sin serlo. sinón: reqsichakuy.

reqsipay. v. Volver a reconocer. || Ratificar el reconocimiento.

reqsiq. adj. y s. Conocedor. Que conoce algo. ejem: qori reqsiq, que conoce el oro.

reqsirpariy. v. Conocer algo de una vez por todas o definitivamente.

reqsirqakapuy. v. Reconocer alguna cosa propia, extraviada.

reqsirqoy. v. Conocer algo con suma facilidad.

reqsisqa. adj. Conocido. ejem: reqsisqa runa, persona conocida.

reqsiy. v. Conocer algo. ejem: reqsiy chay su tita, conoce ese nombre.

reqsiy atiy. adj. Fácil de ser conocido. sinón: reqsinalla.

reqsiylla reqsiy. adj. Conocible con suma facilidad. || Fácil de identificar. sinón: sut'i reqsiy. || v. Conocer alguna cosa superficialmente, sin mayor profundidad e interés, con tal de conocer.

reqsiysiy. v. Colaborar a conocer algo. ejem: reqsiysiy chinkaq wallpata, colabora a reconocer la gallina perdida.

retama. s. Bot. (Spartium junceum Linneo). neol. Arbusto de la familia de las leguminosas, de flores papilonáceas amarillas. Med.Folk. Se utiliza la esparteina, alcaloide que se extrae de sus flores, para curar diferentes males.

retintín. v. V. chinininiy.

rikch'achikuq. adj. y s. V. rikch'achiq.

rikch'achina. adj. Despertable, susceptible de ser despertado.

rikch'achinachiy. v. Encontrar semejanza o parecido entre dos personas. sinón: rikch'a punachiy.

rikch'achinakuy. v. Despertarse del sueño, unos a otros.

rikch'achiq. adj. y s. Despertador. Que despierta a otro. sinón: rikch'achikuq. || adj. Persona que halla un parecido o semejanza entre otras dos.

rikch'achiy. v. Despertar al que duerme. ejem: rikch'achiy chay wayna puñuqta, hazle despertar a ese joven que duerme. antón: puñuchiy.

rikch'akuq. adj. Semejante, parecido, análogo.

rikch'akuy. v. Asemejarse, parecerse.

rikch'anakuy. v. Tener semejanza o parecido entre dos personas.

rikch'anayay. v. Estar dispuesto a despertar. || Estar apunto de despertar.

rikch'apakuy. v. Despertar a cada rato. || Interrumpir el sueño frecuente e intencionalmente. || Hacer esfuerzos por mantenerse despierto.

rikch'apunachiy. v. Hallar semejanza o parecido entre dos. sinón: rikch'achinachiy.

rikch'aq. adj. y s. Que está despierta, que vela. || Sereno, en las noches.

rikch'arayay. v. Quedarse despierto evitando el sueño o sufriendo el insomnio.

rikch'arichiy. v. Hacer despertar una persona a otra; despertar al dormido. ejem: rikch'arichiy chay puñuqta, despierta a ese dormilón.

rikch'ariy. v. Despertar del sueño. || fam. Volver en sí luego del sueño o letargo.

rikch'asqa. adj. Parecido, semejante, análogo. || Despertado.

rikch'ay. s. Imagen, rostro, faz. || Forma, semejanza, analogía. || v. Velar. Estar despierto, mantenerse en vigilia.

rikch'aykachay. v. Despertar a menudo, dormir a sobresalto.

rikch'ay kachiy. v. Despertar a uno cuidadosamente.

rikch'aysiy. v. Acompañar a otro en la vigilia, velando.

riki. adv. Sí, por supuesto, claro que sí, evidentemente, indudablemente. sinón: ari. ejem: riki, llank'asaqmi, claro que sí, voy a trabajar. Pe.Anc: siitsun. Pe. Aya: Caj: ari. Pe.Jun: siichush. Arg: Ec: ari.

rikra. s. Anat. Hombro. || Brazo. || medid. Media brazada. Medida arbitraria de longitud. ejem: iskay rikra waskha, soga de dos brazadas.

rikrachiq. adj. y s. Que coloca, algo sobre el hombro de otra persona. sinón: rikrarichiq.

rikrachiy. v. V. rikrarichiy.

rikrakuy. v. Colocarse uno mismo algo sobre el hombro. sinón: rikrarikuy. ejem: chay k'aspita rikrakuy, lleva ese palo sobre el hombro.

rikrapakuy. v. Colaborar a otro en transportar algo sobre el hombro.

rikraq. adj. y s. Que acostumbra llevar algo en el hombro. ejem: k'aspi rikraq, que lleva el palo al hombro.

rikrarichiq. adj. y s. Que coloca algo sobre el hombro de otra persona. sinón: rikrachiq.

rikrarichiy. v. Colocar algo sobre el hombro de otra persona. sinón: rikrachiy.

rikrarikuq. adj. y s. Que se coloca algo sobre el hombro, para transportarlo.

rikrarikuy. v. Colocarse algo sobre el hombro para transportarlo. sinón: rikrakuy. ejem: rikrarikuy punchuykita, colócate el poncho al hombro.

rikray. v. Llevar algo sobre el hombro.

Rikuay. s. Etnohist. Recuay. Cultura preinkásica desarrollada entre las Cordilleras Blanca y Negra del actual departamento de Ancash, Perú. || Geog. Provincia y distrito de Recuay, en el departamento de Ancash, Perú, con 21,603 habitantes y 7,629 habitantes, respectivamente, en 1981.

rikuchikuq. adj. y s. Que se deja ver. sinón: qhawachikuq.

rikuchikuy. v. Hacerse ver, dejarse ver. || Manifestarse.

rikuchiq. adj. y s. Indicador, señalador, que hace ver. ejem: ñan rikuchiq, que hace ver el camino.

rikukuq. adj. Visible, distinguible, sobresaliente. || Cuidador con desvelo de persona o cosas. sinón: qhawaq.

rikukuy. v. Mirarse, observarse a sí mismo. || fam. Mirarse en el espejo.

rikumuy. v. Ir a ver. || Ir a visitar o salir al encuentro.

rikuna. adj. Persona o cosa digna de ser vista. sinón: qhawana.

rikunakuy. v. Verse u observarse mutuamente. || fam. Prodigarse mutuamente cuidado y apoyo.

rikunalla. adj. Visible con suma facilidad, accesible a la vista.

rikunayay. v. Desear ver algo; ansiar observar.

rikunpuy. v. Ver u observar un asunto ajeno.

rikupakuy. v. Ver cosas ajenas por el bien de otro. sinón: qhawapakuy.

rikupayaq. adj. y s. V.  qhawapayaq.

rikupayay. v. Ver repetidas veces, observar frecuentemente. sinón: qhawapayay.

rikuq. adj. y s. Veedor, observador. Persona que ve. || Conocedor. ejem: Tukuy Rikuq Apu, Dios que ve todo.

rikurqariy. v. Ver rápidamente a todos y a cada uno.

rikurqoy. v. Divisarlo de repente, verlo rápidamente.

rikusqa. adj. Visto, observado, mirado.

rikuykachay. v. Ver, percibir repetidas veces por aquí y por allá.

rikuylla rikuy. v. Ver superficialmente, rutinariamente.

rikuyqhaway. v. Observar diligentemente, examinar atentamente. || Fiscalizar.

rikuysiy. v. Colaborar a otro en ver a cuidar algo. sinón: qhawaysiy.

rikhurichiq. adj. y s. Revelador, que hace aparecer. antón: chinkachiq.

rikhurichiy. v. Revelar, manifestar, hacer aparecer.

rikhurimuy. v. Empezar a aparecer, hacerse visible, manifestarse.

rikhuripuy. v. Aparecer algo escondido o extraviado.

rikhuriq. adj. Que aparece; visible, manifiesto.

rikhuriy. v. Aparecer, descubrirse, revelarse, manifestarse, hacerse visible. sinón: paqariy. ejem: runa ukhupi rikhuriy, aparecer entre la gente.

rikhuriy atiq. s. Persona notable, visible.

rillay. v. Ir de costumbre, soler ir. Anda por si acaso. ejem: rillay pukllakuq, anda por si acaso a jugar.

Rimachi. s. Apellido autóctono.

rimachi. adj. y s. Hablista. || Que hace hablar. sinón: rimachiq.

rimachikuq. adj. y s. Persona o motivo que provoca locuacidad. || Estimulante, provocativo de la locuacidad.

rimachikuy. v. Hacer hablar en representación propia a otra persona en algún asunto importante.

rimachipuy. v. Hacer hablar con una persona en representación de otra tercera.

rimachiq. adj. y s. V. rimachi.

rimachiy. v. Hacerle hablar, hacerle delatar. || Mandar ordenar hablar, permitir o dejar hablar. antón: upallachiy.

rimakachay. v. V. rimaykachay.

rimakuq. adj. y s. Revesero, murmurador, detractor. || Que habla detrás de uno.

rimakuy. v. Murmurar, censurar.

rimamuy. v. Hablar de cierta distancia, en otro lugar, en otro momento o tiempo.

rimana. adj. y s. Tema o materia de que se ha de debatir, hablar, discutir. || Susceptible de conversación o debate.

rimanakuy. s. Conversación entre varias personas. || v. Entrar de acuerdo, convenir, coordinar, deliberar.

rimanayay. v. Tener ansias de hablar; tener deseos de hablar con cierto interés.

rimapakuy. v. Refunfuñar, rezongar, murmurar, hablar entre dientes. sinón: thutupakuy.

rimapayay. v. Hablar a una persona con el fin de convencerla. || Conversar a una persona cosas fútiles. || Parlotear.

rimapu. adj. Parlanchin, charlatán, hablador. ejem: rimapu runa, persona charlatana.

rimapuqe. adj. y s. Intercesor. sinón: rantin rimaq. || neol. Abogado.

rimapuy. v. Interceder, abogar por otro.

Rimaq. s. Etnohist. Cultura que se desarrolló entre los siglos III y IV de la actual era; se extendió hasta Chancay por el N y hasta Lurín por el S. Fue eminentemente religiosa y ligada al Hatun Qocha o mar, divinizando al pez. El nombre de Rimaq corresponde a la existencia de un famoso ídolo que hablaba y respondía a los pedidos en general. || Hist. Lima. La segunda fundación de la ciudad de Lima fue hecha por los españoles el 18 de enero de 1538. Se trasladó la capital hispánica de Jauja al valle del Rimaq, por la importancia de la cercanía al mar. || Geog. Lima. Actual capital del Perú, con un total de 4'645,597 habitantes y el departamento, del mismo nombre, con 4'745,877 habitantes en 1981.

rimaq. adj. Hablador, conversador. || Persona charlatana, que habla.

Rimaqpanpa. s. Etnohist. (Llano o explanada del pregón.) Sexto barrio de la ciudad inka del Qosqo, ubicado en la parte oriental de la ciudad central. Estaba constituido sobre todo por la plaza donde se avisaba al pueblo sobre las disposiciones del gobierno inka.

rimaqe. adj. Reprochador, censurador, corrector. sinón: kutipakuq.

rimarichiq. adj. y s. Que obliga a hablar a otra persona. || Que hace delatar algo que requería ser aclarado.

rimarinakuy. v. Dirigirse la palabra unos a otros, entre varias personas, sobre el mismo asunto.

rimariq. adj. y s. Confesante, declarante, ponente.

rimarirqoy. v. Delatarlo. Decirlo de una vez lo que se mantenía en silencio.

rimariy. v. Empezar a hablar, rompiendo el silencio. || Declarar, confesar. || Comenzar a hablar las criaturas.

rimarqachiy. v. Lograr la revelación de algún secreto que se mantenía. || Procurar sagazmente la declaración de algún propósito.

rimarqoy. v. Decir algo imprudentemente, sin cuidado. || Hablar despropósitos.

rimasqa. adj. Hablado, convenido, pactado.

rimay. s. El habla. || Lenguaje humano. Expresión verbal humana. || v. Hablar, expresar los pensamientos con la palabra articulada. || Conversar, dialogar, platicar. ejem: usqhayta rimay, habla rápido.

rimaykachaq. adj. y s. Comentador, comentarista, criticón. || Persona que anda por aquí y por allá comentando, criticando.

rimaykachay. v. Comentar, criticar. sinón: rimakachay.

rimaykunakapuy. v. Componerse o amistarse mutuamente entre dos enemistados.

rimaykunakuy. v. Dirigirse la palabra con afecto entre dos o más personas.

rimaykuy. v. Hablar, dirigir la palabra a otro.

rimaysapa. adj. Hablador, charlatán. sinón: fam. laqla. ejem: rimaysapa warmi, mujer habladora, charlatana.

rimaysikuy. v. Participar en una conversación. || Apoyar al disertante. ejem: hakuchu rimaysikuq, vamos a participar en la conversación.

rimaysiy. v. Colaborar o ayudar a expresar o decir en una conferencia o disertación.

rina. s. Ida a un lugar determinado. Movimiento o traslado de acá para allá. || Viaje.

rinalla. s. Acción de ir obligatoriamente o por costumbre.

rinayay. v. Tener deseos o ansias de ir a un lugar.

rinri. s. Anat. Oreja. Pabellón del oído. sinón: ninri, uyarina.

rinri nanay. s. Pat. Dolor de oídos.

rinrichay. v. Colocar las orejas en las esculturas, las asas en los objetos. || Fisiol. Colocar el oído para escuchar con atención algo que interesa. sinón: ninrichay.

rinrilla. s. Tapaorejas en el gorro nativo, llamado chullu. sinón: ninrilla.

rinrinay. v. Desorejar. || Quitar total o parte de la oreja a los animales, como marca. sinón: ninrinay.

rinrinchay. v. Persistir un sonido en el oído, al haber sido escuchado prolongadamente.

rinriq. adj. y s. Que ayuda a trasquilar, sujetando al animal de la cabeza y orejas.

rinrisapa. adj. Orejudo. Que tiene orejas grandes. sinón: ninrisapa; choqo rinri. antón: chunu.

rinriyoq. adj. Que tiene oreja o asa. || fam. Que obedece lo que escucha. Obediente, dócil a los llamados. sinón: ninriyoq.

ripuchiy. v. Hacer o dejar irse o marcharse.

ripukapuq. adj. y s. Que se va o se marcha definitivamente. sinón: ripukuq.

ripukapuy. v. Irse, marcharse definitivamente. sinón: ripukuy.

ripukuq. adj. y s. Que se va o se marcha para siempre. sinón: ripukapuq.

ripukuy. v. V. ripukapuy.

ripuy. v. Irse, marcharse, partir. || fam. Partir para volver a su lugar de origen. sinón: seqaykapuy. antón: kutipuy.

ririnay. v. Collar o extraer las venas. sinón: sirk'anay.

rirpu. s. Espejo. sinón: lirpu. ejem: rirpupin qhawakushani, me estoy mirando en el espejo.

rirpukuy. v. Mirarse en el espejo. sinón: lirpukuy.

rirpusqa. adj. Despejado, aclarado y terso como el espejo. sinón: ch'ak.

rirpuy. v. Producirse el fenómeno del espejismo. || Reflejar.

rirpuykachay. v. Producirse la reberveración o relucimiento con mucha frecuencia.

rirqariy. v. Ir a donde varias personas en forma rápida y una sola vez.

rirqoy. v. Ir, partir de inmediato. ejem: rirqoy unuman, anda de inmediato por agua.

rit'i. s. Nieve. Estado sólido del agua por baja temperatura. ejem: rit'i hiña yuraq, blanca como la nieve.

rit'ichaq. adj. y s. Que agrega nieve a algún líquido.

rit'ichay. v. Agregar nieve a algún líquido.

rit'ikayay. v. Ser blanco como la nieve.

rit'illaña. adj. Del todo blanco, como la nieve; muy blanco. antón: yanallaña.

rit'iy. v. Clim. Nevar. Caer la nevada. sinón: aqarapiy.

rit'iy rit'i. adj. Semejante a la blancura de la nieve. V. rit'iy rit'iy.

rit'iy rit'iy. adj. Blanquísimo. Albo como la nieve. sinón: rit'iy rit'i.

rit'iyachiq. adj. y s. Emblanquecedor. Que toma al blanco como la nieve. antón: yanayachiq.

rit'iyachiy. v. Emblanquecer, tornar algo al blanco de la nieve.

rit'iyaq. adj. Susceptible de emblanquecer. Que se emblanquece tomando la altura de la nieve.

rit'iyay. v. Emblanquecerse. Tomar la altura de la nieve.

riy. v. Ir a algún lugar. || Moverse del sitio de partida. Partir, marcharse.

riykachay. v. Ir o partir frecuentemente.

riykapuy. v. Ir o partir en servicio de otra persona, por súplicas de otro.

riykariy. v. Ir sucesivamente donde varias personas, en una sola marcha.

Rontao. s. Etnohist. Novena waka del quinto seq'e Payan del sector Qollasuyu. Este adoratorio era un llano que estaba junto al camino real o qhapaq ñan de Qollasuyu, frontera al pueblo de K'akra.

Rontoya. s. Etnohist. Novena waka del quinto seq'e Payan del sector Antisuyu. Este adoratorio estaba conformado por tres piedras que estaban en el mismo cerro. Estas piedras las mandó poner el Inka Pachakuteq y dispuso que las adorasen.

roqma. s. V. lukma.

roqoto. s. Bot. (Capsicum pubescens R. et P.) Planta herbácea de la familia de las solanáceas. Es una especie nativa del Perú. Sus frutos son bayas ovaladas de sabor picante, por lo que se utiliza en la alimentación para condimentar diversos platos típicos. variedades: piris qasqa pupu, kiton kiton, chinchay uchu. Pe.Aya: roqoto, rojoto.

roqro. s. alim. Potaje preparado con maíz, carne, zapallo, papas, ají, etc. neol: locro.

Roqro muka. s. Etnohist. En el inkario, segunda waka del séptimo seq'e Qollana, del sector Qontisuyu. Este adoratorio era una piedra grande que estaba junto al Templo del Sol o Qorikancha.

roqt'o. adj. y s. Sordo. sinón: wanq'o. ejem: roqt'o machu, viejo sordo.

roqt'otukuy. v. Pat. Hacerse el sordo.

roqt'oyachiy. v. Pat. Convertir en sorda a una persona. || fam. Hacer mucho ruido como para no dejar escuchar.

roqt'oyay. v. Pat. Ensordecer. Perder totalmente el sentido del oído. Volverse sordo.

roqway. v. V. ch'aqway.

roqwayay. v. V. ch'aqwaykuy.

roqya. s. Bulla, bullicio, algarabía. ejem: roqya wasi, casa con bullicio o algarabía.

roqyay. v. Producir bullicio, algarabía. sinón: ch'aqway, warararay.

roqhoqoqoy. v. Meteor. Voz onomatopéyica, correspondiente al sonar del trueno.

Roq'a. s. Hist. Nombre apelativo de dos emperadores del Tawantinsuyu: Sinchi Roq'a e Inka Roq'a. || Nombre apelativo del hermano bastardo de Inka Roq'a, que se llamó Sinchi Roq'a; fue uno de los grandes arquitectos especializado en las construcciones de palacios, fortalezas, caminos y puentes. || En la actualidad, apellido autóctono.

roq'a. s. Bot. (Opuntia floccosa Salm Dyck). Espino de tallo cilíndrico, de la familia de las cactáceas. Se cultiva como cerco viviente para proteger las chacras. Sus frutos en baya, de sabor dulce, son comestibles. Med.Folk. Se utilizan los frutos espolvoreados con azufre, en forma de cataplasma, para curar afecciones pulmonares. sinón: inka roq'a, waraqo. || adj. Magnánimo, liberal o generoso.

roq'a kay. s. Magnanimidad, generosidad, liberalidad.

roq'asqa. s. Abono obtenido por catálisis, mediante las hojas del turbinto en descomposición, mezcladas con estiércol de ovejas, con las que se pasa la semilla del maíz, habas, etc. para su mejor rendimiento.

roq'ayay. v. Volverse magnánimo, generoso, liberal.

roq'e. s. Bot. (Colletia spinosa Lam.) Arbolillo cuyos tallos espinosos machucados se utilizan para el lavado de las ropas de lana.

roq'ey. v. Med.Folk. Bañar a las criaturas en agua preparada con el zumo de la planta roq'e y otras sustancias, para curar algunos males.

rukma. s. V. lukma.

rukri. s. Hurgamiento, escarbamiento en alguna cavidad.

rukrina. s. Objeto que se utiliza para hurgar, escarbar algo en una cavidad u hoyo. || adj. Algo que se encuentra en un hoyo o cavidad, susceptible de ser hurgado o escarbado.

rukriy. v. Hurgar. || Escarbar en algún hoyo o cavidad con el fin de sa car o hacer salir algo que está allí dentro. sinón: khullkiy. ejem: t'oqota rukriy uruq lloqsinanpaq, hurga el hueco a fin de que salga la araña.

ruku. adj. V. ruk'u.

ruku kay. s. V. ruk'u kay.

rukupa. s. Agri. Gavilla. Haz compuesta por cereales. sinón: phicha.

rukupachiy. v. Agri. Hacer formar gavillas o haces de cereales.

rukupaq. adj. Agri. Que forma gavillas o haces de cereales.

rukupay. v. Agri. Preparar o formar las gavillas o haces de cereales.

rukuyaq. adj. y s. V. ruk'uyaq.

ruk'ana. s. Anat. Dedo. variedades. mama ruk'ana, dedo pulgar; t'uphsi ruk'ana, dedo índice; chawpi ruk'ana, dedo medio; siwi ruk'ana, dedo anular; chana ruk'ana, dedo meñique.

ruk'i. s. tej. Instrumento de tejer, hecho del hueso fémur de los camélidos, cuya punta sirve para tupir el tejido. También existen sustitutos de palo. || Bot. (Solanum juzepczukii) Variedad de papa exclusiva para la elaboración de moraya, en la zona de la provincia de Paucartambo, y denominada mallku en las provincias altas, ambas en el departamento del Qosqo, Perú. sinón: hach'anay, mallku, wich'una.

ruk'iy. v. tej. Tupir o ceñir los hilos al momento de tejer, utilizando el ruk'i, antes de pasar a la siguiente trama.

ruk'u. adj. Senil, decrépito, viejo chocho. sinón: ruku, thultu.

ruk'u kay. s. Senectud, decrepitud, chochez. sinón: ruku kay.

ruk'uyaq. adj. y s. Persona que llega a su ancianidad, decrepitud. sinón: rukuyaq, thultuyaq.

ruk'uyay. v. Envejecer, llegar a la decrepitud. sinón: thultuyay.

rumi. s. Min. Piedra. Nombre genérico de todas las variedades de piedras.

rumi kay. s. figdo. Insensibilidad, indolencia, dureza del corazón.

rumi onqoy. s. Med. Cálculo. Litiasis. Formación de concreciones duras, generalmente calcáreas, en algunos órganos.

rumi ranra. s. y adj. V. rumi rumi.

rumi rumi. s. Pedregal. || adj. Pedregoso. sinón: rumi ranra. ejem: rumi ranra ñan, camino pedregoso.

rumi runa. adj. figdo. Hombre muy duro, fuerte como la piedra. || Insensible, indolente.

rumi sonqo. adj. figdo. Insensible, duro de corazón. ejem: rumi sonqo qhari, varón de corazón duro, como la piedra.

Rumichaka. s. Geog. (Puente de piedra) Comunidades en los distritos de Ondores y Morococha del departamento de Junin, Perú.

rumichaq. adj. y s. Empedrador; que agrega piedras o pavimenta suelos con piedras.

rumichay. v. Agregar piedras en una construcción o pavimentación.

ruminay. v. Separar, extraer las piedrecillas que se encuentran en los granos.

ruminchu. s. Bolitas hechas de piedra para juego de los niños.

Ruminawi. s. Hist. Hermano y general de los ejércitos o huestes de Atawallpa, que llegó hasta el Qosqo, juntamente que el general Kiskis y sus ejércitos, anunciando la llegada de Atawallpa para su coronación, que no se produjo debido a su captura por Francisco Pizarro en Cajamarca. || Lit. Personaje legendario del drama qheswa Apu Ollantay, favorito del Inka Pachakuteq. || V. ollantay.

Rumipanpa. s. Geog. (Pampa de piedras) Ec: Parroquia del cantón Rumiñawi. || Ec: Localidad de la parroquia Esperanza del cantón Ibarra. || Ec: Localidad de la parroquia San Juan del cantón Gualaceo. || Ec: Localidad de la parroquia San Miguel del cantón Pílaro. || Ec: Localidad de la parroquia urbana del cantón Girón. || Ec: Parroquia del cantón Pílaro. || Ec: Localidad de la parroquia San Bartolomé del cantón Sigsig. || Ec: Sector urbano del c antón Quito, Ecuador. (g.t.f. de c.)

Rumipukyu. s. Geog. (Manante en rocas) Anexo de Pichus en la provincia de Jauja, departamento de Junin, Perú.

Rumiqolqa. s. Arqueol. (Almacén o troje de piedra) Sitio arqueológico conformado por estructuras y promontorio de rocas y piedras de factura inka. Este sitio fue una de las canteras más importantes para la extracción de piedras para las construcciones de la ciudad y región del Qosqo. Está ubicado en la parte SO de la ciudad del Qosqo, a 35 kms., y muy próximo al centro arqueológico preinka de Pikillaqta.

rumiqolqa. s. Geog. (Troje o mina de piedras) Nombre de los lugares de donde se extraen piedras.

Rumiwasi. s. Arqueol. (Casa de piedra) Pequeño grupo arqueológico ubicado en la parte N del pueblo de San Sebastián, (antiguo pueblo de Sañu), Qosqo; está conformado por andenes, canales, recintos, pasajes subterráneos, rocas labradas, todos de factura inka. Probablemente fue una de las wakas del sistema seq'e, del sector Antisuyu. || Geog. Comunidad del distrito de Acobamba en el departamento de Junin, Perú.

rumiyachiq. s. Petrificador. || Que hace endurecer algo a semejanza de la piedra.

rumiyachiy. v. Petrificar. || Hacer endurecer algo a semejanza de la piedra.

rumiyaq. adj. Petrificable. Todo lo que se endurece a semejanza de la piedra.

rumiyasqa. s. Geol. Fósil. Animal o vegetal fosilizado. || Petrificado.

rumiyay. v. Petrificarse, endurecerse o cobrar consistencia a semejanza de la piedra. sinón: qaqayay.

rumiyoq. adj. Que contiene piedra o compuesto de piedra. ejem: rumiyoq allpa, tierra que contiene piedra.

rumu. s. Bot. (Maniho tulilísima Pohl) Yuca. Planta herbácea de la selva peruana, cuyas raíces son muy utilizadas en la alimentación, en reemplazo de la papa. Hay dos clases: la blanca y la amarilla o Wachipayri. Crecen en las selvas de Q'osñipata, Paucartambo, Quillabamba, Quince Mil, en el departamento del Qosqo. sinón: q'otuy.

runa. s. Gente, hombre, persona humana. || El varón contrapuesto a la mujer. || La gente contrapuesta al animal. ejem: runan payqa manan alqochu, él es gente y no animal.

runa kay. s. Humanidad. Naturaleza humana, condición de ser humano.

runa p'anpay. v. Juris. neol. Inhumación de cadáveres.

runa runa. s. Reunión de personas, muchedumbre, multitud de hombres. || Sitio donde están reunidas las personas.

runa runalla. adv. Entre personas con gentileza, con cortesía, con galantería, con gracia.

runachakuq. adj. (Que se hace hombre.) figdo. Que se autosupera. Persona que por su propio esfuerzo se supera y sobresale al común de la gente, cultural o económicamente.

runachaq. adj. y s. Que por medio de la educación hace superar a otra persona, cultural o económicamente.

runachay. v. Hacer superar por medio de la educación a otra persona, en cultura o en otros aspectos del bien. || figdo. Poblar de gente un lugar determinado.

runaka. adj. y s. Gentuza, gente ruín, vulgo, populacho, utilizado en forma despectiva.

runalo. adj. y s. Hombrazo, hombrote.

runallaña. adj. fam. Muy humano, muy hombre, muy gentil, muy gente. sinón: allin runa.

runay runay. adj. Gentil, cortés, muy humano, muy culto.

runay runaylla. adv. Cultamente, cortésmente, donosamente.

runayachiq. adj. y s. figdo. Culturizador, que hace superar a los hombres en cultura.

runayachiy. v. Culturizar, civilizar, educar para la superación del hombre.

runayaq. adj. y s. Persona que adquiere personalidad, cultura y superación. || Toda persona que de su decaimiento se yergue. || figdo. Joven que entra en la edad de virilidad. || figdo. Animal que del estado de postración se rehace.

runayasqa. adj. Persona superada por la educación. || Culturizado, civilizado o mejorado en su condición económica.

runayay. v. Superarse mediante la educación; culturizarse o civilizarse. || Erguirse de lo que se estuvo decaído, abatido. || Entrar el adolescente en la edad de la virilidad.

runaykachay. v. Hacer ostentación de hombría. || Alardear la cultura que se posee o darse de mucha valía.

runku. s. Cesto elaborado de cortezas, juncos, totora, kusuru, etc.

runkuy. v. Encestar las hojas de coca y otras cosas.

runkhi. adj. Tosco. || Basto, grueso en superficies laminadas o tejidos burdos.

runkhiyaq. adj. y s. Cosa que se vuelve basta, tosca, burda o demasiado robusta.

runkhiyay. v. Volverse basto, tosco, burdo.

runkhiykachay. v. Mostrar una persona ademanes o maneras toscas, burdas, rudas o torpes.

runk'u. adj. Gangoso en el hablar. ejem: runk'u runa, hombre gangoso.

runk'ukuy. v. Acuclillarse, sentarse con el cuerpo encogido y sobre los talones.

runk'uy. v. Gaguear. sinón: k'akuy.

runp'u. adj. Geom. Figura geométrica ovoidal o esférica. sinón: lunp'u.

runp'uyachiq. adj. y s. Persona que le da forma esférica a alguna materia.

runp'uyachiy. v. Convertir en figura esférica alguna cosa material.

runp'uyay. v. Tomar forma esférica alguna cosa.

Runru Raqay. s. Arqueol. Pequeño grupo arqueológico ubicado a 3,790 m.s.n.m. Está conformado por tres recintos principales de forma circular. Es de factura inka y parece haber cumplido una función de tanpu o tambo para los transeúntes en dirección de Machupikchu.

runtu. s. Zool. Huevo de las aves. || Mat. Testículo de los mamíferos y del varón. sinón: q'orota.

runtu runtu. s. V. ñut'usapaytilla.

runtuchaq. adj. y s. alim. Que agrega huevos en la preparación de algún potaje.

runtuchay. v. alim. Agregar huevos en la preparación de algún potaje.

runtuchiy. v. Preparar el nido para la gallina y cuidar hasta la puesta del huevo.

runtunayachikuy. v. Antojarse de comer huevos. || Zool. Sentir la gallina síntomas de poner huevo, expresado mediante el cacareo. sinón: runtunayay.

runtunayay. v. Zool. Manifestar la gallina con el cacareo síntomas de poner huevo. sinón: runtunayachikuy.

runtuq. adj. y s. Zool. Toda ave que pone huevos o está en período de ovación o postura. ejem: runtuq wallpa, gallina ponedora.

runtusapa. adj. Que contiene abundante huevo. || Anat. Que posee testículos grandes.

runtuy. v. Zool. Ovar. Poner huevo las aves.

runtuyuq. adj. V. q'orotayoq.

rupha. adj. Quemante, cálido, caliente. ejem: rupha unu, agua caliente. antón: chiri.

ruphachikuq. adj. y s. Que sufre quemazón o quemadura. || Sustancia que ocasiona ardor.

ruphachikuy. v. Sufrir la quemazón o quemadura.

ruphachina. s. Crematorio o lugar donde se incinera. || adj. Cosa destinada a la incineración o cremación. sinón: kanana.

ruphachinapaq. adj. V. kanana.

ruphachiq. adj. y s. Incinerador, que quema o incinera.

ruphachiy. v. Quemar, incinerar, dejar abrasar por el fuego. || Calentar demasiado algún líquido u otras cosas. sinón: kanay.

ruphakuq. adj. Que se quema o arde. ejem: ruphakuq nina, fuego que quema.

ruphakuy. v. Quemarse o arder algún combustible.

ruphanayay. v. Estar apunto o riesgo de quemarse.

ruphapakuy. v. Sofocarse, afiebrarse debido a la alta temperatura en el organismo.

ruphapakuy onqoy. s. Pat. Fiebre o enfermedad febril. || Temperatura alta en el cuerpo humano. antón: khanananay onqoy.

ruphaq. adj. Quemable, quemante, calor abrasador.

rupharichiy. v. Fisiol. Provocar la calor en el organismo. || Empezar a quemar o incinerar con apuro y rápidamente.

ruphariy. v. Fisiol. Empezar a entrar en calor el organismo. || Comenzar a quemarse o incendiarse.

rupharqoy. v. Incendiar o quemar fácil y rápidamente.

ruphasqa. adj. Quemado, incendiado, incinerado. sinón: kanasqa, yawrasqa.

ruphay. s. Meteor. Solazo, fenómeno meteorológico que produce el Sol con su luz y calor durante el día. || Quemar, incinerar, abrasar el fuego. || adj. V. ninay ninay.

ruphay mit'a. s. Clim. (Estación de calor.) Estación del verano.

ruphayachiy. v. Clim. Solear, calentar en el Sol. sinón: q'ochachiy.

ruphayakuyninchis. s. V. ruphayninchis.

ruphayaq. adj. y s. Clim. Día de Sol.

ruphayay. v. Clim. Solear, haber pleno Sol en un día.

ruphayninchis. s. Fisiol. Calor natural del cuerpo humano. sinón: ruphapakuyninchis.

ruphayniyoq. adj. y s. Clim. Día soleado, lleno de Sol. || Persona febricitante.

ruphu. s. Bot. Malva silvestre, muy común en terrenos de altura.

ruphunay. v. Extraer o extirpar las malvas silvestres de entre las plantas cultivadas en un lugar.

rurachikuq. adj. y s. Que manda hacer alguna obra exclusivamente para sí. ejem: wasi rurachikuq, que manda construir una casa para sí.

rurachikuy v. Mandar hacer alguna obra exclusivamente para sí. || fam. Permitir una persona a que le hagan de esa manera. sinón: ruwachikuy.

rurachiq. adj. y s. Que manda hacer algo u ordena obrar. sinón: ruwachiq.

rurachiy. v. Mandar hacer, mandar obrar u confeccionar. sinón: ruwachiy.

rurakuq. adj. y s. Que hace o fabrica algo para sí mismo. || Alguna cosa que se forma o se plasma de por sí. sinón: ruwakuq.

rurana. s. tej. Tejedores de madera o metal para el tejido manual. || adj. y s. Algo que es materia de trabajo o de acción. sinón: ruwana.

ruranalla. adj. Realizable. Fácil de realizar, operable. || fam. Lo que siempre se hace por hábito.

ruranayay. v. Sentir deseos o ansias de hacer algo. sinón: ruwanayay.

rurapakuy. v. Ocuparse de alguna actividad transitoriamente para lograr alguna recompensa casi voluntaria o el sustento necesario. sinón: ruwapakuy. ejem: imallatapas ruwapakuy, ocúpate por lo menos en algo para tu sustento.

ruraq. adj. y s. Hacedor, ejecutor. || Que obra, el que realiza algo. sinón: ruraqe, ruwaq.

ruraqe. adj. y s. Hacedor, creador, obrador. sinón: ruraq.

rurarpariy. v. Ejecutar una obra aceleradamente por apremio del tiempo. sinón: ruwarpariy.

rurarqoy. v. Ejecutar de inmediato y rápidamente alguna obra o trabajo. sinón: ruwarqoy.

ruray. v. Hacer, realizar, ejecutar, obrar. sinón: ruway. ejem: ruray nisqayta, haz o realiza lo que te dije.

ruraykachay. v. Hacer trabajos pequeños eventuales. || Realizar trabajos informalmente, alternando con otras actividades, haciendo pasar el tiempo.

ruraykuy. v. Efectuar una obra o trabajo con esmero y buena voluntad. sinón: ruwaykuy.

rurayniyoq. adj. y s. Persona ocupada en su quehacer o trabajo. sinón: ruwayniyoq.

ruraysiy. v. Colaborar o ayudar a otra persona en un trabajo determinado. sinón: ruwaysiy.

ruri. s. Interior, lo interno. || adj. Intimo, interno, profundo, intrínseco.

ruru. s. Bot. Fruto de la planta. || Econ. Producto producido, en general. || Ganancia. ejem: qolqe ruru, ganancia o interés del dinero prestado, o en ahorros.

ruruchakuq. adj. Bot. Todo vegetal que se cubre de frutos.

ruruchakuy. v. Bot. Formarse el fruto o las semillas en las plantas.

ruruchiq. adj. y s. Agente o sustancia que hace producir frutos. ejem: ruruchiq allpa, tierra que hace producir.

ruruchiy. v. Hacer producir frutos; lograr buena producción.

rurunay. v. Quitar los frutos o semillas de las plantas. || Med. Extraer los riñones para estudio o para curación.

ruruq. adj. Fructífero, vegetal que produce frutos.

rururiy. v. Bot. Comenzar a fructificar una planta.

rururqoy. v. Bot. Dar fruto una planta muy precozmente.

ruruy. v. Bot. Fructificar, producir frutos. sinón: muhuy.

ruruyay. v. Bot. Pasar la floración del fruto o semilla.

ruruykuy. v. Bot. Fructificar, producir frutos en cantidad.

rutu. s. Agri. Ciega de mieses, pasto, paja, hierba. || Esquila del ganado lanar. || Corte de cabello.

rutuchikuq. adj. y s. Persona que se hace recortar el cabello. || Que hace segar las mieses o pasto con otra persona. || Que hace esquilar el ganado lanar de su pertenencia.

rutuchikuy. v. Hacerse cortar el cabello. || Agri. Hacer segar las mieses, pasto, etc. || Hacer esquilar el ganado con otra persona.

rutuchiq. adj. y s. Que manda segar, esquilar, trasquilar.

rutuchiy. v. Mandar segar. || Mandar esquilar. || Mandar recortar el cabello.

rutukuq. adj. y s. Segador de sus propias mieses. || Esquilador de su propio ganado lanar. || Que se recorta su propio cabello.

rutukuy. s. Corte de cabello de niño por primera vez. Es un acto costumbrista que se realiza en ceremonia especial en favor de niño. sinón: chukcha rutukuy. || v. Recortarse el cabello uno mismo.

rutuna. s. Instrumento que sirve para cortar o trasquilar la mies, la lana, el cabello, el pasto, etc. en estado de corte. || adj. Algo susceptible de ser trasquilado, cortado, segado.

rutuq. adj. y s. Segador, esquilador. || Que corta. sinón: ruruy kamayoq.

rutuy. v. Cortar el cabello. || Segar las mieses, el pasto, etc. || Trasquilar o esquilar la lana.

rutuy kamayoq. s. neol. Peluquero, barbero. sinón: rutuq.

rutuysiy. v. Colaborar en el acto de la siega, esquila o corte de pelo.

ruwachikuq. adj. y s. V. rurachikuq.

ruwachikuy. v. V. chhaynachikuy, rurachikuy.

ruwachiq. adj. y s. V. rurachiq.

ruwachiy. v. V. rurachiy.

ruwakuq. adj. y s. V. rurakuq.

ruwana. adj. y s. V. rurana.

ruwanayay. v. V. ruranayay.

ruwapakuy. v. V. rurapakuy.

ruwaq. adj. y s. V. ruraq.

ruwarpariy. v. V. rurarpariy.

ruwarqoy. v. V. rurarqoy.

ruway. v. V. llank'ay, ruray.

ruwaykuy. v. V. ruraykuy.

ruwayniyoq. adj. y s. V. rurayniyoq.

ruwaysiy. v. V. ruraysiy.

ruyrumuy. v. V. oyruy.

S


S. s. alfab. Consonante fricativa, alveolar, silbante y sorda del alfabeto qheswa o runasimi (quechua). Se pronuncia sa. Ocurre con las cinco vocales, en posición inicial de la sílaba, entre vocal y consonante y al final de la palabra.

Sachin. s. Arqueol. Templo preinkásico de la cultura Ghavín en el departamento de Ancash, Perú.

sach'a. s. Bot. Nombre genérico de toda planta arbustiva. || (Ecol.Veg.) Árbol. Primer biotipo en Fitogeografía. ejem: hatun scich'a, árbol grande; poqosqa sach'a, árbol maduro; machu sach'a, árbol viejemo; poqosqa sach'akuna, árboles maduros; machu sach'akuna, árboles viejos.

sach'a machu. s. Arbolillo envejido. || fam. Hombre adulto de estatura baja, enano.

sach'a pasullo. s. Bot. (Erytrina sp) De la familia de las leguminosas. Árbol de dimensiones grandes, de madera blanda, con tallo y ramas provistas de aguijones, con flores rojas y anaranjadas. Es propia de la ceja de selva. sinón: sach'a purutu, pashuru, antipurutu, pasul.

sach'a purutu. s. V. sach'a pasullo.

Sach'a Phuyo. s. Etnohist. (Bosque de nubes) Sachapuyo. Antiguo reino desarrollado 500 d. C. en los valles montañosos de los ríos tributarios del Marañón y del Huallaga, en el departamento de Amazonas, Perú, cuyas fortificaciones de arquitectura especial son portentosas, como la fortaleza principal de Kuélap, que pareciera tener bordados en piedra.

sach'a qora. s. Bot. (Ecol.Veg.) Maleza de árboles epífitos. Décimo cuarto biotipo en Fitogeografía. ejem: sach'a qorakuna, maleza de árboles.

sach'a runa. s. Antrop. Hombre salvaje, primitivo.

sach'a sach'a. s. Bot. (Ecol Veg.) Bosque, arboleda, matorral, floresta, selva. Formación o asociación de árboles. ejem: sach'a sach'akuna, bosques, arboledas, selvas; sach'a sach'a panpa, pampa boscosa o llena de árboles; sach'a sach'a wayq'o, quebrada o cañón boscoso.

sach'a sunkha. s. Bot. Musgos parásitos del tronco de los árboles.

sach'a tomate. s. Bot. (Cyphomandra betacea) Tomate de árbol o tomate de cola. Arbolillo que produce un fruto comestible de sabor agradable y alto contenido de vitamina C.

sach'achakuy. v. Producir abundante follaje o ramas los árboles y arbustos.

sach'achaq. adj. y s. Persona que compone o adorna algún ambiente, con ramas de arbustos o árboles.

sach'achay. v. Construir un ambiente, denominado ramada, cubriéndolo con ramas. || Fisiol. Desarrollar el cuerpo poniéndose rechoncho.

sach'achiy. v. Permitir o procurar que un arbusto o árbol produzca abundante follaje. || Disponer la extracción de algo incrustado. sinón: sik'ichiy.

sach'aka. s. Ecol.Veg. Floresta, bosque, matorral.

sach'anay. v. Podar; cortar las ramas de los árboles; sacar ramas de los arbustos; quitar de raíz los arbustos.

sach'aq. adj. y s. Árbol o arbusto tierno que al crecer se cubre de mucha fronda o follaje.

sach'aqa. s. (Ecol.Veg.) Selva. Jungla. || Bosque estratificado en Fitogeografía. (f.m.m.)

sachawaka. s. Zool. (Tapirus terrestris) Tapir. Sacha vaca. Orden perisodáctilos, familia tapisidae. Mamíferos fitófagos de la selva peruana.

sach'ay. v. Cubrirse de bastante fronda o follaje el árbol o arbusto al derredor. sinón: sach'ayay.

sach'ayaq. adj. Follajudo, frondoso.

sach'ayay. v. Producir un árbol o arbusto abundante follaje. || Cubrirse de arbustos un determinado lugar. sinón: sach'ay.

sach'ayoq. s. Lugar poblado de arbustos. || Persona que posee bosques o matorrales.

saguares. s. neol. V. soqos.

Saka Saylla Pukyu. s. Etnohist. Primera waka del octavo seq'e Ayarmaka, del sector Antisuyu, en el inkario. Este era un manantial que estaba junto al molino del español Pedro Alonso. Se le ofrecían de ofrenda sólo conchas marinas.

sakaka. s. Zool. Perdiz de la puna de diferentes colores, habitante de las alturas de P'isaq, Calca, Qosqo, Perú. || Geog. Comunidad importante del distrito de P'isaq.

saksa. adj. Satisfecho, lleno, completo después de alimentarse.

saksachiq. adj. y s. Que satisface, sacia, llena o repleta, en alimentos.

saksachikuq. adj. Alimento que tiene la propiedad de saciar, satisfacer, llenar. ejem: ch'uñu phasin saksachikuq, el chuño sancochado sacia.

saksachikuy. v. Tener la propiedad de saciar, llenar, satisfacer o hartar. sinón: hunt'achikuy.

saksachiy. v. Saciar, llenar, satisfacer, hartar.

saksakuq. adj. y s. Comelón, glotón. Que se harta al comer.

saksapa. s. Sobrealimentación, abundante comida, exceso de comida.

saksapakuq. adj. y s. Que come con exceso; goloso. || Relig. Que comete el pecado de gula.

saksapakuy. v. Comer con exceso.

saksapakuy hucha. s. Relig. Pecado de gula por la mucha comida.

saksapanaq. adj. y s. Que se mantiene siempre satisfecho, saciado, hartado.

saksaq. adj. y s. Que se sacia, se harta, se satisface.

saksarqoy. v. Saciarse, hartarse prontamente.

saksasqa. adj. Saciado, harto, satisfecho.

saksay. v. Saciarse, hartarse, satisfacerse, llenarse.

saksaymanay. v. Mantenerse saciado, siempre satisfecho o lleno.

sakway. s. Fisiol. Cuando el miembro viril envaina en la vagina. (j.l.o.m.) || v. Envainar el miembro viril en la vagina. || V. saphsay.

sakha. s. Extracción de algo incrustado. || Destrucción por trozos. || adj. Ancho y abierto. || fam. Gordo, rechoncho. || V. totora.

sakhachu. adj. Persona con el cuerpo muy ensanchado.

sakhakuq. adj. Algo incrustado, fácil de extraerlo.

sakhakuy. v. Extraerse fácilmente un objeto incrustado.

sakhaq. adj. y s. Que extrae algo incrustado.

sakhay. v. Extraer algo incrustado. sinón: wakhay. ejem: sakhay chay takarputa, extrae esa estaca clavada.

sakhayay. v. Ensanchar una persona, ponerse ancha y abierta de cuerpo. (j.l.p.)

sak'apa. s. Fila de trenzas delgadas que se forman con la cabellera de las mujeres en ciertas regiones del Qosqo y Puno, Perú. sinón: saqapa, saq'apa.

sak'apay. v. Formar trenzas delgadas en fila con la cabellera de las mujeres.

Sala Punku. s. Arqueol. (Puerta de sala). neol. Pequeño sitio arqueológico ubicado en la parte NO de la ciudad del Qosqo y dentro del Parque Arqueológico Nacional del Saqsaywaman. Está conformado por rocas labradas y esculturas zooformas y otras estructuras de factura inka. || Etnohist. Este sitio era una de las wakas del sistema seq'e de la ciudad del Qosqo y correspondía al sector Antisuyu.

salqa. s. Geog. Piso ecológico que se ubica a partir de los 4,800 m.s.n.m., entre el límite superior de la vegetación y el límite inferior de los glaciales. || adj. Salvaje, arisco, esquivo, indómito. ejem: salqa runa, hombre salvaje; salqa uywa, animal arisco; salqa sach'a, planta silvestre.

salqa kay. s. Condición de ser salvaje, arisco, esquivo, indómito.

salqa venado. s. neol. V. puka lluychu.

salqallaña. adj. V. salqay salqay.

Salqamaywa. s. Hist. Don Juan de Santa Cruz Pachakuteq Yanki Salqamaywa, cronista mestizo del Qollasuyu Imperial.

Salqantay. s. Geog. (etim. Salqa antay, arisco, productor de cobre). Salkantay. Imponente nevado del sistema hidrográfico del Willkamayu (Vilcanota), situado en el distrito de Mollepata, provincia de Anta, en el departamento del Qosqo a 6,264 m.s.n.m. Los inkas y en la actualidad los nativos lo consideran una divinidad, un Auki o Apu.

salqay salqay. adj. Totalmente indómito, completamente salvaje. sinón: salqallaña.

salqayachiq. adj. y s. Que convierte a algún animal en salvaje, arisco, indómito.

salqayachiy. v. Convertir a algún animal en salvaje, arisco, indómito. sinón: t'illayachiy.

salqayasqa. adj. Que se ha con vertido en salvaje, arisco, esquivo.

salqayaq. adj. y s. Que se convierte en salvaje, arisco, indómito. sinón: t'illayaq.

salqayay. v. Mostrarse arisco, indómito, bravo.

salla. s. Rodadero de cascajo de gran extensión. (j.l.o.m.) || Concubina, querida, manceba, amante.

sallalla. s. Enamoramiento, flirteo, galanteo.

sallallakuy. v. Enamorarse, galantearse, amarse. sinón: sallallay.

salli. s. Min. Azufre.

sallichay. v. Agregar azufre a otra sustancia.

sallina. s. Min. Yacimiento o mina de azufre. || V. sillina.

sallu. adj. Duro, granítico, vidrioso. ejem: sallu rumi, piedra durísima.

sama. s. Descanso, reposo.

samachiq. adj. y s. Que hace descansar, reposar. || Que hace resollar, emitir el aliento.

samachikuq. adj. y s. Agente que proporciona descanso, reposo. || Agente que obliga a resollar, respirar, emitir el aliento.

samachiy. v. Hacer descansar, reposar. || Hacer resollar, respirar, emitir el aliento.

samakuq. adj. y s. Que descansa o reposa con derecho después de una actividad. || Que toma descanso prolongado inmerecidamente.

samakuy. v. Descansar, reposar merecidamente después de una actividad.

samana. s. Descansadero. || Lugar y tiempo de descanso.

samani. s. Zool. (Agoutti paca Linneo). Majas. Pikuro. Paca. Mamífero roedor nocturno propio de la selva, de color castaño lustroso que varía de pardo negruzco a rojo marrón; la parte ventral, blanco. A los costados tiene igualmente varias hileras blancas. sinón: satuni.

samaq. adj. y s. Que descansa, reposa. || Que resuella, respira, emite aliento.

samarichiy. v. Hacer descansar, rosar por breve tiempo.

samarikuy. v. Tomar descanso, reposo por breve tiempo. || figdo. Descargar la ira en otra persona o cosa.

samariy. v. Fisiol. Aspiración, inspiración del aire en la respiración. || Empezar a descansar, reposar. sinón: qaynay. ejem: samariy, sinchita llanq'anki, descansa, haz trabajado mucho.

samarpariy. v. Descansar de inmediato.

samarqachiy. v. Hacer descansar, reposar repentinamente. ejem: samarqachiy papa tarpuqkunata, haz descansar a los que siembran la papa.

samarqoy. v. Descansar, reposar imprevistamente. ejem: samarqoy mikhunaykipaq, descansa de una vez para que comas.

samasqa. adj. Descansado, reposado. ejem: samasqa yuntata mañakamuy, préstate la yunta descansada.

samay. s. Fisiol. Aliento, respiración, resuello. || Agri. Terreno que descansa para el año siguiente. || v. Descansar, reposar. sinón: hallpay, hawkay. || Fisiol. Respirar, resollar, emitir el aliento.

samaykachiy. v. Hacer descansar a otra persona proporcionándole reposo. ejem: samaykachiy sara hallmaqta, haz descansar al que aporca el maíz.

samaykukuy. v. Tomar descanso, reposo, con mucha confianza. ejem: samaykukuy allin runa, descansa buen hombre.

samaykuy. v. Empezar a descansar, a reposar.

samaysiy. v. Compartir el descanso o reposo con otros.

sami. s. Suerte, ventura, fortuna, satisfacción. || Felicidad, dicha, contento. sinón: kusi.

samincha. s. Bendición; augurio de buenaventura. || Agri. Ceremonia en la siembra, que consiste en asperjar con bebidas la semilla destinada a la siembra, en el mismo terreno, con grandes augurios de buena cosecha.

saminchakuq. adj. y s. Que recibe bendición o buena ventura.

saminchakuy. v. Alcanzar la bendición, dignificación y buena suerte.

saminchaq. adj. y s. Persona que bendice, dignifica o hace augurios de buena ventura.

saminchay. v. Bendecir, dignificar, hacer augurios de buena ventura. sinón: qellpuy, samiy.

samiy. v. V. saminchay.

samiyoq. adj. y s. Que tiene la bendición, dignidad, buena ventura. || Que tiene suerte en el juego y otras actividades.

sana. s. Raza, casta, linaje, abolengo. sinón: sanan.

sanan. s. V. sana.

sanan mitan. s. Árbol genealógico, descendientes en línea recta.

sananniyoq. adj. Aristocrático, linajudo, de estirpe noble.

sananpa. s. Marca, señal, distintivo. ejem: llamaykita rinrinpi sananpay, señala a tu llama en la oreja.

sananpasqa. adj. Marcado, señalado con distintivo.

sananpay. v. Marcar, señalar, imprimir algún distintivo.

Sanawarina. s. Etnohist. Arg: Pueblo preinka en la provincia de Córdova, Argentina.

sanay. v. Derivar de un linaje o casta legítima.

sani. adj. Color morado, violáceo, lila. ejem: sani llikllata rantipusayki, te compraré una manta morada.

sani puka. adj. V. pukayana.

sani taruka. s. V. tanka taruka.

sani umiña. s. V. umiña sani.

sanichay. v. Pintar o teñir de color morado. sinón: saniy.

saniy. v. V. sanichay.

saniyay. v. Amoratarse, tornarse de color violáceo, lila o morado.

sankha. s. Abismo, hoyo profundo, surco profundo y largo, erosionado por las aguas pluviales o bien, exprofesamente, por el hombre.

sankhay. v. Abrir exprofeso o por la erosión de la naturaleza surcos profundos y largos.

sankhayay. v. Comenzar a formarse en un lugar surcos profundos y largos.

sankhu. s. alim. Alimento inka, preparado con harina de maíz y otros cereales previamente tostados, cocido con poca agua y algo de grasa. En las ceremonias se empleaba como alimento sagrado; tal el caso, por ejemplo, en el Inti Raymi, donde era alimento principal. || adj. Espeso, denso. sinón: pipu, khaka, thaka.

sankhu sankhu. adj. Cualidad de la vianda de ser más solida que acuosa.

sankhuchay. v. alim. Agregar sankhu a otro alimento líquido para hacerlo más espeso.

sankhuchiy. v. Hacer espesar un alimento líquido agregándole harinas.

sankhukuq. adj. y s. Que prepara el sankhu exclusivamente para sí. || adj. Propiedad de algún alimento de espesar de por sí.

sankhuq. adj. y s. Persona que prepara el sankhu. || adj. Cualidad de un alimento de pronto espesamiento. sinón: thakaq.

sankhuy. v. alim. Preparar sankhu, vianda típica prehispánica. || Espesar algún alimento líquido.

sankhuyay. v. V. thakay, thakayay.

Sank'a Kancha. s. Etnohist. (Barrio de cárceles) Primera waka del octavo seq'e Payan del sector Qollasuyu. Era una cárcel del mismo nombre. La construyó el Inka Mayta Qhapaq y estaba ubicado, posteriormente, en el solar del español Juan de Figueroa. || Segunda waka del séptimo seq'e Kayao del sector Chinchaysuyu, a cargo del Qhapaq Ayllu. Este adoratorio estaba conformado por dos recintos que eran celdas para prisioneros y otros; uno de ellos era hurin de abajo y el otro probablemente hanan o de arriba.

sank'ar. s. Anat. Paladar.

sank'ay wasi. s. En el inkario, cárcel subterránea en donde al preso se atormentaba con fieras y alimañas. sinón: watay wasi.

sank'ayllo. s. alim. Chicha calentada con cierta porción de aguardiente. Se bebe para reanimar el cuerpo contra el frío o el resfrio.

Sanpilli. s. Etnohist. Cultura preinka de la costa sur de Ecuador, en el archipiélago Jambeli (Sanpilli), en las islas de Puna, que se extendió por el Guayas, El Oro y parte del norte peruano.

sanp'a. adj. y s. Suave de carácter. || Apocado, pusilánime. || De corazón suave.

sanp'a kay. s. Suavidad de carácter, propenso a la sumisión.

sanp'a sonqo. adj. Débil de corazón. || De corazón noble.

sanp'aqway. v. V. hanp'aqway.

sanp'ayay. v. Convertirse en suave de carácter. || Debilitarse en las energías, disminuir en los bríos, amansarse.

sanq'a. s. Zoot. Nariz de animal. || adj. Gangoso, que habla con la nariz.

sanq'a sanq'a. adv. Hablar gangosamente. ejem: sanq'a sanq'atan rimanki, hablas con gangosidad.

sanq'ararqoy. v. Matar apretándole la nariz. (j.l.o.m.)

sanq'ay. v. Ahogarlo tapándole la respiración por la nariz.

sanq'ayay. v. Volverse gangoso en el hablar. sinón: qhanqo.

sansa. s. Brasa candente, ascua viva. ejem: q'onchapi sansata wañuchiy, a paga la brasa del fogón.

sansachay. v. Poner brasa candente a alguna otra cosa combustible.

sansachiy. v. Producir o encender las brasas. sinón: sansayachiy.

sansanay. v. Separar o retirarlas brasas candentes de una hoguera.

sansaq. adj. y s. Combustible que al quemarse se convierte en brasa. sinón: sansayaq.

sansay. v. Ponerse ígneo el carbón, la leña, el fierro, etc. (j.l.p.)

sansay sansay. adj. Dícese del rojo encendido o de coloración ígnea de ascua. (j.l.p.)

sansayachiy. v. Convertir en brasa candente cualquier combustible. sinón: sansachiy.

sansayaq. adj. y s. Combustible que se convierte en brasa candente. sinón: sansaq.

sansayay. v. Encandecer, convertirse en brasa candente un combustible.

sansayoq. adj. Que tiene brasa candente.

Santo Qollo. s. Etnohist. neol. Era la primera waka del séptimo seq'e Kayao, del sector Qollasuyu y estaba a cargo del ayllu Uskhamayta. Este adoratorio era un llano que estaba ubicado más abajo de la chacra del español Francisco Moreno. Se le hacían pagos con tejidos finos y con decorados.

Santutis. s. Arqueol. Pequeño grupo arqueológico ubicado en la parte oriental del distrito de San Sebastián, Qosqo. Está conformado por andenes, canales y otras estructuras de factura inka.

sañu. s. cerám. Tejas, vasijas o utensilios elaborados de arcilla y quemados al horno. || Tierra especial para hacer ceramios.

sañu allpa. s. Geol. Suelo arcilloso de color rojizo, utilizado para la fabricación de tejas. sinón: puka allpa.

Sañu Pukyu. s. Etnohist. (Manantial de tierra arcillosa). Octava waka del tercer seq'e Qollana. Este era un manantial que estaba en la quebrada del pueblo de Sañu, actual distrito de San Sebastián, Qosqo. Se le hacían pagos con camélidos y conchas marinas.

Sañu Tuyron. s. Etnohist. (Arcilla de ollas). Cuarta waka del sexto seq'e Kayao del sector Antisuyu. Este adoratorio era una piedra, la cual estaba sobre un pequeño cerro. Cuando al Príncipe lo convertían en Orejón, se le hacían sacrificios a la waka.

Sañupanpa. s. Etnohist. (Panpa de arcilla para ceramios). Séptima waka del tercer seq'e Qollana del sector Qollasuyu. Este adoratorio estaba conformado por tres piedras redondas que estaban en este llano en medio del pueblo de Sañu, actual pueblo y distrito de San Sebastián. Se le hacían sacrificios de niños.

sañuy. v. cerám. Fabricar objetos de alfarería con arcilla y luego quemarlos.

sapa. Gram. Morfema o posposición usada como sufijo en los adjetivos calificativos. ejem: umasapa, cabezón; qolqesapa, adinerado; kallpasapa, forzudo. || En uso familiar significa solo, único, solitario. ejem: qhari sapa, hombre solo; warmisapa, mujer sola. || adj. Significa cada, designando al tiempo. ejem: sapa p'unchay, cada día; sapa kuti, cada vez; sapa killa, cada mes.

sapa kay. s. Apartamiento, separación, aislamiento. || v. Quedar sólo, apartado, separado, aislado.

Sapa Rawra. s. Etnohist. Primera waka del primer seq'e Anawarqhe del sector Qontisuyu. Este adoratorio era una piedra del mismo nombre que estaba ubicado en lo que fue el mirador del Convento de Santo Domingo. Era de los Pururawkas. || Tercera waka del quinto seq'e Payan, del sector Antisuyu. Este adoratorio, muy antiguo, era una piedra redonda que estaba en el pueblo de Yanaqora. || Quinta waka del octavo seq'e Ayarmaka, del sector Antisuyu. Este adoratorio estaba conformado por tres piedras que estaban en el pueblo de Larapa, cerca al Qosqo.

sapa sapa. pron. Cada uno, solo a solo, uno a uno.

sapa tuta. adv. V. tutantutan.

Sapakuy Inka. s. Etnohist. Sexta waka del quinto seq'e Kayao, del sector Chinchaysuyu. Este adoratorio, en Saqsaywaman, era un asiento muy bien labrado donde se sentaban los Inkas, por lo que era muy venerado, a sí como el propio Saqsaywaman por este motivo. Se le hacían solemnes sacrificios y corresponde a la actual roca labrada denominada, precisamente, Asiento del Inka, ubicada en la parte N de Chukipanpa o la explanada de Saqsaywaman.

sapalla. adj. Solo, uno solo.

sapallan. adj. Único, solo, sin par, sin rival. sinón: ch'ulla.

sapan. adj. Solo, único. sinón: sapay.

sapanchay. v. Aislar a uno de entre otros. Dejar solo a alguien.

sapanchuriy. v. figdo. Quedarse solo, optar por la vida solitaria.

sapanka. pron. Cada uno, cada quien, cada cual.

sapantay. v. Quedarse so lo, único, sin compañía. sinón: sapayay.

sapaq. adj. Particular, opuesto a lo general. || Especial, extraordinario, separado, distinto. ejem: sapaq hinachu kayqayqa, esto no es como lo particular. (j.l.p.)

sapaqchakuy. v. Apartarse, separarse, aislarse de por sí.

sapaqchaq. adj. y s. Que aparta, aisla, separa.

sapaqchay. v. Apartar, a islar, separar. ejem: ama sapaqchaychu ususiykita qosanmanta, no separes a tu hija de su esposo.

sapaqyay. v. Convertirse en apartado, separado, aislado, diferente.

sapay. adj. Yo solo. V. sapan.

sapay kay. s. Soledad, aislamiento de toda compañía.

sapayay. v. V. sapantay.

sapaykakuy. v. Apartarse de toda compañía; retirarse a la soledad; aislarse solo.

sapillikay. v. Fornicar entre machos. (j.l.o.m.)

saphi. s. Bot. Raíz de las plantas que permanece dentro de la tierra y es órgano de absorción de todo vegetal. Arg: Ec: sapi.

saphichakuq. adj. y s. Bot. Planta que echa raíces, enraiza o arraiga. || figdo. Radicar o establecerse en una tierra extraña, arraigarse en ella.

saphichakuy. v. B ot. Arraigar las plantas, enraizarse. || figdo. Establecerse o arraigar en tierra extraña, adquiriendo bienes raíces y familia. Arg: Ec: sapikuy.

saphich'awchu. s. fam. Raíz que se considera como origen de una familia, estirpe. || Tronco familiar en el árbol genealógico. || Tatarabuelos o abuelos.

saphinay. v. Extraer, quitar las raíces de las plantas.

saphiy. v. Echar raíces, enraizar. Arg: Ec: sapiy.

saphiyaq. adj. y s. Raíz tuberosa que se convierte en fibrosa.

saphiyoq. adj. y s. Planta que tiene la raíz visible o notable.

saphñu. adj. V. lawt'i.

saphsa. s. Andrajo. || adj. Andrajoso. || sinón: chhachu, chhamullu, achhanaku, llachapa, thanta. ejem: payqa saphsan, él es andrajoso.

saphsachay. v. Convertir en andrajos un vestido. || Empobrecer a una persona.

saphsay. s. Zoot. Movimientos rítmicos de los animales cuadrúpedos en el acto del apareamiento. sinón: sakway. || v. Aparearse los animales.

saphsayaq. s. y adj. Vestido que se convierte en harapos.

saphsayay. v. Convertirse en harapos un vestido.

saphsi. adj. Comunitario, de uso común. ejem: saphsi allpa, tierra comunitaria; saphsi wasi, casa comunal.

saphsichay. v. Poner alguna cosa de uso particular al servicio y al alcance de todos.

saphsiyay. v. Convertirse algo de uso común.

saqapa. s. V. sak'apa.

saqe. s. Cosa dejada en custodia temporalmente.

saqechikuq. adj. y s. Que acepta que le dejen temporalmente algo en custodia.

saqechikuy. v. Aceptar que le dejen algo en custodia temporal.

saqechiq. adj. y s. Que manda dejar alguna cosa en custodia.

saqechiy. v. Hacer o mandar dejar algo en custodia temporal.

saqekuq. adj. y s. Que deja alguna cosa a otro para su cuidado temporal.

saqekuy. v. Dejar alguna cosa a otra persona para su cuidado temporal, con recomendación especial.

saqena. adj. Objeto que está para dejar ocasionalmente en custodia. Arg: Ec: sakina.

saqenakuy. v. Dejar algo en custodia mutua entre dos personas.

seqepuq. adj. y s. Que deja o abandona algo definitivamente.

saqepuy. v. Dejar o abandonar algo definitivamente.

saqeq. adj. y s. Que deja algo en custodia o encomendado.

saqeykukuy. v. Dejar algo a otra persona para su custodia por un tiempo determinado, con especial recomendación.

saqerpariy. v. Dejar algo a propósito, abandonándolo.

saqerqoy. v. Dejar algo resueltamente, por breve tiempo.

saqesqa. adj. y s. Cosa dejada en custodia temporalmente. || Objeto dejado en prenda o pignoración.

saqey. v. Dejar. || Relegar. || Emitir. || figdo. Dejar herencia. sinón: q'ayachay. Arg: Ec: sakiy.

saqllu. s. Geol. Terreno pizarroso, cascajoso.

saqma. s. Puño cerrado, puñete. || Puñetazo, golpe dado con el puño cerrado. sinón: ch'oqmi. Ec: Pe.Aya: sakma.

saqmachiq. adj. y s. Que manda a otro dar puñetazos.

saqmachikuy. v. Sufrir o recibir el puñetazo.

saqmachiy. v. Mandar asestar puñetazos a tercera persona.

saqmakachay. v. V. saqmaykachay.

saqmakuq. adj. y s. Persona acostumbrada a asestar trompadas o puñetazos en forma indiscriminada.

saqmakuy. v. Tener la costumbre de asestar puñetazos o trompadas. || Defenderse a fuerza de puñetazos o trompadas contra el agresor.

saqmanakuy. v. Intercambiar puñetazos o trompadas, en un pugilato o en el deporte del boxeo. || Asestarse golpes con el puño en forma mutua.

saqmaq. adj. y s. Que asesta trompadas o puñetazos.

saqmay. v. Dar trompadas o puñetazos. sinón: ch'oqminchay.

saqmaykachay. v. Repartir puñetazos adiestra y siniestra. sinón: saqmakachay.

saqmaysiy. v. Ayudar a trompear a otro en una pelea.

saqmaykunakuy. v. Asestarse mutuamente trompadas o puñetazos en forma prolongada.

saqmaykuy. v. Trompear a otro sin piedad; asestarle puñetazos fuertemente.

saqra. s. Diablo, demonio. || Folk. Danza ceremonial costumbrista de origen republicano de la festividad de la Virgen del Carmen (16 de julio) en la Provincia Folklórica de Paucartambo, Qosqo, Perú. || adj. Travieso, inquieto. || Arg: Espíritu maligno. || V. supay.

saqra kay. s. Diablura, imitación al diablo.

saqrachakuy. v. figdo. Endiablarse, volverse diablo.

saqrallaña. adj. Travieso como el diablo. Muy travieso.

saqraña. s. Objeto primitivo hecho de raíces de cierta planta, utilizado como peine y rallador.

saqrayachiq. adj. y s. Que provoca o causa diabluras y malicia en otros.

saqrayaq. adj. y s. Que se torna como endiablado. || Dícese del que se vuelve perturbador y malicioso.

saqraykachay. v. Cometer diabluras o travesuras.

saqrayoq. adj. y s. Persona o lugar poseído por el diablo.

saqsa. adj. Maíz jaspeado de rojo. ejem: saqsa sarata rantimuy, compra el maíz jaspeado de rojo y blanco. || Crispado o encrespado. || Folk. s. Danza folklórica nativa de la provincia de Paruro, Qosqo, Perú, que representa a personajes vivientes en las peñolerías, cuyo vestuario está hecho de salvaginas, musgos y achupallas que crecen en los roquedales. || V. chhancha.

saqsanpillo. s. Folk. Danza folklórica cusqueña, de origen colonial, que representa al diablo que exhibe exprofesamente un vestuario andrajoso. Es antecesor del Saqra (diablo), danza de la provincia de Paucartambo, Qosqo.

saqsayay. v. Tornarse de color rojo jaspeado. || Salpicarse de otro color.

Saqsaywaman. s. Arqueol. (etim. saqsa uma, cabeza crispada; waman, halcón: cabeza crispada de halcón). Saqsaywaman. Grupo arqueológico ubicado en la parte N de la ciudad del Qosqo, a 3,350 m.s.n.m. Santuario arquitectónico inka, construido inicialmente por el Inka Pachakuteq, noveno gobernante del Tawantinsuyu. Funcionalmente fue un complejo ceremonial inka destinado a varias deidades cosmogónicas andinas como el Sol, el Rayo, el Relámpago, el Trueno; el Agua, la Serpiente, los Muertos, el Origen del Hombre, etc. Fue también observatorio astronómico. || Hist. En 1,536 fue escenario del combate entre inkas y españoles por la hegemonía de la capital inka, el Qosqo, donde ganaron los occidentales. Estos hechos y la apariencia fortificada de sus estructuras ciclópeas hicieron que la identificaran como «fortaleza» militar. Actualmente, pese a que tan sólo se muestran los cimientos de la fastuosa estructura arquitectónica que fue, constituye uno de los centros de atracción turística mundial y declarado por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Cada 24 de junio, Día del Qosqo, en su explanada (Chukipanpa) se escenifica el Inti Raymi o Fiesta del Sol. (V. Inti Raymi)

saqta. s. Machacadura, amartajamiento, majadura. || adj. Machacado, amartajado, majado. sinón: shaqta. ejem: aycha saqta, carne machacada. || Arg: sakta (plato de charqui molido y condimentado).

saqtachikuq. adj. y s. Objeto, persona que recibe o sufre la acción de amartajar, machacar o majar.

saqtachikuy. v. Sufrir o recibir la acción de amartajar, machacar o majar.

saqtachiq. adj. y s. Que manda o hace amartajar, machacar o majar.

saqtachiy. v. Mandar o permitir amartajar, machacar o majar.

saqtakachay. v. V. saqtaykachay.

saqtakuq. adj. Maleable, blando, susceptible para ser amartajado, machacado y majado con relativa facilidad.

saqtana. s. Todo instrumento que sirve para amartajar, machacar y majar. || adj. Objeto destinado a ser amartajado, machacado o majado.

saqtapay. v. Volverá amartajar, machacar o majar.

saqtaq. adj. y s. Amartajador, machacador o majador.

saqtasqa. adj. Amartajado, machacado o majado.

saqtay. v. Amartajar, machacar o majar. Pe.Aya: saktay (botar al suelo, aporrear, derribar, pegar a golpes).

saqtaykachay. v. Amartajar, machacar y majar a intervalos y en forma ligera. sinón: saqtakachay.

saqtaykuy. v. Amartajar, machacar intensamente y con toda fuerza.

saqtaysiy. v. Ayudar a amartajar, machacar o majar.

saqway. v. V. wawsay.

saq'anakuy. v. V. qechunakuy.

saq'apa. s. V. sak'apa.

saq'apayay. v. V. qechupayay.

saq'ay. v. Arrancar desde las raíces. sinón: t'iray.

sara. s. Bot. (Zea mays Linneo). Maíz. Importante especie de la familia de las gramíneas, de gran valor alimenticio. Según opinión de los científicos, sus centros de origen se encuentran en Méjico, Paraguay y Perú (en el Valle Sagrado de los Inkas, Urubamba, Qosqo). Existen muchísimas variedades. variedades. Paraqay sara, maíz blanco; kulli sara, maíz morado; ch'ullpi sara, maíz para tostar; ch'unchu sara, maíz menudo de mazorcas alargadas; saqsa sara, maíz jaspeado; chiwanway sara, maíz de granos rosados; chaminco opuka sara, maíz de color rojo; uwina q'ello sara, maíz amarillo; perlas sara, maíz aperlado.

sara akllay. v. Agri. Escoger el maíz para la siembra o para la venta.

sara choqllo. s. Bot. Mazorca del maíz tierno.

sara chukcha. s. Bot. (Cabello o pelo del choclo) Estambre del maíz. Med.Folk. Se utiliza en mate como diurético. sinón: achallqo. Pe.Aya: achallku. Bol: achalqo, phuni. Ec: akchallo.

sara ch'akichiy. v. V. sara mast'ay.

sara hallmay. s. V. sara haray.

sara haray. s. Agri. Primer aporque o primera lampa del maíz. sinón: sara hallmay.

sara harwi. s. alim. Maíz tostado a medias. sinón: sarapunpi.

sara karma. s. Agri. Poner paradas las plantas del maíz, ya cortadas, formando arcos.

sara kutipay. s. Agri. Segundo aporque o segunda lampa del maíz.

sara lawa. s. alim. Mazamorra preparada de harina de maíz.

sara mast'ay. s. Agri. Exposición de las mazorcas del maíz en el tendal para que seque. sinón: sara ch'akichiy.

sara muchhay. s. Agri. Desgrane de las mazorcas del maíz.

sara punpi. s. V. sara harwi.

sara phata. s. alim. Granos de maíz descascarados, en cocción con ceniza o cal, y reventados al hervir después. Se utilizan para diferentes potajes.

sara sach'a sach'a. s. Ecol.Veg. Bosque forestal, valioso y explotable.

Sara Sara. s. Geog. Importante nevado con 5,453 m.s.n.m., situado en un ramal de la Cordillera Occidental, en la provincia de Parinacochas, Ayacucho, Perú.

sara sara. s. Bot. (Commelina fasciculata R. et P.) Planta gramínea silvestre muy parecida al maíz. || Agri. Extensiones de terrenos cultivados de maíz.

sara t'ipiy. s. Agri. Deshoje de las mazorcas del maíz.

sarachay. v. Agregar granos de maíz a otra porción de diferentes cereales.

saranay. v. Extraer o separar los granos de maíz de entre otros cereales con que se ha mezclado.

saraq. adj. y s. V. hat'upa.

saray. v. Agri. Forinarse los granos de maíz en la mazorca de la planta, después de la polinización. sinón: sarayay.

sarayay. v. V. saray.

sarayoq. adj. y s. Recipiente o depósito que contiene maíz. || Persona que produce o es poseedora de maíz. || Vianda con maíz.

sarpha. adj. V. chharpa.

sarphayay. v. V. chhaspachakuy.

sarqhay. v. Hacer canales o acanalar. || Agri. Sembrar semilla de la misma especie en diferentes chacras. Marcar los límites de una chacra o de una propiedad.

saru saru. adj. Todo pisado o pisoteado.

saruchakuq. adj. y s. Déspota que intencionalmente desprecia o humilla a los demás.

saruchakuy. s. Humillar, menospreciar, despreciar intencionalmente.

saruchay. v. Juris. neol. Que brantar o despreciar mandatos, leyes, costumbres y normas de urbanidad. || V. t'ustuy.

saruchiy. v. Mandar pisar algo. || Agri. Hacer trillar los cereales con la pisada de acémilas o ganado vacuno. || Hacer atropellar en forma accidental con animal o vehículo motorizado. || Zool. Hacer aparear, engendrar los animales.

sarukachay. v. V. saruykachay.

sarukuq. adj. y s. Que tiene la manía de pisar algo.

sarukuy. v. Pisarse los vestidos por el borde, ocasionando enredo o tropiezo.

saruna. s. Peana, escabel, estribo, pisadera. || adj. Algo destinado a ser pisado.

sarunakuy. v. Pisotearse mutuamente.

sarunchay. v. Pisotear. || figdo. Opacar. Despreciar.

sarupa. s. Med. Hematoma interna en la planta del pie, por efecto de un golpe al caminar descalzo o por repliegue de los calcetines o del calzado.

sarupakuy. v. Repartir pisotones; defenderse a pisotones.

sarupay. v. Volver a pisar. ejem: t'uruta sarupay, vuelve a pisar el barro. || Med. Producirse hematomas en la planta del pie. || Pe.Aya: Pisotear los animales las sementeras.

sarupayay. v. Aplicar la pisada a una persona indicándole algo en forma disimulada. || Pisar lina y otra vez sobre algo.

saruq. adj. y s. Persona o animal que pisa algo. ejem: t'urusaniq, que pisa barro; ch'uñu saruq, el que pisa las papas heladas (para deshidratarlas en el proceso de la elaboración del chuño y de la moraya).

sarurqariy. v. Pisotear resuelta y violentamente muchas cosas

sarurqoy. v. Pisar alguna cosa, advertida o inadvertidamente.

sarusqa. adj. Pisado, hollado, trillado. sinón: llalisqa.

sarutay. s. Pisar levemente al pasar.

saruy. v. Pisar, calcar, trillar con pisadas. sinón: tustuy.

saruykachay. v. Pisotear. sinón: sarukachay.

saruykuy. v. Pisar con cuidado y seguridad.

saruysiy. v. Ayudar a pisar algo.

sarwi. s. Despojos de animales comidos por los zorros, cóndores, etc.

sasa. adj. Difícil, dificultoso. ejem: sasa tarina, difícil de encontrar.

sasa puriy. s. Pat. Disbasia. Dificultad en el caminar. sinón: thanpiy.

sasa rimay. v. Pat. Disartria. Dificultad en el hablar. sinón: k'akuy.

sasachakuq. adj. y s. Que se torna en difícil. || Bol: Persona que obstaculiza, que presenta dificultades.

sasachakuy. v. Ponerse algo difícil de realizar o lograr.

sasachaq. adj. y s. Que dificulta u obstaculiza.

sasachay. v. Dificultar, obstaculizar alguna actividad.

sasallaña. adj. Dificilísimo, muy difícil de realizar. ejem: sasallaña tuta llanq'ay, es muy difícil trabajar de noche.

Sasapuni. adj. Totalmente difícil. ejem: sasapunin ñan ruwayqa, es muy difícil construir el camino.

sasata. adv. Difícilmente, a duras penas, dificultosamente.

sasay sasay. adj. Muy difícil, extremadamente dificultoso. ejem: sasay sasay qolqe tariy, es muy difícil encontrar dinero.

sasayuchiq. adj. y s. Que todo lo ve y hace difícil o dificultoso.

sasayachiy. v. Ponerlo, hacerlo todo difícil, dificultoso.

Sasayay. v. Comenzara ponerse difícil, dificultoso.

sasaykachay. v. Ponerse algo difícil sin razón alguna.

sasi. s. Ayuno, privación de alimento o bebida en forma temporal.

sasichiq. adj. y s. Que ordena el ayuno; que priva alimentación a alguien. sinón: ch'achachiq.

sasichiy. v. Privar a alguien del alimento necesario.

sasikuy. v. Ayunar, privarse de los alimentos.

sasiq. adj. y s. Ayunador; que ayuna o se priva del alimento necesario.

sasisqa. adj. Que se ha sometido al ayuno, que ha dejado de alimentarse.

sasiy. V. Ayunar, privarse de los alimentos o bebidas.

sasiyila. s. Ayuno constante; privación prolongada de alimentos.

saskhu. adj. V. satkhu.

saskhuyay. v. V. satkhuyay.

satkhu. adj. Áspero, hirsuto, cerdoso. sinón: saskhu. Ec: saksu.

satkhuyay. v. Tomarse áspero, hirsuto, cerdoso. sinón: saskhuyay.

satro. s. V. cocha pato.

satuni. s. V. samani.

sat'i. s. V. wina.

sat'ichikuq. adj. y s. Que permite o sufre la introducción o incrustación de algo.

sat'ichikuy. v. Permitir o sufrir la introducción o incrustación de algo en sí mismo.

sat'ichiq. adj. y s. Que hace o permite meter, introducir, insertar, enchufar, encajar, incrustar algo.

sat'ichiy. v. Hacer o mandar meter, introducir, incrustar, enchufar algo.

sat'ikuq. adj. y s. Que se introduce, que se mete. || figdo. Que se entromete en algo. sinón: winakuq.

sat'ikuy. v. Meterse, introducirse algo. || figdo. Entrometerse en algo; entrar a donde no se debe. sinón: winakuy.

sat'ina. s. Instrumento, objeto que sirve para introducir, inyectar, embutir, meter.

sat'inakuy. v. Meterse o introducirse mutuamente.

sat'ipa. s. Repaje de los techos de paja.

sat'ipakuq. adj. Intruso, entrometido. Bol: sat'inchupa.

sat'ipakuy. v. Meterse porfiadamente; esforzarse por introducirse a donde no se debe; entrometerse en algo. sinón: suskhapakuy.

sat'ipay. v. Repajar los techos de paja. ejem: wasiyta sat'ipay askha ichuwan, repaja mi casa con bastante paja.

sat'ipayay. v. Meter, introducir, incrustar repetidamente.

sat'iq. adj. y s. Incrustador, metedor, introducidor. || neol. Enchufados.

sat'irayay. v. Quedarse clavado, incrustado, enchufado una cosa en otra. || figdo. Permanecer en un solo sitio sin salir. || V. suskhurayay.

sat'irpariy. v. Meter, incrustar, encajar violenta y definitivaniente.

sat'iy. v. Meter, introducir, encajar, insertar. || neol. Enchufar.

sat'iykachay. v. Meter, introducir, encajar, enchufar reiteradamente.

sat'iykukuy. v. Introducirse, entrar a donde no debe en forma porfiada, disimulada y con mucha delicadeza.

sat'iykuy. v. Meter, introducir, algo en otra cosa con cuidado y delicadamente. || neol. Enchufar con cuidado y delicadamente. || V. suskhapakuy.

sawa. s. Matrimonio, casamiento, enlace, bodas. Arg: Ec: sahua.

sawanasqa t'aqanakuy. s. Juris. neol. Divorcio absoluto; disolución del vínculo matrimonial.

Sawasiray. s. Geog. Pico nevado, junto al Pitusiray, en la provincia y distrito de Calca, Qosqo, Perú. || Etnohist. Grupo étnico aborigen, uno de los nueve que habitaron el valle del Qosqo primitivo. Fueron sometidos por la confederación multiétnica qheswa, liderada por el Inka Manqo Qhapaq y su esposa Mama Oqllo. Habitaban el lugar donde los inkas construyeron luego el Templo del Sol o Qorikancha, actual templo de Santo Domingo y parte oriental en la ciudad del Qosqo.

sawasqa. s. Juris. neol. Casado, casada. sinón: warmiyoq. ejem: sawasqawarmin kanki, eres mujer casada.

sawasqa qallariy. s. Juris. n eol. Partida de matrimonio.

sawasqa qhari wikch'uy. s. Juris. neol. Abandono del varón casado e hijos.

sawasqa warmi wikch'uy. s. Juris. neol. Abandono de la mujer casada e hijos.

sawasqa wasi wikch'uy. s. Juris. neol. Abandono de hogar.

saway. v. Juris. neol. Contraer matrimonio. sinón: yananchakuy.

sawch'u. adj. Enojado, airoso, enfadado, rabioso. || Muy pronto a enojarse, a enfadarse.

sawch'uy. v. Enojarse, airarse, enfadarse.

sawka. s. Burla, mofa, befa, diatriba. sinón: qeqo.

sawkachikuq. s. V. qeqochikuq.

sawkachikuy. v. V. qeqochikuy.

sawkaq. adj. y s. Burlón, que hace mofa o burla. ejem: ama sinchi sawkaqTuna kaychu, no seas un hombre tan burlón.

sankay. v. Burlarse, befar, hacer mofa de alguna cosa.

sawku. s. Bot. (Sambucas peruviana HBK.) Saúco. De la familia caprifoliáceas. Árbol de hojas compuestas, aserradas, fruto en racimo de color rojinegro, que es empleado en la alimentación como un agradable dulce. Med.Folk. Se utilizan las flores en forma de cataplasma para aliviar el dolor de muelas. También se utiliza sus frutos para curar los resfríos. sinón: rayan, layan.

sawk'a. adj. V. sawq'a.

sawna. s. Almohada, cabezal, cabecera de la cama.

sawnachiy. v. Hacer o mandar colocar la almohada o cabezal debajo de la cabeza.

sawnakuq. adj. y s. Persona que se coloca la almohada.

sawnakuy. v. Acomodarse la almohada o el cabezal debajo de la cabeza al reclinarse.

sawnaq. adj. y s. Que coloca la almohada o cabezal debajo de la cabeza.

sawnay. v. Colocar la almohada o el cabezal debajo de la cabeza.

sawqaqa. adj. y s. V. p'olqachiq.

sawq'a. adj. Alimentos de difícil cocción, tratándose de carnes y tubérculos. ejem: sawq'a aychata kuchumuy, corta la carne de difícil cocción. sinón: sawk'a.

sawq'a kay. s. Resistencia a la cocción.

sawq'anchu. adj. V. hatunkaray.

sawq'ayaq. adj. y s. Alimentos como carnes y tubérculos que se tornan reacios a la cocción. ejem: ama rantiychu sawq'ayaq papata, no compres la papa de difícil cocción.

sawq'ayay. v. Convertirse algún alimento reacio a la cocción.

sawse. s. Bot. (Salix chilensis Mol.) neol. De la familia salicáceas, de gran estatura y presencia, de madera muy buena para construcciones y como combustible. Se cultiva en parques y alamedas. Med.Folk. Se utiliza el polvo de la combustión de la corteza en la curación de las úlceras gangrenosas, debido a la salicina que contiene. sinón: sawsi.

Sawsero. s. Etnohist. Tercera waka del segundo seq'e Payan, del sector Qollasuyu. Estaba a cargo del ayllu Hawayni. Era una chacra en la cual, en tiempo de siembra, el Inka trabajaba. Estaba asignada al Templo del Sol urin, o sea al Qorikancha. Se le ofrecía con grandes ceremonias plata, oro y niños. || V. qolqapata.

sawsi. s. V. sawse.

saya. s. Hist. Mitad de arriba o de abajo, mitad derecha o izquierda, en la organización dual diametral andina. ejem: urin saya, mitad inferior. || Tamaño o altura de objetos en posición vertical. || Talla o pone de personas y animales puestos de pie.

saya saya. s. Bot. (Ocnothera multicaulis R. et P.) Planta de la familia de las verbenáceas utilizada en la medicina casera. || adj. Posición de pie de muchas personas o animales al mismo tiempo.

sayachiq. adj. y s. Que erige o coloca alguna cosa en posición vertical. || Que detiene la marcha de algún objeto en movimiento. || Que hace asistir al trabajo a otras personas.

sayachiy. v. Mandar ponerse de pie a una persona o animal. || Colocar erguido y en posición vertical algún objeto. || Hacer parar, detener alguna persona, animal o cosa en movimiento. || Hacer asistir al trabajo.

sayaku. s. Sitio o lugar destinado para detenerse o estacionarse. sinón: sayana.

sayakuq. adj. y s. Persona que se mantiene de pie en el trabajo, sin laborar. || Persona que asiste al trabajo. || fam. Persona que sale en defensa de alguien en un conflicto.

sayakuy. v. Permanecer de pie en el trabajo, por cansancio o flojera, sin laborar. || Detenerse en la marcha. || fam. Salir en defensa de alguien en un conflicto. sinón: sayapakuy.

sayana. s. Paradero, posada, posta o lugar destinado para detenerse. sinón: sayaku. || Ec: Encabritar. / Detener. / Parcializar. / Compensar. || V. sayaku.

sayanayay. v. Tener deseos de ponerse de pie. || Desear vivamente o tener ansias de detenerse, estando en marcha o en cualquier actividad.

sayapakuq. adj. y s. Persona que defiende a otra o se pone al lado del que está en conflicto.

sayapakuy. v. Ponerse al lado del que está en conflicto. || V. sakakuy.

sayapayaq. adj. y s. Que se mantiene de pie prolongadamente ante otra persona. sinón: kamayo. || Pe.Aya: Mayordomo.

sayapayay. v. Mantenerse de pie en forma prolongada ante otra persona,

Sayaq. s. Arqueol. (Población mitad o que se levanta). Conjunto arqueológico, ubicado a 3,660 m.s.n.m. Está conformado por 18 recintos de forma rectangular, asentado en la parte intermedia del cerro. Contiguo a éste hay un pequeño grupo arqueológico constituido por 3 recintos de la misma factura inka. Asimismo tiene muros de contención, canales, etc.

sayaq. adj. Erguido, empinado. || Parado, detenido, inmóvil. || Concurrente, asistente a algún grupo.

sayaq sayaq. adj. Presumido, fatuo, jactancioso, vano, ufano. ejem: sayaq sayaqmi purinki, debes caminar ufano.

sayaqe. s. fam. Partidario, adicto, correligionario, compañero.

sayarayay. v. Mantenerse de pie prolongadamente y sin razón.

sayarichikuy. v. V. hatarjchikuy.

sayarichiq. adj. V. hatarjchiq.

sayarichiy. v. Hacer que una persona se ponga de pie, que se levante. || Mandar levantarse de la cama o estando descansando. || Sublevarse, levantarse en armas. || Hacer erguir o poner en posición vertical alguna cosa. || Empezar a edificar una construcción. || Hacer que los trabajadores se levanten para continuar el trabajo.

sayariq. adj. y s. V. hatariq.

sayariy. v. V. tiknuy.

sayarpariy. v. Paralizarse o detenerse repentinamente en una actividad o marcha.

sayarqachiy. v. Poner de pie a una persona o animal. || Colocar erecto una cosa. || Detener inesperadamente algún objeto en marcha o movimiento.

sayarqarichiy. v. Poner de pie a persona o animales repetidamente o por breve tiempo. || Hacer detener a personas o animales que se encuentran en marcha o movimiento.

sayarqariy. v. Paralizarse simultáneamente personas, animales o cosas que estaban en movimiento o actividad.

sayarqoy. v. Paralizarse intempestivamente en un movimiento, marcha o actividad. || Ponerse de pie por un instante.

sayay. s. Altura, talla, estatura de personas o animales. || v. Mantenerse de pie. || Detenerse en la marcha o movimiento. || Concurrir, asistir a un trabajo o a un acto determinado.

sayaykachiy. v. Poner alguna cosa en posición vertical y con mucho cuidado.

sayaykuy. v. Ponerse de pie, erguirse solemnemente.

sayaysiy. v. Acompañar en la concurrencia o asistencia a una reunión o trabajo.

sayk'u. s. Cansancio, fatiga, disminución de las fuerzas físicas o mentales. Arg: Ec: sayku.

sayk'uchikuq. adj. y s. Que ocasiona cansancio o fatiga.

sayk'uchikuy. v. Causar o motivar cansancio o fatiga. || figdo. Causar aburrimiento o molestia.

sayk'uchiq. adj. y s. Que hace fatigar, cansar, extenuar las fuerzas físicas o mentales.

sayk'uchiy. v. Hacer cansar, causar fatiga. sinón: pisipachiy.

sayk'una. adj. y s. Actividad o trabajo que se caracteriza por ocasionar cansancio o fatiga. ejem: sayk'una llank'ay, trabajo fatigoso que produce cansancio.

sayk'unayay. v. Sentir síntomas de cansancio. || Comenzara sentir fatiga.

sayk'uq. adj. y s. Que se cansa o fatiga. sinón: pisipaq.

sayk'urayay. v. Sentirse prolongadamente cansado y laxado por efecto de un trabajo intenso.

sayk'urichiy. v. Ocasionar un ligero cansancio, una fatiga mesurada.

sayk'urikuy. v. Sentir un ligero cansancio en trabajos suaves.

sayk'uriy. v. Empezar a sentir cansancio o fatiga.

sayk'urqoy. v. Sentir cansancio o fatiga pronta e intensamente.

sayk'urpariy. v. Llegar hasta el cansancio sumo. Fatigarse hasta lo último.

sayk'usqa. adj. Cansado, fatigado, extenuado de fuerzas.

sayk'uy. v. Cansarse, fatigarse. || Hastiarse, aburrirse por el cansancio. sinón: machitakuy.

sayk'uykachay. v. Sentir frecuentemente o muchas veces algo de cansancio.

sayk'uykachiy. v. Hacer cansar a otro en forma extremada.

sayk'uykuy. v. Experimentar cansancio excesivo en un trabajo rudo.

Saylla. s. Geog. Distrito de la provincia del Qosqo, ubicado a 18 kms. de la ciudad capital, con 956 habitantes en 1981. || Distrito de la provincia de La Unión del departamento de Arequipa, Perú, con 868 habitantes en 1981.

saylla. s. Bot. (Festuca dichoclada Pilger) Planta forrajera del género festuca que crece en gavillas y caracteriza a determinadas floras; sirve para la alimentación del ganado vacuno, lanar y camélidos.

saynata. s. Folk. Máscara, careta, antifaz. sinón: waqollo. || Danza de enmascarados.

saynata runa. s. Folk. Danzarín enmascarado.

saynatachiq. adj. y s. Que coloca la careta o máscara.

saynatachiy. v. Enmascarar, disfrazar con careta o antifaz a otras personas.

saynatakuy. v. Enmascararse, cubrirse la cara con careta o máscara.

saynataq. adj. y s. Enmascarador, que coloca a otro la careta o antifaz.

saynatasqa. adj. Enmascarado o que tiene cubierta la cara con careta o máscara.

saynatay. v. Danzar con máscara o careta.

sayri. s. Bot. (Nicotiana sp.) Tabaco silvestre. De la familia de las solanáceas. Planta herbácea de tallo erguido, hojas sentadas, flores pentámeras amarillo–verdosas. Posee la nicotina que es un alcaloide.

Sayri Kancha. s. Etnohist. (Barrio del tabaco). Tercer barrio formado por el primer Inka Manqo Qhapaq, al arribar al antiguo valle del Qosqo, en el siglo XIII d.C. Estuvo ubicado en las cercanías de la actual Plaza de Armas o Hawkaypata.

Sayri Thupaq Inka. s. Hist. Hijo de Manqo Inka Yupanki y de la Qoya Shiwi Chinpo Oqllo, nacido en 1534, año de la fundación española del Qosqo. Se ciñe la maskaypacha del reinado de Willkapanpa muy joven, a los 17 años de edad, constituyéndose en el segundo Inka, a la llegada de los españoles. Trata de buscar la armonía con los europeos, viajando sucesivamente al Qosqo y Lima en 1556, y aceptando ser bautizado en la religión católica en 1558. Después que se mantuvo en el reducto de Willkapanpa o Vilcabamba, murió en Yukay en l570.

sayritu. s. Cigarro. Hojas de tabaco envueltas para fumar.

saywa. s. Arq. Columna, pilar. || Hito, mojón, señal de lindero. sinón: hará. || Planta decrecimiento erecto.

sayway saywachay. v. Colocar columnas o pilares. || Hacer hitos en el campo, en forma de hombres, con piedras que señalan los mojones o linderos.

Saywite. s. Geog. Mapa. || Arqueol. Famoso petroglifo o roca tallada de grandes proporciones que, según opiniones valederas, es el mapa del Tawantinsuyu. Conocido como la Piedra de Saywite, se encuentra en el distrito de Curahuasi, provincia de Abancay, departamento de Apurímac, Perú.

selqhe. s. V. sillku.

selqhenqa. adj. V. sillkusqa.

selqho. s. V. hallp'i.

selqhochiy. v. V. hallp'ichiy.

selqhokuy. v. V. hallp'ikuy.

selqhoq. adj. y s. V. hallp'iq.

selqhoy. v. V. hallp'iy. sillku y.

Senqa. s. Geog. (Nariz). Cerro alto que domina la parte N de la ciudad del Qosqo. Se caracteriza por tener forma de una nariz, vista de perfil. Es muy conocido por ser el indicador de lluvias, cuando está nublado.

senqa. s. Anat. Nariz. || Residuo o vestigio de la gluma de maíz que se inserta en el marlo. Pe.Aya: sinka. Ec: singa.

senqa senqa. adj. Relativo a las aristas y puntas sobresalientes de los cerros y otros objetos.

senqalo. adj. y s. Narigón. Que tiene la nariz muy grande. sinón: senqasapa. ejem: kuraq wawayki senqalo, tu hijo mayor es narigón.

senqanay. v. Quitar el vértice escamoso de los granos de maíz. sinón: senqaney. ejem: senqanay paraqay sarata, quita la gluma o vértice escamoso del maíz blanco.

senqanpa. adv. fam. Por la parte de la nariz (generalmente con referencia a caídas).

senqarayay. v. figdo. Sobresalir una punta o arista, a semejanza de una nariz.

senqasapa. adj. V. senqalo.

senqayaq. adj. Objeto que adquiere forma de nariz.

senqayay. v. Tomar la forma de nariz.

senqayoq. adj. y s. Persona o animal que está dotado de nariz.

senqoracha. s. Bot. (Amaranthus caudatus). Kiwicha, achila, achis. De la familia de las amarantáceas, muy utilizado en la alimentación.

senq'a. s. Inhalación de gases o líquido por las fosas nasales. sinón: senq'alli.

senq'akuy. v. Sorber líquidos, inhalar gases por las fosas nasales hasta asfixiarse.

senq'alli. s. V. senq'a.

senq'alliy. v. Sorber líquidos o inhalar gases por las fosas nasales.

senq'apa. s. Lazada hecha de soga, cuerda, cabuya, etc. a manera de bozal o jáquima.

senq'apay. v. Poner lazada de sogas o cuerdas, a manera de bozal o jáquima, al hocico de los animales.

senq'arqoy. v. Sorber o inhalar pronta y profundamente algún líquido o gas por las fosas nasales.

senq'ay. v. Sorber o inhalar líquidos o gases por las fosas nasales.

seqa. s. V. wicha.

seqachikuq. adj. y s. Fuerza que impele a ascender. || Objeto que impulsa a la subida o ascenso. || Persona que manda o permite a que lo hagan subir.

seqachikuy. v. Permitir que lo suban, que lo asciendan.

seqachina. adj. y s. Destinado a subir o ascender aparte alta. sinón: wichachina. || neol. Mercadería y otros objetos destinados a subir de precio en forma constante.

seqachinakuq. adj. y s. Personas que discuten o altercan en tonos diferentes.

seqachinakuy. v. Altercar, discutir entre dos o más personas.

seqachiq. adj. y s. Que hace subir o ascender.

seqachiy. v. Elevar alguna cosa hasta cierta altura. || neol. Hacer subir de precio alguna mercadería. sinón: wichachiy. Pe.Aya: sikachiy.

seqakuq. adj. y s. Animal o vegetal que sube o trepa por instinto o por naturaleza. ejem: seqakuq yura, planta trepadora.

seqakuy. s. Subir con algún fin y provecho propio.

seqamuy. v. Salir de un medio para subir a la parte alta. || Emerger del agua para subir al nivel de la poza, río o laguna.

seqana. s. Escalinata, gradería, subidero. || neol. Ascensor. sinón: wichana.

seqanayay. v. Tener deseos, ansias de subir o ascender.

seqapakuy. v. Tratar de subir con mucho trabajo y esfuerzo.

seqapay. s. Subir sobre lo mismo o al mismo tiempo repetidas veces.

seqapayay. v. Subir reiteradas veces a un solo lugar.

seqaq. adj. y s. Que sube, que asciende, que trepa.

seqarichiy. v. Hacer subir o elevar algo violentamente. || neol: Hacer subir de precio las mercaderías intempestivamente.

seqaripuy. v. Subir poco apoco, elevarse gradualmente.

seqarqariy. v. Subir consecutivamente a varias partes altas. ejem: seqarqariy hatun orqokunaman, sube a los cerros altos.

seqarqoy. v. Subir apresuradamente. || Subir trepando. sinón: wicharqoy.

seqay. v. Subir, ascender, elevarse. || Agri. Culminar o terminar un trabajo agrícola. || s. Trabajo en competencia, en faenas agrícolas, especialmente con la chakitaqlla, con la participación de mujeres.

seqayapuy. v. V. seqaykapuy.

seqaykachay. v. Subir repetidas veces y hasta sin ninguna razón.

seqaykachiy. v. fam. Llevarse alguna cosa para sí.

seqaykapuy. v. fam. Alejarse, retirarse, irse lejos. sinón: seqayapuy, ripuy.

seqaykuy. v. fam. Alejarse de un lugar, separarse de alguien de prisa.

seqaylla seqay. v. Subir vanamente, sin ningún provecho.

seqaysiy. v. Ayudar a subir a otro.

seqeyay. v. Bajar de grado la chicha.

seqllay. v. Descortezar las cañas. sinón: sinkhay.

seqollo. s. V. ch'eqollo.

seqra. s. Pat. Evacuación intestinal en el hombre y en los animales, ocasionando el adelgazamiento del cuerpo.

seqrakuy. v. Pat. Adelgazar a causa de un mal diarreico.

seqraq. s. Pat. Mal diarreico que adelgaza a hombres y animales.

seqray. v. Pat. Producir el adelgazamiento por el mal diarreico en los hombres y animales. || Bol: Lavativa.

seqse. s. Escozor, comezón, prurito. || fam. Persona inquieta, intranquila, nerviosa. sinón: kullaq. Arg: Ec: siksi.

seqse onqoy. s. Med. Rasca rasca. Enfermedad cutánea con bastante escozor.

seqseq. adj. y s. Prurito; que escuece, que da comezón.

seqseri. s. Escozor o comezón momentáneo y leve.

seqserilla. s. Med. Toda enfermedad cutánea caracterizada por cierto escozor. || fam. Muchacho o niño vivarracho, inquieto, vivaz.

seqsey. v. Escocer, dar comezón, prurito.

seqsichi. s. V. seqsichiy.

seqsichikuq. adj. y s. Sustancia que produce escozor o comezón. || Persona que sufre el escozor o comezón.

seqsechikuy. v. Pat. Sentir escozor por alguna enfermedad cutánea.

seqsichiq. adj. y s. Que motiva escozor, comezón. sinón: seqsichi.

seqsichiy. v. Provocar escozor o comezón. || Bol: Hacer cosquillas.

seqsikachay. v. V. seqsiykachay.

seqsiykachay. v. Sentir escozor o comezón alternadamente en distintas partes del cuerpo. sinón: seqsikachay.

seqsiykuy. v. Escocer intensa y prolongadamente.

seqwe. adj. Aguanoso, aguado, ralo. sinón: chirli, laway laway, leqwe, seqwi.

seqweq. adj. Susceptible de aguarse, ralearse.

seqwi. adj. V. seqwe.

seqwin. adj. y s. Parte más acuosa de una disolución. sinón: q'alti.

seqwiy. v. Aguarse o ralearse la comida espesa. sinón: seqwiyay.

seqwiy seqwiy. adj. Extremadamente acuosa o rala.

seqwiyachiq. adj. y s. Agente o sustancia que toma algo en acuosa.

seqwiyachiy. v. Convertir en acuosa algo que está espeso.

seqwiyaq. adj. y s. Sustancia espesa que pierde su densidad.

seqwiyay. v. Volverse aguanoso una sustancia espesa. sinón: chirle, leqwiyay. || V. seqwiy.

seqya. s. Oroya. Cesto o dispositivo para cruzar el río. sinón: waru.

seqhe. s. Sendero, línea, medida de espacio, hitos secuenciales. sinón: seqe.

seq'a. adj. Resistente, duro, recio, fuerte. ejem: seq'a aycha, carne muy dura, inarrancable.

seq'a kay. s. Resistencia, dureza, reciedumbre.

seq'ay seq'ay. adj. Completamente duro, demasiado resistente, inarrancable.

seq'ayasqa. adj. Endurecido.

seq'ayay. v. Empezar a tornarse o convertirse algo en resistente, recio e inarrancable. || Volverse resistente, duro, recio, fuerte.

seq'e. s. Garabato, rasgos con líneas amorfas. || neol. Rúbrica de una firma. || Grafía, letra del alfabeto. sinón: qelqa. || Jora hervida por segunda vez en la elaboración de la chicha, de donde resulta una chicha muy baja. || Parcela de terreno arable, generalmente de un lupu, marcada por bordes macizos de tierra. sinón: seqhe || Etnohist. En tiempo de los inkas, probablemente a partir del Inka Pachakuteq (1438–1471), según informaciones cronísticas y otros documentos, que están siendo confirmados arqueológicamente, la ciudad del Qosqo fue dividida en una dualidad diametral, en niveles y jerarquías verticales y horizontales; Hartan Qosqo o parte media superior y Urin Qosqo o parte media inferior del Qosqo. A su vez, cada sector estaba dividido en dos subsectores: allawka o derecha, e icho o izquierda. Esta división correspondía a las cuatro parcialidades o suyus de la ciudad, delimitados por los cuatro caminos reales o Qhapaq Ñan, que partían del Qosqo, de tal forma que representaban el Tawantinsuyu en una escala pequeña. En un radio de más de veinte kilómetros a la redonda del Qosqo, teniendo como núcleo el Qorikancha (Templo del Sol), la ciudad estaba conformada por más de 350 wakas o adoratorios, en las cuatro parcialidades, ubicados en seq'es: líneas o hitos secuenciales, jerarquizados en Qollana o Principal; Payan o secundario y Kayao o de origen, los mismos que estuvieron a cargo de parcialidades, ayllus y familias reales opanakas de la ciudad del Qosqo. Estos adoratorios estaban distribuidos de la siguiente manera: Chinchaysuyu con 9 seq'es y 85 wakas; Antisuyu con 9 seq'es y 78 wakas; Qollasuyu con 9 seq'es y 85 wakas; y Qontisuyucon 14 seq'es y 80 wakas, haciendo un total de 41 seq'es con 323 wakas; además, había 4 wakas sin ubicación precisa en los seq'es; pero correspondían a la parcialidad del Chinchaysuyu. Estas se sumaban al número de wakas, en general, pese a no estar nombradas. En suma, los adoratorios de la Ciudad del Qosqo eran más de 350 por lo que se le denominaba también el Espacio Sagrado del Qosqo. Según informan los cronistas Polo de Ondegardo, Cristóbal Molina, el Cusqueño, Bernabé Cobo, Pedro Cieza de León y otros, estas wakas eran de naturaleza y funciones diversas, desde piedras, manantes, palacios, etc.



Compartir con tus amigos:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12


La base de datos está protegida por derechos de autor ©psicolog.org 2019
enviar mensaje

    Página principal
Universidad nacional
Curriculum vitae
derechos humanos
ciencias sociales
salud mental
buenos aires
datos personales
Datos personales
psicoan lisis
distrito federal
Psicoan lisis
plata facultad
Proyecto educativo
psicol gicos
Corte interamericana
violencia familiar
psicol gicas
letras departamento
caracter sticas
consejo directivo
vitae datos
recursos humanos
general universitario
Programa nacional
diagn stico
educativo institucional
Datos generales
Escuela superior
trabajo social
Diagn stico
poblaciones vulnerables
datos generales
Pontificia universidad
nacional contra
Corte suprema
Universidad autonoma
salvador facultad
culum vitae
Caracter sticas
Amparo directo
Instituto superior
curriculum vitae
Reglamento interno
polit cnica
ciencias humanas
guayaquil facultad
desarrollo humano
desarrollo integral
redes sociales
personales nombre
aires facultad