Academia mayor de la lengua quechua


k'uilkuy. v. Torzalar excesivamente el hilo. Pe.Aya: tullkuy. k'uilkuy k'uilkuy



Descargar 5.8 Mb.
Página5/12
Fecha de conversión11.12.2017
Tamaño5.8 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

k'uilkuy. v. Torzalar excesivamente el hilo. Pe.Aya: tullkuy.

k'uilkuy k'uilkuy. loc. Fina e igualmente torzalado, muy bien torzalado. ejem: k'uilkuy k'ullkuy awasqa, finamente tejido. (j.l.p.) Pe.Aya: tullkuy tullkuy.

k'ullpi. s. Conjunto de astillas de madera. || Pedazos de leña extraídos de las raíces de los árboles, hojas secas, etc. para combustible.

k'ullpichiy. v. Mandar, hacer o permitir recolectar o extraer astillas de madera, raíces por pedazos, hojas secas, etc.

k'ullpikuy. v. Recolectar astillas de madera, pedazos de leña de raíces, hojas secas, etc.

k'ullpinay. v. Separar. || Despejar de cierto lugar las astillas de madera y pedazos de leña.

k'ullpiy. v. Extraer pedazos de leña de las raíces de los troncos, en forma de astillas. || Recolectar astillas o pedazos de madera.

k'ullpiyay. v. Convertirse el leño en astillas o pedazos menudos por acción de la naturaleza.

k'ullu. s. Madera en general. || Tronco. || Leño grueso. || figdo. Persona terca, desobediente, renitente, insensible. ejem: k'ullu uya, descarado, sinvergüenza.

k'ulluchay. v. Cubrir de madera alguna superficie.

k'ullunay. v. Sacar el enmaderado de alguna superficie.

k'ulluy k'ulluy. adj. Muy terco, indolente, desobediente.

k'ulluyapuy. v. Volverse terco, insensible, desobediente. sinón: k'ulluyay. Pe.Aya: kulluyapuy.

k'ulluyay. v. V. k'ulluyapuy.

k'umillu. adj. Jorobado, corcobado. || Personaje cómico, gracioso e inteligente. || figdo. Incondicional. Sirviente sumiso.

k'umu. s. Agri. Mango encorvado del tirapié o chakitaqlla. sinón: oysu, oyso. || adj. Gacho, cabizbajo, encorvado. sinón: uysu. || Pe.Aya: Mango. || Ec: Venerable, virtuoso, santo.

k'umu k'umu. s. Bot. (Cheilanthes myriophillum Desv. y otras especies). Planta herbácea. Med.Folk. Se utiliza para curar la tos, tomando en infusión. || loc. De manera gacha, taimada, hipócrita. Ec: kumu kumu.

k'umuchiq. adj. y s. Que hace agachar o inclinar a personas, animales, plantas o algunos objetos.

k'umuchiy. v. Hacer agachar, encorvar o inclinar.

k'umupayay. v. Hacer venias o reverencias repetidas veces.

k'umuq. adj. y s. Que se agacha o se pone gacho, encorvado o inclinado. || Que se humilla ante las personas.

k'umurayay. adv. Permanecer con la cabeza gacha por buen rato en actitud de arrepentimiento, pesar, vergüenza o por cansancio físico.

k'umuy. v. Agacharse, inclinar la cabeza. ejem: k'umuy Pachakamaqpa qayllanpi, inclina la cabeza delante del Creador. || Pe.Aya: Humillarse.

k'umuyay. v. Pat. Encorvarse la espalda o columna vertebral de una persona. || Encorvarse las ramas de un árbol.

k'umuykachachiy. v. Causar motivos de humillación o afrenta grande a otra persona.

k'umuykachay. v. Inclinar la cabeza frecuentemente. || Humillarse o sentirse avergonzado. || Bol: Tontear.

k'umuykachiy. v. Hacer o mandar inclinar la cabeza. || Doblegar hasta el humillamiento.

k'umuykukuq. adj. y s. Persona humilde; que se humilla.

k'uniuykukuy. v. Agacharse voluntariamente u obligado por otro. || Humillarse, rendirse o doblegarse espontáneamente.

k'umuykunakuy. v. Hacerse venias mutuamente.

k'umuykuy. v. Inclinarse, doblegarse, rendirse ante otra persona.

k'umuylla k'umuy. v. Permanecer agachado o inclinado por tiempo más de lo necesario.

k'unu. s. Golpe de mano descargado en la espalda de otra persona. Pe.Aya: taka.

k'unuq. adj. y s. Que descarga golpe de mano en la espalda de otro.

k'unuy. v. Descargar golpe de mano en la espalda de otro.

k'upa. adj. Crespo. sinón: k'uspa. ejem: k'upa chukcha, cabello crespo. Pe.Aya: kurpa.

k'upallaña. adj. V. k'upay k'upay.

k'upana. s. V. k'urpana.

k'upay. v. Encrespar, ensortijar los cabellos o similares. || Agri. Desmenuzar terrones a golpe de herramientas con fines agrícolas. sinón: p'ariy. Pe.Aya: waqtay. || Bol: Entregar. || Ec: Basura. / Abono. / Ensortijado. / Descolorido.

k'upay k'upay. adj. Demasiado crespo o ensortijado. sinón: k'upallaña.

k'upayachikuq. adj. y s. Persona que se hace encrespar el cabello Pe.Aya: kurpayachikuq.

k'upayachikuy. v. Hacerse ensortijar, encrespar el cabello.

k'upayachiq. adj. y s. Encrespador, enrizador de cabellos lacios. Pe.Aya: kurpayachiq.

k'upayachiy. v. Encrespar los cabellos lacios.

k'upayay. v. Volverse crespos los cabellos. sinón: k'uspayay. Pe.Aya: kurpayay.

k'upu. adj. Boca o entrada estrecha en las vasijas o recipientes.

k'upuchay. v. Reducir la boca o entrada de un objeto. || Fruncir. sinón: k'upuy.

k'upuy. v. V. k'upuchay.

k'upuy ay. v. Reducirse la boca o entrada de algún objeto.

k'uqmu. s. Agri. Resto del tallo de los cereales y otras plantas cortadas en cosecha. sínón: toqso, toroqcho.

k'uqmukuy. v. Convertirse algo en su mínima porción por desgaste, corte o rotura. sinón: k'ukmuyay.

k'ura kisa. s. V. kisa.

k'uri. adj. Persona que habla un idioma con dejo de otro. || Pe.Aya: Hermanas mellizas.

k'urki. adj. Duro, pertinaz, que no cede a los ruegos.

k'urkillaña. adj. V. k'irkullaña.

k'urkiyay. v. V. chuchuyay.

k'urkur. s. Bot. (Chusquea scandens kunth). De la familia de las gramíneas, conocida como caña brava o chala. Sus tallos son consistentes, rectos y con nudos por lo que se utilizan en la construcción de techos, tumbados y tabiques. sinón: pintoq.

k'urmu. s. Bot. Corzuelo. Espiga de las gramíneas o los granos no desprendidos de ésta. || Partículas de la mazorca de los cereales sin haberse desprendido los granos.

k'urpa. s. Terrón. Bola o pedazo de tierra petrificada. Pe.Aya: Ec: kurpa. Bol: khula.

k'urpachay. v. Enterronar. Poner terrones o amontonarlos en un lugar.

k'urpana. s. Agri. Herramienta que consiste en una piedra amarrada con cintas de cuero a un mango y sirve para romper los terrones. sinón: k'upana.

k'urpanay. v. Desterronar. Limpiar los terrones de un lugar. Bol: k'urpanay, kurpanay.

k'urpay. v. Agri. Desmenuzar pedazos de terrones para igualar el surco y tapar el ojo de la papa en la siembra.

k'urpayay. v. Convertirse en terrones. || Endurecerse o entumecerse algún miembro del cuerpo. ejem: maki k'urpayay, entumecimiento de la mano.

k'urpayoq. adj. y s. Terreno o persona con terrones.

k'urpaq. adj. y s. Que desmenuza los terrones a golpes de herramienta. Pe.Aya: waqtaq. Bol: k'urpanaq.

k'usi. s. Bot. (Cucúrbita sp.) Calabacín pequeño. Planta de la familia de las cucurbitáceas, utilizada en la alimentación, andina.

k'usillu. s. Zool. (Primates sp.) Mono. Suborden anthropoidea. Mamíferos plantígrados, pentadáctilos y ungulados, pulgar oponible a los otros dedos, dentición completa. Muchas especies de platirrinos. Habitantes de la selva. sinón: miko, chipi, wititi. Ec: Pe.Aya: kusillu, chipi. Bol: k'usillu, mico, paukar kusillu. || adj. figdo. Payaso, bufón, remedón, hazmerreir.

K'usilluchayoq. s. Arqueol. (Lugar o sitio donde viven los monos). Grupo de construcciones inkas en el Santuario Arqueológico de Saqsaywaman, Qosqo, Perú. sinón: K'usilluyoq.

k'usillukuy. v. Imitar al mono en sus acciones. Hacer monerías.

k'usilluykachay. v. Hacer travesuras frecuentemente, imitando al mono. Monear.

K'usilliyuq. s. V. k'usilluchayoq.

k'uski. adj. Rebuscador meticuloso, observador, inquieto, escudriñador, minucioso, investigador. || Pe.Aya: Meloso. || Bol: k'uskus (salamero, apegadizo). || Ec: Buscón.

k'uskikuq. adj. y s. V. k'uskiq.

k'uskikuy. v. Rebuscar por costumbre, revolviendo las cosas con intenciones ilícitas. sinón: t'aqwikuy.

k'uskiq. adj. y s. Persona que rebusca o escudriña algo, revolviendo las cosas. sinón: k'uskikuq.

k'uskisqa. adj. Cosa rebuscada, observada, escudriñada. sinón: t'aqwisqa.

k'uskiy. v. Rebuscar, escudriñar, revolviendo todo de modo ilícito o incorrecto. sinón: t'aqwiq.

k'uskiykachay. v. Rebuscar, escudriñar medrosamente y de cuando en cuando.

k'usmayllu. s. Bot. (Solanum radicans Lf.) Pata de gallo. Planta herbácea de la familia de las solanáceas, con flores azules y frutos pequeños amarillos. Med.Folk. Se utiliza como purgante en forma de enema, para combatir la gusanera y también para evitar la caída del cabello.

k'uspa. adj. V. k'upa.

k'uspayay. v. Volverse crespo el cabello lacio. sinón: k'upayay. Pe.Aya: kurpayay.

k'ustuy. v. V. k'uytuy.

k'usuy. v. V. p'ariy.

k'uti. s. Pat. Enfermedad crónica generalmente incurable. Pe.Aya: wañuy onqoy.

k'utku. adj. Cosa roída o gastada. sinón: kusku.

k'utkulli. s. Anat. Cartílago, tejido cartilaginoso, en general. sinón: k'apa. Pe.Aya: kutkulli. || Ec: Manutención. / Desperdicios. / Tomillo.

k'utkullu. s. Anat. Relativo al te jido cartilaginoso. (j.l.p.)

k'utkuq. s. y adj. Roedor, todo agente que roe. sinón: khuskuq. Pe.Aya: khuskuq.

k'utkuy. v. Roer, desgastar con los dientes y órganos masticadores. || Corroer. Pe.Aya: Bol: kutuy.

k'utu. s. Cuerpo duro de masticar. || Partícula mordida. || Ciertos espinos como la p'ata kiska o el ch'anki. || fam. Avaro. || Pe.Aya: Frío excesivo. || Ec: Mutilado. / Mordiente. / Caustico.

k'utuchi. s. Mordacidad. || adj. Cortado, segado. || Murmurador, detractor, hostigador. || Pe.Aya: Corte instantáneo con tijeras.

k'utuchikuq. adj. y s. Que se hace cortar con tijeras o similares. || Molestado, acosado por vilipendios constantes.

k'utuchikuy. v. Cortarse. || Recortarse. || Hacerse cortar con otra persona.

k'utuchina. s. Instrumento u objeto para cortar, en general. || adj. Susceptible de ser cortado.

k'utuchiq. adj. y s. Cortador, mutilador, segador con instrumento de dos filos como tijeras, alicates o similares.

k'utuchiy. v. Cortar. || Recortar. || Dividir. || Morder con instrumentos tipo tijeras.

k'utukuy. v. Cortarse frecuentemente uno mismo. || figdo. Tener el hábito de regañarse, criticarse uno mismo con frecuencia.

k'utunakuy. v. Morderse mutuamente los animales o las personas. || figdo. Hostigarse mutuamente con palabras dos o más personas.

k'utupa. s. Dícese de un corte hecho por segunda vez.

k'utupaq. s. y adj. Recortador, recortante, que recorta.

k'utupay. v. Recortar, cortar perfeccionando por segunda vez. Pe.Aya: mutupay.

k'utupayachiy. v. V. qhamsachiy.

k'utupayay. v. figdo. Censurar o criticar constantemente con mordacidad a una persona.

k'utuq. s. Instrumento que corta o recorta algo. || adj. y s. Mordedor; que muerde o mutila con los dientes. || sinón: khamuq.

k'uturiy. v. Morder o picar ligeramente. || Comenzar a morder.

k'uturqoy. v. Morder algo instantáneamente.

k'utuy. v. Cortar. || Recortar con dientes, tijeras o similares. || Mordisquear. sinón: khamuy.

k'utuykachay. v. Andar mordisqueando. || Morder o picar frecuentemente. sinón: khankiykachay.

k'uychi. s. Clim. Arco iris. Fenómeno atmosférico luminoso, luego de la lluvia, que presenta los siete colores del espectro solar. || Hist. Fue adorado por los inkas como uno de sus dioses o manes, así como utilizado en sus unanchas (banderas), símbolos, qeros (vasos de madera), en la borla o maskaypacha del Inka, etc. En la actualidad la bandera del Qosqo presenta dicha gama de siete colores. ejem: k'uychiq sayarinan, donde se levanta el arco iris. Pe.Aya: kuychi, turumanya, chirapa. Arg: kuyche. Bol: k'uychi, wayakawri. Ec: kuychi.

k'uychi ñañak'a. s. tej. Tejido cuadrangular o rectangular, con los siete colores del arco iris, generalmente bandeadas, que las mujeres llevan en la cabeza.

k'uychichay. s. calen. Día sábado.

K'uychipunku. s. (Puerta del arco iris). Nombre de una de las calles del Qosqo.

k'uychiy. v. Clim. Formarse el arco iris, con los rayos del Sol, luego de la lluvia.

k'uychiyay. v. Tomar formas y colores semejantes al arco iris, en los chorros de agua, por la descomposición de la luz.

k'uyka. s. Zool. (Lumbricus terrestris Lin., Eisenia foética Renati.) Lombriz de tierra. Muy utilizada en la agricultura moderna, por constituir en forma natural un verdadero laboratorio, al producir fósforo, potasio, calcio, magnesio y boro que son elementos muy necesarios en el cultivo de las plantas, originando la ciencia de la Lombricultura. || (Ascaris lumbricoides). Lombriz intestinal de la clase nemátodos que habita generalmente en los intestinos del hombre y de los animales. || Todo anélido parecido a la lombriz. sinón: llawq'a. Pe.Aya: kuyka. Pe.Anc: machqu, wequ. Pe.Jun: kuyuku.

k'uyka ch'unchul. s. Pat. (Ascáride lumbricoides). Gusano anélido del género ascarisverme que vive en el intestino de los vertebrados.

k'uytu. adj. Encojido, retraído, contraído, disminuido, opacado, achicado. sinón: q'este, q'esti.

k'uytu k'uytu. adv. figdo. En forma tímida, opacada, humillada, disminuida, con complejo de inferioridad.

k'uytuchiq. adj. y s. Encogedor. || figdo. Humillador, opacador.

k'uytukuy. v. Encogerse. || figdo. Acurrucarse. Humillarse.

k'uytupayay. v. figdo. Adoptar posición de humillamiento hacia una persona o personas, o actitud de servilismo.

k'uytuq. adj. Contráctil, encogible, retraíble.

k'uyturayay. v. Permanecer encogido. || figdo. Permanecer humillado.

k'uytuy. v. Encogerse, retraerse, disminuirse, achicarse, apocarse. sinón: k'ustuy.

k'uytuykachay. v. figdo. Amilanarse, apocarse, humillarse mostrando encogimiento. || Ponerse mustio o tímido. (j.l.p.) Pe.Aya: k'umuykachay.

k'uyu. s. Envoltura, envoltijo, rollo. sinón: wank'i. Pe.Aya: mishmi.

k'uyu papa. s. Agri. Papa con caracteres retorcidos.

k'uyuchiy. v. Hacer torcer, envolver o enrollar. sinón: wank'ichiy. Pe.Aya: mishmichiy.

k'uyukuq. adj. y s. V. q'eswakuq.

k'uyukuy. v. Retorcerse, enrollarse. || Envolverse con ropa el cuerpo.

k'uyuruq. adj. Enrollable. Susceptible a enrollarse, torcerse.

k'uyuna. s. Venda, faja, lienzo, envolvedero. || adj. Susceptible a ser torcido. sinón: wank'ina. Pe.Aya: mishmina. || Bol: Cigarrillo casero.

k'uyunyay. v. Desenvolver, desenrollar. Pe.Aya: kuyuray.

k'uyupay. v. Reenvolver, retorcer.

k'uyuq. adj. y s. Retorcedor, enrollador. sinón: wank'iq. Pe.Aya: mishmiq.

k'uyuy. v. Envolver, enrollar, torcer, encarrujar. Pe.Aya: mishmiy, qesway.

k'uyuykuy. v. Envolver con cuidado, delicadamente.

L


L, l. alfab. Consonante lateral, alveolar y sonora del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Se pronuncia la, parecida a la castellana en la palabra lata. Se utiliza con las cinco vocales.

lachiwa. s. Zool. (Vespa vulgaris) Avispa. Himenóptera que labra panales esferoidales. || Apic. Miel silvestre o de abejas. sinón: antimisk'i. Bol: lachiwana.

lachiwana. s. Apic. Panal, colmena.

lachhunchiy. v. V. lluphichiy.

lak. adj. Demasiado brillante. || Incandescencia de las brazas. ejem: sansaqa lakmi kashasqa, las brazas habían estado candentes.

laka. s. Pe.Areq: Abra, unión de dos cerros (Caylloma).

lakawiti. s. Bot. (Cucúrbita pepo. Cucúrbita ficifolia. Cucúrbita moschata Jacq.) Calabaza. Planta rastrera y trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cultivada por sus frutos voluminosos que poseen abundante azúcar, muy utilizada en la alimentación andina. sinón: hanq'ara. lakayote.

lakayote. s. V. lakawiti.

laki. s. Pe.Areq: Separación o escogitamiento del ganado (Caylloma).

lakiy. v. Pe.Areq: Separar el ganado por sus colores, edades, sexo y pertenencia (Caylloma).

laksa. adj. V. llaklla.

lamari isallo. s. tej. Manta de fiesta, con tres franjas en el borde superior o inferior.

Lamas. s. Geog. (Llama). Provincia del departamento de San Martín, Perú, con 64,386 habitantes en 1981.

Lamay. s. Geog. (lama, arena fina). Distrito de la provincia de Calca, Qosqo, Perú, en el Valle Sagrado de los Incas, con 3,666 habitantes en 1981.

lamuku. s. y adj. Desequilibrado mental. Medio loco. (j.l.o.m.) sinón: waq'a, waq'ayasqa.

lanla. adj. y s. Andariego, novelero que le gusta ir a todo lugar. ejem: lanla warmin kanki, eres una mujer andariega.

Lanlakuyuq. s. Etnohist. Zona con restos arqueológicos inkas, en la periferie del Santuario Arqueológico de Saqsaywaman, Qosqo, Perú.

lanlay. v. Ir de un lugar a otro, en busca de curiosidades.

lano. s. Censo. Registro de la población de un lugar.

Lanpa. s. Geog. Lampa. Provincia del departamento de Puno, Perú, con 38,979 habitantes en 1981. || Distrito de Parinacochas, departamento de Ayacucho, con 2,023 habitantes en 1981.

lanpa. s. neol. Agri. Lampa. Herramienta de labranza de mango angular o kuti. (Diferente de la pala que tiene mango recto).

lanpa kuti. s. V. hallmana.

lanpay. v. Agri. Lampear. Trabajar con la lanpa en labores agrícolas.

Lanprama. s. Geog. Lambrama. Distrito de la provincia de Abancay, departamento de Apurímac. Perú, con 4,870 habitantes en 1981.

lanpras. s. V. lanran.

lanphi. adj. Mujer de vestimenta muy suelta, holgada y larga que llega hasta el suelo. ejem: lanphi warini hamushan, la mujer de vestimenta suelta y larga está viniendo.

lanphiy. v. Caminar arrastrando el vestido con descuido.

lanphiykachay. v. Caminar con polleras largas, enredándose en los vestidos.

lanq'e. s. Zapatilla, sandalia, pantuflas. || fam. adj. Mujer descuidada en el vestir.

lanq'ekuy. v. Calzarse los pies con sandalias o pantuflas.

lanq'ey. v. Caminar con sandalias o pantuflas flojas.

lanra. s. Pedregal. Peñascal. sinón: rama.

lanran. s. Bot. (Alnus jorullensis H.B.K.) Aliso. Árbol de talla mediana de la familia betuláceas, de madera blanca rojiza muy utilizada en el tallado de muebles en ebanistería. sinón: ramran, lanpras.

lanuy. v. Levantar el catastro o censo de una población.

lapaka. s. Enclenque, débil. || Animal nacido en época de sequía. ejem: lapaka uñakunan wañunku, las crías endebles mueren.

laphaka. s. Folk. Cintas que rodean y cuelgan de los sombreros de los danzarines, en diferentes danzas folklóricas andinas.

laphapapay. v. Flamear, ondear al viento telas, banderas o vestimentas livianas. sinón: raphapapay.

laphara. s. Bandera o banderola.

laphchiy. s. Ladrón escapero. || v. Arrebatar o quitar algo de otra persona en forma imprevista.

laphi. s. Anat. Malaya. Músculo abdominal que recubre las costillas flotantes. sinón: laphin, laphitu.

laphi ninri. adj. y s. fam. Orejón.

laphin. s. V. laphi.

laphitu. s. V. laphi.

lapht'a. s. onomat. Voz onomatopéyica que indica la deglución de los líquidos y comidas acuosas. ejem: alqolln lawata lapht'an, el perro traga lamiendo ruidosamente la mazamorra.

lapht'anakuy. v. fam. Insultarse airadamente.

lapht'aq. adj. y s. Tragón; que ingiere ruidosamente un líquido o una comida acuosa

lapht'ay. v. Tragar, engullir ruidosamente las sopas y comidas poco densas, generalmente los perros.

laqlla. adj. y s. Vocinglero, fanfarrón, bullanguero, parlanchín sinón: hayula, rimaysapa, tala. || Pe.Aya: Viejo, gastado, inutilizado. || V. ch'eqollo.

laqlay. v. Alardear, vocinglear, compadrear, fanfarronear. Pe.Pun: q'alqa.

laqlayay. v. Convertirse en vocinglero o fanfarrón.

laqlaykachay. v. Alardear, fanfarronear. ejem: ama sin chita laqlaykachaychu, no alardees demasiado.

laqmu. adj. Desdentado, sin dientes. sinón: hanllu, hallmu. Bol: llajmu.

laqo. s. V. mayu laqo.

laqto. s. Jora masticada para la elaboración de la chicha. sinón: muk'u. Bol: llajt'u.

laqha. adj. Lóbrego, obscuro, en tinieblas. sinón: ch'anpeq, tutay tutay. ejem: laqha tutapi laq'akuni, me he caído en noche lóbrega.

laqhayachikuy. v. Hacerse obscurecer en el trayecto.

laqhayay. v. Obscurecer. Llegar la noche. sinón: tutayay. Bol: laqhachay.

laqhe. s. tej. Tejido muy ralo. || Bol: Hojas de vegetales.

laq'a. s. Emplasto. || Caída por tropezón. || adj. y s. Abigeo, ladrón.

laq'achina. s. Obstáculo o trampa que hace caer de bruces. || Herramienta para estucar o embarrar, lanzando con fuerza el estuco o el barro a la pared.

laq'achiq. adj. y s. Persona u obstáculo que hace tropezar y caer. sinón: unnachiq. || Que hace emplastar. || Que hace robar.

laq'achiy. v. Hacer caer de bruces. sinón: urmachiy, urmaykachiy || Mandar embarrar o estucar la pared. ejem: perqata t'uruwan laq'achiy, haz embarrar la pared.

laq'akachakuy. v. V. urmaykachay.

laq'akuq. adj. y s. Persona o animal que cae de bruces. sinón: wikch'ukuq.

laq'akusqa. adj. V. urmasqa.

laq'ana. s. Objeto o instrumento que sirve para embarrar o emplastar. || Sustancia barro o estuco con el que se embarra o estuca.

laq'anakuy. v. Lanzarse en forma recíproca con barro u otra sustancia. || Injuriarse mutuamente. || Robarse mutuamente.

laq'apakuq. adj. y s. V. urmapakuq.

laq'apakuy. v. V. urmapakuy.

laq'apay. v. Embarrar, estucar por segunda vez para dar mejor acabado.

laq'aq. adj. y s. Que embarra, estuca, calafatea o emplasta. || Que roba. || Que contesta en forma hiriente. || Bol: Onomatopeya que expresa la caída de bruces.

laq'ay. v. Embarrar, estucar o emplastar con fuerza. || Robar. || Bol: Abofetear, sopapear.

laq'aykachakuy. v. Caerse de bruces repetidas veces. sinón: urmapakuy.

laq'aysiy. v. Ayudar a embarrar o estucar. ejem: t'uruwan laq'aysiy wayqeyta, ayuda a embarrar a mi hermano.

laq'o. s. Chasco, engaño, fiasco.

laq'ochikuq. adj. y s. Persona o animal acostumbrado a esquivar. || Que hace el quite. || Que engaña y hace pasadas.

laq'ochikuy. v. Chasquearse, engañarse, falsearse.

laq'ochiq. adj. y s. Engañador, engatusador, falseador. || Que hace mandar el quite.

laq'oy. v. Darse un fiasco, un chasco.

larama. s. Pertenencias de personas solteras antes de casarse, como legado de los padres.

lare. s. Zool. Nombre antiguo del zorro o atoq.

Lares. s. Geog. Distrito de la provincia de Calca, Qosqo, Perú, con 14,505 habitantes en 1981. || Hist. Grupo étnico aborigen que habitó el Valle del Qosqo y fue sometido al gobierno del Inka Manqo Qhapaq.

lasla. s. Nevada de copos aplanados semejantes a hojas, de lo cual proviene también su otro nombre p'aqaraphi. sinón: p'aqaraphi.

laslan. adj. y s. Dícese de toda bestia caballar de paso trotón. (j.l.p.)

last'a. adj. y s. Plano; lámina extendida y aplastada. sinón: t'asta.

last'a tayanka. s. Ecol.Veg. (Baccharis andina). Planta rastrera. Séptimo biotipo en Fitogeografía. (f.m.m.).

lust'achay. v. Aplanar, prensar o laminar. sinón: last'ay.

last'akuq. adj. Maleable, dúctil, susceptible a laminarse o extenderse. sinón: t'astakuq.

last'aq. adj. y s. Laminador, prensador, aplastador. sinón: t'astaq.

last'arayay. v. Permanecer extendido o pegado al suelo. ejem: warmin panpapi last'arayashian, la mujer está echada en el suelo.

last'ay. v. Laminar, adelgazar, aplastar, prensar cuerpos maleables y dúctiles. sinón: last'achay. || Ec: Dios de la mitología quechua, protector masculino.

Latakunka. s. Geog. (Etim. llaqtakunka, pueblo en forma de cuello, de acuerdo a su topografía). Cantón en la provincia de León. Ecuador.

lat'ay. v. Gatear, caminar a gatas. || Bol: Caminar de mal modo. sinón: lloqhay.

lat'u. adj. Ser recién nacido, muy tierno. ejem: lat'u alqocha, perrito muy tierno.

lawka. s. Azadón punteagudo. sinón: rawk'a.

lawq'apayay. v. Chupar repetidas veces.

lawq'aq. adj. y s. Persona o animal que chupa o succiona con la lengua y los labios. ejem: chay uña waka ñuñuta lawq'apayashan, la cría de la vaca está tetando repetidas veces.

lawq'asqa. adj. Chupado, lamido, succionado.

lawq'ay. v. Chupar o succionar con la lengua y los labios. || Morder, masticar una persona desdentada, valiéndose solamente de la lengua y los labios. sinón: ch'onqay. || Ec: Lametón.

Lawramarka. s. Geog. Comunidad campesina muy importante del distrito de Ocongate, provincia de Quispicanchis, Qosqo, Perú.

Lawri. s. Hist. (etim. De un dialecto huanuqueño: azulado). Cementerio inkaico en la provincia de Chankay, Lima, Perú.

Lawriqocha. s. Geog. (Laguna azulada). Importante laguna de Ja provincia de Dos de Mayo, departamento de Huánuco, Perú. || Etnohist. Cultura precerámica del departamento de Huánuco, Perú, donde el Ing. Augusto Cardich encontró osamentas que, de acuerdo al radio carbono, constituyen hasta hoy los restos humanos más antiguos del Perú, con una antigüedad de 7,565 años a.C.

lawa. s. alim. Sopa densa de harina de maíz, chuño, moraya, etc. ejem: choqllomanta qholla lawan sumaq, la sopa de maíz fresco es agradable. Bol: llawa, lagua.

lawachaq. adj. y s. Que cocina o prepara sopas densas de cualquier harina.

lawachiy. v. Mandar preparar sopas de harinas.

lawallaña. adj. Harina completamente diluida, como mazamorra (j.l.p.)

lawaq. adj. y s. Que prepara viandas de harinas, como sopa de moraya, por ejemplo.

lawarqoy. v. Preparar sopas densas con premura. || figdo. Gastar dinero desmedidamente. ejem: qolqeyta lawarqoni, mi dinero he gastado sin control.

laway. v. Preparar sopas densas de harina, con papas y verduras. Bol: laway, laguay.

laway laway. adj. Muy blandos, sueltos, acuosos. sinón: seqwe.

lawayay. v. Volverse muy suelta una materia o sustancia. sinón: leqheyay.

lawt'i. adj. Laxo, flexible, flácido. sinón: sapliñu, llawt'i. ejem: lawt'i aycha, carne flaca o enjuta.

lawt'iyay. v. Volverse flácido o flemosa las carnes de las personas.

laya. adj. y s. V. layla.

layan. s. V. sawku.

laychu. adj. Término despectivo dado por los nativos a los blancos.

laychuy. v. Devanar los hilos con los dedos pulgar y meñique y seguir enovillando.

layla. adj. y s. tej. Tejido ralo, flojo y muy suelto. || fam. Apodo que les ponen los habitantes de las provincias altas del Qosqo a los habitantes de las quebradas. sinón: laya.

laymi. s. Agri. Terreno en secano para cultivos, en rotación de años, para obtener el abonamiento natural. sinón: muyuy allpa, manay.

layo. s. V. layu.

layqa. s. Brujo, hechicero. Personaje especializado en hacer maleficios a personas, para causarles daños, enfermedades y aún la muerte. || Personaje con poderes diabólicos. sinón: layqa. Pe.Aya: layja.

layqachiq. adj. y s. Persona que manda hacer danos a otras, mediante la brujería.

layqasqa. adj. Embrujado, hechizado, persona afectada por la brujería. ejem: layqasqa runan onqon sinchita, el hombre embrujado se enferma mucho.

layqay. v. Hechizar, embrujar, hacer brujería y maleficios a personas.

laythuy. v. Pe.Areq: Envolver el hilo al eje de la rueca o puska (Caylloma). Pe.Qos: tinkuy, mayt'uy.

Layu. s. Geog. Layo. Distrito de la provincia de Canas, Qosqo, Perú, con 5,315 habitantes según el censo de 1981.

layu. s. Bot. y Med.Folk. (Trifolium peruvianum Meyen). Planta medicinal para curar el mal de ojos. sinón: chikmu, layo.

lephi. s. V. qhechi.

leq. s. V. ñeq.

leqe. s. Zool. (Vanolus resplendens Tach.) Centinela. Ave alto andina de plumaje grisáceo y blanco. Se distingue por sus gritos fuertes. sinón: leqechu, liqli. Pe.Anc: Jun: liklish, liqui liqui. Pe.Aya: leqleq. Arg: lique. Bol: leqle.

leqechu. s. Zool. V. leqe.

leqle. s. Pat. Purulencia, putrefacción. || Gordura exagerada, obesidad. || adj. fam. Mocoso. Pe.Aya: Fuerte y tenso

leqley. s. Hervor o ebullición muy acentuada. || v. Hervir o ebullir con mucha fuerza, borbotar al hervir a muy alta temperatura. (j.l.p.)

leqwe. adj. alim. Sopa demasiada aguanosa. sinón: seqwe, lleqwe.

leqwi. adj. V. lleqwi.

leqwiyachiy. v. V. lleqwiyachiy.

leqwiyay. v. Convertir la masa en muy acuosa y suelta. sinón: lleqwiyay, seqwiyay.

leqhe. adj. Putrefacto, podrido, corrupto. ejem: leqhe añawita ama mikhuychu, no comas la fruta podrida.

leqheyay. adj. Podrirse, corromperse, descomponerse. sinón: ismuy. || Deshacerse un producto por el mucho cocimiento. sinón: lawayay.

lerq'o. adj. y s. Turnio, bizco, bisojo. sinón: wesq'o. Pe.Anc: wisku, sipt'u.

lerq'oq. adj. y s. Persona que a voluntad mira torciendo o desviando la dirección de los ojos.

lerq'oy. v. Torcer los ojos. || fam. Mirar de reojo con desdén. sinón: q'ewsuy, wesq'oy.

lerq'oyay. v. Pat. Torcer los ojos o volverse turnio. sinón: wesq'oyay.

lilisku. s. Pe.Areq: Expresión de alegría inmensa (Caylloma).

limasa. s. V. qallu taka.

Limatanpu. s. Geog. (etim. rimaq tanpu, el tambo que habla). Limatambo. Distrito de la provincia de Anta, departamento del Qosqo, Perú, con 7,539 habitantes en 1981.

linli. s. Bot. (Auricalaria polytricha Mont). Hongo de la familia de las auriculariaceas, cuya forma se asemeja a la oreja. De color negruzco, crece sobre los troncos de árboles vetustos. sinón: mallullu. || Gorro o ch'ullu con orejeras. || Agri. Cierta variedad de la papa. || Lisas u ollucos deshidratados que se comen en potajes diversos.

Linpipata. s. Arqueol. Zona con restos inkas sobre el río Ch'unchulmayu, en la periferie de la ciudad del Qosqo.

liqli. s. V. leqe.

lirpu. s. Espejo. sinón: rirpu. || Reflejo de las imágenes en los ríos y lagunas.

lirpukuy. v. Mirarse en una superficie que refleja. neol. Mirarse en el espejo. || Pensar en una forma fija. sinón: rirpukuy.

lirpuy. v. Reflejar la imagen de algo en el espejo o la superficie del agua.

Lirpuyphakcha. s. Hist. (Fuente que refleja). Zona antigua con restos inkas en San Judas, distrito de Wánchaq, provincia del Qosqo, Perú.

lisas. s. Bot. y alim. (Ullukus tuberosus Lozan). Planta tuberosa muy utilizada en la alimentación andina. sinón: papalisas.

lisas papa. s. V. ulluku.

lisu. s. tej. Peine de pitas para el telar del tejido de bayeta.

liwi. s. Arma de guerra y caza inkaica, consistente en una cuerda gruesa de cuero trenzado que termina en tres puntas, cada cual con una bola metálica o piedra, llamada boleadora, las que al enredarse en los pies o las patas hacen caer al hombre o al animal. || Pe.Aya: Marchito, laxo, roto.

liwiq. adj. y s. Persona que maneja la boleadora. || adj. Laxo, sin resistencia, flotante. || Bol: Flácido.

liwisqa. adj. Persona o animal que ha sido enredado por las cuerdas del liwi. ejem: liwisqa runaqa kunpakunmi, la persona enredada por el liwi se cae.

Liwitaka. s. Geog. (etim. liwi, arma boleadora; taka, golpe). Livitaca. Distrito de la provincia de Chumbivilcas, Qosqo, Perú, con 8,727 habitantes en 1981.

lonla. adj. Tonta, boba, sonsa, atontada, necia. sinón: upa.

lonlayay. v. Atontarse, tontear, sonsear.

lonlaykachay. v. Hacerse la tonta. || fam. Mujer que actúa distraídamente.

lonio. adj. Tonto, distraído, bobalicón, pesado.

lonqhe. adj. V. loqhe.

lonq'o. s. Geom. Esfera. Cuerpo esferoide o redondeado. || Habitante de las pampas costaneras. || adj. Regordete, rechoncho, rollizo. sinón: lunp'u.

lonq'ochaq. adj. y s. V. muyuchaq.

loqchi. s. Pe.Areq: Cabeza pelada, sin cabello, calvo (Caylloma).

loqloy. v. Sorber forzada y ruidosamente algún alimento denso o un líquido. ejem: chay q'oñi mikhuyta loqloy, sorbe esa comida caliente.

loqma. adj. V. p'aqla. || s. lukma.

loqrey. v. Desmoronar una pared.

loqt'o. s. Pat: Sordera completa. sinón: upayasqa. Ec: uyak illak.

loqhe. adj. y s. Desidioso, descuidado, negligente, desordenado. || Fanfarrón. || Torpe. || Irracional. Con desequilibrio mental. Irresponsable de sus actos. || Vicioso. sinón: lonqhe. Bol: lluqhe.

loqheyay. v. Fanfarronear, alocarse. || Descuidarse de sí mismo. || Volverse incoherente, con pérdida de razonamiento lógico.

loqheykachay. v. Actuar alocadamente, cometiendo desaciertos o incongruencias.

loq'o. s. Hoyo superficial. || Juego de niños consistente en la sucesión de tres hoyos equidistantes, a los que se introducen bolitas impulsadas con los dedos. || Bol: Sombrero de ala caída, hecha de lluq'o (lana de oveja).

loraypa. s. tej. Variedad de pallar en los tejidos, principalmente en las provincias altas del Qosqo. El diseño usado en los ponchos y llikllas, tiene la forma de un rombo extendido, con muchas figuras.

Lukanas. s. Geog. (etim. rukanas, dedos). Provincia del departamento de Ayacucho, con 75,731 habitantes en 1981.

Lukma. s. Geog. Zona importante en la selva de provincia de La Convención. Qosqo, Perú.

lukma. s. Bot. (Lucuma obovata H.B.K.) Árbol de la familia de las sapotáceas. A pesar de su crecimiento lento, es cultivado por sus frutos muy agradables y fraganciosos utilizados en la alimentación. Su madera es utilizada en ebanistería por su consistencia. sinón: rukma, rokma, lokma.

Lukre. s. Geog. y Etnohist. (etim. rukre o rukriy, buscar o rebuscar). Distrito de la provincia de Quispicanchis, Qosqo, Perú, con 3,884 habitantes en 1981. En tiempo de los inkas existían terrazas o plataformas de cultivos. || Arqueol. Período cronológico y socio cultural del Valle del Qosqo preinka, caracterizado por una cerámica más elaborada en comparación a sus antecesores. Corresponde a la época Preinka, 900 a 1,050 d.C., período de los Señoríos y Estados Regionales.

Lukrepata. s. Hist. (Plataforma de andén). Sector oriental de la ciudad del Qosqo, del barrio Toqo Kachi, hoy San Blas. Por este lugar atraviesa el camino inka hacia el Antisuyu, restaurado en los años 1987–88.

Lukreqocha. s. Geog. (Laguna andén). Pequeña laguna en la parte NO del Qosqo, en el Parque Arqueológico Nacional de Saqsaywaman, a 3,904 m.s.n.m., cercana a Tambomachay, adoratorio del Dios Agua en la época inkaica.

lulu. s. Cariño, caricia, halago. sinón: chinu. || s. Pe.Areq: Abuelo (Caylloma).

lulunakuy. v. V. chinunakuy, uywanakuy.

luluq. adj. Cariñoso, afectuoso, halagador. sinón: munakoq.

luluy. v. Mimar, acariciar. || s. Cariño y simpatía deferencial.

lunchu. s. Cuñado de la mujer. sinón: llunchu.

lunkanas. s. alim. Morcilla, producto similar al chorizo, hecha de sangre, embutida en tripa, sancochada y frita.

lunpa. adj. y s. Pe.Areq: De cabeza redonda, sea de humano o de animal (Caylloma).

lunp'u. s. Geom. Esfera, pelota, bola, cuerpo redondo. sinón: lonq'o, runp'u.

Lupaka. s. Ling. Dialecto hablado por las tribus asentadas en las orillas orientales del lago Titikaka, con marcada vigencia en la época tiwanakense.

luti. s. Calumnia. ejem: luti tunpa, mana kaqta rimashanki, no estás hablando bien, estás calumniando.

lutika. s. tej. Lana corta de wanaku en la época inkaica.

luychu. s. Zool. (Odoccileus virginianus peruvianas Gray). Ciervo gris o ciervo cola blanca peruano. Mamífero crévido, habitante propio de las punas, entre los 3,000 a 4,500 m.s.n.m. Color gris y cuernos ramificados. sinón: taruka.

luyluy. s. Pe.Areq: Engreimiento extremo (Caylloma).

LL


Ll, ll. alfab. Consonante lateral, palatal y sonora del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Tiene el sonido de la castellana y se emplea con las cinco vocales. Ocurre en todas las posiciones. Se pronuncia lla.

llacha. s. Rasmilladura, herida superficial. ejem: llacha wasa uywa, caballo con la espalda rasmillada o herida.

llachapa. s. Andrajo, harapo. sinón: chhachu, saphsa.

llachi. s. Ilusión, imaginación || adj. Indecente, bellaco, astuto, ruin, badulaque.

llachi llachi. adj. Voluble, mudable, versátil.

llachichiy. s. Esperanza sin fundamento. || v. Ilusionar, confiar. sinón: yukay, q'otuy.

llachikuy. v. Ilusionarse, alucinarse. || Engañarse, chasquearse.

llachiq. adj. y s. Engañado, iluso que cree en alguna fantasía.

llachiy. v. Ilusionar, engañar, alucinar. sinón: yukay.

llacho. s. V. llachu.

llachu. s. Bot. (Ramex cuneifolius Campel). Planta acuática de lagunas y ríos, de gran valor nutritivo para el ganado. sinón: llach'o, laqo.

llachuy. v. Masticar o mascar las hojas, sin triturarlas, para chupar el zumo. sinón: hach'uy.

llach'uy. v. Pe.Areq: Mascar (pikchar) la coca sin masticarla bien (Caylloma).

llagas ñukchu. s. Bot. (Salvia Dombeyi Epling. Salvia longifolia R. et P.) neol. Arbusto de la familia de las labiadas que alcanza una dimensión de 3 a 4 metros de altura. Inflorescencias en racimo con flores rojas obscuras afelpadas, que se asemejan a las llagas sangrientas, de mucha belleza. De aquí el término castellano de llagas en su nombre. sinón: hatun ñukchu.

llaki. s. Pena, tristeza, sufrimiento, pesar, angustia. || Arrepentimiento. || Desgracia. || Turbación, conflicto, contratiempo. ejem: pipakmi mana llaki kanchu?, ¿quién no tiene pena? || V. aqoyraki.

llaki llakilla. loc. Siempre penoso, triste, apenado, afligido, apesadumbrado. sinón: llakisqalla. Pe.Aya: llaki llakiylla. Arg: llaki llaki. Ec: llakilla.

llakichiq. adj. y s. El que causa pena, tristeza, dolor moral y angustia. sinón: muchuchiq.

llakichiy. v. Apenar, afligir, causar pena, tristeza, sufrimiento. sinón: phutichiy.

llakikuq. adj. Apenado, afligido, desconsolado, apesadumbrado, angustiado, adolorido moralmente. ejem: llakikuq runa kani, soy un hombre apenado.

llakikuy. s. Penar, sufrir, afligirse, desconsolarse, entristecerse. sinón: phutikuy.

llakipakuy. v. Sentir aflicción, sensación de tristeza.

llakipayay. v. Tener compasión, misericordia, conmiseración, piedad. sinón: llakiysiy. Pe.Aya: llakipana. Ec: llakipay.

llakirikuy. s. Tener pena superflua, sin mucho sentido.

llakisqalla. loc. V. llaki llakilla.

llakiy. v. Penar, afligir, atribular, entristecer, sufrir. ejem: llakiy phutiy, sufrimiento moral profundamente sentido.

llakiylla. adv. Tristemente, desgraciadamente. sinón: phutiylla. ejem: llakiylla purinki, andas tristemente. Ec: llakilla.

llakiymana. adj. y s. Indiferente a las penas; estoico al sufrimiento. ejem: llakiymana runa, persona indiferente al dolor. || Pe.Aya: Hombre sin cuidado; ocioso, indiferente.

llakiysiy. v. V. llakipayay

llaklla. adj. y s. Sensible, impresionable al tacto. || Tímido, cobarde, de poco ánimo, miedoso. sinón: laksa.

llakllachiy. v. Atemorizar. || Hacer impresionar. sinón: llaksachiy.

llakllan. s. Anat. Ijada. Cada una de las dos cavidades situadas entre las costillas falsas de los huesos de las caderas. Se llama también vacío. sinón: ch'usaq. || V. llaphsan.

llakllasqa. adj. Atemorizado, espantado, nervioso, impresionado. sinón: llaksasqa. ejem: llakllasqa alqota sipiy, mata al perro atemorizado.

llakllay. v. Sentir estremecerse y vibrar los músculos resentidos por sensaciones nerviosas. || Impresionar, afectar, traumatizar, atemorizar a una persona o animal. sinón: llaksay.

llakllayay. v. Volverse tímido, sensible y nervioso. sinón: llaksayay.

llaksa. s. Metal. Bronce. Aleación de oro (en mayor porcentaje), con cobre y estaño, para darle peso, durabilidad y resistencia, utilizado por los inkas para instrumentos de precisión, como la plomada. || Pequeño collar ceremonial, con amuletos, que sirve para el chhallay, o sea para esparcir la chicha o aqha.

llaksachiy. v. V. llakllachiy.

llaksasqa. adj. V. llakllasqa.

llaksay. s. Metal. Metal en fusión. Fundición. || V. llakllay.

llaksayay. v. V. llakllayay.

llakhon. s. V. lakhun.

llakhun. s. Bot. y alim. (Polynnia sonchifolia Poepp et Endl). De la familia de las compuestas. Tiene tubérculos grandes y azucarados utilizados en la alimentación, sin previa cocción. Es bastante apreciado por el campesinado. sinón: llakhon.

llak'i. s. V. llank'i.

llallawi. s. Bot. Patatas grandes unidas por un lado, utilizadas en ofrendas religiosas. || Papa con 3 bulbos juntos. || Geog. Nombre de conformación geográfica con promontorios o cerros similares y unidos entre sí. Existen lugares que tienen este nombre.

Llalli. s. Geog. Nombres de distritos de las provincias de Caylloma en Arequipa, y Melgar en Puno, Perú.

llalli. s. Triunfo, victoria, vencimiento, adelantamiento.

llallichikuq. adj. y s. Que se deja vencer, superar, anticipar, derrotar en una competencia o cualquier circunstancia.

llallichikuy. v. Dejarse superar, vencer, aventajar o hacerse derrotar. sinón: qayllachikuy. ejem: ama llallichikuychu phawaspa, no te hagas denotar en la carrera.

llallchiq. adj. y s. Que hace o deja vencer, aventajar o anticipar.

llallinakuy. s. Competición, contienda, lucha. || v. Competir entre dos o más personas.

llallipakuy. v. Pugnar, esforzarse por ganar o vencer en una contienda.

llalliq. adj. y s. Que triunfa, supera, vence, aventaja, anticipa o derrota en una competencia u otra actividad.

llallisqa. adj. Derrotado, vencido. abatido. sinón: fam. t'ustusqa, sarusqa.

llalliy. v. Vencer, triunfar, ganar, superar, aventajar en una competencia cualquiera. sinón: atipay. Pe.Aya: llallay. Ec: llallina.

llama. s. Zool. (Lama glama Litineo). Llama. De la familia de los camélidos sudamericanos. Orejas largas, cabeza cubierta de pelaje corto, de colores variados. Su talla llega a 1.15 mts. Se utiliza, desde tiempos inkaicos, como animal de carga así como también su carne en la alimentación.

llama llama. s. Lit. Género literario dramático de origen inkaico. sinón: aranwa.

llami. s. Palpadura, tacto, toque, palpamiento. || Juego de niños, en pares, con bolitas u otros objetos. sinón: q'api.

llamichikuq. adj. y s. Que se deja tocar, palpar. sinón: mullkhuchikuq.

llamichikuy. v. Dejarse tocar, palpar en cualquier parte del cuerpo.

llamichiq. adj. y s. Que admite o manda tocar o palpar.

llamikuy. v. Tocarse, palparse, manosearse. sinón: mullkhukuy. Pe.Anc: llaphllakuy.

llamina. adj. Palpable, tocable.

llaminakuy. v. Toquetearse, palparse mutuamente. ejem: llaminakuy yanaykiwan, manoséate con tu amada.

llaminalla. adj. Tocable, palpable. susceptible de ser manoseado.

llamipakuy. v. Palparse o tocarse continuamente alguna parte del cuerpo por manía.

llamipayaq. adj. y s. Que toca y palpa algo en forma constante.

llamipayay. v. Tocar y palpar algo constantemente.

llamiq. adj. y s. Palpador, tocador, que utiliza el tacto. sinón: mullkhuq.

llamirpariy. v. Palpar, tocar apresuradamente en diversas partes.

llamiy. v. Tocar, palpar con el tacto o con la palma de las manos. sinón: mullkhuy, q'apiy. Pe.Anc: makichay. Pe.Aya: llamichay.

llamiykuy. v. Palpar, tocar algo delicada o suavemente.

llamiysiy. v. Ayudar o colaborar a palpar o tocar algo.

Llamoqa. s. Apellido de origen inkaico.

llamoqa. s. Piedra negra de consistencia de hierro, con poderes curativos mágicos. sinón: hiwaya.

llanka. s. Geol. Greda, tierra amarillenta o blanca–gris. sinón: ch'aqo, llank'i.

llanka pata. s. tej. Vestido aderezado del pecho a los hombros. (m.j. de la e.)

llanke. s. V. achiwa achiwa.

llankha. adj. Color rosado. sinón: panti. Pe.Anc: mullu.

llankhachay. v. Teñir de color rosado. sinón: pantichay, llankhachay.

llankhayachiy. v. Convertir en color rosado.

llankhu. s. Manoseo, palpo, tanteo con los ojos cerrados.

llankhu llankhu. adj. y s. Persona que palpa, manosea a tientas, por falta de visión.

llankhunakuy. v. Palparse, manosearse, tantearse mutuamente a ciegas.

llankhupayaq. adj. y s. Que con frecuencia palpa a ciegas.

llankhupayay. v. Tantear, palpar, manosear repetidamente con los ojos cerrados o a ciegas.

llankhuq. adj. y s. Que palpa, manosea, tantea a ciegas.

llankhuy. v. V. pankuy.

llank'achikuq. adj. y s. Que manda trabajar para sí.

llank'achiq. adj. y s. Que manda trabajar, laborar y cumplir una tarea. Capataz.

llank'achiy. v. Hacer trabajar, laborar o dirigir una obra. || s. Persona que trabaja para sí mismo.

llank'ana. s. Trabajo, tarea o labor que realizar. Pe.Anc: rurana. || Pe.Aya: Herramienta de trabajo. || Ec: Trabajar, labrar. / Palpar, manosear, tantear. / Robar.

llank'apakuq. adj. y s. Que trabaja esporádicamente en muchas labores, sin estabilidad, ni retribución fija. || Pe.Aya: Jornalero, peón.

llank'aq. adj. y s. Trabajador, persona que labora material e intelectualmente. || Obrero, operario.

llank'ay. s. Trabajo, labor, tarea, ocupación. sinón: ruway. Pe.Anc: rurana. || v. Trabajar, laborar, ocuparse. ejem: allin kawsayta munaspaqa llank'ay, trabaja, si quieres vivir bien. Pe.Anc: ruray. Pe.Aya: llankay.

llank'aysiy. v. Ayudar, colaborar en el trabajo. ejem: llank'aysiy taytaykita chakrapi, ayuda a trabajar en la chacra a tu padre.

llank'i. s. Tierra arcillosa fina. || Estado de la tierra mezclada con agua o barro ligoso. || Greda o arcilla de color blanco o amarillento, usada con fines medicinales o como alimento, mezclado con papas sancochadas. sinón: ch'aqo. || adj. Ligoso, pastoso, pegajoso. sinón: llak'i, llanka, llik'i. Pe.Aya: llanja allpa. || Pe.Caj: Árbol de corteza color rojizo. || Pe.Jun: Sandalia de cuero. || Ec: Rosado. / Tarántula. / Greda.

llank'iyay. s. Barro y otras masas ligosas. || v. Hacerse algún material ligoso, plástico, flexible.

llanlla. adj. Lozano, verde, vigoroso con referencia a vegetales. Pe.Anc: shumaqyasqa. Pe.Aya: llanlay. || Bol: Chismoso. || Ec: Novelero, antojadizo, mudable, chismoso.

Llanllachi. s. Apellido de origen inkaico.

llanllachiq. adj. y s. Que refresca con agua las matas o flores ya cortadas.

llanllachiy. v. Refrescar, reverdecer o mantener frescas las flores o vegetales cortados.

llanllaku. s. y adj. Que juega deslealmente a dos ases. sinón: iskay uya.

llanllaq. adj. y s. Planta o vegetal que se mantiene fresca y lozana con el agua. sinón: qhaqmamamaq. || Recuperación paulatina de la salud humana.

llanllariy. v. Reverdecer o resucitar paulatinamente las plantas marchitas con el riego.

llanllay. v. Refrescarse, ponerse lozano los vegetales por acción del agua.

llanp'u. adj. Suave, blando, pulido, tierno. ejem: figdo. llanp'u sonqo, benévolo, pacífico; llanp'u simi, de palabra suave, tierna. || Pe.Areq: Reposado, equilibrado, pacífico, blando (Caylloma). Pe.Aya: llanpu. || Pe.Caj: Muslo. || Bol: Fino, molido, suave.

llanp'uchay. v. V. llanp'una, llanp'uyachiy.

llanp'ulla. adv. Suavemente, tiernamente, pacíficamente, con delicadeza.

llanp'ullaña. adv. Suavísimo, blandísimo al tacto. ejem: llanp'ullaña p'achayki, tu vestido es suavísimo.

llanp'una. s. Sábana o lienzo para la cama. || Envoltorio interior suave para los niños muy tiernos. || Ec: Suavizar, pulir, alisar, ablandar. sinón: llanp'uchay.

llanp'uy llanp'uy. adj. Suavísimo, blandísimo, muy tierno.

llanp'uyachiq. adj. y s. Suavizador, ablandador, pulidor, alisador, reblandecedor.

llanp'uyachiy. v. Suavizar, pulir, alisar, reblandecer, ablandar. sinón: llanp'uchay.

llanp'uyariy. v. Tomarse suave. || Ablandarse la piel del cuerpo humano. || figdo. Hacerse de carácter suave y comprensivo.

llanp'uyay. v. Suavizarse, ablandarse, ponerse terso una superficie áspera. || figdo. Suavizarse el carácter de una persona malhumorada.

llanten. s. Bot. (Plantago hirtella H.B.K.) De la familia de las plantagináceas. Med.Folk. Se utiliza para la curación de las heridas. sinón: wakaq qallun. neol: llantan.

llanthu. s. Sombra. || Penumbra. sinón: supa. || fam. Protección. Pe.Anc: llantu. || Bol: llanthucha (sombrilla). || Ec: Sombrío.

llanthuchaq. adj. y s. Que hace o produce sombra.

llanthuchay. v. Sombrear, hacer sombra.

llanthuchikuy. v. Hacerse sombrear. ejem: ruphaymanta llanthuchikuy, hazte sombrear de los rayos del Sol.

llanthukuq. adj. y s. Que se sombrea; que recibe la sombra.

llanthukuy. v. Sombrearse. Aprovechar de la sombra para evitar los rayos solares. sinón: chukukuy.

llanthuna. s. Cualquier objeto que hace sombra. || neol. Quitasol, parasol, toldos o paraguas que protegen de la luz solar. sinón: achiwa. Ec: llantuna.

llanthunakuy. v. Hacerse sombra mutuamente. || Quitarse mutuamente la luz que se proyecta.

llanthupakuy. v. Hacerse sombrear. || Ampararse de la luz solar. || Buscar la sombra.

llanthupayay. v. Estar haciendo sombras continuas. || Estar quitando la luz.

llanthurikuy. v. Sombrearse brevemente. ejem: wasi qhepapi llanthurikuy, sombréate detrás de la casa por un rato.

llanthurqamuy. v. Presentarse la sombra en forma inesperada.

llanthuq. adj. y s. Que produce sombra. || Que se interpone a la luz.

llanthuy. v. Sombrear. Producir sombra o penumbra.

llanthuy pacha. s. Invierno.

llanthuyachikuy. v. Hacerse sombrear o protegerse del Sol. ejem: achiwawan llanthuyachikuy, hazte sombra con el parasol.

llanthuyachiy. v. Permitir, ordenar, hacer producir la sombra.

llanthuyay. v. Anublarse, nublarse, ponerse oscuro o nublado. (j.l.p.)

llanthuy kachay. v. Producir sombras momentáneas,

llanthuy kachiy. v. Hacer o mandar producir sombra a alguien.

llanthuy kukuy. v. Refugiarse del calor a la sombra, tomar sombra. (j.l.p.)

llant'a. s. Leña, combustible, lo que sirve para alimentar la calda. Pe.Anc: yanta. Pe.Aya: llanta, yanta. Bol: llamt'a. || Ec: Leña. / Tuerto. / Raso.

llant'a kuru. s. Zool. (Anchostatus peruvianus Bruner y otras especies). Palito viviente de las familias proscopidae. De cuerpo alargado y antenas largas. sinón: k'aspi kuru. Pe.Anc: kaspi kuru. Pe.Jun: kaspi kulu. Pe.S.Mar: kaspi.

llant'achay. v. Hacer leña. Convenir en leña un árbol o tronco.

llant'achiq. adj. y s. Que manda hacer leña.

llant'ana. adj. Susceptible de ser convertido en leña.

llant'aq. s. y adj. Leñador, persona que corta o recoge leña. Pe.Anc: yantacoq.

llant'ay. v. Cortar o recoger leña. || fam. Destrozar o estropear las cosas.

llant'ayoq. s. Persona que tiene leña. || Persona que vende leña.

llant'aysiy. v. Ayudar o colaborar en rajar la leña.

llant'i. s. V. qaqas.

llana. Gram. Sufijo o morfema que va unido a los sustantivos, adjetivos y adverbios, con significado de superlativo o diminutivo. ejem: k'uchillaña, muy diligente; sumaqllaña, muy agradable; huch'uy llana, muy pequeño; hatunllaña, muy grande.

llapa. adj. Todo o toda, con significado de totalidad. sinón: llipi. ejem: llapa munaq, que quiere a todos o querendón; llapa runakuna llank'achiq, el que hace hace trabajar a todos los hombres.

llapalla. adj. Todos conjuntamente. ejem: llapalla llank'asun, trabajemos todos juntos.

llapallan. adj. Todos sin excepción; totalmente. ejem: llapallan hamuchunku, que vengan todos.

llapan. adj. Todo, todos. ejem: llapan aylluntin llank'ashan, toda la comunidad está trabajando.

llapi. s. V. llaphi.

llapha. s. Bot. (Stipa sp.) Pe.Areq: Pasto forrajero de la puna que solamente crece en tiempo de aguas. (Caylloma)

llaphch'a. s. Acción de sacar un cuerpo sólido del agua o de otro líquido, sea con la mano o algún otro instrumento. || Acción de sacar violentamente del agua un cuerpo.

llaphch'achiy. v. Hacer extraer algo del agua o de otro líquido. ejem: mayumanta aqota llaphch'achiy, haz recoger arena del río.

llaphch'akuq. adj. y s. Que manda sacar algo del agua.

llaphch'aq. adj. y s. Que saca algo del agua.

llaphch'ay. v. Extraer, sacar del agua o de algún líquido un cuerpo que se encuentran sumergido. ejem: unumanta p'achata llaphch'ay, saca la ropa del agua. Pe.Anc: jorgari. Pe.Aya: lapchay. Pe.Pun: llawch'ay. Bol: llanch'ay.

llaphch'ipa. adj. Persona de boca ligera, que no tiene secreto.

llaphi. s. Temperatura externa o ambiental. || Pesadilla, angustia en estado somnoliento. || Ec: llapi (Músculo abdominal. / Ambiente tibio y atemperado). sinón: llapi.

llaphichaq. adj. y s. Atemperador. Que atempera el ambiente. sinón: llaphiq.

llaphichay. v. Atemperar, suavizar, moderar, templar. sinón: wayrawan Haphichay, atempera con el viento.

llaphichikuq. adj. y s. Que sufre pesadilla o angustia entre sueños.

llaphikuy. v. Atemperarse, templarse, suavizar el calor. sinón: llaphiyay.

llaphin. s. V. llaphsan.

llaphiq. adj. y s. V. llaphichaq.

llaphiy. v. Dar calor o mayor temperatura al cuerpo o al ambiente. || Ec: llapiy (temperatura ambiental). || Anat. Tejido muscular que cubre las costillas. || Pe.Anc: llapiy (deformar, aplastar un poco con los dedos). Pe.Aya: llapiy (Estrujar cosas poco consistentes. / Aplastar completamente).

llaphiyay. v. V. llaphikuy.

llaphlla. adj. Delgado en espesor, refiriéndose a láminas, telas o papel. sinón: llaphsa. || Ec: Delgado, liviano. / Bayeta. / Porcelana.

llaphllaq. adj. y s. V. llaphsayaq.

llaphllasimi. adj. V. willaphuku.

llaphllayay. v. V. llaphsayay.

llaphsa. adj. Textura delgada en tejidos, láminas y otros objetos. sinón: llaphlla.

llaphsachaq. adj. y s. Que adelgaza, adelgazados

llaphsachay. v. Adelgazar, extender, laminar.

llaphsan. s. Anat. Músculo abdominal del hombre y de los animales. sinón: llaphin, llakllan.

llaphsayaq. adj. Adelgazable. || adj. y s. Que adelgaza. sinón: llaphllaq.

llaphsayay. v. Adelgazarse, aplanarse, laminarse. sinón: Haphllayay.

llaphilayay. v. Adelgazarse, aplanarse en láminas cada vez más delgadas. sinón: llaphsayay.

llap'i. s. Pesadilla, sueño angustioso y tormentoso. sinón: muspha. Pe.Anc: mushqoy. Arg: mosqoy. Ec: llapi.

llap'ichikuq. adj. y s. Que sufre pesadilla entre sueños. sinón: musphakuq.

llap'ikuy. v. Tener pesadilla o sufrir sueños tormentosos. sinón: musphakuy.

llap'u ñut'u. s. tej. Lana blanca y suave. (m.j. de la e.)

llaq. onomat. Voz onomalopéyica que significa verdor, vigor, frescura, lozanía de las plantas.

llaqa. adj. Magro. || Carne negra sin grasa. || Pe.Aya: llaka llaka chuki (lanza con plumas). || Ec: (Forraje. / Crin. / Atado de carne).

llaqayay. v. Enflaquecer, adelgazarse, hacerse magro. sinón: tulluyay. Pe.Aya: llakayay. Pe.Pun: tohoyay.

llaqe. adj. fam. Esbelto. || Sencillo. || Debilucho.

llaqlla. s. Acción de desbastar, desgastar maderos con azuela. || adj. Siempre lozano, siempre fresco.

llaqlla kamayoq. s. neol. Carpintero; persona que trabaja con madera.

llaqllachiq. adj. y s. Que manda desgastar, desbastar un madero con azuela,

llaqllachiy. v. Hacer desbastar o desgastar los maderos con el fin de listonearlos o darles forma definida.

llaqllana. s. Instrumento para desbastar o desgastar maderos. neol: azuela. ejem: k'urku llaqllanata mañaway, préstame la herramienta para desbastar o desgastar troncos.

llaqllaq. adj. y s. Que desbasta o desgasta un madero con azuela o instrumento similar.

llaqllasqa. adj. Desbastado, cepillado, desgastado, raspado. || fam. Rasmilladura, raspetón. sinón: qhallmisqa.

llaqllay. v. Desbastar, gastar, cepillar para dar forma deseada al madero. sinón: qhetuy.

llaqolla. s. tej. Manta o capa ceremonial fúnebre, usada en los funerales por las autoridades comunales campesinas del Ande. || Anat. Músculo que cubre el abdomen de los herbívoros. sinón: llaqollan.

llaqollan. s. V. llaqolla.

llaqota isallo. s. tej. Manta listada en su totalidad, de arriba abajo. (Término aymara usado en qheswa.) (m.j. de la e.)

llaqta. s. Ciudad, pueblo, comunidad, villorrio, comarca. || Población. ejem: llaqta runa, ciudadano, hombre del pueblo. || Ec: País, territorio.

llaqta llaqta. s. V. ch'ikuru.

llaqta tayta. adj. V. llaqtayoq.

llaqtachakuq. adj. y s. Persona que se avecina en un pueblo o cambia de residencia.

llaqtachakuy. v. Avecinarse, nacionalizarse en un pueblo.

llaqtachay. v. Formar, erigir o fundar un pueblo o ciudad. Ec: llaktachina.

llaqtaku. adj. Poblano, procedente de pueblos pequeños y atezados. || despect. Trato despectivo a las personas que proceden de pueblos pequeños. sinón: hawa llaqta.

llaqtamasi. s. y adj. Conciudadano, coterráneo, paisano. sinón: llaqtapura. Arg: llajtamasi. Ec: llajtamashi.

llaqtapura. s. y adj. V. llaqtamasi.

llaqtayay. v. Convertirse poco a poco una comunidad en un pueblo o población, adquiriendo cada vez mayores dimensiones.

llaqtayoq. adj. Natural de un pueblo, ciudad pequeña o villorrio. sinón: llaqta tayta. ejem: ñoqan Qosqo llaqtayoq kani, yo soy natural del Qosqo. || s. Zool. (Bufo marinus). Sapo o batracio gigante. Anuro de la familia bufonidae, anfibio, habitante de las selvas amazónicas y del Madre de Dios, cuyo croar es muy característico: llaq... llaq... sinón: hatunhanp'aru.

llaqwa. s. Lengüetada, lametada, lenguarada. || Poción de alguna cosa que se lame; aquello que se toma con una lengüetada. (j.l.p.) || adj. fam. Adulón, sobón. sinón: k'askarillu, llunk'u. || Bol: Ají molido. || Pe.Jun: wikuña.

llaqwachikuq. adj. y s. Que se deja lamer. ejem: alqowan llaqwachikuq, que se deja lamer con el perro.

llaqwachikuy. v. Hacerse lamer.

llaqwachiq. adj. y s. Que hace lamer o mandar lamer.

llaqwakuq. adj. y s. Que se lame. ejem: llaqwakuq alqo hamunqa, vendrá el perro que se lame.

llaqwakuy. v. Lamerse uno mismo.

llaqwana. adj. Algo susceptible de ser lamido.

llaqwanakuy. v. Lamerse recíprocamente. || figdo. Adularse mutuamente.

llaqwapakuy. v. Relamerse; lamerse de nuevo.

llaqwapay. v. Relamer, volver a lamer.

llaqwapayay. v. Lamer repetidamente. ejem: alqon uñanta llaqwapayan, el perro lame repetidamente a su cría.

llaqwaq. adj. Lamedor.

llaqwasqa. adj. Lamido.

llaqway. v. Lamer. ejem: manan allinchu p'uku llaqway, no es bueno lamer el plato. Bol: llanpay.

llaqway uchu. s. alim. Vianda típica con diferentes comidas frías, propio de la ciudad del Qosqo y alrededores. sinón: chhiri uchu.

llaqwaykachiy. v. Hacerle lamer.

llaqwaysiy. v. Ayudar a lamer. ejem: misk'iyoq mankata llaqwaysiy, ayuda a lamer la olla con dulce.

llaqho. s. Bot. Alga con fervácea filamentosa que crece en agua detenida o de poca corriente.

llasa. adj. Pesado, pesante. ejem: llosa nimi, piedra pesada. Pe.Anc: lasaq. || Bol: Lento. || Ec: Torcido. / Tenso. / Paja torcida.

llasachikuq. adj. y s. Persona o animal que sufre el peso de un cuerpo.

llasachiy. v. Hacer pesar o medir el peso de los cuerpos. || Aumentar el peso agregándole algo para que pese más.

llasakuq. adj. Pesante, gravitante, que se hace muy pesado. ejem: llasakuq rumi, piedra muy pesada.

llasakuy. v. Pesar, determinar el peso de algo. Pe.Anc: pesakuri.

llasallaña. adj. Pesadísimo, muy pesado.

llasana. s. Balanza, romana o instrumento equivalente para medir pesos.

llasaq. adj. Harto, mucho, porción abundante. || Pesado, pesante, cuerpo que tiene peso.

llasaqchaq. adj. y s. Abundador, que aumenta una cantidad.

llasaqchay. v. Aumentar, incrementar, acrecentar, agregar.

llasaqllaña. adj. Demasiado, mucha cantidad, abundantísimo. sinón: askhallaña, sinchipuni.

llasaqyachiq. adj. y s. Que aumenta en forma proficua, abundante.

llasaqyachiy. v. Aumentar, incrementar, hacer abundante una cantidad.

llasaqyaq. adj. Susceptible de aumentar en cantidad e incrementar en el peso.

llasay. s. Magnitud vectorial con dirección y sentido. || Peso de los cuerpos. || v. Pesar o medir el peso de las cosas.

llasayay. v. Hacer pesado. || Adquirir peso. || Gravitar en el peso.

llasayachiy. v. V. titiyachiy.

llasaykuy. v. Asentarse el peso; imprimir el peso sobre otros cuerpos.

Llata. s. Geog. Capital de la provincia de Huamalíes, departamento de Huánuco, Perú con 11,784 habitantes en 1981.

llatan. s. Ají molido y mezclado con pan seco, cancha, queso, maní y aceite. sinón: uchukuta. Bol: llaqwa.

llatha. s. Olla de barro en forma achatada de boca muy abierta, con asas a los costados.

llat'a. adj. Desnudo sin vestido. sinón: q'ala. Ec: llata (pelado; pobre, andrajoso).

llat'achaq. adj. y s. Desnudador, persona que desnuda a otra.

llat'achikuq. adj. y s. Que se deja desnudar o despojar de sus vestimentas.

llat'achikuy. v. Mandarse desnudar. Hacerse despojar de sus ropas. || figdo. Hacerse despojar de sus bienes.

llat'achiq. adj. y s. Persona que hace desnudar o despojar de sus vestimentas a otros.

llat'achiy. v. Mandar desnudar: hacer despojar de sus ropas. ejem: chay herq'eta puñunanpaq llat'achiy, haz desnudar a ese niño para que duerma.

llat'akuq. adj. y s. Persona que se desnuda o desviste. sinón: llat'anakuq.

llat'anakuq. adj. y s. Que se deja desnudar o despojar de sus vestimentas. sinón: llat'akuq.

llat'anakuy. v. V. q'alachakuy.

llat'anaq. adj. y s. V. llat'aq.

llat'anasqa. adj. V. li.at'asqa.

llat'anay. v. Desvestir o despojar de las vestimentas.

llat'aq. adj. y s. Desnudador. que desnuda o quita la vestimenta. sinón: llat'anaq.

llat'asqa. adj. Desnudo, sin vestimenta. || fam. Pobre, sin dinero. sinón: lluat'anasqa, q'alanasqa.

llat'ay. v. Desnudar, despojar o quitar las vestimentas o las ropas.

llawch'i. adj. Plácido, laxo, flacuchento, débil. || Carne flaca. Bol: llawt'i. Ec: llawchi.

llawlli. s. Bot. (Bernadesi horrida Mushler) Arbusto espinoso de la familia de las compuestas, de hojas lanceoladas, flores blancas y carmesí en cabezuela. Sus tallos cilíndricos se usan como combustible. Med.Folk. Sus flores se emplean para la curación de males bronquiales || adj. fam. Dícese a los jóvenes desarrollados. || Pe.Areq: Color violeta, variando este color al claro obscuro (Caylloma).

Llawllipata. s. Arqueol. (Plataforma de espinos). Sitio arqueológico inka, constituido por andenes, canales, recintos, etc. Se ubica en la parte NO de Saqsaywaman, dentro del Parque Arqueologico Nacional del mismo nombre, en el Qosqo, Perú.

llawq'a. s. Zool. (Lumbricus terrícola). Lombriz de tierra. sinón: llewq'a, k'uyka.

llawq'ay. v. Extraer las lombrices de la tierra.

llawsa. s. Flema, baba, mucosidad. sinón: llawtha.

llawsay. v. Babear, botar flema por la boca. || Producir flema.

llawsayay. v. Hacerse flemoso, convertirse en flema.

llawsayoq. adj. Con flema, que tiene flemosidad, por ejemplo, en el caso de los cactus.

llawtha. s. V. llawsa.

llawthu. s. tej. Turbante hecho de cintas tejidas, de colores y decoradas. (m.j. de la e.)

llawt'u. s. Hist. Borla imperial que los Inkas y otras autoridades llevaban en la frente como distintivo de jerarquía y autoridad. sinón: maskaypacha. Ec: llawtu.

lleq. s. onomat. Voz onomatopéyica que que significa purulencia, estado purulento por descomposición de la carne.

lleqma. s. Rebase. Rebalse de líquidos en los depósitos. sinón: phoqchi.

lleqmay. v. Rebasar. Rebalsar los líquidos en depósitos. sinón: phoqchiy. Pe.Aya: phallyay, phullkay.

lleqthe. s. Pat. Herida purulenta. || Llaga, herida infecciosa. neol. Lepra. Pe.Aya: sisu, isu, usno. Bol: llijti.

lleqthisqa. s. Pat. Herida infectada, leprosa; llaga en proceso de infección.

lleqwe. adj. V. leqwe.

lleqwi. adj. Masa acuosa. Mezcla aguanosa. sinón: leqwi. Bol: lleqwi.

lleqwiy. v. Hacer una masa acuosa. || Mezclar harinas con mucha agua.

lleqwiyachiy. v. Convertir las harinas o la tierra en una mezcla acuosa o pasta muy suelta. sinón: leqwiyachiy.

lleqwiyay. v. Convertirse algo en solución acuosa o masa muy suelta. sinón: leqwiyay.

llewq'a. s. V. llawq'a.

llika. s. Red. Malla muy fina. || Trampa para insectos hecho de tela. ejem: llika wira, tela de sebo que envuelve el peritoneo; uru llika, tela de araña. Ec: lika.

llikay. v. Hacer ralo y transparente los tejidos. || Preparar y armar redes para pescar.

llikayay. v. Hacerse transparente o muy ralo el tejido por el mucho uso.

lliklla. s. Manta tejida de hilos de lana y colores vivos, usada como mantilla por las campesinas de la sierra. Presenta decoraciones características de acuerdo a su pueblo de procedencia. Bol: llijlla.

lliklla añakuq. s. Orfeb. Prendedor grande para sostener la lliklla o manta de la espalda. (m. j. de la e.) sinón: hatun tupu, q'iphki.

llikllakuy. v. Enmantillarse, ponerse la mantilla para ceremonias religiosas y costumbristas con colores escogidos y adecuados al acto.

llikllarichiy. v. Hacer que se ponga la mantilla.

llik'i. s. Rotura, rasgo, abertura. sinón: qhasu. ejem: fam. llik'i ñawi, achinado: llik'i simi, bocón, respondón. || Ec: lliki.

llik'i llik'i. adj. Rotoso, andrajoso, de muchas rasgaduras. sinón: qhasu qhasu. Arg: llikillo.

llik'ichiy. v. Hacer romper o rasgar un tejido cualquiera. sinón: qhasuchiy.

llik'ikuq. adj. Rasgable, desgarrable. sinón: qhasukuq.

llik'ikuy. v. Desgarrarse, rasgarse, romperse en jirones la vestimenta. sinón: qhasukuy.

llik'iq. adj. y s. Que rasga o rompe los tejidos. sinón: qhasuq. ejem: p'acha lliq'iq k'ukmu, estaca que rompe la ropa.

llik'irqoy. v. Romper, desgarrar un tejido muy presto. ejem: chay pollerata llik'irqoy, rompe esa falda muy presto.

llik'iy. v. Desgarrar, rasgar, romper un tejido. sinón: qhasuy.

llilli. s. Pat. Sarpullido, escaldadura, inflamación de la piel. || Erupción cutánea. Dermatitis. || Líquido amarillento o incoloro que segrega la herida. || Sumo blanquecino que segregan muchas plantas. || Bol: Enconarse, inflamarse los pliegues de la piel en el niño. / Ulceración intensa.

llilliq. adj. Pat. Que se escalda. || Herida que segrega líquido linfático. || Planta que segrega líquido o está humedeciéndose.

llillisa. s. Pat. Linfangitis. Inflamación de los ganglios linfáticos.

llillisqa. adj. Pat. Ulcerado. || Escaldado. || Piel sarpullida.

llilliy. v. Pat. Ulcerarse. || Sarpullirse, escaldarse la piel por efecto del calor y la humedad que producen los hongos.

llilliyay. v. Pat. Convertirse en ulceración o escaldadura una parte de la piel.

llink'i. s. Arcilla. sinón: llank'i, ch'aqo.

llink'i allpa. s. Geol. Suelo arcilloso y muy resbaloso, cuando se moja.

llink'ista. adj. Coqueta, vanidosa. || Agradable a los varones por su coquetería.

llink'istay. v. Coquetear.

llinphi. adj. Color, pintura. sinón: llinp'i. || Pe.Aya: linpi (color, azogue). || Bol: llinp'i (Color. / Sal de azogue o mercurio). || Ec: llimpi (Azogue. / Bermellón. / Rúbrica. / Calor).

llinphichiq. adj. y s. Que hace pintar o decorar con pintura de colores.

llinphikuy. v. Pintarse, usar afeites para colorearse y decorarse el cuerpo o la cara. ejem: uya llinphikuy, maquillarse.

llinphina. s. Pintura, colorante para pintar, como acuarelas, lápices de color, etc. || Herramientas para pintar como brochas, pinceles. etc. sinón: tullpina. Bol: llinp'ina.

llinphiq. s. Pintor, persona que pinta. sinón: khuskuq. ejem: Qosqo llaqtapi askha llinpiqkuna kan, en el Qosqo hay muchos pintores. Bol: llimpiy.

llinphiy. s. Acto de pintar o colorear. || v. Pintar, colorear. sinón: llinp'iy.

llinp'a. adj. Lleno, completo, colmado. || Cabal, exacto en la medida. sinón: hunt'a. || Bol: linphu. Ec: llinpa.

llinp'achiq. adj. y s. Llenador, que llena o completa un depósito. sinón: hunt'achiq.

llinp'achiy. v. Llenar, colmar completamente una medida de capacidad o volumen. sinón: hunt'achiy. ejem: llinp'achiy sara taqeta, haz llenar el troje de maíz.

llinp'ay. v. Llenar, completar, colmar un depósito o recipiente. sinón: hunt'ay.

llinp'i. adj. V. llinphi.

llinp'iy. v. V. llinphiy.

Llipi. s. Geog. Bol: Pueblo preinka al S de la ciudad de Potosí en Bolivia.

llipi. adv. Todos sin excepción. sinón: llapa, lliw. || Completamente, enteramente. || Ec: Todos. / Párpado. || Pe.Aya: Lustre, brillo.

lliph. onomat: Voz onomatopéyica que indica la centella luminosa, el resplandor de luz momentánea.

lliphch'a. s. alim. Hoja de quinua tierna que se consume en la alimentación, como verdura. sinón: lliqch'a.

lliphch'i. s. Pellizco. || Porción sacada con un pellizco. ejem: aycha lliphch'i, pellizco de carne.

lliphch'iq. adj. y s. Pellizcador, persona que da pellizcos.

lliphch'iy. v. Pellizcar, dar pellizcos con la uña. || Pedacear con las uñas.

lliphipipiy. v. Centellear continuo de la luz.

lliphlli. s. Centelleo, luminiscencia. || Resplandor intermitente. || Centella o luz de relámpago. || Cerco de espantajos para llevar a la trampa a las vicuñas. Bol: lanpo. Ec: llipiki.

lliphlliy. v. Centellear. Resplandecer. Iluminar fugazmente.

llipht'a. s. alim. Pasta de ceniza de diferentes vegetales, principalmente de quinua y qañiwa; amasados y secados, para consumirlos en la masticación con las hojas de coca para darle gustosidad. Bol: llipta.

llipht'ay. v. Fabricar la llipht'a preparando la pasta con ceniza del tallo de quinua, qañiwa y otros vegetales. sinón: llipht'achay.

llip'iq. s. Parpadeo. || adj. y s. Que parpadea.

llip'iqyay. v. Parpadear.

lliqch'a. s. V. lliphch'a.

lliw. adv. Todos, sin faltar nadie (refiriéndose solamente a personas). sinón: llipi. Bol: liwj. || Ec: Brillante, luminoso. / Río.

lliwlla. adv. Todos sin excepción, sin que falte ni una persona. sinón: lluylla.

lliwlli. s. Med. Cirujano. sinón: k'ataq.

lliwlliy. s. Relampagueo. || v. Relampaguear. Bol: lliwj lliwj. Ec: lliwlluyana. || Pe.Aya: Resplandecer.

lliwlliyay. s. Luz mortecina. || adj. Exánime, exhausto. || v. Languidecer.

llona. adj. V. lluna.

llonqhe. s. Pintarrajeo, untura, pintura. sinón: llunch'i.

llonqhechiq. adj. y s. Que ordena pintarrajear o untar con pintura u otras sustancias.

llonqhekuq. adj. y s. Que se embadurna, pintarrajea o maquilla. sinón: llunch'ikuq.

llonqhena. s. Objeto o cosa para pintar. || Pintura, untura u otra sustancia para pintar o embadurnar. sinón: hawi, llunch'ina.

llonqhenakuy. v. V. llunch'inakuy.

llonqhepay. v. Pintarreajear de nuevo. || Pintar mal.

llonqhepayay. v. Repintar, pintar muchas veces la misma cosa u objeto.

llonqheq. adj. y s. Embadurnador, pintarrajeador, untador.

llonqherkuy. v. Pintarrajearlo apuradamente. || Pintar sin cuidado.

llonqhey. v. Pintarrajear, embadurnar, untar con cualquier sustancia o colorante. sinón: llunch'iy.

llonqheykachay. v. Pintarrajear desordenadamente y de cualquier manera.

Lloq. s. Geog. San Pedro de Lloq. Distrito de la provincia de Pacasmayo, departamento de La Libertad, Perú, con 13,563 habitantes en 1981.

lloq. onomat. Término onomatopéyico que hace referencia a la masa poco densa. || s. Sustancia viscosa no muy densa ni acuosa.

lloqaq. s. Bot. Trepadora, planta rastrera. Octavo biotipo en Fitogeografía. ejem: lloqaq qora, hierba trepadora; lloqaq tura, arbusto trepador. (f.m.m.)

lloqay. s. Subir gateando.

lloqlla. s. Aluvión, avenida de lodo, piedras y agua torrentosa. || Desborde, escape de una masa líquida que se escurre.

Lloqlla K'ikllu. s. Calle inkaica de la ciudad del Qosqo, actualmente denominada Calle Avenida.

lloqllachiq. adj. y s. Que hace rebalsar un líquido de un depósito.

lloqllachiy. v. Hacer desbordar, rebalsar los líquidos.

Lloqllapanpa. s. Geog. (Panpa de las avenidas). Distrito de la provincia de Jauja, departamento de Junín, Perú, con 2,497 habitantes en 1981.

lloqllaq. adj. Desbordable, desbordante, escurrible.

lloqllay. v. Desbordarse, escurrirse, salirse o escaparse de su cauce el agua u otro líquido. || Pe.Aya: Venir una o muchas avenidas.

lloqllo. adj. y s. Huevo malogrado por haberse pasado el tiempo.

lloqlluyay. v. Podrirse el huevo, por el tiempo sin uso transcurrido.

lloqsi. s. Salida, egreso, evasión, escape, fuga, huida.

lloqsichimuy. v. Hacer u ordenar que salga. ejem: wesq'asqa runakunata lloqsichimuy, deja salir a los presos.

lloqsichiq. adj. y s. Que permite la salida, evasión, escape, fuga o huida de otra persona.

lloqsichiy. v. Dejar salir. || Sacar de su lugar a alguien o algo.

lloqsikuq. adj. y s. Que sale voluntariamente de un lugar.

lloqsina. s. Salida, abertura, puerta, por donde se sale.

lloqsinayaq. s. Deseo de salir, dejar un lugar o cargo desempeñado.

lloqsipuy. v. Abandonar o retirarse de un empleo. (j.l.p.)

lloqsiq. s. Saliente, prominencia, protuberancia, turgencia. || adj. y s. Que sale. || Persona pronta a salir o dejar el cargo. ejem: k'ikllu lloqsiq, callejero; lloqsiq qollana, alcalde saliente.

lloqsiriy. v. Salir a tientas, calmadamente, disimuladamente. ejem: lloqsiriy hawata, sal afuera.

lloqsirqoy. v. Salir fácilmente. || Brotar o nacer una planta en poco tiempo. || Borrarse una mancha sin mayor dificultad. (j.l.p.)

lloqsiy. v. Salir, egresar, emerger. || Aparecer, surgir, brotar.

lloqha. s. Rampla, repto, gateo con las rodillas y codos pegados al piso o a la superficie por donde se avanza. Pe.Aya: Hoja.

lloqhachiq. adj. y s. Que ayuda a gatear, reptar o ramplar. ejem: herq'e lloqhachiq warmi, mujer que ayuda a gatear a un niño.

lloqhachiy. v. Hacer gatear o avanzar de gatas. || Hacer trepar gateando.

lloqhana. s. Ladera inclinada para subir gateando o de bruces. ejem: lloqhana orqo, cerro empinado para subir a gatas. Bol: lluq'ana.

lloqhapakuy. v. Tratar de trepar a gatas una pared inclinada. sinon: lloqhaykachay. Pe.Aya: llojapakuy.

lloqhaq. adj. y s. Cateador, trepador, ramplante. Bol: lluq'ay. Ec: llojay.

lloqhay. v. Gatear, reptar o trepar las superficies inclinadas tratando de avanzar. sinón: lat'ay. Bol: lluq'ay. Pe.Aya: llujay.

lloqhaykachay. v. Tratar de andar o caminar a gatas.

lloq'e. s. Bot. (Kageneckia lanceolata R. et P.) Arbolillo de familia de las rosáceas, cuyas ramas se utilizan en la fabricación de bastones por su madera consistente. En tintorería se utilizan sus hojas para teñir de negro. Med.Folk. Se usa la corteza como astringente. sinón: mapato, pumachuku. || adj. Izquierdo, zurdo. sinón: lloq'enchu. ejem: lloq'e maki, zurdo de manos; lloq'e chaki, zurdo de pies. Bol: lluq'e. Pe.Aya: lluje.

Lloq'e Pukio. s. Arqueol. (Manante izquierdo). Sitio arqueológico de factura inka, conformado por estructuras de andenes, canales y algunos recintos. Se ubica en la parte SO de la ciudad del Qosqo, en el distrito de San Sebastián, frente al terminal de la pista del actual aeropuerto de la ciudad.

Lloq'e Yupanki Inka. s. Hist. (Zurdo contador). Pertenece a la primera dinastía. Tuvo por mujer a Mama Qawa y prosiguió la conquista anexando a los ayawiris y consiguiendo la obediencia de los habitantes del Hatun Qolla y Pawqar Qolla. El cronista Cieza de León atribuye a Lloq'e Yupanki el acrecentamiento del Qorikancha, así como la construcción de nuevos edificios, y la división de la capital del Imperio, el Qosqo, en Hanan y Urin Qosqo, quedando el Inka y su familia en la parte baja o llana. Sometió a los habitantes de Pomata, Juli y Zepita hasta el río Desaguadero y, hacia el oriente, a los Pakasas.

lloq'enchu. adj. V. lloq'e.

lloq'eñiq. adj. Lugar, lado o costado izquierdo; dirección izquierda.

lloq'eyay. v. Convertirse en zurdo de manos y pies.

lluchhu. s. Pe.Areq: Pantalones o calcetas caídas (Caylloma).

lluch'a. s. Anat. Encía. sinón: kiru aycha. || Ec: Hucha (resbaloso). ejem: lluch'a aycha, carne de encía. || figdo. lluch'a simi, desdentado.

lluch'i. s. Desolladura. || Escoriación de la piel. || Despellejadura. sinón: lluch'u. Bol: llusti.

lluch'iq. adj. y s. Despellejados desollador. sinón: lluch'uq.

lluch'isqa. adj. Despellejado, desollado, escoriado. ejem: lluch'isqa aycha, carne desollada. sinón: lluch'usqa.

lluch'iy. v. Despellejar, desollar, escoriarse la piel. Ec: lluchiy. Bol: lluch'uy.

lluch'u. adj. Pelado, desollado, despellejado. || Ec: lluchhu (Pelado. / Desnudo. / Pobre). || V. lluch'i.

lluch'una. s. Cuchillo u otros instrumentos para desollar. || adj. y s. Animal escogido para ser degollado o desollado.

lluch'uq. adj. y s. Desollador, despellejados sinón: ch'utiq, lluch'iq.

lluch'usqa. adj. V. lluch'isqa.

lluch'uy. v. Desollar. || Sacar la cáscara o corteza de los frutos y árboles. || Pelar. sinón: llust'iy.

llukllu. s. Grasa o aceite flotante en los caldos de carne gorda. || Sustancia gelatinosa. || Gelatina. || Cuajada de leche. sinón: masara. Bol: llujllu.

lluklluchay. v. Engrasar. || Volverse grasoso.

lluklluy. v. Flotar la grasa o el aceite en los líquidos. || Formar grasa flotante. || Formarse la cuajada.

lluklluyay. v. Convertirse o ponerse grasoso, aceitoso o gelatinoso.

lluku. s. Red o malla de paja, cuero de animal o cabuya, que sirve para asegurar los objetos que se tiene que llevar. || Redecilla de cualquier material para asegurar los fardos.

llukuchay. v. Enredecillar, poner o asegurar algo en las redecillas. ejem: llikuchay llant'ata aponapaq, enredecilla la leña para llevar.

llukuna. s. Objeto susceptible a ser asegurado con una red o malla para su transporte.

llukuq. adj. y s. Enmallador, enredecillador. || Persona que pone algo en las mallas o redecillas.

llukuy. v. Enredecillar, poner dentro de una red o malla algún objeto o producto para asegurar y transportarlo. || Aprehender, coger y asegurar a alguien para conducirlo ante la Justicia.

lluk'i. s. Anat. Sobaco, axila, ángulo oculto del brazo. sinón: wallwak'u. Ec: lluki: Sobaco. / Izquierdo, zurdo. / Torcido. / Daga.

lluk'ichiy. v. Hacer llevar algo en el sobaco o axila. || Poner alguna cosa en el sobaco o bajo el brazo.

lluk'ikuy. v. Ponerse algo bajo el sobaco para llevarlo oculto.

lluk'ina. s. Objeto susceptible de ser llevado en el sobaco o bajo el brazo.

lluk'iq. adj. y s. Que lleva algo en el sobaco. || Relativo al sobaco o axila.

lluk'iy. v. Poner, llevar algo bajo el sobaco o bajo el brazo.

llulla. s. Mentira, falsedad, engaño, falacia, patraña, falsa afirmación. || adj. Mentiroso. ejem: ama suwa, ama llulla, ama qella, no seas ladrón, mentiroso, ni perezoso (saludo inka que interpreta el profundo significado de la filosofía del Imperio del Tawantinsuyu).

llullachiy. v. Enseñar o hacer mentir a otra persona || fam. Hacer consolar ficticiamente a los niños llorones.

llullakuq. adj. y s. Mentiroso de costumbre. ejem: llullakuq warmi kanki, eres una mujer mentirosa.

llullakuy. v. Mentir, falsear, engañar, embustear, fingir.

llullallaña. adj. Muy mentiroso, falsísimo, sumamente mentiroso. sinón: llullay llullay.

llullanakuy. v. Engañarse, mentirse, falsearse mutuamente. || fam. Consolarse mutuamente.

llullaña. adj. V. llullimillaña.

llullapakuq. adj. y s. Mentiroso, por conveniencia o lucro. || Falso testigo.

llullapayay. v. Consolar con mentiras o engaños en forma frecuentativa. ejem: herq'eta ama waqananpaq llullapayay, consuela al niño para que no llore.

llullapuni. adj. V. llullay llullay.

llullaq. adj. Embustero, falaz, mentiroso. sinón: q'otoq.

llullay. v. Engañar con mentiras. || Encubrir, disfrazar. || Consolar. sinón: yukay. Pe.Aya: llullmiy. Ec: llullaña.

llullay llullay. adj. Muy mentiroso, demasiado falso. sinón: llullallaña, llullapuni.

llullayay. v. Convenirse en mentiroso o falso. || Aprender a mentir.

llullaykachay. v. Mentir con frecuencia. || Consolar frecuentemente al triste.

llullaykuy. v. Consolar, embrollar a alguien en sus pesares.

Llulli. s. Etnohist. Arg: Nación preinka, nómada y sedentaria, de la provincia de Tucumán, Argentina.

llullimi. s. Mentirilla. || Falsa salameria. || adj. Engañoso, de palabras artificiosas.

llullimichiy. v. Hacer engañar con astucia y socarronamente.

llullimillaña. adj. Mentirosísimo; muy sutil en las mentiras o falsedades. sinón: llullaña.

llullimiy. v. Mentir sutilmente con falsas promesas.

llullu. adj. Tierno, pequeño, delicado, blando. || Inmaduro. sinón: qholla. ejem: llullu aychan herq'ekunaq, los niños tienen carnes muy delicadas. || fam. llullu simi, persona que habla como niño.

llulluchiy. v. Ablandar, suavizar. || Enternecer con palabras. ejem: sonqo llulluyachiy, enternecer o ablandar el corazón.

llulluch'a. s. Bot. (Nostocávesiculosus). Alga. Bolita gelatinosa de color verde que se encuentra en las lagunas y se come con tarwi. (o.b. y m.b.).

llullullaña. adj. Muy tierno, muy blando. ejem: llullullaña qomer q'achu, el pasto verde es muy tierno.

llulluy. v. Mantenerse tierno, blando alguna cosa. (j.l.p.)

llulluyay. v. Ablandarse, suavizarse. || Enternecerse. || Apaciguarse.

lluna. adj. núm.ord. Billón. sinón: llona.

llunchu. s. V. lunchu.

llunch'i. s. Untura, pintura. sinón: llunch'ina, llonqhe.

llunch'ichikuy. v. V. llusichikuy.

llunch'ikuq. adj. y s. Que se pinta, unta o maquilla sinón: llonqhekuq. ejem: uyan llonch'ikuq warmi, mujer que se pinta la cara.

llunch'ikuy. v. Pintarse, untarse o pintarrajearse.

llunch'ina. s. Pintura, untura o materia con la que se pinta o unta. || Herramienta o instrumento que sirve para enlucir o pintar. sinón: hawina, llonqhena, llunch'i, llusi.

llunch'inakuy. v. Pintarrajearse, untarse mutuamente entre dos o más personas. ejem: Carnavalpin llunch'inakusunchis allinta, en los Carnavales nos vamos a pintarrajear bien entre nosotros. sinón: llonqhenakuy.

llunch'iq. adj. y s. Pintor, untador informal. sinón: llusiq. ejem: wasi llunch'iqta maskamuy, busca al pintor de la casa.

llunch'iy. v. Pintarrajear, untar o enlucir. sinón: llonqhey, llusiy.

llunch'u. s. Cuñada.

llunk'u. adj. Adulón, lisonjero, mimoso, salamero. sinón: llaqwa. ejem: llunk'u runan kanki, eres un hombre salamero. || s. Lamida de residuos alimenticios.

llunk'uchikuq. adj. y s. Persona vanidosa que busca ser adulada y lisonjeada.

llunk'upay. v. Relamer, repetidas veces, los residuos de los alimentos, con ayuda del dedo índice. ejem: mankamanta misk'i llunk'upay, relamer de la olla el residuo de dulce.

llunk’uq. adj. y s. Persona acostumbrada a adular y lisonjear. || Lamedor de residuos alimenticios. ejem: p'uku llunkuq herq'e, niño que lame el plato.

llunk'uy. v. Adular, lisonjear a determinadas personas con alguna finalidad. || Lamer los residuos alimenticios con ayuda del dedo índice.

llunpa. s. V. llunp'a.

llunpay. v. V. llunp'ay.

llunp'a. s. Pureza, limpieza, honestidad, castidad. sinón: llunpa.

llunp'aq. adj. y s. Honesto, limpio de culpa, puro, casto. ejem: llunp'aq warmi, mujer virgen; llunpaq sonqo, noble de sentimiento; llunpaq simi, veraz, sincero. || Bol: Virgen, inmaculada, impoluta, sin mancha.

llunp'aqchay. v. Purificar, limpiar de pena y culpa. || Santificar.

llunp'aqllaña. adj. Muy honesto, purísimo, castísimo.

llunp'aqyay. v. Purificarse, limpiarse de culpas; hacerse honesto.

llunp'ay. v. Purificar, limpiar de culpa, acrisolar, sanear. sinón: llunpay.

lluphi. s. Arranque, jalón o corte de cabellos. sinón: rachu.

lluphichiq. adj. y s. Que manda arrancar, sacar los cabellos de un tirón.

lluphichiy. v. Ordenar arrancar, mesar o pelar los cabellos. sinón: lachhunchiy.

lluphina. s. Depilador, depiladora, objeto o pinza para depilarse. Ec: llupina.

lluphinakuy. v. Pelarse, mesarse o tirarse de los cabellos entre dos o más personas que riñen. sinón: t'iranakuy.

lluphipay. v. Repelar, cortar los cabellos.

lluphiq. adj. y s. Mesador, pelador o tirador de los cabellos.

lluphiy. v. Pat. Hacerse sabañones en la piel. sinón: michhuy. || Mesar, pelar, depilar los vellos o cabellos. || fam. Arrebatar algo de la mano. ejem: sunkhaykita lluphiy, depílatela barba.

lluqo. s. Agri. Madera alargada, con cortes adecuados, utilizada en el amarre de la masa o yunta de toros, para trabajos agrícolas. sinón: waka lluqo.

lluqosti. s. Bot. (Passiflora ligularis Juss). Granadilla. Variedad gassyfolia de la familia delas passifloras de fruto comestible. sinón: tintín, tintinqo.

Llusk'u. s. Geog. (Resbaladizo). Distrito de la provincia de Chumbivilcas, Qosqo, Perú, con 4,897 habitantes en 1981.

llusi. s. Untadura, pomada para untar. sinón: llusina, llunch'ina. || Pe.Aya: llusina (manchado). Bol: llunch'ina. Ec: llushina, llunsi, llusina.

llusichikuy. v. Hacerse untar, ungir con pomadas o ungüentos. sinón: llunch'ichikuy.

llusichiq. adj. y s. Que ordena untar, pintar, barnizar algo.

llusikuq. adj. y s. Que se unta, pinta o maquilla.

llusikuy. v. Pintarse, untarse o maquillarse la cara o el cuerpo con alguna sustancia, con cuidado y delicadeza. ejem: puma wirawan llusikuy, úntate con sebo de puma. Pe.Aya: llutakuy. Ec: llunsikuy.

llusina. s. V. hawtna, llusi.

llusiq. adj. y s. Untador, enlucidor, maquillador. sinón: llunch'iq. Bol: llunch'iq.

llusiy. v. Untar, pintar, ungir o aplicar por fricción alguna sustancia o pomada sobre el cuerpo. sinón: llunch'iy. || Embarrar. Ec: llunpina.

lluskha. adj. Resbaloso, resbaladizo. sinón: suskha. Pe.Aya: llusk'a (barro, lodo). Bol: llusk'a.

lluskhachiq. adj. y s. Que hace resbalar. sinón: suskhachiq, Pe.Aya: susk'achiq.

lluskhachiy. v. Hacer resbalar, desligar en superficie resbaladiza. sinón: suskhachiy, susk'achiy.

lluskhapakuy. v. Resbalar constantemente.

lluskhaq. adj. y s. Resbalador; persona o animal que resbala.

lluskhay. v. Resbalar. || Deslizarse. || Patinar. sinón: suskhay. Bol: llusk'ay.

lluskhay lluskhay. adj. Muy resbaloso.

lluskhayay. v. V. suskhayay.

llusk'a. adj. Pulido, bruñido, lustrado. ejem: llusk'a rumi, piedra pulida. || Ec: Barro, lodo. / Carátula. / Liso, pulido, resbaladizo.

llusk'achaq. adj. y s. Pulidor, bruñidor, alisador, lustrador.

llusk'achay. v. Pulir lo áspero y volverlo brillante.

llusk'ana. s. Instrumento para pulir, bruñir y alisar una superficie áspera. || Objeto a ser pulida. || Piso resbaladizo donde se puede resbalar. || Resbaladero.

llusk'aq. adj. y s. V. suskhaq.

llusk'ay. s. Piso liso, pulido u otro en donde resbalan las personas. || v. Pulir, alisar y poner lúcido materiales y objetos.

llusk'ay llusk'ay. adj. Pulidísimo, bruñidísimo, lisísimo. sinón: llusp'iy llusp'iy.

llusk'ayachiy. v. Hacerlo pulido, pulimentado, bruñido o brillante algún objeto áspero.

llusk'ayay. v. Volverse pulidos y lisos objetos y materiales, por desgaste natural o por acción del hombre.

llusp'a. adj. Luido, gastado, desgastado por el uso continuo. ejem: llusp'a qolqe, moneda luida; llusp'a rumi, piedra desgastada.

llusp'ayachiq. adj. y s. Desgastador, luidor, pulidor, alisador.

llusp'ayachiy. v. Desgastar un material cualquiera para alisarlo.

llusp'ayay. adj. Desgastarse, luirse algún material u objeto por el uso frecuente o continuo.

llusp'i. adj. Resbaladizo, escurridizo. ejem: llusp'i challwa, pez resbaladizo.

llusp'ichiq. adj. y s. Que deja, permite o hace resbalar, escurrir una cosa u objeto de entre las manos.

llusp'ichiy. v. Hacer resbalar, escurrir, deslizar algo de las manos. || Hacer fugar, escapar o huir. sinón: qespichiy.

llusp'iq. adj. y s. Escurridizo, resbaloso, huidizo por naturaleza.

llusp'irkoy. v. Escurrirse, escaparse. ejem: kunanpacha llusp'irkoy, escápate en este momento.

llusp'iy. v. Escurrir, escapar, resbalar. sinón: p'ikwiy. Bol: llusk'ay, llust'ay. Ec: lluspina.

llusp'iy llusp'iy. adj. Resbaladísimo, escurridísimo. sinón: llusk'ay llusk'ay.

llusp'iykachay. v. Escurrirse, escaparse, resbalarse continuamente. || Fugarse, evadirse.

llust'i. adj. Pelado, desnudo. || fam. Pobre. sinón: lluch'u. Pe.Aya: llusti.

llust'iy. v. Desollar, escoriar. || Desnudar. sinón: q'alay, lluch'uy. Pe.Aya: llustuy, llusti y. Ec: llustina.

llutu. s. Pezón, ubre, mama. sinón: ñuñu. || Pe.Aya: Hojas de olluco. / Lóbulo de la oreja. || Ec: Lóbulo del pabellón de la oreja. / Baba, viscosidad.

lluthu. s. Zool. (Nothoprocta, Nothura, Tinamotis, Nothocercus y Grypturellus). Perdiz. Orden tinamiformes. Ave parecida a la perdiz europea, de color parduzco, jaspeada con color canela, negro y ocre. La mayoría posee tres dedos. sinón: pukpuka, pisaka. Pe.Aya: yuthu. Pe.Anc: chacua. Arg: yutu.

lluthu lluthu. s. Bot. (Rapanea pearci Mez). Verdolaga. Arbolillo de la familia de las myrcináceas. Posee frutos comestibles y es propia de zonas templadas, llegando hasta los 3,400 m.s.n.m. sinón: llut'u llut'u, piray.

llut'a. s. Emplasto, embarro, tapadura, obstrucción. || Soldadura. sinón: llut'ana. || Ec: lluta (grosero, rústico).

llut'achiq. adj. y s. Que ordena emplastar, embarrar, tapar, obstruir una entrada, un hueco. || Que ordena soldar un orificio.

llut'achiy. v. Hacer embarrar, emplastar, tapar un hueco. || Hacer soldar un orificio. || Modelar en barro.

llut'ana. s. Emplasto, embarro, soldadura, cualquier material para tapar un hueco, una entrada, un orificio o un paso. sinón: llut'a.

llut'apay. v. Retapar, reemplastar, reembarrar, volver a bloquear de mejor manera una entrada, un paso, un orificio.

llut'aq. adj. y s. Modelador, soldador, emplastador, persona que embarra, tapa o bloquea un hueco.

llut'arqoy. v. Embarrar, taponar, soldar brevemente o a la ligera. ejem: perqata llut'arqoy, embarra la pared ligeramente.

llut'ay. v. Embarrar, modelar, tapar, taponear. || Soldar. || Remendar los huecos y fallas. || Emplastar un cuerpo o material cualquiera. Pe.Aya: llutay.

lluy. adv. Todos sin excepción. sinón: q'ala. ejem: lluy runa, toda la gente. || figdo. Muy mal de salud. || Económicamente mal.

lluylla. adv. Todos, absolutamente todos, sin excepción de nadie. sinón: lliwlla.

lluyllaña. adv. Todos sin excepción, sin que falte nadie. || loc. figdo. Muy mal, desfalleciente y lánguido. (j.l.p.)

lluyllayay. v. Decaer una persona en su salud; ponerse mal.

M


M, m. alfab. Consonante nasal, bilabial sonora, del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Se pronuncia ma, ocluyendo los labios en forma completa; el paso del aire se realiza por las fosas nasales, como en el castellano. Se emplea con las cinco vocales.

ma. Gram. Morfema o sufijo que se pospone a algunas categorías gramaticales e indica múltiples circunstancias como a ver, ya, qué tal, pues, pues sí, etc. según vaya acompañando al verbo, adverbio, adjetivo, pronombre. ejem: Junto al verbo: waqanmá erqeqa, llora pues el niño; hinamá, así es, pues; manamá, no es así, pues. Junto al adjetivo: yanamá, es pues negro. Junto al adverbio: manamá, no pues. Junto al pronombre: qanmá, tú pues. || Desempeña el papel de verbo unipersonal: a ver, veamos. || Significa aceptación. || interj. Pospuesto al verbo significa ea, a ver. ejem: haku, ma!, a ver, vayamos!; runakuna llank'aychis, ma!, ea, hombres trabajad!

macha. s. Ebriedad, beodez, embriaguez. || Ec: mujer ociosa.

macha macha. s. Bot. (Oxalis corallecides R. Knuth.) De la familia de las oxadiláceas. Planta con propiedades narcóticas. Los nativos la utilizan en infusión de chicha para provocar el sueño. Crece en zonas subtropicales.

machachikuq. adj. y s. Embriagador; que embriaga o emborracha. || Bebida alcohólica. sinón: machachiq.

machachinakuy. v. Invitación mutua de bebidas alcohólicas con el fin de embriagarse. || Hacerse embriagar unos a otros.

machachiq. adj. y s. Embriagante. Persona que hace embriagar. || Bebida alcohólica. sinón: machachikuq.

machachiy. v. Embriagar, emborrachar. Saturar de alcohol u otros líquidos a personas o animales. sinón: ukyachiy. ejem: aqhawan machachiy, haz embriagar con chicha.

machana. s. Bebida alcohólica. || Ec: Emborrachar, embriagar.

machapakuq. adj. Borrachín. Persona que está tras las borracheras.

machaq. s. y adj. Borracho consuetudinario. Persona que se embriaga por costumbre. Alcohólico. sinón: ukyaq. || ejem: machaq runan hamun, ha venido la persona alcohólica.

machaqo. s. Agri. Riego previo a la preparación del terreno. Se efectúa repartiendo el agua en todo el campo. (o.b. y m.b.)

macharqachiy. v. Emborrachar o embriagar rápidamente con bebidas alcohólicas a una persona o a un animal.

macharqoy. v. Embriagarse muy rápidamente con poca bebida alcohólica.

machasqa. adj. Ebrio, embriagado, borracho, bebido. sinón: ukyasqa. ejem: machasqa warmi mujer borracha.

machay. v. Embriagarse, emborracharse. ejem: manan allinchu machay, no es bueno embriagarse. || Bol: Hornacinas.

machitakuy. s. Fatiga. Rendimiento por peso o cansancio. || v. Fatigarse, rendirse al peso de alguna cosa. sinón: sayk'uy. Pe.Aya: machitay, machitayay.

machu. adj. y s. Viejo, anciano, de mucha edad. ejem: machu runa, hombre viejo; machu alqo, perro viejo; machu kunkur, tronco viejo. || adj. Envejecido, desgastado. ejem: machu aycha, carne envejecida.

machu machu. s. Folk. Danza satírica a la ancianidad, con bastón, vestidos harapientos y largas barbas. || Bol: adj. Altanero, farsante, malcriado, sea anciano o adulto.

Machu Anden. s. Arqueol. neol. (Terraza vieja.) Pequeño grupo arqueológico ubicado en la parte N del distrito de San Sebastián, Qosqo, conformado por andenes de la época inka.

Machu Choqek'iraw. s. Arqueol. Machu Choqekirao Adoratorio inka ubicado en el distrito de San Sebastián, Qosqo, en la margen izquierda superior del río Kachimayu. Está conformado por estructuras de andenes, recintos y otras construcciones, en el sector de Q'allachaka.

machu kay. s. Ancianidad, vejez, decrepitud, senectud, estado de ancianidad. ejem: llapa runan, machu kayman chayasunchis, todos los hombres llegaremos a la vejez.

Machu Q'ente. s. Arqueol. (Picaflor viejo). Sitio arqueológico inka ubicado más abajo de Patallaqta, en la margen derecha del río Willkamayu, en el Qosqo. Está constituido por andenes y recintos. Cumplió una función ceremonial, complementaria al centro urbano de Patallaqta (Kusichaka).

Machu Qolqa. s. Arqueol. (Depósito antiguo). Sitio arqueológico ubicado en la parte S de Wayllabamba (Urubamba, Qosqo) en la margen izquierda del río Vilcanota a 3,850 m.s.n.m. Está conformado por estructuras de recintos, depósitos, andenes y tumbas de la época inka.

Machu Tawqaray. s. Arqueol. (Viejo montón). Sitio arqueológico ubicado en la parte S del distrito de San Sebastián, Qosqo. Está conformado por andenes, canales y otras estructuras de épocas preinkaicas.

machula. s. fam. Abuelo. Anciano. Trato cariñoso y familiar al anciano. ejem: machulata pusamuy, tráelo al abuelo. sinón: apucha, awki.

machullaña. adj. Ancianísimo, muy viejo, senil, envejecido, caduco. sinón: thultullaña, yuyaqllaña.

Machupijchu. s. Alt. 2470 n.s.n.m. Arqueol. (Cima o pico viejo.) Centro urbano–religioso inka ubicado en el distrito del mismo nombre, provincia de Urubamba, departamento del Qosqo, Perú. Fue diseñado y construido, en gran parte, por el Inka Pachakuteq (1438–1471), como parte de colonización de la región selvática alta por parte del estado inka. En esta ciudad se establecieron poblaciones a mediados del siglo XV (1450, según datación absoluta de Carbono 14 UCLA, USA–INC–Qosqo 1983), con el propósito de expansión y acceso directo a los recursos suntuarios en la región de Willkapanpa, de la que fue su capital administrativa, política y religiosa, constituyéndose en un centro de producción especializada estatal. Con tal motivo movilizó y estableció poblaciones de mitmakunas, yanakunas, etc. en la zona y región, para el sustento de los cuales el Estado tuvo que transferir productos serranos de lugares cercanos a la zona. Estas poblaciones eran las encargadas de la producción, construcción, conservación y control de las obras de arquitectura e ingeniería. Los pequeños grupos arqueológicos próximos a la ciudad de Machupikchu, a manera de "satélites", cumplieron funciones complementarias a este centro urbano–religioso, con funciones específicas, y estuvieron articulados por una gran red de caminos. Después de la invasión europea, Machupikchu continuó en funciones en forma restringida e inserta dentro de su nueva estructura económica, política y religiosa en formación, cumpliendo con los tributos en la administración nueva, para su comercialización en las minas. El 24 de julio de 1911 fue redescubierto para la ciencia por el historiador norteamericano Hiram Bingham, aunque ya fue conocida y habitada por arrieros cusqueños. En diciembre de 1985 fue reconocido como Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad por la UNESCO, bajo la denominación de "Santuario Histórico de Machupijchu". El Dr. Fernando Cabieses dice: "No existe ninguna indicación etnohistórica de que Machupijchu pudiera tener carácter militar. Las características urbanísticas y arquitectónicas de la Ciudad Perdida se superponen con exactitud casi matemática a las de los grandes centros religiosos del Imperio Inka, que fueron descritos por los cronistas del siglo XVI y XVII. Machupijchu fue una ciudad sagrada, un centro de culto que encierra los secretos de un ascendrado misticismo. Refugio olvidado de los misterios de un pueblo profundamente religioso." El Cronista Antonio de la Calancha dice, a su vez: "Era la ciudad más grande, donde estaba la Universidad de la Idolatría y donde vivían los Profesores, hechiceros y señores de abominaciones".

machuq. adj. y s. Influencia maligna de los lugares donde fueron enterrados los hombres antiguos, ñawpa machu, por las emanaciones que afectan a los seres vivientes.

machusqa. adj. y s. Dícese de la persona o animal que ha recibido el efluvio maligno de los sitios antiguos y que padece sus consecuencias. ejem: machusqa wawa, criatura que padece efluvio maligno. (j.l.p.)

machut'oqo. s. V. ayamachay.

machuwasi. s. V. ayamach'ay.

machuy. v. Acción maligna de las emanaciones de las tumbas antiguas sobre los seres vivientes.

machuy machuy. adj. Viejísimo. Ancianísimo. || figdo. Niño precoz con signos de vejez.

machuyachiy. v. Envejecer. || Hacerlo usado. Desgastar, destrozar alguna cosa para convenirlo en usada. || Volverlo anciano o avejentarlo.

machuyaq. adj. Avejentable, envejecible, desgastable. ejem: machuyaq runa, persona envejecible.

machuyasqa. adj. Persona envejecida, avejentada, ancianizada. || Cosas u objetos desgastados o usados. sinón: thantasqa, tuntisqa.

machuyay. v. Envejecerse, ancianizarse, avejentarse. || Desgastarse por el uso. sinón: thantayay. Ec: machuyana.

machuyaya. s. Bisabuelo. ejem: machuyayata puñuchimuy, haz dormir al bisabuelo.

Machuyoq. s. Arqueol. (Lugar con enterramiento) Pequeño sitio arqueológico, ubicado en la parte N y dentro del Parque Arqueológico Nacional de Saqsaywaman, en la ciudad del Qosqo. Está constituido por andenes de la época inka.

machuyoq. s. Lugares infestados por emanaciones malignas de tumbas muy antiguas.

mach'a. s. Enramada. || Conjunto tupido de arbustos. || Bosquecillo, conjunto de arbustos pequeños y tupidos.

mach'akuy. v. Guarecerse bajo cualquier lugar que proteja de la lluvia, Sol o la intemperie. ejem: sach'aq saphinpi mach'akusaq, me guareceré al pie del árbol.

mach'aqwa. s. V. mach'aqway.

mach'aqway. s. Zool. (Cóluber scholaris) Reptil. Serpiente, culebra. Diferentes familias, géneros y especies de vertebrados con cuerpo cubierto con escamas córneas de origen epidérmico y respiración pulmonar. sinón: amaru, mach'aqwa, mach'awara, wata puñuq. Pe.Aya: machaway. || (Tachimenis peruviana). Culebra alto andina del Qosqo, de la familia colubridae. Bol: machaqwa. Ec: machaway.

mach'ay. s. Cueva, caverna, glorieta, socavón, gruta natural o artificial. || v. Hacer ramadas con arbustos.

mach'i. adj. Agradable, sazonado. || Pe.Aya: Pierna de animal.

mach'ika. s. Anat. Músculos del brazo y piernas. || Partes musculosas en general. || Bazo, molleja de las aves.

mach'ikay. v. Gustar de una comida.

mach'ikma. v. Persuasión, convencimiento, firmeza de algo.

mach'ikmakuy. v. Convencerse. Probarse a sí mismo de un hecho.

mach'ikmaq. s. Convincente. Razonable.

mach'ikmay. v. Probar, constatar, verificar algo. || Pe.Aya: Penetrar, suturar en lo más íntimo.

mach'in. s. Anat. Bíceps, tríceps, músculos del brazo en general. || Pe.Aya: Mollera de brazos y piernas. || Bol: Lagartija.

mahi. s. Enfado. || Aburrimiento, fastidio. sinón: mawi.

mahichiq. adj. y s. Persona o animal causante del odio de las madres a sus crías. sinón: mawichiq. || Persona que causa aburrimiento.

mahichiy. v. Separar las crías de sus madres, para criarlos separadamente. sinón: chitay. ejem: llama uñata mahichiy, separa la cría de la llama de su madre. || Producir o causar el odio de los animales a sus crías, por haberlas tocado o simplemente mirado. ejem: uywakunaq uñanta mahichiy, haz que en el ganado se produzca el abandono de las crías por sus madres. || Causar aburrimiento, fastidio.

mahisqa. adj. Cría abandonada por odio o celos de la madre. sinón: mawisqa. ejem: mahisqa llama uñata watamuy, amarra la cría abandonada de la llama. || Aburrido, fastidiado.

mahiy. v. Abandono de las madres a sus crías, por haber sido tocadas por personas o por encontrarse completamente débiles. || Aburrir, fastidiar.

maka. s. Tinajón, aríbalo. || adj. Hosco, insociable, huidizo. || Pe.Aya: Cosa desabrida. || Ec: Desabrido.

Maka Saywa. s. Etnohist. (Lindero, mojón) Dentro del espacio sagrado del Qosqo, o sistema de seq'es, era la sexta waka del segundo seq'e Payan del sector Chinchaysuyu, que estaba a cargo del ayllu Wika Kirao. Este adoratorio era una piedra grande que el Inka Yupanki hizo colocar en el llano de Chukipanpa (explanada de Saqsaywaman), ordenando que se la hiciesen veneraciones y sacrificios por la salud del Inka.

Makay Kalla. s. Etnohist. Décima waka del segundo seqe Payan, del sector Chinchaysuyu. Era un llano entre dos cerros en la parte NO de la ciudad del Qosqo.

maki. s. Anat. Mano. ejem: maki hunt'a, a manos llenas (recibir o dar algo). variedades, paña maki, mano derecha; lloq'e maki, mano izquierda.

maki maki. s. Bot. (Oreopanax incisus Don et Planch) Arbusto de la familia de las araliáceas, propia de zonas templadas, de hojas digitiformes muy caracteristicas.

maki makipura. adv. V. makipura.

makichakuy. v. Aprestar o prepararse para iniciar alguna labor manual.

makichaq. adj. y s. Que coloca las manos o brazos artificiales a personas mutiladas o cosas en general, especialmente en imaginería.

makichay. v. Poner las manos o brazos a alguien o algo, en general.

makilla. adj. Prontamente. Acto a la vista, a la mano. ejem: makilla llank'achinki, harás trabajar a la vista.

makin. s. Anat. Brazuelo; parte del brazo de los cuadrúpedos entre el omóplato y el codo. ejem: khuchiq makin, brazuelo del cerdo.

makinchay. v. Poner o golpear con la mano a otra persona. || Manazo. || Ayudar, dar una mano, a una tarea ajena para concluir el trabajo o la tarea del día.

Makinwayo. s. Geog. Distrito de Ataura, provincia de Jauja, departamento de Junín, Perú. || Hist. Lugar donde las tuerzas de los caudillos peruanos enfrentados Agustín Gamarra y Luis José de Orbegozo se abrazaron desobedeciendo la orden de combate de sus jefes.

makipichana. s. Escoba de mano, generalmente de paja.

makipura. adv. Intercambio directo de productos y objetos, sin intermediarios. || Compra inmediata al contado. || Trabajo con retribución inmediata. sinón: chhalay. || Agri. Trabajador asalariado. sinón: maki maki pura.

makipuray. v. Adquirir por trato directo cosas en general con el pago inmediato de su valor. || Contraentrega de dinero por el trabajo.

makisapa. s. Zool. (Ateles paniscus chanek Humboldt). Mono araña. Mamífero de la familia cebidae de la selva peruana, de coloración negra, pelaje basto y largo con extremidades largas. sinón: chuya, osheto. || adj. figdo. Persona de manos grandes, de manos libres.

makitu. s. Manga postiza que en algunos lugares frígidos usan los hombres y mujeres, quitándose luego cuando hace calor. || Hist. En la expansión del imperio tawantinsuyano siempre lo hacían de manera pacífica, por convencimiento, sólo en caso de resistencia el jefe conquistador ordenaba el uso del puka makitu (makitu rojo) para subyugarlos con sangre.

makiyoq. s. Cleptómano. Caco, ratero, asaltador. Acostumbrado a vivir de lo ajeno. ejem: makiyoq runaqa muchuchisqan maypipas, el ladrón es castigado donde sea. sinón: suwa.

makma. s. Arq. Portal. || Construcción cavada en la roca que consta de tres paredes, mientras que la parte delantera tiene un par de postes que mantienen una cortina. || adj. Persona interesada, vividora y hambrienta. Truán.

maknu. s. Pint. Anilina grana.

makuku. adj. Astuto, sabido, mañoso. || Maduro; bastante fuerte y desarrollado. || Experto en alguna disciplina o labor. Ec: Canoso. / Maduro. / Avanzado.

Makuri. s. Mit. Personaje de cierta leyenda. || Hist. Kuraka de K'arapupu, hoy Carabuco, cantón de la provincia de Camacho, departamento de La Paz, Bolivia, torturador del dios Thunupa, según cronistas españoles.

Makusani. s. Geog. (Topón. Makusa, esposa de un curaca que vivió en dicho lugar.) Actual capital de la provincia de Carabaya, Puno, Perú, con 6,193 habitantes en 1981. Es una de las provincias más ricas en yacimientos minerales, así como zona ganadera.

makuti. adj. Mundano. || Conocedor de muchos oficios y artes: de siete oficios y catorce necesidades.

mak'a. s. Anat. Brazo humano y de los simios. Ec: makalli.

mak'alli. s. Abrazo. Ec: makallina.

mak'allikuy. v. Abrazarse o ceñirse a alguien con los brazos.

mak'allinakuy. v. Abrazarse mutuamente entre dos personas.

mak'alliq. adj. y s. Abrazador; que abraza o ciñe con los brazos.

mak'alliy. v. Abrazar. Ceñir con los brazos a alguien. ejem: mak'alliy taytaykita, abraza a tu padre. Ec: makallina.

mak'as. s. Tinajón o vasija mediana de arcilla cocida, cuerpo fusiforme con dos asas y boca angosta, con muchas representaciones, como pumas, caras humanas, etc. sinón: chunpa. Pe.Aya: majas (cántaro mediano). Ec: maka. || fam: Insulto: mak'as uya, persona caratona.

Mala. s. Geog. (Topón. Malaq, en ayunas o con estómago vacío). Distrito y capital del mismo nombre de la provincia de Cañete, departamento de Lima, Perú, con 13,730 habitantes en 1981.

malana. s. Fisiol. Líquido que protege al feto y que las parturientas botan antes de dar a luz.

Malanpata. s. Hist. Camino inkaico que se inicia en la ciudad del Qosqo, hacia el Qontisuyu, dirigiéndose por Yaurisque en la provincia de Paruro, para continuar por la hoya del río Apurímac. El nombre posiblemente debe derivarse de maranpata: andén de batanes o moledores de piedra.

malqo. s. Zool. Pichón. En general, polluelo de ave, que aún no vuela. ejem: malqo chuchiku, pichón de tordo. || fam. Joven adolescente. Bol: mallku (Pichón de cóndor. / Superior, autoridad). || Ec: Cría de cóndor.

maiqochiq. adj. Aves que crían a sus polluelos. || Persona dedicada a la crianza de pollos. || figdo. Que hace iniciar en una actividad por vez primera. || s. neol. Incubadora para la incubación artificial de los huevos de las aves. || Incubadora para niños recién nacidos.

malqochiy. v. Criar pollos de aves hasta que se alimenten por sí mismos. Ec: mallkuna. || Pe.Aya: Atraer aves con engaños.

malqoy. v. Cazar aves tiernas. || Época en que los pichones comienzan a volar. || Folk. Rito inkaico que supervive en la siembra y cosecha del trigo, cebada, papa y maíz, etc. que consiste en la participación de jóvenes que cargan tallos o frutos y corren imitando la fuga de los pichones. El ganador es agasajado con una fiesta costumbrista. || Dícese al menor que se inicia en la vida sexual.

malqoyay. v. Persona que quiere representar una edad muy tierna. || fam. Niñada, ingenuidad. || Pe.Aya: Pasar de la niñez a la adolescencia.

malta. adj. Mediano. Poco crecido y de corta edad, próximo a la adultez. ejem: malta waka, vaca maltona. || Pe.Aya: Persona o animal que no se ha desarrollado completamente. / Cántaro pequeño o mediano para chicha.

maltayachiy. v. Biol. Reducir plantas de árboles grandes a pequeñas, mediante procedimientos biológicos y técnicos

mallaq. adj. y s. Ayunador; que ayuna.

mallay. v. Ayunar. Quedarse sin tomar alimentos buen tiempo.

malli. s. Gustación. Acto de percepción de los sabores. || Bocado, bocadito, sorbo de comida o bebida.

malli malli. adj. Impotente. || Persona falto de apetito, que se limita sólo a probar los alimentos sin intención de comerlos.

mallichinakuy. v. Hacerse probar mutua o recíprocamente algún alimento o bebida.

mallichiq. adj. y s. Que hace probar o deja gustar un alimento, sea comida o bebida.

mallichiy. v. Hacer probar algún alimento ó bebida. sinón: sunk'uy. ejem: mallichiy chay misk'ita, haz probar ese dulce. Pe.Aya: llamiachiy.

mallina. s. Alimento o bebida para ser probado, susceptible de ser probado.

mallipakuq. adj. y s. Que se pasa probando los alimentos en uno u otro lugar.

mallipayay. v. Probar repetidamente los alimentos. || Probar o catar bebidas poco a poco.

malliq. adj. y s. Probador. Persona que prueba o degusta un alimento, manjar o bebida. || Catador de bebidas.

mallisqa. adj. Probado o calado, en cuanto a alimentos o bebidas. ejem: mallisqa mikhunata apamuni, traigo comidas probadas.

malliy. v. Gustar o probar un alimento o bebida, y opinar sobre su calidad y gusto. || fam. Probar o catar algo por primera vez.

mallki. s. Bot. Árbol. Planta de tronco leñoso. || Ecol.Veg. Arbolillo, arborete. Segundo biotipo en Fitogeografía. ejem: q'ara mallki, arbolito caducifolio; Vasta mallki, arbolito enanizado. || Hist. Momia de un antepasado importante, en el inkario. || Folk. El espíritu de los antepasados que supervive, según la creencia popular. || Pe.Aya: Almacigo. / Planta, en general. || Ec: Momia. / Retoño, almacigo. / Primitivos soberanos kullas.

mallki mallki. s. Arboleda. Bosque de árboles o arbustos. ejem: mallki mallkipi puñuni, duermo en bosques.

mallkichay. v. Arborizar. Plantar o trasplantar árboles y arbustos, en general. || Pe.Aya: Ec: Trasplantar, sembrar, almacigar árboles.

Mallkiwasi. s. Arqueol. (Recinto de árbol.) Grupo arqueológico ubicado entre P'isaq y San Salvador, Calca, Qosqo, en la margen derecha del río Willkamayu, a 4,100 m.s.n.m. Está conformado por recintos y depósitos prehispánicos.

mallkiy. v. Plantar o trasplantar, en general, cualquier vegetal. || Pe.Aya: Hacer almácigos.

Mallku. s. Hist. Divinidad en el inkanato, invocado por los adivinos andinos. || Autoridad o varayoq del ayllu, nominado por un año. || Se relaciona con el tótem kuntur.

mallku. s. V. ruk'i.

mallma. s. Terraplén, andén. || Riego de plantaciones tiernas para unificar el crecimiento en terrenos disparejos. || Pe.Jun: Ramal de un río, lagunilla o riachuelo. || Ec: Andén, terraplén.

mallmachiy. v. V. qarpachiy.

mallmantay. v. Disolver alimentos en la boca sin intervención de los dientes. Acto propio de los ancianos ya desdentados al tomar sus alimentos. sinón: mullmuy.

Mallmanya. s. Geog. Cumbres nevadas en las cordilleras del departamento de Apurimac, Perú.

mallmay. v. Regar adecuadamente terrenos cultivados, para uniformar el crecimiento de las plantas pequeñas. || Pe.Aya: Emparejar las tierras aradas. sinón: millmiy. || Ec: Regar, hacer terraplenes iguales. || V. qarpay.

mallqu. s. Agri. (Solanum curtiloburri). Papa amarga, adecuada para la elaboración del chuño, resistente a la helada en estado de planta. sinón: waña. (o.b. y m.b.)

mallq'a. s. Anat. Pe.Areq: Esófago (Caylloma). Pe.Qos: melq'ote, sanq'ar.

mallullu. s. Ollucos deshidratados. sinón: linli.

mallunwa. s. V. arwi arwi, mallunya.

mallunya. s. Pat. Granulación purulenta que se presenta en los niños y se atribuye a la chirapa o llovizna soleada. || Pe.Aya: Med.Folk. Hierba enredadera de la retama usada para curar llagas. sinón: mallunwa.

mama. s. Madre. Mamá. Progenitora de humanos y animales.

mama kay. s. Maternidad. Calidad de madre o progenitora.

Mama Oqllo. s. Hist. Esposa de Manqo Qhapaq, fundador del Imperio del Tawantinsuyu.

Mama Raroy. s. Etnohist. Dentro del sistema seq'e del Qosqo, esta waka era la octava del octavo seqe Payan, del sector Chinchaysuyu. Este adoratorio consistía en una casa en el que habían piedras que se decían que eran las mujeres de Teqse Wiraqocha que, caminando de noche, se habían convertido en piedras por lo que se les hizo un templo para venerarlas.

Mamacha. adj. Matrona, madre querida y respetable. neol. La Virgen María. (j.l.p.)

mamachakuq. adj. Que toma o adopta a una mujer por madre. || Que se adjudica maternidad.

mamachaq. adj. y s. Que adjudica maternidad a una mujer.

mamaku. adj. y s. Mujerona. Mujer corpulenta y tosca. || Mujer anciana y de respeto. sinón: payala.

Mamakuku. s. Hist. Esposa de Mayta Qhapaq y madre del Inka Qhapaq Yupanki.

Mamakuna. s. Hist. Abadezas de las aellas o Vírgenes del Sol, en el inkario.

mamala. s. Gran madre. || Matrona.

mamaniy. v. Acampar para tomar breve descanso y refrigerio en una caminata.

Mamapacha. s. Filos.Ink. Madre tierra.

mamaq. adj. De la madre. Perteneciente a la rama materna.

Mamaqocha. s. Etnohist. (Madre laguna.) Una de las cuatro wakakuna descritas por el cronista Bernabé Cobo, que no estuvieron dentro de ninguno de los cuatro sectores del sistema seq'e, pero que son parte del mismo. Este era del sector Chinchaysuyu, no se sabe de qué seqe. Este adoratorio era una lagunilla pequeña más arriba de Saqsaywaman. || Arqueol. Este adoratorio corresponde a la represa descubierta en 1986 por el Instituto Nacional de Cultura Qosqo, en los trabajos de investigación arqueológica, al NE del Suchuna o "Rodadero" en Saqsaywaman.

mamaqocha. s. Geog. Mar. Océano. Extensión grande de agua.

Mamaqolqa. s. Etnohist. (Depósito o almacén madre.) Segunda waka del sexto seq'e Qollana, del sector Qollasuyu. Este adoratorio lo formaban ciertas piedras que estaban en el pueblo de Winp'illay en el sector SO de la ciudad del Qosqo.

Mamaqolla. s. Arqueol. (Madre qolla o del Qollao) Pequeño adoratorio prehispánico situado en el distrito de Lucre, provincia de Quispicanchis, Qosqo, Perú.

Mamara. s. Geog. Distrito de la provincia de Grau, departamento de Apurimac, Perú, con 1,304 habitantes en 1981.

mamaruk'a. s. V. mamaruk'ana.

mamaruk'ana. s. Anat. Dedo pulgar. sinón: mamaruk'a.

mamayay. v. Convertirse en madre de hijo ajeno.

mamishu. s. fam. Pe.Areq: Viejita, ancianita. (Caylloma). Pe.Qos: mamaku, payaku.

mamuy. v. Separar el residuo de los granos. || Separar los granos grandes de los pequeños. || Separar la parte gruesa o abultada de la parte fina de una cosa. sinón: k'armuy, murk'iy.

man. Gram. Morfema o sufijo ablativo que indica, cuando se adiciona a los sustantivos, lugar, dirección a donde asigna algo. ejem: Qosqoman, al Qosqo; wasiman, a la casa. || Cuando va después de un verbo lo conviene en modo potencial imperfecto. ejem: munayman, deseo querer; t'antataqa mikhuyman, comería el pan.

mana. adv. Adverbio negativo que antepuesto a otra palabra significa la negación de la misma. ejem: manayachaq, que no sabe, ignorante; mana wañuq, inmortal; mana ateq, inútil; mana atiy, difícil; mana rikuna, invisible; mana munay, indeseable; mana kaq, inexistente, falso; manaraq, todavía; manapuni, de ninguna manera; mana rikuq, ciego; mana p'enqakuq, desvergonzado; mana kuyoq, inmóvil; mana khuyakuq, sin compasión; mana rimay atiq, que no puede hablar, mudo; mana sawasqa kuska tiyaq, concubinato.

mana allin. adj. Mal, mal ejemplo, incorrecto. ejem: mana allin ruasqa, mal hecho; mana allintan rimashanki, estás hablando mal; mana allinmi kashian, está mal de salud.

mana atipay. v. V. pisipay.

mana sawasqa. s. neol. Juris. Soltero, soltera, sin matrimonio.

Mana Wañunqa Wasi. s. Etnohist. (Casa que no morirá) En el inkario, novena waka del octavo seq'e Kayao Qollana, del sector Qontisuyu; adoratorio que era una casa de una de las qoyas o reinas, ubicada en los terrenos que posteriormente pertenecieron al Convento de La Merced en la ciudad del Qosqo.

manakaw. interj. No; no pues, de ningún modo; no quiero. Significa desobediencia a una orden o mandato. ejem: chakraykita llank'ay — manakaw, trabaja tu chacra — no quiero.

manan. adv. No. Imposible. De ninguna manera. Absolutamente no. ejem: manan risaqchu wasiykita, no iré a tu casa. sinón: ama.

mananchakuq. adj. y s. Que se justifica.

mananchaq. adj. y s. Que niega o desmiente.

mananchay. v. Desmentir.

manaqaraku. s. Zool. (Ortalis guttata Spix.) Chachalaca. Manacaraco. Pava del monte. Ave de la orden galliformes, familia gracidae, de cola larga, de color pardo y manchas blancas en el pecho, habitante de las selvas. sinón: manaqarakuq. Ec: manakaraku. Pe.Aya: manajaraku.

manaqarakuq. s. V. manaqaraku.

manasamiyoq. adj. V. qhenchayasqa.

manayupa. s. Bot. y Med.Folk. Planta emoliente para corregir ciertas anormalidades menstruales.

mancha. s. Miedo. Temor. Pánico. || Recelo o cobardía.

mancha mancha. adj. Medroso, temeroso. || Desconfiado. ejem: mancha mancha purishanki, estás andando con temor.

manchachi. s. Espantajo, esperpento, espantapájaros. || V. arariwa.

manchachikuq. adj. y s. Dícese de las almas en pena.

manchachinakuy. v. Atemorizarse recíprocamente. || s. Amenaza.

manchachiq. adj. y s. Atemorizador, amenazador. ejem: manchachiq runa kanki, eres hombre atemorizador. || V. q'aqchaq.

manchachiy. v. Atemorizar, amedrentar, amenazar, amilanar, asustar. sinón: q'aqchay. ejem: manchachiy chay warmita, asusta a esa mujer.

manchakuq. adj. Asustadizo, timorato, miedoso, miedolento, temeroso, cobarde. ejem: manchakuq warmi kanki, eres una mujer miedolenta. || Receloso. || Cobarde. || Respetuoso de lo legal y correcto.

manchakuy. v. Tener miedo, susto, aprensión.

manchali. adj. Asustadizo, tímido. || Cobarde. ejem: p'enqali. ejem: manchali runa, hombre asustadizo.

manchana. adj. Temible, abominable, espantoso. || Respetable por su autoridad.

manchapakuy. v. Atemorizarse, recelarse, desconfiarse.

manchaq. adj. V. q'oli.

mancharichiq. adj. y s. Que asusta, atemoriza e impresiona malamente.

Mancharichiq Punku. s. Geog. (La Puerta que hace asustar) Pongo de Manseriche. Conjunto de pongos: Ronsoco, Sajino y Waqanki sobre el río Marañón en el departamento de Amazonas, Perú.

mancharichiy. v. V. p'aqmay.

mancharikuq. adj. y s. Que se asusta o se espanta.

mancharikuy. v. Atemorizarse, asustarse, espantarse. || Asombrarse, impresionarse.

mancharisqa. adj. Atemorizado, asustado, espantado. || Persona traumada por el susto o impresión muy fuerte y curada en medicina popular solamente por sugestión mágica por los curanderos nativos, a través del waqyaykusqa o llamada del espíritu.

manchay. s. Susto, acción de asustar o de asustarse. || Cosa digna de veneración o de respeto. || adv. Cuantioso, excesivo, mucho, harto. ejem: manchay mana allin, malísimo, gravísimo, en estado desesperado, muy mal; manchay allin, muy bueno, bastante amable. || v. Asustar, dar o infundir miedo. || Temer, asustarse, sentir miedo. || Inquietarse por algo. (j.l.p.)

Manchay P'uytu. s. Lit. Manchay Puyto. Según relata el tradicionista peruano Don Ricardo Palma, esta tradición amorosa corresponde al cura Gaspar de Ángulo y Valdivieso, encargado de Yanakiwa de la doctrina de Andaray, perteneciente por entonces a la diócesis del Qosqo (1690), hoy provincia Condesuyos de Arequipa, quien al ver muerta y sepultada a su amante Ana Sielles la desenterró, fabricando luego de su tibia una quena, que introducida en un cántaro de barro cocido para ser tocada, emitía melodías profundamente tristes y aterradoras, que la gente lloraba y los perros aullaban.

manchay p'uytu. s. (Gruta que da miedo). Caverna tenebrosa. Cueva profunda. || Río con cauce profundo.

manchayhinaraq. loc. V. ñapasllaña.

manchayniyoq. adj. y s. Persona respetuosa, correcta. || Persona adiosada.

manka. s. Olla. Vasija redondeada, de arcilla cocida, de dos o tres asas. ejem: allpa manka, olla de tierra; rumi manka, olla de piedra. || Pe.Aya: Olla obscura, generalmente de color negro. || Ec: Depósito.

mankakirpa. adj. Dícese generalmente del tacaño que no invita sus alimentos.

mankha. adj. y s. Abertura deforme por el uso continuo que se ha hecho de ella. sinón: wankha.

mankhakuy. v. Horadarse, perforarse. || Desgastarse por el uso continuado que se hace de una abertura.

mankhaq. adj. y s. Perforador, horadador o el que causa mayor abertura. sinón: t'oqoq.

mankhay. v. Perforar u horadar desmesuradamente. Ec: mankana.

manqo. s. Base, cimiento, fundamento. || V. ukati.

Manqo Chuki. s. Etnohist. Segunda waka del octavo seq'e Payan, del sector Chinchaysuyu. Era un adoratorio constituido por una chacra ubicada en el cerro Wanakawri, en el sector S de la ciudad del Qosqo.

Manqo Inka. s. Hist. Uno de los últimos Inkas que luchó contra los conquistadores españoles. Hijo del Inka Wayna Qhapaq y de la Qoya Mama Siwi Chinpu Runtu. Coronado por el Conquistador Francisco Pizarro, fue detenido dos veces y en cada uno obligado a entregar oro. Se alzó en armas y al no poder derrotar a lo invasores se retiró con su corte a Willkapanpa o Vilcabamba, donde murió asesinado por los españoles almagristas en 1568.

Manqo Qhapaq. s. Hist. Primer Inka, fundador del Imperio del Tawantinsuyu, junto con su esposa Mama Oqllo. Según Fernando Montesinos y otros cronistas, organizó la primera dinastía inkaica en el primer milenio "después del Diluvio". Para unos fue un extranjero audaz, y para la mayoría de los cronistas e historiadores no fue sino un personaje mítico, puesto que no se encontró su momia. Aunque no hay datos fehacientes de su coronación como Inka, es el fundador y cabeza de los Inkas del Tawantinsuyu. Según el Dr. Luis E. Valcárcel, hay tres conclusiones históricas referentes a él: 1.–Ayar Manqo o Manqo Qhapaq, fue el Fundador del Qosqo, centro del Gran Imperio Tawantinsuyu. 2.–Tuvo por mujer a Mama Oqllu, madre de la fecundidad. 3.–Fue hijo de ambos el Inka Sinchi Roq'a.

Manqos. s. Geog. Mancos. Distrito de la provincia de Yungay, departamento de Ancash, Perú, con 6,398 habitantes en 1981. || Lugar sagrado para adorar. ejem: Manqos wasi, recinto para adorar a una divinidad.

Mansana P'ukru. s. Arqueol. neol. Pequeño grupo arqueológico, ubicado en la parte E de la actual estación ferroviaria de Pachar, Urubamba, Qosqo. Está conformado por andenes de la época inkaica.

Mansanayoq. s. Arqueol. neol. (Lugar con manzanos.) Sitio arqueológico ubicado en la parte O de Pachar, Urubamba, Qosqo. Está conformado por andenes y canales de factura inka.

mansanilla. s. Bot. neol. (Hymenoxys Haenkeana D.C.) Planta herbácea de la familia de las compuestas de hojas pinnati partidas, inflorescencias en cabezuela. Med.Folk. Muy conocida y utilizada para sanar los dolores estomacales, flatulendas y cólicos.

manta. Gram. Morfema o sufijo que va después y unido al sustantivo, verbo, pronombre, adverbio y a otras categorías gramaticales. Indica procedencia, calidad, etc. ejem: Qosqomanta hamuni vengo del Qosqo; rumimanta wasi, casa de piedra; pisi pisimanta, de poco en poco.

manti. adj. Suave, delicado. ejem: manti t'anta, pan suave. || Mantecoso.

Manto Khallaspa. s. Etnohist. Quinta waka del tercer seq'e Kayao del sector Antisuyu. Este adoratorio era una fuente de agua situada en el cerro Mantukhalla al NE de la ciudad del Qosqo, donde se bañaba la gente del pueblo.

Manto K'allas. s. Etnohist. Sexta waka del tercer seq'e Kayao, del sector Antisuyu. Este adoratorio era un cerro ubicado en la parte NE de la ciudad del Qosqo, venerado en el tiempo de desgranar el maíz. Le hacían ciertos sacrificios humanos, pagos de esculturas de mujeres o varones y maíz en madeja, los que se quemaban conjuntamente que tejidos y camélidos.

mantur. s. Pintura roja o bermellón. sinón: achiwiti.

Manu. s. Geog. Río afluente del Madre de Dios, en el departamento de Madre de Dios, Perú. Provincia, en el departamento de Madre Dios, con 3,498 habitantes en 1981.

manu. s. Deuda, débito. || adj. y s. Deudor, que debe. ejem: paypa manun, deudor de él.

manu chaskiq. s. Juris. neol. Deudor. Persona que recibe dinero o algo en préstamo.

manu kay. s. Juris. neol. Ser deudor o tener deuda de dinero, de alguna especie a favor recibido.

manu kutichiq. s. Juris. neol. Persona que devuelve el dinero o cosa prestada.

manu manu. adj. Endeudado. Persona que debe a muchas personas. sinón: ch'achu. ejem: sinchi manu manu purinki, caminas muy endeudado.

manu mañaq. s. Juris. neol. Acreedor. Persona que presta o facilita dinero o alguna cosa.

manu wasi. s. neol. Casa de Préstamo. sinón: manuna wasi.

manuchakuq. adj. y s. Persona que reclama deudas o hace cargos por deudas.

manuchaq. adj. y s. Cobrador. Que cobra y ejecuta el pago de las deudas. sinón: manuchaskiq. ejem: manuchakuq kamusqa, había venido el cobrador.

manuchaskiq. adj. y s. V. manuchaq.

manuchay. v. Cobrar. Reclamar una deuda. || Responsabilizar y hacer cargos de algo.

manuchikuy. v. Hacerse prestar.

manuchiq. adj. y s. Fiador. Avalador, garantizador de un préstamo.

manuchiy. v. Hacer prestar o fiar algo a una tercera persona.

manukuq. adj. y s. Prestatario. Persona que obtiene un préstamo.

manukuy. v. Solicitar préstamo o crédito de dinero. || Solicitar préstamo de otras cosas como víveres, ropas, muebles.

manu khipu. adj. y s. Agiotista, usurero, especulador. || Tramposo.

manuna wasi. s. V. manu wasi.

manunakuy. v. Prestarse recíprocamente, unos a otros.

manupakuy. v. Pedir préstamos en forma continua de muchas personas.

manupayay. v. Prestar continuamente dinero o especies.

manuq. adj. y s. Prestamista. Acreedor. Persona que presta o da crédito.

manuy. v. Prestar, dar crédito, fiar dinero o especies. || Asistir en ayuda o auxilio de alguien. Ec: manuna.

manuyay. v. Hacerse deudor, convertirse en deudor.

manuysiy. v. Ayudar a prestar a alguien dinero o especies.

manya. s. Convite. Invitación de comidas. || Vaso ceremonial. || Lado, costado, flanco. || Ec: Flanco, margen, borde, acera, extremidad.

Manya Raki. s. Arqueol. Pequeño sector arqueológico ubicado dentro del conjunto de Ollantaytambo, Urubamba, Qosqo. Está conformado por estructuras de andenes, canales y otras construcciones de factura inka.

manyay. v. Lonchar. Participar de un convite gastronómico.

maña. s. Préstamo, petición, solicitud. || Súplica, ruego, imploración.

maña maña. adj. Pedigüeño. Persona que pide con descaro e insistentemente un préstamo. ejem: ama maña maña kaychu, no seas pedigüeño. Arg: mañaku.

mañachikuq. adj. y s. Que es solicitado a conceder préstamo o gracia. || Que es suplicado para conceder un pedido.

mañachikuy. v. Hacerse conceder súplicas o petición sobre algo. || Valerse de otra persona para peticionar algo.

mañachiq. adj. y s. Que hace pedir o prestar algo a una tercera persona. || Garante.

mañaka. s. Crisol para purificar los metales. || Ec: Solicitud matrimonial.

mañakani. s. tej. Manta colorada o morada. (Término aymara utilizado en quechua.) (M.J. de la E).

mañaku. adj. V. mañapakuq.

mañakuna. adj. Solicitable. Pedible en préstamo. || Rogativa, oración pública para pedir alguna gracia divina.

mañakuq. adj. y s. Solicitante. Persona que se presta algo para devolverlo luego.

mañakuy. v. Prestarse. Solicitar préstamo. ejem: mañakuy Taytachamanta parananpaq, pide a Dios para que llueva.

mañana. adj. Prestable, confiable, fiable. ejem: mañana chaki taklla, reja o tirapié prestable.

mañapakuq. adj. y s. Mendigo, limosnero. sinón: mañapu, mañaku. ejem: mana llank'aq runa mañapakuq takun, la persona que no trabaja se convierte en limosnero.

mañapu. adj. V. mañapakuq.

mañaq. s. y adj. Prestamista, con cargo de devolución.

mañarqokuy. v. Prestarse algo de poco valor por un tiempo breve.

mañarqoy. v. Prestar sin mayor dificultad. || Reclamar o pedir sin cortesía. (j.l.p.)

mañay. v. Prestar, conceder. || Pedir, solicitar, suplicar, rogar. || Orar. || Agri. Sistema rotativo de terrenos de cultivo en las comunidades campesinas, después de un período determinado de descanso de los suelos. sinón: laymi, muyuy.

manaysiy. v. Ayudar a prestar algo a otra persona. || Pedir o reclamar por algo. ejem: qolqeta mañaysiy, ayuda a prestar dinero.

mapa. s. Cera o sustancia extraída de algunos vegetales. || Arg: Suciedad, mugre, mancha. / Impúdico y pornográfico. || Bol: Cera.

mapachakuy. v. Encerarse. Cubrirse o ensuciarse con la cera.

mapachaq. adj. y s. neol. Encerador. Persona encargada de encerar algo.

mapas. loc. A fe por cierto, en verdad, a fe mía. ejem: mapas amaraqpas, te lo juro, aunque no; mapas tarillankin, a fe mía que lo encontrarás. || Amenaza. ejem: mapas maqasayki, mapas mana, a que te pego, a que no.

mapato. s. V. lloqe.

map'a. adj. Sucio, mugroso. ejem: map'a millma, lana sucia. || Acto sexual. || Impudicia, deshonestidad, obsenidad, inmoralidad.

map'a simi. adj. Soez, grosero, indecente al hablar. sinón: haphlla simi. ejem: map'a simi runa, hombre grosero. Ec: mapasimi.

map'a warmi. adj. V. q'eta.

map'achakuq. adj. y s. Persona que se deshonra, que se denigra. || Que se ensucia.

map'achaq. adj. Persona que deshonra, difama, denigra. || Que se ensucia.

map'achay. v. Deshonrar, difamar, ultrajar. || Ensuciar. Ec: mapana.

map'akuy. v. Deshonrarse, difamarse. || Menstruar. sinón: k'ikuy. Ec: mapakuna. Pe.Aya: mapakuy.

map'ayay. v. V. q'etayay.

maqa. s. Castigo, zurra, pegada.

maqa tayña. adj. Color ocre oscuro. Ec: mapatayno (rojo oscuro); mapataña (color ceniza). || Pe.Aya: Pardo oscuro.

maqachiq. adj. y s. Que hace pegar, castigar o golpear.

maqachikuq. adj. y s. Que se deja pegar, castigar o golpear por una persona de mayor fuerza.

maqachiy. v. Hacer, permitir u ordenar pegar a una persona.

maqakuq. adj. y s. Acostumbrado a pegar. || Matón, abusivo.

maqakuy. v. Pegarse, castigarse a sí mismo. || fam. Acto de pegar indiscriminadamente a quien sea.

maqana. s. Garrote. || Hist. Arma de guerra de los inkas, generalmente de piedra. || Persona propensa a ser castigada. ejem: maqana warmi kani, soy una mujer propensa a ser castigada.

maqanachiq. adj. y s. Que deja o hace pelear a dos o más personas o animales. ejem: alqokuna maqanachiq, el que hace pelear a los perros.

maqanachiy. v. Instigar o hacer pelear a las personas o animales. sinón: hap'inachiy. ejem: maqanachiy k'ankakunata, haz pelear a los gallos.

maqanakuq. adj. y s. Peleador, camorrista, pendenciero, luchador. || Contendiente.

maqanakuy. s. Pelea, pugilato, lucha, contienda, lid, riña, pendencia. || v. Pelear, luchar, reñir.

maqapakuy. v. Defenderse a golpes. || Dispersar a golpes a los atacantes.

maqapayay. v. Castigar, golpear, martirizar continuamente.

maqaq. adj. y s. Que castiga, pega, golpea a persona o animal.

maqarqoy. v. Pegar violenta y rápidamente.

maqay. v. Castigar, golpear, martirizar o maltratar a persona o animal. ejem: maqay chay suwata, pega a ese ladrón.

maqaykuy. v. Castigar, pegar o golpear despiadadamente.

maqaysiq. adj. y s. Ayudante del que pega o castiga a otra persona

maqaysiy. v. Ayudar a castigar o pegar a alguien.

maqchi. s. V. maqchiy.

maqchichikuq. adj. y s. Que se deja lavar o asear el cuerpo. sinón: maqllillichikuq.

maqchichikuy. v. Hacerse lavar o asear el cuerpo. sinón: maqllichikuy.

maqchichiy. v. Hacer lavar o asear. ejem: sarata maqchichiy, haz lavar el maíz.

maqchikuq. adj. y s. Persona que se asea. sinón: maqllikuq.

maqchikuna. s. Lavador, lavatorio, depósito para lavarse o asearse.

maqchikuy. v. Lavarse, asearse con agua u otro líquido. ejem: makiykita maqchikuy, lávate las manos. || Disculparse para evitar responsabilidades.

maqchina. adj. Lavable. Todo lo que necesita lavar o asear.

maqchinakuy. v. Lavarse, asearse mutuamente entre dos o más personas.

maqchipay. v. Relavar. Volver a lavar. sinón: clruyanay. ejem: mankata maqchipay, relava la olla.

maqchipayay. v. Lavar repetidamente, una y otra vez.

maqchiq. adj. y s. Persona que lava o asea algo con agua. || neol. Lavadora. sinón: maqllichiq, maylliq.

maqchirqariy. v. Lavar apurada y descuidadamente. ejem: mankakunata maqchirqariy, lava las ollas de cualquier manera.

maqchirqokuy. v. Lavarse o asearse rápidamente. ejem: maqchirqokuy ripunanchispaq, lávate rápido para irnos.

maqchiy. s. Lavado, lavamiento, aseo. sinón: maqlliy, maylliy, maqchhiy. || v. Lavar, asear con agua u otro líquido. sinón: maqlliy, maylliy, maqchhiy.

maqchiysiy. v. Ayudar a lavar o asear un cuerpo u objeto. sinón: maqlliysiy, maylliysiy, maqchhiysiy.

maqchhi. s. V. maylli.

maqchhiy. v. V. maqchiy.

maqlla. adj. V. killaku.

maqlli. s. V. maylli.

maqllichikuq. adj. y s. V. maqchichikuq.

maqllichikuy. v. V. maqchichikuy.

maqllichiq. adj. y s. V. maqchiq.

maqllichiy. v. V. mayllichiy.

maqllikuq. adj. y s. V. maqchikuq.

maqllikuy. v. V. mayllikuy.

maqlliy. v. V. maqchiy.

maqlliysiy. v. V. maqchiysiy.

maqma. s. cerám. Pe.Areq: Vasija grande, ancha, de boca abierta, que sólo sirve para guardar granos (Caylloma). || adj. Ancho; más ancho que largo.

maqt'a. s. Mozo, mozalbete. || Joven varón soltero. Mancebo. || fam. Criado, mestizo, cholo. || Folk. maqt'a tusuq, danzarín bufo en la festividad de la Virgen del Carmen en Paucartambo, Qosqo.

maq'a. adj. Comida o alimento guardado, pasado y desabrido. ejem: ama maq'a mikhuna mikhuychu, no comas la comida pasada.

maran. s. Batán de piedra de forma rectangular que sirve para moler y todo lo concerniente a la cocina. El moledor se llama tunaw o tunawa, y debe ser también de piedra de buena calidad. sinón: kutana, qhonana.

maran kiru. s. Anat. Diente molar. Se llama así porque es plano y grande, como un maran. sinón: waqoro. || insult. maran maran kiru, de dientes planos y grandes.

maran sisi. s. Zool. Pe.Aya: Hormiga grande.

maran wasa. adj. V. wasasapa.

Marankani. s. Geog. (Sostén de batán) Marangani. Distrito de la provincia de Canchis, departamento del Qosqo, Perú, con 10,616 habitantes en 1981. Importante centro fabril.

Maran panpa. s. Arqueol. (Explanada de batanes.) Sitio arqueológico ubicado en el Santuario Histórico de Machupikchu, parte superior inmediata de la línea férrea del Qosqo a Quillabamba. Km. 115 (Mandorpanpa). Es el complejo agrícola más grande próximo a la ciudad de Machupijchu, y está constituido por andenes, muralla de protección, morteros y otras estructuras de factura inka. Fue descubierto por el arqueólogo brasileño Raynaldo Chofhi y Octavio Fernández el 13 de setiembre de 1986. || (Explanada de morteros.) Pequeño grupo de andenes de factura inka, ubicado en el distrito de Oropesa, en la provincia de Quispicanchis, departamento del Qosqo, Perú.

Maranpata. s. (Encima del batán). Malanpata. Calle o vía inkaica, en la ciudad del Qosqo, que conduce hacia el Qontisuyu.

Maranura. s. Geog. Distrito de la provincia de La Convención Qosqo, Perú con 9,007 habitantes en 1981. Produce buena calidad de café, té y variedad de frutas.

Marañon. s. Geog. Río caudaloso afluente del río Amazonas. || Bot. Planta anacardiácea de frutos comestibles. De su corteza se extrae la goma arábiga.

Maras. s. Geog. Distrito de la provincia de Urubamba, departamento del Qosqo, Perú con 6,728 habitantes en 1981. Famoso por sus salineras.

mari. s. Zoot. Pacocha suri o supu, al que no se le corta la lana, que la lleva arrastrando. || Persona o animal que posee ambos sexos.

Marka. s. Geog. Distrito de la provincia de Recuay, departamento de Ancash, Perú, con 1,438 habitantes en 1981.

marka. s. Ciudad o poblado. || Altillo, altos, segundo piso de las casas. ejem: marka wasi, casa con altos. || Protector, abogado, defensor. || V. aqotama.

Marka Tanpu s. Etnohist. (Hospedaje de dos niveles). Tercera waka del séptimo seqe Kayao, del sector Chinchaysuyu, a cargo de Qhapaq Ayllu. Este adoratorio estaba conformado por unas piedras redondas en Karmenqa, actual parroquia de Santa Ana, en la ciudad del Qosqo. Se sacrificaba niños por la salud y conservación del Inka, culto establecido por el Inka Yupanki.

Marka Walla. s. Arqueol. (Población valle). Marcavalle. Sitio arqueológico preinka del valle del Qosqo, cuyo núcleo está ubicado en el barrio del mismo nombre y aledaños, en el actual distrito de Wánchaq, en la ciudad del Qosqo, Perú. Corresponde al período arqueológico situado cronológicamente entre 1,100 a. C. hasta 800 d.C, de la primera etapa formativa. Fue un proceso socio–cultural caracterizado por la elaboración de una cerámica rústica y con escasa decoración, aun en sus fases últimas. Este grupo social fundamentó su economía en la producción de cerámica para su exportación y comercio de sesena de camélidos. Mantuvo una interacción comercial con otros grupos en una vasta región serrana, selvática y probablemente con una parte de la costa sur – central.

Markakunka. s. Geog. (Pueblo en forma de cuello) Marcaconga. Capital del distrito de Sangarará, provincia de Acomayo, departamento del Qosqo, Perú.

Markanay. s. Arqueol. Grupo arqueológico ubicado en la cordillera de Vilcabamba, provincia de La Convención, Qosqo. Está conformado por recintos, andenes y otras estructuras de la época inka. Es vecino del sitio arqueológico de Espíritu Panpa o Vilcabamba, la Vieja, última capital de los inkas que en resistencia a los españoles permanecieron en la zona.

markani. s. Poblado, villorrio o lugar poblado. sinón: k'iti.

Markapata. s. Geog. (Pueblo en altura.) Distrito de la provincia de Quispicanchis, departamento del Qosqo, Perú, con 4,117 habitantes en 1981.

Markapunku. s. Arqueol. (Portada de población) Pequeño grupo arqueológico ubicado en San Salvador, provincia de Calca, Qosqo, Perú, en la margen izquierda del río Willkamayu o Vilcanota. Está conformado por andenes de la época inka.

Markawasi. s. Arqueol. (Recinto de dos niveles). Sitio arqueológico ubicado en la parte S del distrito de Mollepata, provincia de Anta, Qosqo, Perú. Es un conjunto de andenes, canales y otras estructuras de factura inka.

Markaqocha. s. Arqueol. (Pueblo laguna) Sitio arqueológico ubicado en la parte N del pueblo de Ollantaytambo, margen derecha del río Yanamayu. Está conformado por recintos, canales y otras estructuras de factura inka.

Markay Phiri. s. Arqueol. Pequeño grupo de andenes de la época inka, ubicado en la margen izquierda del río Tanqaq, en el distrito de Ollantaytambo, Provincia de Urubamba, Qosqo.

Markuna. s. Geog. Marcona. Distrito de la provincia de Nazca, departamento de lea. Perú, con 17,783 habitantes en 1981. Importante centro minero.

markhu. s. Bot. (Franseria artemisicides Willd) Planta herbácea de la familia de las compuestas, de raíz fibrosa, inflorescencia en cabezuela y fruto en aquenio. Med.Folk. Bastante utilizada en forma de tintura contra el reumatismo, también para combatir la supresión de la orina y para hinchazones. sinón: altamisa.

maroq. s. y adj. Tableador. Aserrador de tablas.

marq'a. s. Abrazo. || Espacio comprendido entre los dos brazos en posición de abrazar. || Bol: Delantero. / Gavilla. sinón: mak'a.

marq'a marq'a. adj. Abrazados. Entrelazados, entre dos brazos. ejem: marq'a marq'a ripusunchis, nos iremos abrazados.

marq'a marq'ay. loc. De abrazo en abrazo. || adj. Muchas brazadas de algo.

marq'achikuq. adj. y s. Que se deja llevar en brazos. ejem: marq'achikuq herq'e, niño que se hace llevar en brazos.

marq'achikuy. v. Hacerse llevar entre brazos.

marq'achiq. adj. y s. Que ordena llevar entre los brazos objetos o a otras personas.

marq'achiy. v. Hacer llevar algo, o alguien en los brazos. || Hacer sostener algo o alguien en los brazos. || fam. Hacer apadrinar un niño en el bautismo o en otra ceremonia.

marq'akuq. adj. y s. Que levanta en brazos a persona o cosa.

marq'akuy. v. Acto de retener o levantar entre los brazos algo o alguien. || fam. Apadrinar en el bautizo a un niño o niña.

marq'ana. adj. Portable entre los brazos.

marq'anakuy. v. Abrazarse fuertemente entre dos personas mutuamente, a manera de levantarse en peso. sinón: mak'allinakuy.

marq'apayay. v. Llevar en brazos repetida o constantemente a alguien o algo.

marq'aq. adj. y s. Abrazador. || Que porta o lleva algo en los brazos. || Padrino del niño bautizado. sinón: marq'aqe. Ec: markayaya.

marq'aqe. adj. y s. V. marq'aq.

marq'arichikuy. v. Hacerse levantar en peso entre los brazos y el regazo.

marq'arichiy. v. Poner entre los brazos de otra persona un objeto o una persona.

marq'ariy. s. Abrazo prolongado. || v. Levantar algo entre los brazos y el regazo.

marq'arparikuy. v. Levantar o llevar entre brazos violentamente.

marq'asqa. s. fam. Ahijado o ahijada. ejem: chay waynaqa marq'asqaymi, ese joven es mi ahijado. || adj. Levantado, conducido entre brazos.

marq'ay. s. Porciones de brazadas. || Parte comprendida entre el regazo y los brazos. || v. Llevar o retener entre brazos algo o alguien. || Apadrinar. || Pe.Aya: markay. Ec: mamarqachina.

marq'aykachay. v. Pasear a alguien o algo sosteniendo entre los brazos. ejem: erq'eta marq'aykachay, pasea al niño en los brazos.

marq'aykuy. v. Entrar a un lugar llevando algo en los brazos.

marq'aysiy. v. Ayudar a otra persona a llevar algo en los brazos.

maru. s. Tabla o tablón de madera seccionada. || Ec: Animal salvaje. / Tablón.

maruchiy. v. Hacer tablear o tablonear. || fam. Desmenuzar terrones.

maruna. s. Agri. Especie de mazo, martillo o combo de madera que utilizan las mujeres o niños para desmenuzar los terrones en los campos de cultivo, después de las pasadas de la reja y antes de sembrar. sinón: huypu. ejem: k'urpa marunata apamuy, trae el mazo o combo de madera.

marunay. v. Agri. Roturar, desterronar, desmenuzar los terrones.

maruq. adj. y s. Tableador; que hace tablas.

maruy. v. Tablear o tablonear. Ec: maruna.

masa. s. Agri. Grupo de personas, generalmente tres, que realiza una faena agrícola como el barbecho, por ejemplo. || Extensión de tierra que se puede barbechar en un día. || Medida de tierra, generalmente un cuarto de topo. || Yunta de bueyes. || fam. Compañero, amigo, cónyuge. ejem: masa waka, yunta de toros; masayki, tu compañero.

masa masa. adj. Tendidos, extendidos, sucesión de cosas extendidas. sinón: mast'a mast'a.

masachaq. adj. y s. Emparejados Que junta o reúne dos personas, animales o cosas. ejem: masachakuspa llank'aychis, trabajen formando parejas.

masachay. v. Emparejar, parear, juntar o amistar entre dos personas. sinón: masancháy.

masachiq. adj. y s. Que hace tender o extender algo para que seque. sinón: mast'achiq. ejem: p'acha masachiq, el que hace extender la ropa para que seque.

masachiy. v. Hacer tender o extender algo al Sol o a la intemperie para que seque. || fam. Ordenar hacer panes. sinón: mast'achiy.

masakuq. s. Extendible, tendible. || fam. Persona que elabora panes.

masakuy. v. Extenderse, tenderse, deslizarse suave y ampliamente. || fam. Acostarse, aletargarse. || Elaborar panes.

masanchay. v. V. masachay.

masani. s. Cuñado. sinón: masano.

masano. s. V. masani.

masapakuy. v. Ayudar comedidamente a extener o tender algo. || fam. Ayudar a elaborar panes.

masaq. adj. y s. Tendedor o extendedor. || fam. Panadero.

masara. s. Queso. sinón: llukllu.

masay. v. Tender, extender o exponer al sol o a la intemperie algo para secar.

masi. adj. Igual, semejante. Laya. Tipo. || Gram. Morfema o partícula pospositiva que va después del sujeto y significa semejanza. ejem: llaqtamasi, paisano; runamasi, hombre semejante; qharimasi, varón semejante; wasimasi, vecino.

masichakuq. adj. El que se asocia o trata de buscar pertenecer a un grupo o institución.

masichay. v. Asociar, inscribir, igualar o cotejar a una persona dentro de un grupo o institución.

masinakuy. v. Tratarse con mucha confianza. || Trato igualitario de las personas.

masintin. adv. V. purantin.

maskaypacha. s. Hist. (El buscador de los tiempos) Borla de colores, signo de autoridad. || Borla imperial que los emperadores inkas llevaban en sus coronas o pillus, de la que pendía el llawt'u o manta. sinón: llawt'u, maskapaycha.

maskipas. loc. Aunque sea, así. sinón: hinapas kachun. ejem: maskipas yanapasayki, aunque sea así te ayudare.

maskha. s. Búsqueda, averiguación, indagación. || Harina de cebada tostada, utilizada por viajeros para suplir el pan y cuyo preparado con agua hervida se llama apita.

maskhachikuq. adj. y s. Que se hace buscar, averiguar o investigar. ejem: sinchi maskhachikuq runan kanki. eres un hombre demasiado buscado.

maskhachikuy. v. Hacerse buscar o averiguar. || Hacerse buscar los bolsillos por sospecha de ocultar algo.

maskhachiq. adj. y s. Que hace buscar, indagar, averiguar, escudriñar, explorar o investigar algo.

maskhachiy. v. Hacer buscar, revisar o investigar algo.

maskhakuq. adj. y s. Rebuscador, que busca algo para satisfacer alguna expectativa.

maskhakuy. v. Buscarse, revisarse o indagar algo para sí.

maskhana. adj. Buscable, indagable o investigable. || s. Detector de algo, como minerales, por ejemplo.

maskhanakuy. v. Buscarse mutuamente o recíprocamente entre dos personas, para alguna finalidad.

maskhapakuy. v. Rebuscarse.

maskhapay. v. Rebuscar, volver a buscar o volver a investigar, para confirmar algo.

maskhapayay. v. Buscar en forma continua. ejem: ama maskhapayawaychu, no me busques a cada rato.

maskhaq. adj. y s. Buscador, investigador, revisor, inquiridor.

maskhay. v. Buscar, averiguar, investigar, indagar, examinar, registrar o rastrear. ejem: llank'ana maskhay, buscar trabajo.

maskhaykachay. v. Buscar por todo lugar y con mucho interés.

maskhaysiy. v. Ayudar a buscar, investigar o registrar.

Mask'a Waylla. s. Etnohist. Última waka del quinto seq'e Payan, del sector Qollasuyu. Este adoratorio era una fuente que estaba en el camino a Wanakawri.

Mask'ata Orqo. s. Etnohist. Sexta waka del octavo seq'e Kayao Qollana, del sector Qontisuyu. Este adoratorio era un cerro del mismo nombre situado en la parte SO de la ciudad del Qosqo.

masona. s. Tendal, tendalero, secadero.

mast'a. s. Cuero para sentarse. || Cobija, frazada. || adj. Tendido, extendido, desplegado.

mast'a mast'a. adj. Tendidos, extendidos, desplegados (por ejemplo la ropa, puesta así para que seque o se airee). sinón: masa masa.

mast'achiq. adj. y s. Que hace tendero extender. sinón: masachiq. ejem: pununa mast'achiq, el que hace tender la cama.

mast'achiy. v. Ordenar tender o extender algo. sinón: masachiy.

mast'akuq. adj. y s. Extendible; que se tiende o extiende. || El que tiende o extiende. ejem: p'acha mast'akuq, el que tiende su ropa.

mast'akuy. v. Tenderse, extenderse. sinón: mast'arikuy.

mast'ana. adj. Algo susceptible de ser tendido o extendido. || s. Piezas tejidas que sirven para poner en los asientos y en las camas como adornos. ejem: mast'anata mañaway, préstame tus tendidos.

mast'arikuq onqoy. s. Med. Epidemia. Enfermedad infecciosa que ataca a la población.

masfarikuy. v. Tenderse. || Estirarse en la cama, en el suelo o en cualquier lugar aparente para el relajamiento. sinón: mast'akuy.

mast'ariy. v. Tender. Desdoblar el tendido poco a poco para extender donde uno desee. || fam. Aclarar o hacer conocer algo que está en reserva.

mast'ay. v. Acción de tender algún tejido. || Tender la mesa o cama. ejem: mast'ay puñunata, tiende la cama.

mast'aysiy. v. Ayudar a tender algo que uno solo no puede hacerlo. ejem: mast'aysiy chay qonpita, ayuda a tender esa alfombra.

masu. s. Zool. (Desmodus rotundus Geoffroy). Murciélago. Vampiro. Del orden quiróptero. Cuerpo robusto de color pardo oscuro. Se alimenta de la sangre de los mamíferos. || (Mesphylla macconelli). Murciélago enano. Muchas especies. Cuerpo de 45 mm. de color rojo madera al dorso y pardo en el vientre. Pe.Anc: mashu. Bol: chiñi.

Masu Ñust'ayoq. s. Arqueol. (Murciélago con Princesa) Pequeño grupo arqueológico ubicado en Ollantaytambo, provincia de Urubamba, departamento del Qosqo, en la margen izquierda del río Vilcanota, a 3,750 m.s.n.m. Se hallan andenes y depósitos de factura inka.

masu tullu. s. Anat. Esfenoides. Hueso impar enclavado en la base del cráneo.

maswa. s. V. añu.

mashwa. s. Bot. (Tropaeolum tuberosum R. et Pe.) De la familia de las tropaeoláceas, cultivada desde el inkanato por sus raíces tuberosas que contienen fécula, para la alimentación. sinón: añu, isaño, apiña mama.

mate. s. neol. Infusión de ciertas hierbas medicinales para tomar. sinón: mati.

mati. s. V. mate.

Matoro. s. Etnohist. Quinta waka del séptimo seq'e Kayao del sector Qollasuyu, que estaba a cargo del ayllu Uska Mayta. Este adoratorio era una ladera cerca del cerro Wanakawri, en el sector SO de la ciudad del Qosqo, donde habían edificios antiguos.

mat'a. s. Filete o rebanada de carne; pedazo o porción de carne.

mat'achiq. adj. y s. Que ordena o hace cortar la carne en filetes o pedazos.

mat'achiy. v. Mandar cortar la carne en pedazos o porciones; mandar filetear o rebanar la carne. ejem: mat'achiy llama aychata, ordena cortar la carne de llama.

mat'aq. adj. y s. Que corta la carne en pedazos o filetes. ejem: mat'aq runa, hombre que corta la carne en filetes.

Mat'ara Phaqcha. s. Etnohist. Primera waka del undécimo seq'e Qollana del sector Qontisuyu. Este adoratorio era una fuente que estaba en el camino a Kayao Kachi.

Mat'arani. s. (Lugar donde crecen los juncos). Geog. Matarani. Puerto marítimo en la provincia de Islay, departamento de Arequipa, Perú, con 1,779 habitantes en 1981.

mat'asqa. adj. Fileteado. || s. Matasca. Vianda preparada con carne menuda y papas partidas.

mat'ay. v. Filetear la pulpa de la carne. || Extender la pulpa de la carne, haciendo cortes planos y delgados.

mat'eqllo. s. V. mat'eqllu.

mat'eqllu. s. Bot. (Peperomia umbilicata E. et P.) Planta herbácea de la familia de las piperáceas, de hojas redondeadas y lustrosas. Crece junto a lugares pantanosos y acequias. Med.Folk. Suele utilizarse para curar la fiebre tifoidea y la erisepela. sinón: mat'eqllo, p'uku p'uku.

mat'i. s. Anat. Frente, parte superior y prominente de la cara. ejem: mat'i sapa, de frente amplia. || adj. Ajustado, remachado o asegurado para que no se desaten las amarras. sinón: k'iki, q'eqe.

mat'i allpa. adj. V. ch'ila allpa.

mat'ichikuq. adj. Ajustable. || Que permite hacerse ajustar con algo.

mat'ichikuy. v. Hacerse ajustar, ceñir o apretar.

mat'ichiq. adj. y s. Que hace ajustar u ordena que se ajuste alguna cosa floja o movediza. || Que ordena exigir que se cumpla algún compromiso pactado.

mat'ichiy. v. Ordenar ajustar, apretar, remachar cualquier cosa que está floja.

mat'ikuy. v. Ajustarse, apretarse o remacharse. ejem: chunpita mat'ikuy, ajústate el cinturón. || fam. Privarse de gastos para ahorrar dinero.

mat'ina. s. Faja. || Correa. || Grapa, cuerda y todo lo que sirve para ajustar. || adj. Ajustable, remachable.

mat'inakuy. v. Ajustarse, estrecharse, apretujarse entre dos o más personas o animales. || Exigir cumplir con las obligaciones.

mat'ipakuy. v. Reajustar; volver a remachar, apretar.

mat'ipayay. v. Ajustar, remachar o apretar repetidamente.

mat'iq. adj. y s. Que ajusta, estrecha, remacha, asegura con amarras y clavos. || Cualquier cuerpo que ajusta o remacha. || Que exige con insistencia el cumplimiento de algún compromiso.

mat'iriy. v. Ajustar lenta, suavemente y con mucho cuidado.

mat'irqoy. v. Ajustado, apretarlo o remacharlo algo con bastante rapidez.

mat'iy. v. Ajustar, apretar, tupir o comprimir. sinón: noqay.

mat'iy mat'iy. adj. Ajustadísimo, demasiado apretado, muy tupido. sinón: qaqay qaqay.

mat'iyay. v. V. q'eqeya.

mat'u. adj. Impropio, inconveniente, inoportuno o incompetente.

Mat'ukana. s. Geog. Matucana. Distrito de la provincia de Warochiri. Lima, Perú con 5,860 habitantes en 1981.

mat'uq. adj. y s. Que actúa o habla impropiamente.

mat'uy. v. Fallar o actuar inconvenientemente. || Decir incoherencias y despropósitos. Ec: matuna.

maway. s. Agri. Papa o cualquier tubérculo de primera siembra. ejem: maway papata apamuy, trae la papa nueva, de primera siembra. sinón: chawcha, ñawpaq tarpuy. Bol: hurí.

mawi. s. Hastío, aburrimiento. sinón: mahi. || Pe.Aya: Compañero de la misma edad.

mawichiq. adj. y s. V. mahichiq.

mawiy. v. Marchitamiento de las plantas por falta de riego. sinón: naq'ey. || Abandono de las madres a sus crías. sinón: mahiy, maweq. || Malograrse los huevos o polluelos de ciertas aves.

mawk'a. adj. Usado, desgastado, envejecido, deslucido por el continuo uso. || s. Cosa antigua, añosa.

Mawk'a Llaqta. s. Arqueol. (Población vieja). Sitio arqueológico ubicado en el distrito de Paqareqtambo, provincia de Paruro, Qosqo. Centro urbano de factura inka, construido inicialmente en el Gobierno del Inka Pachakuteq (1438–1471). Está conformado por más de 210 recintos: viviendas, templos, plazas, depósitos, talleres. También contiene terrazas, canales, fuentes, rumbas. Este fue un centro administrativo, político y religioso inka de la región de Paqareqtanpu. || Etnohist. Lugar vinculado con el origen mítico de los Hermanos Ayar (Tanpu Toqo), fundadores del Qosqo inka. Es el centro urbano más importante de esta región, comparable arquitectónica, urbanística y constructivamente con P'isaq, Patallaqta (Kusichaka) y Machupijchu.

Mawk'a Mach'ay T'oqo. s. Arqueol. (Cueva antigua). Grupo de tumbas prehispánicas, ubicado próximo a la ciudad de Calca, Qosqo, Perú, en la margen izquierda del río Vilcanota.

mawk'ayachiq. adj. y s. Persona o cosa que desgasta o envejece algo.

mawk'ayachiy. v. Usar, desgastar, envejecer, deteriorar algo por uso continuo.

mawk'ayasqa. adj. Envejecido, desgastado, deteriorado, muy estropeado y en desuso.

mawk'ayay. v. Envejecer, deteriorarse, desgastarse, hacerse muy usado.

may. Gram. Morfema de prefijo ejem: maypi, en dónde: maykama, hasta dónde; mayman, a dónde; maykuna, cuáles; maychhika, muchas veces; mayllanpi, a veces; maypipas, donde sea; mayraq, falta mucho; maytaq, donde está; maypaq, para dónde; mayta, a dónde. || adv. Dónde; en qué lugar. Generalmente va adicionado con los sufijos pi, pin, pis, chá, man, etc. ejem: May runan kanki?; ¿de dónde eres?; maypin tiyanki?, ¿dónde vives? || Ec: Muy, mucho, demasiado. / Piedra, mortero.

maych'a. adj. y s. Curandero. Herbolario. Persona dedicada a curar con hierbas medicinales. || Naturista. || s. Bot. (Senecio pseudotites Griseb). Árnica. Arbusto de la familia de las compuestas de hojas alargadas y flores amarillas en cabezuela. Med.Folk. Muy utilizado para frotaciones y emplastos en casos de golpes, torceduras y luxaciones.

Maych'a Wanakawri. s. Etnohist. (Wanakawri curandero). Séptima waka y última del cuarto seq'e Qollana, del sector Antisuyu que estaba a cargo del ayllu y familia Awkaylli Panaka. Este adoratorio era una piedra escultural a manera de réplicas en pequeño del cerro Wanakawri, al SE de la ciudad del Qosqo, y estaba colocada en el Camino Real del Antisuyu. Los pagos que se ofrecían a la waka eran de toda especie.

maylli. s. Lavadero, aseadero. || Lavamiento. sinón: maqlli, maqchhi.

mayllichiy. v. Hacer lavar o asear con agua. sinón: maqllichiy.

mayllikuy. v. Lavarse, asearse el cuerpo con agua. sinón: maqllikuy.

maylliq. adj. y s. Lavador, aseador o persona que se dedica a lavar. Lavandera. sinón: maqchiq.

maylliy. v. Lavar, limpiar, asear, quitar la suciedad con agua o con cualquier líquido. sinón: maqchiy, maqlliy. Ec: mayllana.

maylliysiy. v. V. maqchiysiy.

Maypu. s. Geog. e Hist. Volcán de los Andes chilenos, en la provincia de Colchagua, de 5,947 mts. de altitud, de cuyos pies nace el río del mismo nombre, en cuyas orillas el Gral. José de San Martín venció en 1818 a las fuerzas realistas en la guerra por la independencia americana, sellando la independencia de Chile.

Mayta Qhapaq Inka. s. Hist. Cuarto Inka del Imperio del Tawantinsuyu, hijo de Lloq'e Yupanki y de Mama Qhawa, de la primera dinastía de Inkas del Qosqo. Lo llamaban El Melancólico, siendo su mujer Mama Tankariy Yachiy. Demostró gran arrojo y valentía en sus campañas, atravesando el río Desaguadero en el Titikaka a través de un puente de balsas. Desde Hatun Qolla envía un numeroso ejército, cruzando el gran despoblado del altiplano para bajar a la costa. En Kuchuna castiga a los hechiceros. Funda el pueblo de Moquegua. De regreso a la capital, el Qosqo, emprende una nueva expedición hacia Qontisuyu, mandando construir el estratégico y famoso puente sobre el río Apurímac. Dominó las provincias de Qotawasi, Pumatanpu y Parinaqocha. Atravesó el despoblado de Qhoropuna, siguió a la provincia de Aruni, hacia la cordillera de Qollawa y finalmente al valle de Areqhepa, tras los volcanes, fundando la ciudad de Arequipa, con tres mil casas. Después regresó al Qosqo. Creador de la ceremonia del Warachikuy o bautizo de los guerreros para las conquistas. Formó el Uskamayta Panaka Ayllu. Gran guerrero, conquistó el Qollao y el Qontisuyu.

maytamuy. v. Caminar sin dirección determinada, al azar, por allende y aquende. || Marchar equivocadamente.

mayt'o. s. V. mayt'u.

mayt'u. s. Envoltorio, manojo amarrado de cualquier material || comer. Unidad comercial consistente en haz de cebollas, plantas medicinales o condimenticias. sinón: mayt'o, turu. || Ec: Panela envuelta en hojas de plátano.

mayt'u mayt'u. adj. Entrelazados, enredados o amarrados varios manojos. sinón: ch'arwisqa.

mayt'ukuq. adj. Enrollable, enredable. || s. Bot. Enredadera. ejem: willku qoran mayt'ukuq, la hierba willku es enredadera.

mayt'ukuy. v. Enrollarse, enredarse, enovillarse, envolverse.

mayt'una. s. Carrete, objeto donde se enrolla o enovilla. || adj. Enrollable.

mayt'unakuy. v. Enredarse o entrelazarse mutuamente.

mayt'uq. adj. y s. Enrollador, liador o embalador.

mayt'uray. v. Reenrollar, reenvolver.

mayt'uy. v. Enrollar, envolver o enovillar. sinón: laythuy. Ec: maytuna, maytina.

mayt'uyay. v. Desenrollar o desenmarañar. sinón: paskay.

mayt'uysiy. v. Ayudar a enrollar, liar, envolver, enovillar.

Mayu. s. Etnohist. (Río). Novena waka del primer seq'e Kayao, del sector Qollasuyu que estaba a cargo de Awini. Este adoratorio era el río que recorre por la comunidad actual de Angostura en la zona SE de la ciudad del Qosqo.

mayu. s. Río. Corriente de agua de regular o gran volumen. ejem: mayu rumi, piedra de río; mayu challwa, pez de río; mayu puma, nutria de río; mayu waswa, pato de río. Ec: Pe.Aya: Anc: yaku.

mayu chhulla. s. Zool. (Merganetta armata Tsch. Merganetta leucogenis Turneri). Pato de torrente. De la familia anatidae de los ríos torrentosos. El macho es negro grisáceo, con cabeza y cuello blancos. La hembra es de color canela y cabeza blanca.

mayu laqo. s. Ecol.Veg. Alga filamentosa. Décimo quinto biotipo en Fitogeografía. sinón: laqo. || Bot. (Cladophora allantoides). Alga filamentosa de los ríos.

mayu leon. s. neol. V. mayu puma.

mayu mostasa. s. neol. Bot. (Reripa nasturtium aguaticum L. Haveck, Sched). Mostacilla. Planta herbácea de la familia de las crucíferas. Alim. Se utilizan sus tallos y hojas, de sabor picante, en ensaladas. Med.Folk. Se emplea como antiescorbútico. sinón: chikchi.

mayu mostasilla. s. neol. V. oqoruru.

mayu puma. s. Zool. (Nutra inkarum) Nutria o lobito de río. Familia mustelidae y subfamilia lutrinae. De diferentes géneros y especies. Mamífero carnívoro, acuático, habitantes de los ríos selváticos. sinón: mayu león, asuku. Arg: mayu atoq.

mayu sonso. s. Zool. (Nycticorax hoacli Gmel). neol. Waqwa o waqo. Ave de la orden ciconiformes, con el dorso y cabeza negros y parte ventral blanca; plumas blancas alargadas en la nuca. Habitante de lagunas y ríos tranquilos de la costa y región alto andina. Pe.Pun: waqsallo.

maywapayay. v. Acariciar constantemente.

maywaq. adj. y s. Acariciador. Persona que acaricia suavemente a otra que la quiere.

mayway. v. Acariciar afectuosamente a la persona que se quiere. ejem: mayway warmiykita, acaricia a tu esposa. Ec: maywana.

maywi. s. Giro, movida o mecida en el aire.

maywichiy. v. Hacer girar o mecer en el aire.

maywikuq. adj. Movible, girable, balanceable. || De movimiento pendular o circular. sinón: wanlinkuq. ejem: wayrawan maywikuq t'ika, flor que se mece con el viento.

maywina. s. Manubrio, girador, removedor. || adj. Mecible, girable, balanceable.

maywiq. adj. y s. Mecedor, girador. Persona, viento o fuerza que mueve algo en el aire.

maywiy. v. Girar, mover o mecer en el aire. ejem: maywiy warak'aykita, mueve tu honda.

maywiyachiy. v. Girar o mecer con fuerza algo en el aire. || Balancear, bambolear.

maywiyay. v. V. wanlinyay.

maywiysiy. v. Ayudar a mover, girar o balancear algo en el aire o en el agua.

Melqaya. s. Pe.Areq: Lugar donde se realiza la ceremonia del T'inkachi o T'inkakuy, en el que se incinera el sebo ceremonial, llevando el riñón derecho de la wilaja. Pe.Qos: Q'onyana.

melqhariy. v. V. illphariy.

melqhay. v. V. illphay.

melq'o. s. Anat. Cartílago de la laringe donde se produce el sonido q'oltin (onomatopéyicamente), al momento de tomar líquidos.

melq'oti. s. Anat. Esófago. sinón: millp'uti.

melq'oy. v. Tragar o ingerir apuradamente.

Menpilla Pukyu. s. Etnohist. (Manantial de Menpilla). Segunda waka del quinto seq'e Payan del sector Qollasuyu. Este adoratorio era una fuente de donde se abastecían de agua los habitantes del pueblo de Menpilla (Winpillay). Los pagos que se ofrecían eran de conchas marinas o spóndulos fragmentarios.

meqa. s. Mechero en forma de platillo hondo, con base alta, donde se coloca el sebo y la mecha para la lumbre. sinón: k'anchay p'uku. Ec: mika. || Pasta o masa de cereales mezclados con sebos para modular figuras de llamas, carneros u otros animales con fines ceremoniales, para ofrecer a los dioses o manes, pidiendo la procreación de las mismas. || Per.Areq: Cuero pelado que se pone en la base de la qhona o molino, para recibir la harina molida (Caylloma).

meqlla. s. Regazo, enfaldo, parte correspondiente entre la cintura y las rodillas del cuerpo. Pe.Aya: milka. Ec: millka.

meqllay. v. Recoger o tomar algo en el enfaldo. Pe.Aya: milkana. Ec: millkana.

meqllaykukuy. v. Recoger o llevar algo en el enfaldo. ejem: kay sarata meqllaykukuy, lleva ese maíz en tu enfaldo.

meqo. s. Sedimento o almidón muy fino de harina que queda en el fondo de los recipientes después de haber sido decantada. || Humus o mantillo. || figdo. Por extensión cualquier polvo muy fino.

meq'ey. v. Pujar o esforzar.

Mesqo. s. Apellido autóctono.

mesqo. s. alim. Chuño fermentado, muy usado por su sabor especial. sinón: mesq'o.

mesq'o. s. V. mesqo.

mi. Gram. Morfema o sufijo con significación de posesión o destinatario. Se pospone a los pronombres personales o a los sustantivos. ejem: ñoqaqmi, es mío; wasiqmi, es de la casa; mallkiqmi, es del árbol; qanpaqmi, es para tí; warmipaqmi, es para la mujer. || A través del verbo ser da sentido de afirmación reiterativa o recalcante. ejem: qanmi, tú eres; paymi, él es; yuraqmi, es blanco; sumaqmi, es agradable.

michi. s. Zool. (Feliscatus L.) Gato doméstico. Comprende muchas familias. Mamífero carnívoro, digitígrado, cabeza redonda, hocico corto, uñas retráctiles. sinón: mishi, pichi. Pe.Aya: misi, misity. || Pastoreo relativo a los animales.

michi michi. s. Bot. (Cypella Herrerae Diels) Planta anual de la familia de las tridáceas con flores azul–moradas muy hermosas. Med.Folk. Se utiliza en la curación de las hemorroides. sinón: supay t'ika (lirio silvestre).

michichiy. v. Hacer pastorear el ganado.

michikuy. v. Pastorear el ganado propio.

michina. s. Pastizal, lugar para pastoreo. || Echadero. ejem: michina orqo, cerro pastizal. || Ec: Pastorear. / Gobernar, administrar.

michipakuy. v. Pastorear el ganado ajeno por paga.

michiq. s. Pastor. El que pasta animales. ejem: llama michiq, pastor de llamas.

michiy. v. Pastorear el ganado en los pastizales. ejem: waka michiy, pastorear el ganado vacuno.

Michos Amaro. s. Etnohist. Primera waka del primer seq'e Kayao, del sector Chinchaysuyu que estaba a cargo del ayllu Waqay Taki. Este adoratorio era una escultura de piedra antropomorfa; se le ofrecían ofrendas de oro, tejidos y conchas marinas, en solicitud de buenos temporales.

michhu. s. Mechón. Rizo de cabellos arrancados de la cabeza. Pe.Aya: mischu.

michhu michhu. s. Mesados. Partes del cuero cabelludo vacíos por haber sido arrancados los cabellos.

michhukuy. v. Arrancarse los cabellos en mechones.

michhuq. adj. y s. Mechonador. Mesador. Que arranca los cabellos. ejem: chukcha michhuq, el que saca mechones de cabello.

michhuy. v. Mesar. Arrancar los cabellos por mechones. sinón: lluphiy. Pe.Aya: mischuy.

mich'a. adj. Mezquino, tacaño, avaro. sinón: killaku, maqlla. ejem: mich'a songo, inhumano. Ec: micha.

mich'a kay. s. Tacañería, avaricia, mezquindad.

mich'akuq. adj. Lo susceptible de ser medido en economías, de ahorro en exceso. || Lo escatimable de realizar algo.

mich'akuy. v. Tacañear, mostrarse escaso de recursos por no favorecer al prójimo.

mich'allana. adj. Muy tacaño, agarrado, avariento, mezquino. ejem: mich'allañan chay warmiqa. esa mujer es muy avarienta.

mich'apakuy. s. Tacañería, avaricia. || Ridiculez.

mich'ay. v. Tacañear, medir, escatimar sus recursos con mezquindad. Pe.Aya: michay, michakuy. Ec: michana.

mich'ayay. v. Volverse tacaño, avaro y miserable. ejem: ama sinchita mich'ayaychu, no te vuelvas muy tacaño.

mich'u. s. y adj. Mezcla, entrevero, mixtura, amalgama de personas y cosas. sinón: chharqo, taqru, chhaqru. Ec: michu.

mich'u mich'u. adj. Mescolanza, desorden. ejem: mich'u mich'u wasiyta tarini, en completo desorden he encontrado mi casa.

mich'ukuy, v. Mezclar, confundir, desordenar. sinón: chharqokuy, taqrukuy.

mich'unakuy. v. V. taqrunakuy.

mich'upa. s. y adj. Conjunto de cosas revueltas, en desorden, revoltijo, confusión, enredo. Ec: michupa.

mich'upakuq. adj. y s. Entrometido, metete. || Enredador, mezclador.

mich'upakuy. v. Entrometerse, mezclarse en asuntos ajenos. sinón: winapakuy.

mich'uq. adj. y s. Que mezcla, entrevera o amalgama.

mich'usqa. adj. V. taqrusqa.

mich'uy. v. Mezclar, entreverar, amalgamar, juntar, confundir. sinón: chapuy, chharqoy, chhaqmy, minuy, taqruy. Ec: michuna.

mihuchiq. adj. y s. V. mikhuchiq.

mihuchiy. v. V. mikhuchiy.

mihukuy. v. V. mikhukuy.

inihuna. s. V. mikhuna.

mihunayay. v. V. mikhunayay.

mikhupakuy. v. V. mikhuysikuy.

mihuq. adj. y s. V. mikhuq.

mihurpariy. v. V. mikhurpariy.

mihurqoy. v. V. mikhurqoy.

mihuspariy. v. V. mikhuspariy.

mihuy. v. V. mikhuy.

mihuykachiy. v. V. mikhuykachiy.

mihuykuy. v. V. mikhuykuy.

mihuypakuy. v. V. mikhuysikuy.

mihuysikuy. v. V. mikhuysikuy.

mihuysiy. v. V. mikhuysiy.

Mikay Orqo. s. Etnohist. Segunda waka del noveno seq'e Kayao, del sector Qontisuyu. Este adoratorio era un cerro grande que estaba encima de Pukin al O de la ciudad del Qosqo.

Mikay Pukyu. s. Etnohist. Octava waka del sexto seq'e Qollana, del sector Qollasuyu. Este adoratorio era una fuente que estaba ubicado en el camino a Tanpu.

Mikaya Pukyu. s. Etnohist. Quinta waka del primer seq'e Kayao, del sector Qollasuyu que estaba a cargo del ayllu Akini. Este adoratorio era una fuente que estaba en la ladera del cerro Wanakawri al SE de la ciudad del Qosqo.

Mikikiray. s. Astron. Constelación de Acuario.

miko. s. V. k'usillu.

mikhuchiq. adj. y s. Queda de comer. neol. Que da pensión a las personas. sinón: mihuchiq.

mikhuchiy. v. Dar de comer o alimentar. sinón: mihuchiy, qaray.

mikhukuy. v. Alimentarse a gusto, a satisfacción, con calma, sin precipitarse. || figdo. Gastarse, socavarse. sinón: mihukuy.

mikhuna. s. Alimento, comida, comestible. || Almuerzo. Cena. sinón: mihuna, mikuy. Pe.Aya: mikuy. Ec: mikuna.

mikhunayay. s. Sentir hambre. Tener deseos de comer. Antojarse de comer. sinón: mihunayay. ejem: aycha kankatan mikhunayan, tiene ganas de comer asado de carne.

mikhupa. s. Alimento parvo o incompleto que se sirve antes del almuerzo o de la comida. Se le denomina refrigerio o piqueo. sinón: hayachiku.

mikhupakuq. adj. y s. Comensal eventual. || Persona que visita a la hora de comer.

mikhupakuy. v. Ademán de comer. || Masticar sin tener nada en la boca.

mikhuq. adj. y s. Que come. Comenzal. sinón: mihuq.

mikhurpariy. v. Comer con mucho apetito. || Comer en competencia. sinón: mihurpariy.

mikhurqoy. v. Comer con mucha rapidez en forma apurada. sinón: mihurqoy.

mikhuy. v. Comer, alimentarse, yantar, ingerir alimentos. sinón: mihuy. ejem: allinta mikhuy, aliméntate bien. Pe.Aya: mikuy. Ec: mikuna. || s. V. mikhuna.

mikhuykachiy. v. Dar de comer generosamente. Alimentar graciosamente. || Hacerle comer a otro que no puede por su propio medio. sinón: mihuykachiy.

mikhuykuy. v. Sírvete o sírvase. Invitación a comer con afecto. sinón: mihuykuy.

mikhuysikuy. v. Compartir la comida de manera circunstancial, sin ser invitado. sinón: mihuysikuy, mikhupakuy, mihuypakuy.

mikhuysiy. v. Ayudar a comer o consumir la comida con otros. sinón: mihuysiy.

mik'aya. s. Pe.Areq: Manantial de agua (nombre ceremonial en Caylloma).

mik'i. adj. Húmedo. Cargado de humedad. antón: ch'aki. sinón: hoq'o, k'ayu. Pe.Aya: miki. Ec: miki.

mik'i allpa. s. V. muymu allpa.

mik'ichay. v. Acción de humedecer, mojar o rociar con agua la ropa, telas, etc. sinón: hoq'ochay.

mik'iyachiy. v. V. p'apiy.

mik'iyasqa. adj. Humedecido, mojado. sinón: hoq'oyasqa. Pe.Aya: mikuyay. Ec: mikina.

mik'iyay. v. Humedecer algo, generalmente ropa, rodándolo con agua. || Humedecerse. Ec: mikina.

milkipaqpa. s. V. paqpa.

milmaq. adj. y s. Colono, advenedizo. || Colonizador.

milla. s. Anat. Empeine. || Pat. Tiña, afección cutánea con manchas blanquecinas. sinón: milla. || Asco, repugnancia, que invita al vómito, náusea, arcada, repulsión o desagrado. || fam. Feo, repugnante.

milla milla. adj. Delicado, nimio, melindroso, suspicaz. || Asquiento. Persona que siente asco. sinón: millachikuq, mirka mirka.

millachikuq. adj. y s. Que siente asco, repugnancia, repudio. sinón: milla milla.

millachikuy. v. Asquearse, hastiarse, repugnar. || Demostrar situaciones de hastío.

millachiq. adj. y s. Que causa asco, repugnancia.

millachiy. v. Afear. Convertir lo agradable en desagradable. || Hacer asquear o repugnar.

millakuq. adj. Persona que se asquea con cualquier cosa; que se repugna o que siente náuseas.

millaluy. v. Tener asco, repugnancia por algo.

millapakuy. v. Hastiarse. Tener repugnancia por algo desagradable.

millapayay. v. Tener hastío o asco a ciertas personas, con manifestaciones de desagrado.

millaqmana. adj. Abominable, horripilante, sucio en exceso. || Ec: Despreciable.

millay. adi. Feo, asqueroso, repugnante o torpe. ejem: millay runa, persona desagradable. || figdo. Persona de mal comportamiento. || Ec: Antipático, odioso, maldadoso.

millay kay. s. Incorrección, impudicia, deshonestidad.

millay millay. adj. V. millayllaña.

millayachiq. adj. y s. Afeador. desentonador. Persona o cosa que afea o malogra.

millayapuy. v. Hacerse desagradable. Convertirse en desagradable.

millayaq. adj. y s. Que se hace desagradable. || Maleado. || figdo. Afeado de malas inclinaciones o costumbres.



Compartir con tus amigos:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12


La base de datos está protegida por derechos de autor ©psicolog.org 2019
enviar mensaje

    Página principal
Universidad nacional
Curriculum vitae
derechos humanos
ciencias sociales
salud mental
buenos aires
datos personales
Datos personales
psicoan lisis
distrito federal
Psicoan lisis
plata facultad
Proyecto educativo
psicol gicos
Corte interamericana
violencia familiar
psicol gicas
letras departamento
caracter sticas
consejo directivo
vitae datos
recursos humanos
general universitario
Programa nacional
diagn stico
educativo institucional
Datos generales
Escuela superior
trabajo social
Diagn stico
poblaciones vulnerables
datos generales
Pontificia universidad
nacional contra
Corte suprema
Universidad autonoma
salvador facultad
culum vitae
Caracter sticas
Amparo directo
Instituto superior
curriculum vitae
Reglamento interno
polit cnica
ciencias humanas
guayaquil facultad
desarrollo humano
desarrollo integral
redes sociales
personales nombre
aires facultad