Academia mayor de la lengua quechua



Descargar 5.8 Mb.
Página4/12
Fecha de conversión11.12.2017
Tamaño5.8 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

hisp'ay p'iti. s. Pat. Mal de orina. Afección a la vía urinaria por la cual se orina frecuentemente sin control.

hisp'ay p'uru. s. Anat. Vejiga. Órgano del aparato urinario, en forma de globo, en el que se deposita la orina. sinón: p'uru. Pe.Aya: ispaypuru.

hisp'aychay. v. Agregar la orina a otro líquido o mezclar con algo.

hisp'aykukuq. adj. y s. Que se orina a sí mismo. sinón: hisp'ayukuq.

hisp'aykukuy. v. Mearse, orinarse, mojarse uno mismo por enfermedad, descuido o por mucha risa. ejem: asispaymi hisp'aykukuni, me he reído hasta orinarme.

hisp'aykuy. v. Orinar sobre alguna cosa intencionalmente. || Contaminar o mojar algo con orina.

hisp'ayukuq. adj. y s. V. hisp'aykukuq.

hiwa. s. V. hiwaya.

hiwaya. s. Miner. Mineral. Piedra muy dura y vidriosa de color negro que sirve para bruñir objetos metálicos. sinón: hiwa, llamoqa. Bol: hiwana. ejem. figdo. hiwaya sonqo, de corazón duro, insensible.

hiwi. s. Merma de la sustancia por evaporación. sinón: waywa.

hiwiy. v. Consumirse, disminuir una sustancia perdiendo en peso y volumen, generalmente por evaporación. Bol: hiwiqay.

hoq kaqnin. pron. V. huq kaq.

hoq pacha kama. loc. V. asneqkama.

hoqarichikuq. adj. y s. Persona que permite o se hace levantar por otra. || Objeto de poco peso, fácil de levantar.

hoqarichikuy. v. Hacerse levantar con otra persona, por súplica. || Provocar inconscientemente a que le enrostren o saquen en cara a otra persona por los favores recibidos.

hoqarichiq. adj. y s. Que hace o manda levantar algo. ejem: aymura hoqarichiq, el que hace levantar la cosecha.

hoqarikapuy. v. Recoger o levantar algo suyo en recuperación.

hoqarikuq. adj. y s. Codicioso; que toma para sí las cosas ajenas, sin consentimiento de sus dueños. || Que enrostra, delata, encara o divulga de los servicios y favores que otorga a otra persona.

hoqarikuy. v. Recoger o levantar algo para sí. || figdo. Hurtar, robar. || Enrostrar, encarar, a otra persona por algún servicio prestado. Folk. Ceremonia del hoqarikuy, en la festividad de ¡a Virgen del Carmen de la provincia de Paucartambo, Qosqo, Perú. Consiste en presentar a un niño o niña ante la Virgen, con la intervención del sacerdote, del que nacen los padrinazgos y compadrazgos.

hoqarina. adj. Lo que se debe levantar o recoger; lo que es susceptible de ser levantado.

hoqarinakuy. s. Agarrarse uno a otro para levantarse hacia arriba, alternando sucesivamente. || Enrostrarse mutuamente por servicios prestados entre ellos.

hoqarinalla. adj. Todo objeto que es fácil de ser levantado por su poco peso.

hoqariq. adj. y s. Que levanta, eleva, suspende alguna cosa. || neol. Herramienta, como la montacarga, la grúa, el cargador frontal, etc., que eleva o suspende cosas pesadas.

hoqarirkuy. v. Recoger o levantar algo de prisa.

hoqarisqa. adj. Objeto que ha sido levantado hasta cierta altura.

hoqariy. v. Levantar, recoger. ejem: chay qolqeta hoqariy, levanta o recoge esa moneda.

hoq'o. adj. Húmedo, mojado. || Fruta jugosa o aguanosa. sinón: k'awi, p'anku, ch'aran, mik'i.

hoq'ochachiy. v. Humedecer. || Permitir que algo se humedezca. sinón: apiyachiy, hallch'uyachiy.

hoq'ochakuq. adj. Humectable, propenso a humedecerse. ejem: hoq'ochakuq kachi, sal humedecible.

hoq'ochakuy. v. Ponerse húmedo. ejem: chay herq'e parapi hoq'ochakun, ese niño se ha humedecido en la lluvia.

hoq'ochana. s. Instrumento con que se puede humedecer. || adj. Que requiere ser humedecido.

hoq'ochaq. adj. y s. Humectante. Agente acuoso que humedece algo. || Persona que humedece.

hoq'ochay. v. Humectar. Humedecer alguna cosa. sinón: mik'ichay.

hoq'ochikuy. v. Permitir, dejarse humedecer o mojar.

hoq'okuy. v. Humedecerse. Humectarse o mojarse levemente a sí mismo. ejem: iphupi hoq'okuy, mójate en la llovizna.

hoq'oy. v. Humedecer, humectar, mojar. antón: ch'akichiy.

hoq'oyasqa. adj. V. mik'iyasqa.

hoq'oyay. v. Ponerse húmeda una cosa seca. sinón: hallch'uyay, apiyay.

hoq'oyllo. s. Zool. Renacuajo. Larvas de batracios (rana, sapo, etc.) en proceso de metamorfosis. || fam. Insulto a personas barrigonas y enanas. Pe.Anc: choqyas, ultu. Arg: hokuyllu. Bol: juqoyllo.

horqoy. v. Sacar o extraer algo de algún sitio. ejem: horqoy t'oqomanta allpata, saca del hueco la tierra.

horqochikuq. adj. y s. Que permite o se manda sacar de algún sitio peligroso.

horqochikuy. v. Hacer que le saquen o evacúen de algún sitio riesgoso.

horqochiq. adj. y s. Que manda sacar o extraer algo.

horqokuq. adj. y s. Que se saca o despoja algo de sí mismo.

horqokuy. v. Sacarse algo de sí mismo, como cabello, sangre, canas. || Despojarse uno de sus prendas personales. || Sacar algo con facilidad y de prisa de uno mismo. ejem: horqokuy kiskata, sácale el espino; siwiykita horqokuy, sácate el anillo. antón: churakuy.

horqonakuy. v. Sacarse o extraerse mutuamente de algún lugar o encierro. || figdo. Delatarse mutuamente.

horqoq. adj. y s. Extractor, extirpador, evacuador. ejem: qori horqoq, que extrae oro.

hu? adv. ¿Por qué? ¿Qué tienes?

hucha. s. Juris. Delito, pecado, culpa, transgresión de la ley. ejem: hatun hucha, delito grave.

hucha uyarichiy. s. Juris. neol. Denuncia penal. || v. Declarar o manifestar ante la autoridad un acto ilegal.

huchachakuq. s. y adj. Juris. neol. Que se atribuye a sí mismo un delito.

huchachakuy. s. Juris. neol. Inculparse el delito o culpa a sí mismo.

huchachanakuy. v. Juris. neol. Inculparse mutuamente; acusarse recíprocamente. ejem: paykuna huchachanakunku, ellos se inculpan mutuamente.

huchachaq. adj. y s. Juris. neol. Inculpador, imputador, acusador de un delito. ejem: chay runaqa huchachaqmi, esa persona es el acusador.

huchachay. v. Juris. neol. Inculpar, atribuir o imputarle delito a otro.

huchallichiq. adj. y s. Juris. neol. Que hace cometer delito; que provoca delinquir.

huchallichiy. v. Juris. neol. Hacer cometer delito; provocar u obligar a delinquir.

huchallikapuy. v. Juris. neol. Caer en delito inconscientemente. || Reincidir en el delito involuntariamente.

huchallikuq. adj. y s. Juris. neol. Que comete delito o falta conscientemente. || Delincuente. ejem: huchallikuqmi payqa, él es delincuente.

huchallikuy. v. Juris. neol. Delinquir. Cometer un delito. || V. q'omallikuy.

huchapakuy. v. Juris. neol. Caer, volver a caer en delito, aumentándose más culpabilidad.

huchasapa. adj. y s. Juris. neol. Persona con muchos delitos. || Pecador, que tiene pecados.

huchayuq. adj. y s. Juris. neol. Culpable, responsable, que tiene la culpa de un delito.

huch'uy. adj. Pequeño, chico, menudo. sinón: tanka, t'ustu. ejem: huch'uy alqo, perro pequeño

Huch'uy chinkana. s. Arqueol. (Pasaje subterráneo corto). Se ubica en la parte N de suchuna, Rodadero, dentro del conjunto arqueológico de Saqsaywaman. Es una formación rocosa caliza que fue aprovechada por los inkas para construir un pasaje, canal subterráneo, el mismo que servía como compuerta del complejo hidráulico o represa que era alimentada por pequeños canales, los más importantes de los cuales provenían de Chacán. Por medio de este pasaje subterráneo se controlaba y distribuía agua represada para el cultivo de productos (básicamente el maíz) en los andenes del lado oriental de Saqsaywaman y Qolqanpata, que eran terrenos adjudicados al Templo del Sol.

huch'uy hucha. s. Juris. neol. Falta penal.

huch'uy kay. s. Pequeñez. Tamaño reducido. || Infantil. sinón: t'ustu kay, tanka kay.

huch'uy kuntur. s. V. aqchi.

huch'uy nina nina. s. Zool. (Trachypirus gleonis). Nina nina pequeño. De la familia ichne umonidae de color azul metálico y rojo. sinón: ninakuru. Pe.Aya: ninasiki.

Huch'uy Qosqo. s. Arqueol. (Qosqo en pequeño). Importante grupo arqueológico ubicado en la margen izquierda del río Vilcanota o Willkamayu, próximo a la ciudad de Calca. Es un grupo que contiene recintos de gran tamaño de hasta dos pisos, muchos de los cuales de adobe; así mismo tiene un sistema hidráulico en los andenes. Fue construida en la época inkaica.

huch'uy sonqo. adj. figdo. Cobarde. || Débil de carácter, pusilánime. ejem: huch'uy sonqo runa, hombre débil de carácter.

huch'uy taruka. s. Y. tanka taruka.

huch'uyachiq. adj. y s. Reducidor, achicador, empequeñecedor, minimizador. sinón: huch'uychaq. ejem: hucha huch uyachiq. el que minimiza un delito.

huch'uyachiy. v. V. huch'uychay. pisiyachiy, q'entichiy.

huch'uyamuy. v. Empequeñecerse, achicarse, acortarse paulatinamente. || Perder la grandeza o majestad de una persona o cosa.

huch'uyariy. v. Empequeñecerse, achicarse, acortarse sólo un poco o en parte por acción de la naturaleza.

huch'uyarqoy. v. Empequeñecerse, achicarse, acortarse violenta y repentinamente por acción de un agente moralizador.

huch'uyay. v. Empequeñecerse, achicarse, acortarse. antón: h'athunyay.

huch'uy cha. adj. y s. Pequeñito, chiquito, menudito. sinón: ch'iñicha. ejem: maypin huch'uycha, donde está el chiquito.

huch'uychakuq. adj. y s. Que se empequeñece, se reduce de por sí en volumen o tamaño.

huch'uychakuy. v. Empequeñecerse, reducirse de tamaño.

huch'uychaq. adj. y s. Algo que empequeñece a otro; que lo reduce en volumen o tamaño. sinón: huch'uyachiq.

ituch'uychay. v. Reducir alguna cosa de su tamaño natural o normal. sinón: huch'uyachiy. antón: hathunyachiy.

huch'uylla. adj. Pequeño o menor de lo normal. ejem: payqa huch'uylla, ella es pequeña de porte.

huch'uyllana. adj. Lo que va quedando pequeño. ejem: huch'uyllaña kapuchun, que se quede pequeño.

huch'uyllayay. v. Quedarse para siempre pequeño; mantenerse en la pequeñez.

huch'uyniraq. adj. Parecido a otro en pequeñez; tan pequeño como otro.

huiskacha. s. V. wisk'acha.

huita. s. V. wita.

huk. adj. núm.card. Uno. ejem: huk runa, un hombre; huk alqo, un perro; huk wasi, una casa. || adj. un, una, cierto, cierta. ejem: huk warmi, cierta mujer.

huk kaq. pron. El otro, de entre dos. sinón: huq kaqnin, huknin.

huk kuti. adv. Una vez. sinón: huktawan.

huk simi. adj. y s. De una sola palabra, de un solo decir, estado categórico. ejem: huk simillata rimariy, habla una sola palabra.

hukchanakuy. v. Poner en serie o en hilera de a uno. sinón: ch'ullanchanakuy.

hukchanay. v. Disponer en hilera o en columna de a uno. sinón: ch'ullanchanay.

huklla. adv. Solamente uno. sinón: ch'ullalla.

hukllachachiq. adj. y s. Que une y reduce todo a una unidad.

hukllachachiy. v. Unir, unificar, uniformar, consolidar.

hukllachakuq. adj. y s. Que se unifica, se une, se uniforma, sinon: hukllakuq.

hukllachakuy. v. Unificarse, agruparse, conjuncionarse.

hukllachaq. adj. y s. V. hukllaq.

hukllachay. v. Unir, unificar, conjuncionar, agrupar. sinón: hukllay.

hukllakuq. adj. y s. Que se apega a otro o a otros, para hacer causa común. sinón: hukllachakuq.

hukllakuy. v. Asociarse con otros para hacer causa común.

hukllalla. adv. Todos a una, todos al mismo tiempo con el mismo fin.

hukllaman. adv. A un solo fin; a un solo punto; a una sola cosa.

hukllanay. v. Desunir, desunificar, dispersar, desmembrar.

hukllaq. adj. y s. Unificador, armonizador, asociador. || Unificante de cosas materiales. Se aplica a sustancias o conposiciones adhesivas. sinón: hukllachaq.

hukllasqa. adj. Unificado, unido. || Asociado, agrupado.

hukllata. adv. Solamente uno; nada más que uno.

hukllay. v. Unificar, asociar, agrupar. sinón: hukllachay.

hukmanta. adv. Del uno; desde la unidad; a partir de la unidad. || De nuevo. sinón: wakmanta.

huknin. pron. Uno de entre dos o más. sinón: huk kaq.

hukniraq. adj. Diferente, distinto, de otra manera, de diferente modo. || Extraño.

hukpa. adv. De otro: pertenencia de otra persona.

hukpaqkama. adv. De una vez por todas. || Sin demora. ejem: hukpaqkama haku, vayamos, de una vez por todas.

huktawan. adv. V. huk kuti.

huku. s. Zool. (Strix flammea Linneo). Buho. Ave nocturna rapaz de la familia estringidas. Folk. Se le considera un pájaro malagüero. sinón: ruku. Arg: juku. Ec: cuscungo.

hukuya. s. Pat. Uta. Enfermedad producida por Leishmania Brasilensis o Leishmaniasis Americana en Brasil, Colombia, Bolivia, Perú y América Central, trasmitida por mosquitos de varias especies. Enfermedad de úlceras faciales que consiste en la inflamación y deformación de algunos órganos, preferentemente de la nariz. sinón: qepo, tiyaq araña, anti onqoy.

huk'i. s. Rincón. || Ángulo interior. sinón: k'uchu.

huk'ucha. s. Zool. (Mus rattus. Mus musculus L. y Musspicilegus hispanicus). Ratón o pericote de casa y ratón de campo, respectivamente. Mamífero, roedor, múrido cosmopolita, pequeño, de color plomizo y parduzco. Pe.Aya: jukucha. Arg: ukucha. Bol: ju k'ucha. Ec: hukucha.

huk'uchacha. s. Zool. (Oryzomys minutes aurillus Thomas). Ratón pigmeo de arrozal, de color obscuro en el dorso y casi rojizo en el vientre. Pe.Aya: ukucha. Pe.Caj: ukush, ukucha.

huk'uchaq chupan. s. Bot. (Lycurus phicoides Kunth) (Cola de ratón). De la familia de las gramíneas, crece generalmente en terrenos secos.

huk'uchasqa. adj. Ratoneado, roído por el ratón.

huk'uchay. v. Roer el ratón. || figdo. Hurtar en pequeñísimas cantidades.

hullpu. s. Bot. (Dryopteris sp.) Hoja tierna del helecho o raki raki, comestible. sinón: ullpu.

hullu. s. Bot. (Phithoptora infestas). Hongo que infesta e inutiliza el crecimiento de la papa. || adj. Manco, que tiene un brazo mutilado. sinón: ñuk'u.

humint'a. s. alim. Tamal de maíz tierno, molido y condimentado con dulce, envuelto en p'anqas (hojas de choclo) y cocinado al vapor. Arg: umita. Bol: huminta. Ec: jumita.

humiy. v. V. humiyay.

humiyay. s. Trasegar un líquido. || Llenar el recipiente con líquido hasta colmarlo o rebasarlo. sinón: hillp'uy, humiy.

humiyuna. s. Vasija de boca estrecha. || neol. Botella.

humiwa. s. Cántaro de tiesto de regular tamaño y cuello angosto. sinón: p'uyñu. Ec: wallo puñu.

hunp'i. s. Fisiol. Sudor. Serocidad clara y transparente que segregan las glándulas sudoríparas por acción del calor o actividad muscular cumplida. Arg: umpi, tocka. Ec: jumbi.

hunp'ichikuq. adj. y s. Sudorífico. Que provoca la transpiración o el sudor.

hunp'ichiq. adj. y s. Que hace sudar o transpirar. Med. El que provoca sudor como tratamiento de enfermedad. Arg: unpiq. Ec: jambichina.

hunp'ichiy. v. Hacer sudar. Provocar la transpiración. Arg: unpichey, tockechey. Ec: jambichina.

hunp'iq. adj. y s. Que transpira o suda. Arg: unpeq, tockeq. Ec: jumbina.

Hunp'iri. s. Apellido autóctono.

hunp'iri. adj. y s. Que transpira, suda constantemente. Arg: umpiscka. tockeshu. Ec: jumbicuna.

hunp'iriy. v. Fisiol. Empezar a sudar o transpirar. || Sudar a chorros y prolongadamente.

hunp'iy. v. Fisiol. Sudar o transpirar el cuerpo de seres humanos y de algunos animales. sinón: t'oqey. Arg: unpi, tocka. Ec: jumbina.

hunt'a. adj. Colmado, lleno, repleto. sinón: llinp'a, qaqa.

hunt'a killa. s. V. purakilla.

hunt'achay. v. Colmar, repletar.

hunt'achichu. adj. Animal preñado próximo a parir.

hunt'achikapuy. v. Hacerse reintegrar un saldo pendiente de una cuenta.

hunt'achikuy. v. Saciar completamente el hambre. sinón: saksachikuy.

hunt'achiq. adj. y s. Que llena, repleta o colma. sinón: llinp'achiq.

hunt'achiy. v. Llenar, rellenar, colmar. || Hacer cumplir una disposición. sinón: llinp'achiy.

hunt'akuq. adj. y s. Que se harta o llena con alimentos o bebidas.

hunt'akuy. v. Hartarse o llenarse con alimentos o bebidas.

hunt'ana. s. Espacio de un recipiente que se debe llenar para completar. ejem: chay chawpi aqhayuq rakiman hunt'ana kashan, esa tinaja con chicha a medias esta para ser llenada. hunt'anakuy. v. Reintegrarse o completarse mutuamente en alguna deuda.

hunt'apa. s. Porción que se añade a algo que ya está lleno.

hunt'apakuy. v. Agregarse uno mismo al grupo que ya estaba completo.

hunt'apay. v. Añadir una porción más sobre lo que ya está lleno.

hunt'apayay. v. Llenar algo con constancia a medida que va disminuyendo.

hunt'apuy. v. Completarle a alguien con el saldo deudor.

hunt'aq. adj. y s. Cosa que llena o completa un recipiente. || Persona que cumple una obligación, mandato o compromiso.

hunt'arayay. v. Llenar u ocupar un lugar una persona o cosa innecesariamente.

hunt'asqa. adj. Completo, repleto, cumplido a satisfacción. sinón: hillp'usqa.

hunt'ay. v. Llenar, colmar, completar. || Cumplir la ley, mandato o compromiso. sinón: llinp'ay, pallway.

hunt'ay hunt'ay. adj. Completamente lleno; colmado de sobre manera.

hunt'ayay. v. Llenar o colmar un ambiente de cosas innecesarias y estorbantes.

hunt'aykachay. v. Completar o llenar diversas y repetidas cosas en diferentes sitios.

hunt'aykachiy. v. Terminar de llenar cuidadosamente algo que faltaba.

hunt'aykamuy. v. Llenar o colmar un ambiente de personas o cosas no deseadas.

hunt'aykukuy. v. Completarse o llenarse satisfactoriamente.

hunt'aykunakuy. v. Reintegrarse o completarse afectuosamente el saldo de las deudas respectivas o pendientes.

hunt'aykuy. v. Llenar o completar cuidadosamente algo que faltaba.

hunt'uma. s. Baños termales. ejem: kay hunt'umapin armakuyku, en estos baños termales nos bañamos.

hunu. s. núm.card. Millón. ejem: huk hunu, un millón; iskay hunu, dos millones; tawa hunu, cuatro millones: waranqa hunu, mil millones.

hunu ñeqen. adj. núm.ord. El millón en la numeración ordinal.

hunukunakuq. adj. y s. V. hunuyhunu.

hunuyhunu. adj. y s. Millonario. ejem: payqa hunuyhunuyoqmi, él es millonario. sinón: hunukunayuq.

huñi. s. Asentimiento, anuencia. || Obediencia.

huñichay. v. Demostrar el asentimiento, anuencia o aprobación.

huñinqa. adj. y s. Favorito, estimado con preferencia sobre las demás. (j.l.p.)

huñiq. adj. y s. Que asiente, admite o acepta. ejem; payqa huñiq warmin, ella es una mujer que acepta.

huñiy. v. Asentir, aceptar, consentir.

huñu. s. Grupo, reunión, agrupación, concentración, conjunto.

huñu huñu. adv. Por grupos, por compañías, por hatos, por gavillas o haces. Recogidamente, de un modo unido o agrupado. (j.l.p.) sinón: qoto qoto.

huñuchakuq. adj. y s. Que se agrupa, asocia, se junta con otros.

huñuchakuy. v. Agruparse, juntarse, reunirse, asociarse.

huñuchaq. adj. y s. Que agrupa, reúne, concentra, junta.

huñuchikuq. adj. y s. Que se hace reunir, juntar o asociar.

huñuchikuy. v. Aceptar ser reunido, agrupado o asociado.

huñuchina. adj. Que es susceptible de ser reunido, agrupado o asociado.

huñuchiq. adj. y s. Que manda agrupar, juntar, reunir, asociar, concentrar.

huñuchiy. v. Mandar reunir, agrupar, asociar. Pe.Aya: kuskachiy. Ec: tandachina.

huñukuq. adj. Persona o animal con tendencia a reunirse, agruparse, juntarse o asociarse.

huñukuy. v. Reunirse, juntarse, agruparse, asociarse. Pe.Aya: kuskakuy. Ec: tandakuy.

huñuna. s. Lugar o sitio en donde se reúnen, juntan o concentran personas, animales o cosas dispersas. || Instrumento destinado a recoger cosas menudas dispersas, por ejemplo, como la pala. || adj. Se dice de personas, animales o cosas dispersos susceptibles de ser reunidos, agrupados o juntados. || Pe.Aya: kuska. Ec: tanda.

huñunakapuy. v. Volver a reunirse después de una breve dispersión. Pe.Aya: kuskakuy. Ec: tandakuy.

huñunakuy. v. Reunirse, Juntarse, concentrarse muchos en un sitio. ejem: wasiykipi huñunakuun, nos reuniremos en tu casa.

huñupa. adj. y s. Objetos o productos juntados, que se quedaron después de la primera recolección. Pe.Aya: kuska.

huñupakuy. v. Reunir, juntar cosas dispersas para sí o para otro. Pe.Aya: kuskakuy.

huñupay. v. Reunir, juntar, recoger cosas dispersas que quedaron de la primera recolección. sinón: qhellapay.

huñuq. adj. y s. Recolector de cosas diseminadas o dispersas. || Que recolecta, agrupa, asocia personas o cosas. Pe.Aya: kuskaq. Ec: tandak.

huñuy. v. Reunir, juntar, agrupar, concentrar, congregar. sinón: tantay.

huñuykachay. v. Recoger o reunir algo de cualquier modo. (j.l.p.)

huñuykunakuy. v. Reunirse, juntarse o agruparse íntimamente para borrar distanciamientos.

huñuykuy. v. Reunir, juntar, agrupar algo disperso con sumo cuidado.

huñuysiy. v. Colaborar en reunir, juntar, agrupar cosas o animales dispersos. sinón: tantaysiy.

huqollpi. s. Surtidor, caño de agua dirigido verticalmente hacia arriba. Bol: hunqollpi, huturi.

hurk'a. s. Antrop. Pedido de colaboración para realizar un cargo, fundamentalmente religioso, consistente en comestibles, bebidas, ciriones, banda de músicos, fuegos artificiales, etc. Dicho compromiso lo hacen con meses de anticipación, mediante un presente que el carguyoq entrega a sus amistades solicitando, precisamente, la colaboración. Es una costumbre tradicional que viene desde la época del coloniaje, con cargo de retribución en casos análogos. || Bol: Hist. Prestación de trabajo al estado, en el régimen inkaico.

hurk'achikuy. v. Antrop. Aceptar la hurk'a con el compromiso pertinente.

hurk'akuq. adj. y s. Antrop. Persona que hace la hurk'a al realizar un cargo de una actividad socio–religiosa. sinón: hurk'aq.

hurk'akuy. v. Antrop. Comprometer con la hurk'a a personas allegadas, instituciones o amistades para que colaboren con productos o sufragando los gastos en la realización de un cargo o fiesta socio–religiosa propia de las comunidades andinas. sinón: hurk'ay.

hurk'aq. adj. y s. V. hurk'akuq.

hurk'asqa. adj. y s. Antrop. Persona comprometida con la hurk'a.

hork'ay. s. V. hurk'akuy.

husk'a. s. Agri. Puesta de la semilla en el surco, en el acto de la siembra.

husk'apay. v. Agri. Volver el sembrador por el mismo surco abierto, agregando semillas donde faltaban.

husk'aq. adj. y s. Agri. Que pone la semilla en el surco o en los hoyos determinados.

husk'ay. v. Agri. Poner la semilla del maíz o de algunos tubérculos en el surco durante la siembra.

husk'aysikuy. v. V. husk'aysiy.

husk'aysiy. v. Agri. Ayudar o colaborar en la siembra. sinón: husk'aysikuy.

husk'u. s. Agujero, hueco, forado. sinón: t'oqo.

husk'ukuq. adj. Materia susceptible o fácil de perforarse o agujerearse. ejem: tulluqa husk'ukuqmi, el hueso es susceptible a ser perforado.

husk'ukuy. v. Perforarse, taladrarse; sufrir la acción del taladro o perforador.

husk'una. s. Barreno, taladro, sacabocado, berbiquí, lesna, utilizados para perforar. || adj. Algo susceptible a ser perforado, taladrado, agujereado. Pe.Aya: huskuna.

husk'uy. v. Perforar, taladrar, horadar, agujerear. sinón: t'oqoy.

husq'a. s. Bot. (Astragalus garbancillo Cav.) Garbancillo. Planta silvestre herbácea de la familia leguminosa, de hojas compuestas y de efectos venenosos para los animales, porque contiene tanino.

husut'a. s. V. usuta.

husut'akuq. adj. y s. V. usutakuq.

husut'akuy. v. V. usutakuy.

hut'u. adj. Grano de maíz corroído o descompuesto en parte. || figdo. y fam. Por analogía se hace igual mención a la dentadura descompuesta: hut'u kiro, diente careado. Pe.Aya: hutu.

hut'u kuru. s. Zool. Variedad de larva muy menuda que se desarrolla dentro de la mazorca del maíz tierno.

hut'ukuy. v. Descomponerse o corroerse en parte el grano del maíz. || figdo. y fam. Carearse la dentadura.

hut'uy. v. Acción de humedecer la cabellera para peinarse.

hut'uyay. v. Corroerse o descomponerse en parte los granos del maíz. || figdo. y fam. Carearse la dentadura.

huy! interj. ¡Oh, qué mal!, ¡qué fastidio!

huypa. s. Ingen. neol. Plomada de albañil. sinón: wipachi, huypaychi.

huypachi. s. V. wipachi.

huypay. v. Ingen. neol. Controlar por medio de la plomada la verticalidad de los muros en construcciones.

huypaychi. s. V. huypa.

huypu. s. Agri. Piedra labrada, unas veces redonda y otras alargada, con un agujero en el centro, para adaptarle un mango de madera, con que se desmenuza los terrones en los barbechos. sinón: maruna, q'asuna. Bol: huypu, huypuy.

huysa. s. Zoot. neol. Oveja, carnero, cordero, ganado lanar.
I
I, i. alfab. Tercera vocal y séptima grafía del alfabeto runasimi o qheswa (quechua), antero–superior palatal, cerrada, débil, no redondeada. Se pronuncia igual que en castellano. En las variaciones dialectales es alargada.

i. adv. Sí, así es. Se usa para expresar una aseveración, aunque no intervenga la interrogación. sinón: arí, hiñan.

icha. adv. Quizá o quizás, puede ser, tal vez. Significa duda, no asegurar del dicho ni hecho, permanecer indeciso. ejem: icha niwanman sutinta, ojalá me dijera su nombre. || interj. ¡Ojalá! sinón: ichas.

ichachu. adv. V. icharqaqchu.

ichachus. adv. Tal vez sí, quizás sí.

ichallaraq. adv. V. icharaq.

ichañataq. adv. No vaya ser que, tal vez sea que. Duda.

ichapas. adv. Puede ser que, ojala sea así. Duda. sinón: paqta.

ichapaschá. adv. Quizá, tal vez sí, quién sabe sí, a fe mía. Expresa duda.

ichaqa. conj. Pero, empero, sin embargo, no obstante. ejem: ichaqa manan niwanchu, empero no me ha dicho.

ichara. s. Zaranda, criba, harnero, cedazo, tamiz, cernidor. sinón: suysuna.

icharaq. adv. Tal vez, aún, quizá, todavía, pueda que, pudiera ser aún. sinón: ichallaraq.

icharaqchu. adv. ¿Quizá, todavía? ¿Tal vez aún? sinón: ichachu. ejem: icharaqchu chayamunman?, ¿tal vez llegue aún?

ichari. adv. ¿Acaso sea así?

ichas. adv. Quizás. Manifiesta duda. sinón: icha.

ichi. s. Paso corto, medio paso, paso menudo; paso gracioso. || V. khapa.

ichipi. s. Vestido interior de mujer bastante estrecho.

ichiq. adj. y s. Que camina a pasos menudos. || Que camina con las piernas abiertas.

ichiy. v. Dar pasos cortos al caminar. || Caminar con las piernas abiertas. Aplícase, generalmente, a las criaturas que dan los primeros pasos. || Montar o cabalgar. || V. khapay.

ichiykachay. v. Dar muchos pasos cortos al caminar. || Caminar amaneradamente o con afectación, demostrando cierta vanidad.

ichiykuy. v. Caminar con pasos cortos para salvar un obstáculo.

ichma. s. Hist. Cierta sal de mercurio, color carmesí, que usaban las mujeres de la nobleza inkaica como cosmético. || Bot. Árbol cuyo fruto posee propiedades colorantes. (j.l.)

ichhu. s. Bot. (Stipa ichu). Paja de las punas. || Ecol.Veg. (Stipa sp. Ichhukuna). Gramíneas del pajonal. Biotipo de las gramíneas. Noveno biotipo en Fitogeografía. (f.m.m.)

ichhu ichhu. s. Ecol.Veg. Pajonal. Campo donde crece la paja. ejem: ichhu ichhu panpa, pajonal. || V. iru ichhu.

ichhuchay. v. Añadir ichhu o paja al barro preparado para la elaboración de adobes.

ichhuchiy. v. Mandar segar la paja. Por extensión, cortar cualquier otra planta gramínea, como la cebada, el trigo, la avena, etc.

ichhukuy. v. Segar la paja u otras plantas gramíneas para sí.

ichhuna. s. Agri. Hoz, segadera. Instrumento de labranza empleado en la siega de cereales. || adj. Mieses u otras gramíneas en estado de siega.

ichhunay. v. Entresacar las pajas del medio de otras plantas.

ichhupanpa. s. Pajonal. Superficie cubierta de paja.

ichhupay. v. Repaje de los techos de casas y chozas. || Agregar más paja al barro preparado para la elaboración de adobes.

ichhuq. adj. y s. Segador. Persona que corta la paja u otras gramíneas.

ichhuy. v. Recoger, cortar la paja; segar la paja. || Cortar cualquier planta gramínea. || fam. Asemejarse a la paja por el mucho adelgazamiento. sinón: ichhuyay.

ichhuy kinray. s. V. ichhuy pacha.

ichhuy pacha. s. Tiempo o época de la siega. sinón: ichhuy ukhu, ichhuy kinray.

ichhuy ukhu. s. V. ichhuy pacha.

ichhuyay. v. V. ichhuy.

ihihihiy. v. Reír a carcajadas. sinón: wahahahay. ejem: ama ihihihiychu, no te rías a carcajadas.

ihihiy! interj. ¡Qué gracia! Manifestaciones de alegría de los niños.

ihiy! interj. ¡Qué risa! Expresa hilaridad. sinón: ¡ahaw!

ik! interj. ¡Oh qué fastidio! ¡Qué molestia! sinón: aik!, iuk!, ok!

Ika. s. Geog. (Topón. Posiblemente de wamanika: corregido, enmendado; o del aymara, eqa: medida agraria). lea, departamento de la costa del Perú. Capital del departamento del mismo nombre. Ciudad fundada en 1563 y con 433,897 habitantes en 1981. || Hist. Valle importante del Qontisuyu, conquistado por los Inkas Pachakuteq y Mayta Qhapaq.

ik! interj. ¡Qué mala suerte! ¡Qué pena! ¡Qué desgracia! sinón: ikin!, ikis! ejem: iki llaki!, ¡qué pena!

ikin! interj. V. iki!

ikiraq! interj. ¡Quéfatalidad! ¡Qué desgracia! sinón: ikiraqmi!, ikiraqsi! ejem: ikiraq, mamay wañun! ¡qué fatalidad, mi madre murió!

ikiraqmi! interj. V. ikiraq!

ikiraqsi! interj. V. ikiraq!

ikis! interj. V. iki!

ikma. s. Mujer viuda.

ikma kay. s. Viudez. Estado de la mujer que perdió a su marido.

ikmakayay. v. Mantenerse en estado de viudez.

ikmayapuy. v. V. ikmayay.

ikmayay. v. Enviudar. Perder una esposa a su esposo. sinón: ikmayapuy.

ikumi. adj. y s. Mujer sin hijos. Hembra estéril. (j.l.)

ilaqa. s. alim. Pequeña porción de caldo o sopa separada exprofesamente de la olla en que se cocina.

ilaqay. v. alim. Separar, antes de servir, de la olla en que se cocina, una porción de la sopa o el caldo. sinón: ilay. || Separar o abajar la parte que rebasa de la olla, al tiempo de hervir el caldo o la sopa, sacando a otro depósito. sinón: wisipay. ejem: chupita ilaqay, separa una porción de almuerzo antes de empezar a servir.

ilay. v. V. ilaqay.

iltha. adj. V. eltha.

Illa. s. Hist. y Mit. Uno de los nombres del dios Wiraqocha en el inkario. || Nombre del inventor del qhipu, en la época del inka Mayta Qhapaq. || Apellido autóctono.

illa. s. Cierta claridad leve que penetra por la rendija o agujero, a un ambiente. ejem: wasi illa, rayo de luz que penetra a la casa por la rendija. || Monedas, medallas, dijes, etc. de metales preciosos. || Minerales afectados por la caída del rayo, a los que se atribuyen virtudes sagradas. || Espécimen o cosa incomparable o inimitable. || Piedra bezoar que se encuentra en las entrañas de las vicuñas (según Ludovico Bertonio). || Hist. Objeto ceremonial en forma de camélido, confeccionado en cerámica. || V. qarwa.

Illa Kancha. s. Hist. En la época inka, templo dedicado al dios rayo, trueno y relámpago.

illa kuru. s. Zool. (Acordulucera sp.) Gusano de las hojas de papa. Orden hymenóptera, familia tenthredinidae. Plaga que ataca las hojas y tallos de la papa y otras plantas. sinón: illaqo, epicauta.

Illa Teqsi. s. Filos. Fundamento de luz, en la filosofía inka.

Illa Teqsi Wiraqocha. s. Hist. En la teosofía inka. Divinidad Suprema de la Luz, a quién se le erigió templos como el de San Pedro en Canchis, Qosqo, Perú.

illachi. adj. y s. Iluminador. || Objeto que hace pasar la luz.

illachikuq. adj. y s. V. rawrachikuq.

illachiq. adj. y s. Que ilumina. || Que clarea con la luz.

illachiy. v. Motivar la penetración de la luz o claridad en lugar obscuro. || Hacer clarear.

illanpu. s. Resplandor blanco reverberante de las nieves perpetuas en las cordilleras.

Illapa. s. Hist. Dios o apu inka que simboliza al rayo, trueno y relámpago.

illapa. s. Meteor. Relámpago. Luz o fulgor del rayo producido por la descarga eléctrica en la atmósfera. neol. Fogueo del arma de fuego. sinón: illap'a.

illapamuy. v. Meteor. Fulgurar el relámpago en la atmósfera. sinón: illapay.

illapay. s. Meteor. Luz o fulgor de chispa eléctrica en la atmósfera. || v. Relampaguear. sinón: illapamuy.

illaphay. v. Tomar algo en las faldas de la mujer para tenerlo o llevarlo. sinón: mellqhay.

illap'a. s. V. illapa.

illaq. adj. Que deja pasar la luz; que deja penetrar la claridad.

illaqo. s. V. illa kuru.

illaqolqa. s. Hist. Troje real para depositar la cosecha de las tierras del Inka.

illarichiq. adj. y s. Persona que hace mandar algo hasta el amanecer.

illarichiy. v. Hacer o mandar obrar algo hasta el amanecer. ejem: llank'aspa illarichiy, haz amanecer trabajando.

illariq. adj. y s. Que permanece despierto hasta el amanecer.

illariy. s. Meteor. La aurora. || v. Amanecer, rayar el alba, alborear, despuntar el día. sinón: pacha illariy, paqar.

illawa. s. tej. Sistema de hilos dispuestos adecuadamente para dar paso a la trama en la khallwa de los tejidos.

illaway. s. tej. Disposición de hilos en la urdimbre de los tejidos. || v. Disponer los hilos en la urdimbre de los tejidos. ejem: ñawpaqtaraq illaway, away qallarinaykipaq, primero prepara la urdimbre para empezar el tejido.

illimoqo. s. Anat. Primera vértebra cervical. (j.l.o.m.)

illpha. s. V. illphay.

illphariy. v. Llevar algo en la falda delantera. sinón: phukariy, melqhariy.

illphay. s. Parte inferior y delantera de la falda de mujer que se emplea para recoger y transportar productos y algunos objetos. sinón: illpha, melqhay, phukay.

illtha. s. V. illthas.

illthas. adj. Mujer desalmada, perezosa. sinón: illtha, withala, waylaka.

ima? pron. ¿Qué?, ¿qué cosa? sinón: ha. ejem: imanchay?, ¿qué es eso?

ima pachapipas. adv. En cualquier momento, época o tiempo. ejem: ima pachapipas hamurqonqa, vendrá en cualquier momento, época o tiempo.

Ima Sumaq. s. Lit. Qhes. (¡Qué hermoso!) Hija del General Ollanta de Antisuyo, en sus amores con Kusi Qoyllur, hija predilecta del Inka Pachakuteq. Personaje del drama Ollantay, monumento literario del runasimi. || Mús. Seudónimo de la famosa soprano peruana de coloratura Emperatriz Chávarri.

Imalla? adv. ¿Qué hay? ejem: imallan rimay llaqtapi kashan?, ¿qué noticias hay en el pueblo?

imallapa. pron. Algo. Alguna cosa. sinón: imapas.

imamanta? pron. ¿De qué?, ¿de qué materia?, ¿por qué causa, motivo o razón?

iman? pron. ¿Qué es?, ¿qué cosa es? ejem: iman kay?, ¿qué cosa es esto?

imanakuq. adj. y s. Que hace algo para sí.

imanakuy. v. No poder hacer algo para sí.

imanaq. adv. El por qué para cumplir una obligación. || adj. y s. Que obra según su criterio o arbitrio.

imanay. v. Obrar como sea. || Hacer algo según su criterio.

imanayay. v. Apetecer algo incierto. Tener deseo, ansias de algo desconocido.

imana. pron. Representa cosa no precisada, desconocida. ejem: qhepamanqa imañachá kanqapas, más tarde qué habrá o qué sucederá.

imapaq? adv. ¿Para qué?, ¿con qué fin? ejem: imapaq nirqanki?, ¿para qué dijiste?

imapaqraq? adv. ¿Para qué todavía? ejem: imapaqraq hamurqanki?, ¿para qué todavía viniste?

imapas. pron. Cualquier cosa, lo que sea. sinón: imallapa. ejem: imapas kachun, que sea lo que sea.

imapas hayk'apas. pron. Alguna cosa, cualquiera cosa, toda cosa.

imaraq. adv. Qué todavía, qué suceso, qué evento. ejem: imaraq kanqa, qué todavía habrá.

imaraqchá? adv. ¿Qué todavía?, ¿qué será todavía?

imarayku? adv. ¿Por qué?, ¿por qué causa?, ¿por qué motivo? ejem: imarayku hay runa muyupayawan?, ¿por qué me rodea esta persona?

imas. pron. Qué, cuál, qué es.

imas mana. adv. Por qué no, cómo no. ejem: imas mana waqaymanchu, cómo no voy a llorar.

imas manallaqa. adv. V. imas manari.

imas manaqa. adv. V. imas manari.

imas manari. adv. Cómo no pues, por qué no pues. sinón: imas manaqa, imas manallaqa.

imasmari imasmari. loc. (Adivina adivinador). Expresión para proponer las adivinanzas. ejem: imasmari imasmari, akwallay p'iwk?, adivina adivinador ¿qué es aguja y escurridiza? (Respuesta: challwan, es el pez).

imata? pron. ¿Qué?, ¿qué cosa? ejem: imata munanki?, ¿qué quieres?

imay? pron. ¿Qué cosa mía?, ¿algo mío? sinón: ha. ejem: imay tan munanki?, ¿qué cosa mía quieres?

imay pacha? adv. ¿Cuándo?, ¿qué momento?, ¿qué instante? ejem: imay pacha nirqani?, ¿en qué momento dije?

imay sonqo! interj. ¡Con qué pena! ¡Qué sensible! ejem: imay sonqo, mamay wañupun!, ¡qué pena, murió mi madre!

imaymana. s. De todo, muchas cosas, todas las cosas, diversas cosas, múltiples cosas. ejem: imaymanatan niwan, me ha dicho muchas cosas.

imaymanachikuq. adj. y s. Que sufre molestias, ultrajes, vejámenes, torturas, por hechos propios.

imaymanachiy. v. Mandar hacer toda clase de ultrajes, molestias, burlas y vejámenes a otro.

imaymanakuy. v. Tomarse o volverse una persona de diferentes formas y aspectos. || Obrar diferentes acciones o actividades en provecho propio.

imay mañana kuy. v. Realizar entre dos o más personas diferentes acciones, recíprocamente. ejem: paykunan imaymananakunku, ellos se hacen de todo mutuamente.

imaymanay. v. Aplicar o demostrar a una misma persona diversas acciones sucesivamente.

imaymanayay. v. Deseo vehemente de realizar diversas acciones.

imayna? adv. ¿Cómo?, ¿de qué modo?, ¿de qué manera? ejem: imayna mana mikhuymanchu?, ¿cómo no iba comer?

imaynalla? adv. ¿Cómo estás?, ¿cómo está Ud.?, preguntando cortés y afectuosamente. ejem: ¿imaynallan kashanki?, ¿cómo estás?

imaynallapas. adv. De cualquier modo, de cualquiera manera. ejem: imaynallapas hamushani, de cualquier manera estoy viniendo.

imaynaniraq. adv. De qué manera, de qué forma, de qué aspecto.

imaynapas. adv. De cualquier modo, de cualquier manera. ejem: imaynapas kachun, que sea de cualquier modo.

imaynaraq. adv. V. imayniraq.

imayniraq. adv. Apócope de imaynaniraq. sinón: imaynaraq.

imaypacha? adv. ¿Cuándo?, ¿qué momento?, ¿qué instante? ejem: imaypacha nirqayki? ¿cuándo le dije?

imilla. s. (Del aymara). Mujer joven. sinón: sipas. || Agri. Variedad de papas, parecida a la papa qonpis || Folk. Dama de la danza Qhapaq Qolla, en la provincia de Paucartambo, Qosqo.

inchako. s. V. raqacha.

inchis. s. Bot. (Arachis hypogea L.) Maní o cacahuete. Planta de zonas tropicales, de la familia leguminosas. Se utilizan sus semillas por ser muy ricas en grasas. sinón: choqope.

inchis inchis. s. Bot. (Desmodium Weberbaueri – Schindl – M.) Planta, propia de zonas tropicales de la familia de las leguminosas que tiene gran parecido al maní o cacahuete.

inchis chakra. s. Agri. Manizal. Terreno donde se cultiva el maní o cacahuete.

Inka. s. Hist. Monarca, rey, emperador, jefe supremo del Imperio del Tawantinsuyu. Varones de estirpe noble. Hijos del Sol, que gobernaron el imperio con sabiduría y gran acierto político, social y económico, asesorados por verdaderos técnicos y científicos, en forma comunitaria, y cuyas obras son de admiración mundial hasta nuestros días. El Inka Garcilaso de la Vega informa que los gobernantes fueron 14: Manqo Qhapaq, fundador del Imperio; Sinchi Roq'a, Lloq'e Yupanki, Mayta Qhapaq, Qhapaq Yupanki, Inka Roq'a, Yawar Waqaq, Wiraqocha, Pachakuteq, Inka Yupanki, Thupaq Yupanki, Wayna Qhapaq, Waskar Inka y Atawallpa, asesinado por Francisco Pizarro en Cajamarca en 1533. El cronista Licenciado Fernando de Montesinos informa en "Las Memorias de la Historia Antigua del Perú", que los monarcas inkas llegaron a 101, precedentes a la conquista española, en cuya relación aparecen varios Manqo Qhapaq, Wiraqocha, Pachakuteq, etc.

inka. s. Se utiliza despectivamente para indicar al concubino o amante ilícito de la mujer casada. ejem: inkayki, tu concubino. || adj. Referente a la época inkaica. ejem: inka chunkana, lugar donde se realizan los juegos de azar inkaicos; inka kancha, canchón, lugar cercado con muros incaicos; inkaperqa, muro o pared incaica; inka raqay, galpón o canchón de construcciones inkaicas; inka unku, camiseta larga, de tejido fino, utilizada por el Inka o los nobles en el inkario.

Inka chaka. loc. (Puente del Inka). Nombre utilizado en muchos lugares para designar puentes muy antiguos.

Inka Garcilaso de la Vega. s. Hist. y Lit. Ilustre mestizo cusqueño, hijo del capitán español Sebastián Garcilaso de la Vega y de la princesa Isabel Chinpu Oqllo Waylas, nieta del Inka Wayna Qhapaq. Su padre le dio el nombre de Suárez de Figueroa, en recuerdo y homenaje de sus parientes españoles. Su infancia y adolescencia vivió hasta los veinte años en el Qosqo, su ciudad natal, luego se trasladó a España al lado de los familiares paternos. Considerado Padre de la Historia y Literatura Latinoamericanas, es autor de los "Comentarios Reales de los Inkas " y "La Florida del Inka ", así como traductor de León El Hebreo, etc. Nació el 12 de abril de 1539 en el Qosqo y murió en Córdova (España) en 1616. Parte de sus cenizas, traída de España por el Rey Juan Carlos, se encuentra en la rotonda de la iglesia de El Triunfo de la ciudad del Qosqo.

inka kuka. s. Bot. Planta herbácea de hojas compuestas y pinnadas, con virtudes medicinales.

Inka Pawqar Wamataysi. s. Hist. Uno de los hijos del Inka Roq'a y la Qoya Mama Michay o Mikay Chinpu.

Inka Pintay. s. Arqueol. neol. Sitío arqueológico a la entrada del parque arqueológico de Ollantaytambo, en la provincia de Urubamba, Qosqo. Se caracteriza por la existencia de pinturas.

Inka Pirwa. s. Arqueol. Conjunto arqueológico ubicado en el distrito de Panpamarka, provincia de Canas, Qosqo.

Inka rimay. s. Hist. y Ling. (El habla del Inka). El habla de la nobleza inka, de los hamawt'as y la clase gobernante. El pueblo o panparuna hablaba el runasimi, "habla del hombre", que posteriormente es conocido como el qheswa simi o qheswa, o sea el quechua.

Inka Roq'a. s. Hist. Sexto Inka del Imperio del Tawantinsuyu, pertenece a la segunda dinastía de los Hanan Qosqo. Fue su mujer Mama Michay o Mikay Kuka. En su reinado se descubren corrientes de aguas subterráneas en la Capital del Imperio, el Qosqo. Sarmiento de Gamboa se refiere concretamente a los manantiales de Urin Chakan y Hanan Chakan. Agrega que Inka Roq'a dejó la Casa del Sol, donde habían vivido sus antepasados, trasladándose a Hanan Qosqo. Y Cobo asevera que este Inka sometió a los Ch'ankas. Apunta así mismo que en esta expedición llevó refuerzos de soldados de Kanas y Kanchis. Al respecto, Garcilaso da los siguientes datos: el ejército se componía de veinte mil hombres y para pasar el río Apurímac hizo construir un nuevo puente por el que desfilaron los soldados de tres en fondo. Al llegar al valle de Amankay, tomaron el camino de la derecha, sometiendo en su recorrido a las gentes y subyugando a los Ch'ankas. Estableció ahí los yachaywasi o escuelas para la formación de los hamawt'as o sabios y embelleció la capital del Tawantinsuyu, el Qosqo.

inka roq'a. s. Bot. (Opuntia floccosa Salm.) Espino de la familia de las cactáceas de flores amarillas y fruto en baya. Su hábitat es en las punas de Perú y Bolivia. Se lo utiliza, como cercos vivos, para la protección de las chacras. sinón: waraq'o, roq'a.

inka sayri. s. Bot. (Notholaena nivea P.D.) Culantrillo del pozo, planta arbustiva de las polidiáceas.

Inka Siwi Roq'a. s. Hist. Hijo del Inka Waskar y la Qoya Mama Chuki Chikya Illpay. Hermano de Inka Urqo.

Inka Suyu. s. Geog. neol. Región Inka. Integrada por los departamentos de Apurímac, Qosqo y Madre de Dios, creada por Ley N° 24,985, promulgada el 19 de marzo de 1989, por el Presidente Constitucional Dr. Alan García Pérez, dentro del proceso de regionalización del Perú. Abarca 23 provincias y 192 distritos.

Inka Urqo. s. Hist. Hijo del Inka Waskar y la Qoya Mama Chuki Chikya Illpay. Hermano de Inka Siwi Roq'a.

Inka Wasi. s. Geog. (Palacio del Inka). Población que se encuentra en el distrito de Vilcabamba, La Convención, Qosqo.

InkaYupanki. s. Hist. Décimo Inka, fue todo un gentil hombre de estatura alta y corpulenta; sabio, guerrero, enemigo de los mentirosos a quienes los mandaba ejecutar. Mandó refaccionar y mejorar los caminos reales y los puentes, así como tambos. Impulsó el servicio de correos o chaskis, con los denominados Hatun Chaski y Churu Chaski. Para un mejor servicio administrativo instituyó regidores, alguaciles, watakamayoq y tukuyrikuq, así como el Inkaq Khipuchin o su secretario, etc. Mandó linderar los suyos con mojones o hitos. Dispuso, igualmente, el archivamiento de las ordenanzas imperiales. Continuó con la conquista de los pueblos dejados por su padre, como son: Wanaku, Allawka.Chinchayqocha, Tarma y otros. Casó con Mama Oqllu; tuvo muchos hijos, muriendo a los 200 años, de los que 50 gobernó el Imperio del Tawantinsuyo.

inkachu. s. Dícese despectivamente a un virrey o reyezuelo de poca importancia y cuya autoridad es deficiente || fam. Indígena o regidor torpe, inculto y arbitrario. sinón: inkallu.

inkallu. s. V. inkachu.

Inkaq Qhipuchin. s. Hist. Personaje que llevaba los qhipus del Inka, en la condición de Qhipukamayoq noble.

Inkaq Rantin Rimariq Qhapaq Apu. s. Hist. Príncipe, representante del Inka.

inkati. s. Bot. (Rhus juglandifolia H.B.K.) Pequeño árbol de la familia de las anacardiáceas, utilizado en la farmacopea indígena. Se dice que emite emanaciones deletéreas que pueden ocasionar serios trastornos en el organismo de las personas que se cobijan bajo él.

inkill. s. Jardín, vergel, lugar florido. || Conjunto de flores hermosas. sinón: wayta. ejem: inkill ch'anta, ramo o ramillete de flores; inkill ñawray, diversidad de flores selectas: inkill pillu, guirnalda, aparato floral o corona de flores.

inkill kancha. s. V. inkillpata.

Inkillay. s. Primavera. Estación del año de clima templado.

Inkillay Qoya. s. Hist. Hija del Inka Mayta Qhapaq.

inkillmanay. v. Estar florido y hermoso el huerto, el jardín o el prado. || figdo. Estar una persona hermosísima. sinón: t'ikachakuy.

inkillpata. s. Andén o prado florido. sinón: inkill kancha, t'ika kancha, t'ikapata.

inkillqoma. s. tej. Bordado de flores en los vestidos de la qoya, ñust'a o de la nobleza inka. (m.j. de la e.)

Inkilltanpu. s. Arqueol. Lugar arqueológico en el Santuario Arqueológico de Saqsaywaman, Qosqo, Perú.

Inkillthupa. s. Lit. Qhes. Personaje principal del drama quechua "El pobre más rico".

inkillthupa. s. Jardinero, floricultor. Persona encargada del cuidado de las flores.

inojo. neol. s. Bot. (Foeniculum vulgare). Hinojo. Arbusto perenne de la familia de las umbelíferas, de flores amarillas y fraganciosas. Med.Folk. Se utiliza para curar males de los riñones, hígado y vejiga.

intay. v. Superar o aventajar en cualquier actividad, especialmente en el juego. sinón: istay.

Inti. s. Astron. El Sol. El astro Rey. ejem: Inti haykuy, puesta del Sol en el occidente; Inti k'ana. Sol candente y refulgente; Inti puririy, primeras horas a partir de la salida Sol; Intiq waqtanan. lugar o sitio a donde el Sol da directamente. || Hist. Dios tutelar de los forjadores da Imperio del Tawantinsuyu, quienes le rendían culto en reconocimiento de sus máximos beneficios a la vida; por lo tanto, fueron heliólatras. Los Inkas se atribuyeron la categoría de ser hijos del Sol. || Econ. Unidad monetaria del Perú Republicano.

Inti Awki Inka. s. Hist. Uno de los hijos del Inka Qhapaq Yupanki.

Inti chinkana. s. V. kunti.

Inti Kusi Wallpa Waskar. s. Hist. Hijo legítimo de Wayna Qhapaq, llamado Inka Wasi; último de la dinastía de Hanan Qosqo.

Inti Kuntimayta. s. Hist. Uno de los hijos del Inka Mayta Qhapaq.

Inti p'akchiy. s. El atardecer. La tarde. || Puesta del Sol en el poniente.

Inti Qhawarina. s. Hist. (Mirador del Sol). Calle inka que colinda con el Qorikancha o Intikancha en la ciudad del Qosqo.

Inti Raymi. s. Hist. Apócope de Intiq Raymin, forma usual de denominar hoy esta evocación realizada en el Qosqo cada 24 de junio en honor a la ciudad y en reminiscencia de la gran pascua inka, en homenaje al Sol, que se llevaba a cabo por dicha fecha. V. Intiq Raymin.

Inti sunkha. s. V. intiq sunkhan.

Inti wach'iy. v. V. phaqsiy.

intichay. s. neol. Día domingo, dedicado al Sol, primero de la semana y festivo por excelencia. sinón: apuchayp'unchay.

intichillay. s. Astron. Fulgor, refulgente y vibrante del Sol.

Intikancha. s. Arqueol. (Canchón cercado dedicado al Sol). Casa del Sol, llamado también Qorikancha en la época inka; actual Convento de Santo Domingo en la ciudad del Qosqo.

intinpa. s. Bot. (Podocarpus Glomeratus Don.) Romerillo. Arbolillo del grupo de las coniferales, de la familia de las podocarpáceas. Alcanza una talla hasta de doce metros de alto. Planta dioica con flores masculinas y femeninas separadas, de hojas lanceoladas. Posee madera de color blanco rojizo, utilizado en la fabricación de muebles.

Intipanpa. s. Hist. (Plaza del Sol). Plaza del Templo del Sol o Qorikancha, hoy plazuela del templo y convento de Santo Domingo en la ciudad del Qosqo.

Intipata. s. Arqueol. Sitio componente del Santuario de Machupikchu, en las cercanías de Wiñaywayna; hermoso y sugestivo conjunto que comprende recintos y andenerías.

Intiq chukchan. s. V. intiq wachin.

Intiq Raymin. s. Hist. Fiesta o solemnidad dedicada al Sol, que, según la tradición, en la época inkaica se celebraba en el solsticio de invierno, al amanecer del 24 de junio, en el Hawkaypata, hoy Plaza de Armas de la ciudad del Qosqo. Desde 1944 esta ceremonia ritual se repite anualmente, en homenaje al Qosqo, en su día jubilar, en forma de una evocación teatralizada, utilizando escenográficamente el Qorikancha, la Plaza de Armas y Saqsaywaman, lugar éste donde se realiza la ceremonia principal con los ritos del saludo al Sol, de la chicha, del sacrificio de la llama, de los augurios y la comunión con el sankhu. Luego se lleva a cabo un vistoso y variado espectáculo de danzas folklóricas, provenientes de todas las provincias del Qosqo y de otros lugares del Perú. En esta oportunidad Saqsaywaman se ve colmado de turistas y de los propios habitantes del lugar, en grandes cantidades de unas cien mil personas. sinón: Inti Raymi.

Intiq sayanan. s. Astron. Zenit. Posición del Sol en el centro de la bóveda celeste, que marca las doce del día.

intiq sunkhan. s. Bot. (Ramalina flaccoscena Nyl.) Papel papel, papelillo. De la familia de las usneáceas. Se usa en tintorería para teñir de amarillo. Med.Folk. Se utiliza para combatir la tos. sinón: inti sunkha.

Intiq wach'in. s. Rayos luminosos del Sol. sinón: Intiq chukchan.

Intiq wach'inan. s. Oriente, horizonte, por donde sale el Sol.

Intiq watan. s. Año solar.

Inti wañuy. s. Astron. Eclipse del Sol.

Intiwasi. s. Hist. (Casa o tabernáculo del Sol). Parte central del Templo del Sol o Qorikancha.

Intiwatana. s. Arqueol. (Donde se amarra el Sol o amarradero del Sol). Observatorio solar para el que se utilizaron columnas de piedra, colocadas en número variable de doce a dieciséis, llamadas sukanka, distribuidas en grupos de a cuatro hacia el occidente y poniente. Así, sobre todo mediante la sombra que proyectaban, se observaba el movimiento solar de los equinoccios y solsticios para el control agrícola, según informan los cronistas Cieza de León. Garcilaso de la Vega, Juan de Betanzos, Santa Cruz Pachakuti y otros. El nombre de intiwatana fue puesto por el arqueólogo Ephrain Squier en 1877 y luego Hiram Binghan en 1913. También se le conoce como Reloj Solar Inkaiko, cuando los cronistas informan que era un usnu o altar de piedra, donde en los diferentes escaños, en las ceremonias de adoración, se colocaban el disco solar, los ídolos, las momias etc., de acuerdo a su importancia.

Intiwatay. v. Astron. Observar y determinar la posición del Sol en su revolución celeste.

intiyay. s. fam. Dejarse vencer con el tiempo en las diferentes ocupaciones.

intuchikuy. v. Permitir ser cercado, rodeado, cubierto por algo. ejem: wallakunawan intuchikuy, hacerse rodear con los policías.

intuchiq. adj. y s. Que manda cercar, rodear, cubrir campo o cosas.

intuchiy. v. Mandar cercar, rodear, cubrir, sitiar, bloquear.

intuq. adj. y s. Cercador, sitiador, bloqueador.

intuy. v. Cercar, rodear, sitiar, cubrir, bloquear. ejem: intuy chakrata, cerca la chacra.

iñaka. s. tej. Mantilla usada por las mujeres. (d.g.h.)

iñaka aqsu. s. tej. Parte del vestido interior de la mujer de la saya, fustán o faldilla. (M.J. de la e.)

iñaka lliklla. s. tej. Pequeña manta cuadrángulas de hermosos colores, que llevaban las mujeres cubriendo la espalda. (m.j. de la e.)

iñaqa. s. Nodriza. Madre sustituta.

iñaw iñaw! loc. onomat. Voz onomatopéyica que expresa el llanto de una criatura recién nacida.

iñichiy. v. Hacer o mandar creer o asentir.

iñina. adj. Materia de fe, digno de creencia; creíble.

iñini. s. Relig. El Credo o símbolo de la Fe Cristiana.

iñinqa. adj. Fehaciente, que da fe o garantiza una verdad.

iñiq. adj. y s. Que cree. || Creyente, que acepta una verdad no comprobada; que asiente el testimonio de otro.

iñisqa. adj. Alguna afirmación creída, admitida por la fe.

iñiy. v. Creer, asentir, tener fe, dar crédito. ejem: iñiy Kamaqninchispi, cree en nuestro Creador.

iñiypa. adj. Fidedigno, apto para ser creído.

iñiynikuq. adj. y s. Creyente convicto. Que tiene una fe firme y la acepta sin discusión.

iñu. s. Zool. (Pulex sp.) Pequeña pulga que penetra en la piel del hombre y animales. sinón: niwa, haykukuq piki.

ipa. s. Tía paterna. Hermana del padre. || Bot. (Lycoperdon sp.) Planta oriunda de tallo hueco y con muchos nudos que crece en climas tropicales, muy utilizado en las construcciones de casas. || adj. V. paka.

ipala. s. Tía abuela. Hermana, del abuelo.

ipiñi. s. Hijos del hijo o de la hija únicos. Nietos del padre de hijos únicos.

iphalla. s. Arco festivo engalanado con flores y frutos, como también de joyas, banderines, etc. para homenajear a los matrimoniantes. Costumbre inkásica, que supervive en la actualidad.

iphiña. s. Sitio en el campo, cercado con piedras, tepes o charamoscas con la finalidad de asegurar para que pernocte el ganado. sinón: astana.

iphu. s. Clim. Garúa. Llovizna menuda muy común en las punas andinas. sinón: iphupara.

iphupara. s. V. iphu.

iphuyay. v. Clim. Cubrirse la atmósfera de neblina humedecente y llovizna.

irantay. v. Llenar de sebo un depósito especial para el pago a la Pachamama. (j.l.o.m.)

irikwa. s. Características especiales (miradas, gritos y movimientos) con que nacen las criaturas cuando, en la gestación, la madre recibió impresiones y ruidos fuertes y violentos. sinón: urikwa, urikhu.

irpa. s. Acto o ceremonia de señalar el ganado con marca de pintura, corte o desmoche de las orejas o de la punta del rabo.

irpay. v. Marcar o señalar el ganado con pintura, con corte y desmoche de las orejas o del rabo.

iru. s. Bot. (Festuca orthóphila). Familia de las gramíneas. Variedad de la paja, con hojas filiformes, duras y puntiagudas. Se conoce vulgarmente como paja brava y crece en las altas punas andinas.

iru ichhu. s. Bot. (Stipa ichu (R. et P.) Kunth). De la familia gramíneas. Crece en suelos secos. Es una planta muy utilizada como forraje para los mamíferos que habitan en las punas, muy especialmente para los camélidos peruanos. Se utiliza también como material de construcción en la elaboración del adobe y techado de las chozas. sinón: ichhu ichhu.

iruro. s. Geom. Círculo, circunferencia. sinón: muyu.

iruruy. v. Geom. Hacer círculos. || Formar círculos las personas agarradas de las manos.

isallo. s. tej. Manta con franjas azules en los bordes superior e inferior. (Término aymara utilizado en qheswa). (m.j. de la e.)

isanka. s. Canasta o cesta de proporciones grandes que se utiliza, en algunos lugares, acondicionadas con paja, para cernir la chicha o aqha y separar el sut'uchi, o la jora molida y hervida. sinón: q'esana, suysuna.

isanku. s. Zool. (Eutrombicula alfred dogesi. Eutrombicula batatas.) Isango. Acaro selvático. Orden acary, familia trombicutidae. Produce con su picadura mucho escozor y la dermatitis. Vive en los pastos selváticos.

isaño. s. V. mashwa.

isañu. s. V. añu.

isapay. v. Atender, cuidar, servir a otra persona, principalmente enferma.

isi. s. tej. Nominación que se da a la decoración de muchos colores, con motivos de aves y mamíferos, utilizando formas de eses sucesivas.

isi larama llanqo. s. tej. Bol: Vestido de color negro retinto de lana de llama. (m. j. de la e).

Isicha Puytu. s. Lit. Qhes. Versión literaria de una leyenda tradicional quechua, de la región andina del Qosqo, recogida y difundida por el sacerdote Jorge A. Lira Prieto, eminente quechuólogo cusqueño.

isilla. s. Fisiol. Mucosidad segregada por ciertas glándulas humanas y de animales, por ejemplo como la pituitaria.

iskay. adj. núm.card. Número dos (2). ejem: iskay chika, dos cantidades pequeñas: iskay chhika, dos cantidades mayores de algo; iskay rikch'ay, de dos aspectos, formas o colores; iskay kuti, dos veces.

iskay chunka. adj. núm.card. Veinte (20).

iskay hunu. adj. núm card. Dos millones (2,000,000).

iskay iskaymanta. loc. De dos en dos. ejem: iskay iskaymanta yupay, cuenta de dos en dos.

iskay liona. adj. núm.card. Dos billones.

iskay ñeqen. adj. núm.ord. Segundo. ejem: iskay ñeqen p'unchaw, segundo día.

iskay pachaq. adj. núm.card. Doscientos (200).

iskay rikuq. s. Pat. Diplopia. Visión doble.

iskay siki. adj. y s. (De dos traseros). figdo. Persona que habita en dos sitios o casas, informalmente, mudándose con frecuencia. || Persona que está a favor de una y de otra parte.

iskay simi. adj. y s. (De dos bocas). figdo. Persona inconsecuente en su palabra; de doble palabra; el que dice y luego se desdice; el que miente y desmiente.

iskay sonqo. adj. (De dos corazones), figdo. Voluble, inconsecuente. || Indeciso, dudoso, vacilante.

iskay uya. adj. (De dos caras). figdo. Hipócrita, revecero. sinón: iskayllu, llanllaku. || tej. Tejido o vestido de dos caras diferentes, reversibles.

iskay waranqa. adj. núm.card. Dos mil (2.000).

iskayachiq. adj. y s. Que hace dudar o vacilar. sinón: iskaychaq.

iskayachiy. v. Hacer dudar, vacilar, fluctuar.

iskayapuy. v. Dudar, flaquear. || Defeccionar, incumplir.

iskayaq. adj. y s. Que duda, vacila, fluctúa, titubea. sinón: chankall.

iskayay. v. Dudar, vacilar, dubitar. sinón: tunkiy.

iskaychakuy. v. Emparejarse. sinón: pitukuy. || Asociarse con otro.

iskaychaq. adj. y s. Que divide la unidad en dos partes iguales. || Que hace dudar. sinón: iskayachiq.

iskaychay. v. Dividir en dos partes una cosa. sinón: pituchay.

iskayllu. adj. V. iskay uya.

iskayninka. adj. Distribuido a dos para cada uno.

iskayninku. pron. Ambos, los dos.

iskayo. s. tej. Tejido cuadrangular para llevar en la cabeza. sinón: ñañaka. Pe.Aya: intukallo.

isku. s. Cal. Material resultante del calcinamiento de la piedra caliza, muy utilizada en las construcciones. ejem: isku atipa, material preparado para la fabricación de cal; isku kusana, horno donde se calcina la piedra caliza para obtener la cal.

isku rumi. s. Min. Piedra caliza o calcárea.

iskuchachiy. v. Hacer revocar los muros con cal preparada. || Hacer preparar la argamasa, a base de cal.

Iskuchaka. s. Geog. Iscuchaca. Provincia de Huancavelica.Perú. || Barrio anexo del distrito de Anta, provincia del mismo nombre, Qosqo, Perú.

iskuchaka. s. Puente de cal y canto.

iskuchaq. adj. y s. Persona que utiliza la cal en las construcciones. || Persona que prepara la argamasa con cal.

iskuchay. v. Emplear cal en la preparación de la argamasa.

iskuma. s. Material preparado en la que predomina la cal.

iskuq. adj. y s. Que elabora la cal o calcina la piedra calcárea.

iskuy. v. Elaborar la cal. || Revestir o resanar con cal.

iskuya. s. Min. Carbonato de cal cristalino.

iskuyay. v. Calcificarse. Convertirse en carbonato de cal por cocción.

isma. s. Excremento. Estiércol de ganado. (j.l.p.) sinón: aka, hatun hisp'ay.

ismay. v. Defecar. Evacuar o expeler los residuos digestivos.

ismu. s. Podredumbre, descomposición de cuerpos orgánicos. || adj. Podrido. sinón: ismusqa.

ismuchina. s. Lugar o utensilio apto para hacer podrir alguna materia orgánica. || adj. Materia orgánica destinada para ser podrida o descompuesta.

ismuchiy. v. Dejar podrir alguna materia orgánica.

ismunayay. v. Estar una materia orgánica con síntomas de descomposición o putrefacción.

ismupuy. v. Estar una materia orgánica en vía de total descomposición.

ismuq. adj. Toda materia orgánica susceptible de descomposición o putrefacción.

ismusqa. adj. Podrido, descompuesto, putrefacto. sinón: ismu.

ismuy. v. Podrirse, descomponerse, corromperse una materia orgánica. sinón: leqheyay.

ismuyay. v. Comenzar a descomponerse, podrirse, corromperse una materia orgánica.

ispa. s. V. milli.

isqhayllo. s. V. isqhayllu.

isqhayllu. s. Zool. (Hydra viridis). Gusano de agua. Pequeño celentéreo que produce afección en las patas del ganado vacuno y lanar. sinón: isqhayllo, unukuru.

isqon o esqon. Según variaciones dialectales. adj. núm.card. Nueve (9). ejem: isqon watayoq herqe, niño de nueve años.

isqon chunka. adj. núm.card. Noventa (90).

isqon hunu. adj. núm.card. Nueve millones (9'000,000).

isqon ñeqe. adj. núm.ord. Noveno. ejem: isqon ñeqe p'unchay, noveno día.

isqon pachak. adj. núm.card. Novecientos (900).

isqon waranqa. adj. núm.card. Nueve mil (9,000).

isqonchay. v. Llegar contando hasta nueve.

istalla. s. Pañoleta tejida de hilos de lana de diferentes colores, para usos ceremoniales. sinón: estalla.

istay. v. Superar, vencer, sobresalir, generalmente en los juegos típicos. sinón: intay.

isu. s. Pat. Enfermedad cutánea producida por determinados ácaros. || Enfermedad venérea.

isu wawa. adj. y s. fam. Hijo de ramera o prostituta.

isuy. v. Pat. Afectar la enfermedad cutánea producida por ciertos ácaros.

itiktu! interj. Voz que se emplea como reacción o respuesta ante un sarcasmo dirigido por otra persona.

itu. s. Invocación o plegaria al Sol. sinón: ituwa.

itumiray. v. Rendir o dominar a otra persona utilizando magnetismo animal.

ituq. adj. y s. Persona que transporta un objeto pesado con manos y brazos sobre el vientre. ejem: paymi hatun rumi ituq, él es quien transporta una piedra pesada sobre el vientre.

ituwa. s. V. itu.

ituwaq. adj. y s. Persona que invoca al Sol o le dirige una plegaria.

ituway. v. Invocar o dirigir plegarias al Sol.

ituy. v. Transportar un objeto muy pesado con manos y brazos sobre el vientre, ayudándose a veces con las rodillas. sinón: ituykachay.

ituykachay. v. V. ituy.

itha. s. Zool. (Acary sp.) Acaros de aves y cuyes. Orden acary, familia dermanysidae. Diferentes géneros y especies de piojillos que atacan a las aves de corral y a los conejillos de indias. Pe.Aya: ita.

ithanay. v. V. ithay.

ithapato. s. V. qocha pato.

ithaq. adj. y s. V. chhachaq.

ithay. v. Eliminar o extraer la itha o piojillo de las aves y cuyes. sinón: ithanay.

ithilla. s. Soguilla utilizada para amarrar a la llama o paqocha, cuando se hace el empadre.

iuk! interj. V. ik!

iwayu. s. Carga liviana de varias cosas para llevar a lomo de bestia. (j.l.o.m.)

iyaw! interj. ¡Si!, ¡conforme!, ¡de acuerdo! sinón: chay!, chaw!

K


K, k. alfab. Consonante oclusiva simple, velar, sorda. En el runasimi o qheswa (quechua) se pronuncia ka. Corresponde a la c castellana (como en la palabra casa). Sólo se emplea con las vocales a, i, u en toda posición.

ka. s. Acto de dar o entregar algo a otra persona. sinón: kayqa. ejem: t'anta ka, toma este pan. || imper. Toma, he aquí lo tienes. || conj. Pero. || Ec: el, la, lo.

Kacha. s. Geog. San Pedro de Kacha. Distrito de la provincia de Canchis, Qosqo, Perú, con 3,620 habitantes en 1981.

kacha. s. Enviado, comisionado, mandadero.

kachakuq. adj. y s. Que envía. || figdo. Persona que sufraga el costo de una invitación en bebidas.

kachakuy. v. Invitar bebidas a su costa.

kachana. s. Persona que servirá de mandadero para cumplir una orden.

kachana. s. Quite. En juego, esquivar el cuerpo a una persona. sinón: p'olqachiy, witichiy. Pe.Pun: withichiy.

kachapayay. v. Enviar con frecuencia a alguien por un recado. ejem: warmantan manu chaskiqta kachapayan, él manda frecuentemente a su pupilo a cobrar la deuda.

kachapu. s. Agasajo con bebidas al amigo o en retribución de algún servicio.

kachapuri. s. Enviado, ordenanza, mandadero. || Rufián, alcahuete, tercero.

kachaq. adj. y s. El remitente, el que envía o manda. sinón: kachaqe.

kachaqe. adj. y s. V. qachaq.

kacharichikuy. v. Hacerse soltar. Conseguir libertad. Librarse. ejem: kacharichikuy watay wasimanta, consigue tu libertad de la cárcel.

kachariy. v. Soltar. || Dejar caer. || Aflojar. || Desatar. ejem: kachariy watasqa llamata, suelta esa llama amarrada. sinón: paskarpariy. Ec kacharina.

kacharpa. s. Enseres de poco valor.

kacharpari. s. Despedida. || Soltar algo repentinamente. || Fiesta nocturna para despedir los males de la comunidad. || Folk. Ultimo movimiento coreográfico de despedida, generalizada en las danzas de las provincias del Qosqo, Perú. Ec: kacharpa.

kachay. v. Enviar. Comisionar. ejem: t'anta rantiqta kachay, manda a comprar pan. Pe.Aya: Jun: katray. || Ec: Surco labrado transversalmente en la falda de un cerro.

kachay kachay. v. Enviar por repetidas veces. ejem: kachay kachay wawaykita unu apamunanpaq, envía repetidas veces a tu hijo para que traiga agua.

kachi. s. Quím. Cloruro de sodio. Sal de cocina. Pe.Jun: katri. || Ec: Sal. / Esparto. / Estímulo. / Título honorífico de los ancianos.

kachi kachi. s. Zool. (Myrmeleon sp.) Libélula. Insecto neuróptero. Pe.Aya: tisi tisi. Bol: q'aratisi. || interj. Voz que se repite para llamar al ganado vacuno a fin de que se acerquen a lamer la sal.

kachichakra. s. Salinera. Mina de sal. Fuente de sal. Pe.Caj: Jun: katripanpa.

kachichurana. s. Depósito u objeto donde se guarda la sal. neol. Salero.

Kachimayu s. Geog. (Río salado). Cachimayo. Distrito de la provincia de Anta, Qosqo, con 1,826 habitantes en 1981.

kachina. s. Quím. Sulfato de hierro. || Miner. Greda blanca empleada por los pintores. || Pe.Aya: tierra blanca para aclarar los colores. || Bol: Tierra blanca para pintar. || Ec: Crear, inventar. / Hechizar.

kachiq. adj. y s. Animal que gusta de la sal. || Lo relativo a la sal. || Ec: kachik (hechicero).

kachun. s. Bot. Pepino. Planta cucurbitácea cuyo fruto es refrescante. Pe.Aya: achoq. Bol: achoqcha. || Ec: Nuera. / Cuñada.

kahallwa. s. V. kumana.

kaka. s. Tío. Hermano de la madre. || Bol: Frasco de arcilla de boca estrecha. || Ec: Luminoso, brillante. / Cuye. / Roca, peña.

kalan. s. alim. Potaje que, como tradición inkaica, se prepara en los pueblos de la sierra peruana en base al yuyu. sinón: yuyu hawch'a, kalawi.

kalawasa. s. V. hanq'ara.

kalawi. s. V. kalan.

kalicha. s. V. qhonawa.

Kalla. s. Apellido autóctono.

kalla. s. Bol: Cotorra. / Enana. || Ec: Angosto, estrecho. / Desnudo, pelado. / Rueca.

kalla kalla. s. tej. Vestido de diversos colores de lana natural. (m.j. de la e.)

kallacha. s. Batán pequeño. ejem: chaypin kashan hanpi kutana kallacha, está ahí el batán pequeño en que se muele el medicamento.

kallamayu. s. Ec: Anima de seres muertos en el agua.

kallanka. s. Hist. Edificio techado de grandes proporciones que servía para alojar masas humanas en las celebraciones de la época inkaica.

kallapi. s. Camilla. Dispositivo para llevar heridos y enfermos. Pe.Aya: wantuna, kallapu. || Bol: kallapu (madero para apuntalar). || Ec: Amarillo. / Parihuela. / Argana. || V. ayawantuna.

kallapu. s. V. kirma.

Kallasasaya. s. Arqueol. Importante edificación en la gran metrópoli de Tiwanaku, en el departamento de La Paz, Bolivia. El edificio tiene una longitud de 177.50 mts. por 126.20 mts. de ancho, con sus pilares característicos sobre una plataforma piramidal baja, de unos 3 mts. de alto. Hacia la salida del Sol tiene una escalinata de grandes dimensiones que conduce a un patio central que ocupa la tercera parte del edificio. Lo que más llama la atención en las ruinas es la existencia de Kantayita: una enorme maqueta de piedra del gran edificio de Kallasasaya.

kallawa. s. Tacón de calzado.

Kallawaya. s. Geog. Pueblo preinkásico que habitó en el departamento de La Paz, Bolivia, siendo conquistado posteriormente por los inkas. || Ling. Idioma hablado por los Kallawayas, con una gramática desarrollada y completa, dotado de una gran riqueza lexicológica.

kalicha. s. Agri. Siega o corte del maíz. ejem: sara kallchay, siega del maíz. || Forraje del tallo y hojas secas del maíz. || Geog. Distrito del departamento de Potosí, Bolivia. || Pe.Aya: Recoger mieses. || Pe.Anc: Siega, tiempo. Pe.Jun: lutuy.

Kalliskacha. s. Hist. Hermano menor del Inka Atawallpa.

kallki. s. Piedra pizarra. sinón: khallki. Pe.Anc: rumichasqa. Pe.Aya: rumiwan panpayachisqa. Pe.Jun: lumichasqa. || Ec: Adoquín.

kallkiy. v. Enlosar. Poner baldosas en el patio o en la calle.

kallpa. s. Fuerza, vigor. || Esfuerzo. Pe.Aya: kalpa. || Ec: Jornal. / Cosa grande.

kallpachakuy. v. Darse vigor, ánimo. || Resolución para realizar algún deseo. sinón: qharichakuy.

kallpachaq. adj. y s. Que da fuerza, vigor, ánimo.

kallpachasqa. adj. Fortalecido, vigorizado moral y físicamente.

kallpawañuy. s. Pat. Adinamia. Depresión física y moral, con debilitamiento muscular.

Kallu. s. Hist. Importante fortaleza inkaica en el Cantón de Latakunka, Latacunga, en el Ecuador.

kama. Gram. Sufijo. Morfema que significa durante, mientras tanto, entre tanto, hasta que, según, conforme. sinón: pura. ejem: kaykama, hasta aquí; haqaykama, hasta allá; paqarinkama, hasta mañana. || Ec: Fuerza. / Culpa, delito. / Verdad. / Potestad. / Vendedor. / Soso, insípido.

kamachakuy. v. Encargarse. Tomar a cargo. Responsabilizarse. ejem: kamachakuy kunan, encárgate ahora.

kamachay. v. Encomendar un deber u obligación a otra persona. ejem: kamachikuqtaqa llaqta runan kamachan, a la autoridad el pueblo encomienda su mandato.

kamachi. s. Orden, mandato. ejem: kamachitaqa hunt'anapunin, el mandato debe cumplirse siempre. || Ec: Servicio. || Bol: Servicial, sirviente.

kamachikusqa simi. s. V. simi kamachikuy.

kamachina hatun qelqa. s. Juris. neol. Ley.

kamachina huch'uy qelqa. s. Juris. neol. Decreto. Resolución.

kamaki. s. Criado. El que se dedica a criar una criatura o bebé. || Pe.Aya: Obsequio, regalo.

Kamakuaki. s. Hist. Antigua cultura preinkaica en la costa norte ecuatoriana, desde el Cabo de San Francisco hasta la Bahía de Caraquez.

kamakuq. adj. y s. V. paqariq.

kamalla. Gram. Sufijo. Morfema que significa limitación de la acción en el tiempo y en el espacio. ejem: kaykamalla, sólo hasta aquí; paqarinkamalla, sólo hasta mañana. || Pe.Jun: Que encaja en algo.

kamana. s. Mandato, orden. ejem: kayqa hatun kamanan, esto es el gran mandato. || adj. Inventable. Creable.

kamani. s. Portero, guardián de un templo. || Mayordomo. ejem: qanmi kamani kanki, tú eres el mayordomo.

kamaq. s. Creador, inventor. ejem: Pachakamaq, creador del mundo. sinón: kamaqe, paqarichiq. || Pe.Aya: Aya: Lo justo, verdadero, conveniente. || Bol: Mandato.

kamaqe. s. V. kamaq.

kamaranay. v. Disponer, alistar, preparar.

kamarayay. v. Estar listo, preparado por buen tiempo.

kamarichiy. v. Ordenar no imperativamente, sólo en forma esporádica.

kamarikuq. adj. y s. Que se prepara, se alista. ejem: qan kanki kamarikuq umalleqnin, tú eres el jefe del que se prepara o alista.

kamariy. v. V. paqarichiy, kamay, musikay.

kamay. v. Crear, inventar, modelar, formar, plasmar. sinón: paqarichiy, kamariy. ejem: Pachakamaqmi tukuy imatapas kamarqan. Dios creó todas las cosas existentes; yuyayninchiswanqa imatapas kamanan, con nuestra inteligencia podemos crear cualquier cosa. || Pe.Aya: Ley, mandato, obligación. / Talento, habilidad. || Pe.Jun: Caber, alcanzar uno sobre algo. / Rellenar un saco o recipiente. || Bol: Mandar, ordenar, gobernar. / Dar parte, informar. || Ec: Ley, mandato, obligación.

kamaykunakuy. v. Amenazarse mutuamente. ejem: awqakunan kamaykunakunku anchata, los enemigos se amenazan mucho.

kamaykuy. v. Amenazar. || Ofrecer golpiza a puñadas y puntapiés o con uso de algún objeto.

kamaylla. adv. Obligadamente. Dispuestamente. || Amenazantemente. || Merecidamente. ejem: kamayllan hamuni yachachinaypaq, vengo dispuesto para enseñar.

kamayo. adj. y s. V. sayapayaq.

kamayoq. adj. y s. Especializado, perito, que tiene potestad o dominio sobre algo con total conocimiento de causa. Pe.Aya: kamayu. Bol: kainayuq. Ec: kamayu.

kana. v. Forma impersonal del verbo kay. Supino, pasivo. ejem: sut'in rimaqmi kana, debemos ser veraces al hablar. || Fogata. || Ec: Embustero, farsante.

kanana. adj. Destinado, susceptible a ser quemado. Quemable. Fungible. sinón: ruphachina, ruphachinapaq.

kanaq. adj. y s. Incendiario, que quema algo. sinón: qonoq.

kanasqa. adj. V. ruphasqa.

kanay. v. V. ruphachiy.

kancha. s. Patio. Corralón. Solar. Canchón rodeado de muro. neol: Campo deportivo. || V. hank'a. || Pe.Aya: Corral para ganado, pesebre. || Pe.Jun: kantra (corral para ovinos). || Ec: Gobierno / Primo con relación a la madre.

kancha lawa. s. Bot. (Schkuria octoaristata DC.) Planta arbustiva de la familia de las compuestas. Med.Folk. Se utiliza para la curación de las vías urinarias, así como del hígado y estómago. sinón: piki pichana.

kanchachay. v. Hacer corrales o cerrar los portones con charamuska. || Cercar las chacras con espinas de llawlli para evitar que el ganado entre y destruya los cultivos. || Cerrar el ganado en los corrales. (o.b. y m.b.)

kani. s. Mordedura. || Ladrido. sinón: khanki. || Ec: alero de techo de casa.

kani kanisqa. adj. V. qhamsachikuq.

kanichikuy. v. Hacerse morder. sinón: muk'uchikuy.

kanichiq. adj. y s. Que hace morder.

kanikuq. adj. y s. Que muerde. || Que ladra. || figdo. Criticón. sinón: kaniq.

kanikuy. v. V. muk'ukuy.

kaniq. adj. y s. V. kanikuq, khamuq.

kanisqa. adj. V. hanch'usqa.

kaniy. v. Morder. || Ladrar. sinón: anay, hanch'uy, khamuyp'atay.

kanka. s. alim. Carne asada. Asado. sinón: q'aspa, kankachu. || Ec: Pilado. / Desdentado. / Ñato.

kankachu. s. V. kanka, q'aspa.

kankalla. s. Laja, piedra plana de poco grosor.

kankay. v. alim. Asar la carne u otro alimento. sinón: q'aspay. ejem: kankay chay qowita, asa ese conejo.

kanlinyakuq. adj. y s. V. wanunkuq.

kanlinyay. v. V. wanlinyay.

kanlla. s. V. kanlli.

kanlli. s. Bot. (Margyricarpus pinnatus–Lam.) Kuntze. Arbusto de la familia de las rosáceas. Los campesinos utilizan sus tallos como combustible. Med.Folk. Se utiliza como diurético y depurativo. sinón: kanlla, china kanlli.

Kanpa. s. Nombre de importante tribu selvícola en el departamento de Loreto, Perú. || Ling. Dialecto de los kanpas.

kanpachu. s. V. kanpanchu.

kanpanchu. s. Bot. (Datura arborea L.) Floripondio de flores blancas. Pertenece a la familia de las solanáceas. Árbol de hojas partidas y fraganciosas. Med.Folk. Se utilizan sus hojas para la curación del reumatismo y en forma de cataplasma para calmar los dolores. sinón: kanpachu. variedad: puka kanpanchu. (V. puka kanpanchu).

Kantaray. s. calend. Nombre del mes de octubre. (j.l.p.)

Kantatayita. s. Arqueol. Una de las edificaciones de Tiwanaku al O y pocos metros de Kallasasaya, cerca a la ciudad de La Paz, Bolivia.

Kantuña. s. Hist. Hijo del general de los ejércitos rebeldes Rumiñawi Walika, adoptado por el español Hernán Suárez.

Kañar. s. Geog. Provincia de la República de Ecuador. Tiene un área de 5,500 m2., con los siguientes cantones: Azogues, Biblián y Cañar.

Kañari. s. Hist. (Pueblo seco). Nombre con que, desde el año de 1472, se le llama a la cultura Situma que habitó en la parte S de la República de Ecuador. (g.t.f.)

kañari. s. Persona de servicio que hace tareas durante los almuerzos comunales en faena o recojo de productos caídos al suelo en el cargueo de la chacra al entroje. (o.b. y m.b.)

kapachu. s. Pellejo o cuero de animales que sirve para trasladar el barro, piedras, basura, etc. sinón: p'aqla qara. || figdo. Dicese de la persona orejuda || Pe.Aya: phuspu. || Ec: Casco, armadura. / Tonel. kapalaway. s. tej. Instrumento utilizado para retorcer los hilos. (m.j. de la e.)

kapiso. s. Zool. (Nasua montana). Orden carnívoro. Familia procionidae. Plantígrado de tamaño mediano con cinco dedos no retráctiles, cola corta y pelaje gris claro.

kapuhay. v. Arrebatar al vuelo. ejem: khunpaypa fantanta kapuhamuy, el pan de mi amigo arrebátale al vuelo.

kupuli. s. Bot. Capulí. Árbol rosáceo, cuyos frutos, parecidos a la guinda, son muy agradables. Esta fruta es popular en el Qosqo y proviene de lugares templados del departamento, como Urubamba, Calca, Andahuailillas, Huaro, etc.

kapuliyoq. s. Lugar donde crecen árboles de capulí. || adj. y s. Que tiene capulí.

kapullaña. s. Hist. Mujer varonil que ejercía el mando y el poder en una comunidad, en la época inkaica. (w.p. de a.).

kapuy. imper. Se. Modo del verbo kay. ejem: suwallaña kapuy, de una vez se un ladrón.

kaq. adj. y s. Que es. Que existe o lo que existe.

kaqlla. adj. V. kasqallan.

kaqmanta hiña. adv. V. qayllalla.

kaqnin. s. V. qaqe.

karachupa. adj. V. q'arachupa.

karancha. s. Anat. Esqueleto o calavera.

karika unkhuña. s. V. qarika unkhuña.

karka. s. Alegoría de la muerte representada por un esqueleto. sinón: karkarkancha. Ec: karancha.

karkarkancha. s. V. karka.

karma. s. Apilado de tallos con hojas y frutos de cereales y leguminosas.

Karmenqa. s. Hist. Importante barrio inka de la ciudad sagrada de Qosqo, capital del Imperio del Tawantinsuyu, por donde ingresaron los conquistadores españoles. Corresponde al actual barrio de Santa Ana.

karpa. s. Zool. Carpa. Pez fluvial de carne muy estimada. Bol: karp'a.

Karpakancha. s. Arqueol. Importante edificio inkaico en el Urin Qosqo. (V. qosqo.) sinón: Qarpakancha.

karu. adv. Lejos, distante. || Ec: Localidad de la parroquia del cantón Jirón.

karunka. s. Folk. Arco triunfal de ramas y flores que se utiliza para el paso de personanjes visitantes o de imágenes sagradas.

Karwamayu. s. Geog. Carhuamayo. Río del departamento de Junín, Perú.

Karwas. s. Geog. Carhuás. Provincia del departamento de Ancash, Perú, con 32,325 habitantes en 1981.

Kasana. s. Arqueol. Palacio del Inka Pachakuteq en la plaza Haukaypata del Qosqo (actual Plaza de Armas). sinón: Qasana.

kaski. s. Adorno. || adj. Galano, pulcro, bien vestido. || Ec: Jactancioso, presumido. || Atrevido.

kasqallan. adj. Conforme, igual, semejante, del mismo modo. sinón: kikillan, kaqlla.

kasqanpacha. adv. Inmediatamente, al momento. ejem: kasqanpacha chayaspa hiña kutimunki, inmediatamente, luego de llegar, regresas.

kasukuy. v. V. kasuy.

kasuy. v. neol. Obedecer. Hacer caso. kasukuy. Bol: kasukuy. Ec: kasuna.

kasuyasqa. adj. V. hankuyasqa.

kasuyay. v. Recrudecer los alimentos, por la interrupción en su cocción. sinón: hankuyay. ejem: oqa, papa wayk'usqaymi kasuvan, la oca y la papa que estoy cocinando se han recrudecido. Pe.Aya: hankuyay.

kashay. v. Estar. ejem: Perú suyupin Qosqoqa kashan, el Qosqo está en el Perú.

Katachillay. s. Astron. Constelación Cruz del Sur. Ec: Katachilla, Katakilla.

Katamarka. s. Geog. Provincia y capital en el N argentino, con una extensión de 99,818 km2. Fue fundado en 1558 por el General Juan Pérez de Zurita.

katari. s. Zool. Serpiente venenosa.

kataya. s. V. chura.

kawchu. s. Porción de lana crecida que se deja en el pecho y paletilla de las paqochas. (j.l. o.m.).

Kawiti. s. Hist. Cahuide. Bravo capitán del ejército inkaico que defendió por seis días el torreón de Muyu Marka en la batalla de Saqsaywaman, contra el ejército capitaneado por el conquistador Juan Pizarro en la conquista del Qosqo en 1533. Muchos historiadores sostienen que fue el capitán inkaico Kullas quien se denominó Kawiti.

kawitu. s. Catre o lecho rústico de palos y chaclas, hecho para dormir en un lugar apropiado.

kawka. s. Mús. Instrumento musical cordófono andino que se toca oprimiendo una cuerda tensada en un arco, con los labios, y haciéndola vibrar con un dedo. La presión de los labios determina la emisión de los diversos sonidos quese conjugan para una melodía. || Pe.Aya: Hojas secas de mastuerzo. / Apelativo, alias. / Imperfecto. || Arg: Crudo, mal cocido, duro. || Bol: Bizcocho. || Ec: Tranquilo, feliz. / Cocido a medias.

kawkachu. s. Calzado de fabricación rústica y de cuero mal curtido. sinón: wakachu.

kawri. s. V. totora.

kawsachiq. adj. y s. Que da vida o hace vivir. || Pe.Aya: Creador.

kawsay. s. Vida. || Víveres para la alimentación. || v. Vivir. ejem: wiñay kawsay, vida eterna.

kawsay mañaq. adj. y s. Juris. neol: Acreedor o comodatario; que presta algún bien en anticresis o en arrendamiento.

Kawsay pacha. s. V. kay pacha.

kawsay rantiy. s. Juris. neol: Compraventa. || v. Efectuar la compraventa, el acto por el que el vendedor se obliga a transferir la propiedad de un bien al comprador y éste a pagar en dinero el precio pactado.

kawsay sach'a. s. V. china mulli.

kawsay tantay. s. Juris. neol: Inventario. Descripción y recuento de bienes muebles o inmuebles, por diversas disposiciones judiciales. || v. Efectuar inventario.

kawsay t'aqay. s. Juris. neol: División y partición de bienes. Acto por el cual se determina la parte de cada heredero o copropietario. || v. Efectuar la partición de bienes.

kawsay wikch'uy. s. Juris. neol: Abandono de bienes. || v. Dejar en abandono cualquier propiedad, sea mueble o inmueble.

kay. v. Ser. Existir. || Tener. Haber. ejem: ñoqa kani, yo soy; qolqe kan, hay dinero. || adj. Este, esto, esta. ejem: kay wasi thuniukunqa, esta casa se va desplomar. || adv. Aquí. ejem: kaypi, aquí; kaymanta, de aquí; kaykama, hasta aquí; kayninta, por aquí; kayman, para aquí; kayniqman, hacia aquí.

Kayawkachi. s. Hist. Nombre de un barrio del Qosqo inkaico, en la proximidad de Pumaqchupan, donde actualmente confluyen las avenidas El Sol y Tullumayo.

Kaykay. s. Geog. Distrito de la provincia de Paucartambo, Qosqo, Perú, con 8,751 habitantes en 1981.

kaylla. adv. Cerca, próximo. sinon: sispalla. || Pe.Aya: Orilla o ruedo de un vestido. || Ec: Cerca. / Orilla, filo, extremidad. / Meta.

Kaylluma. s. Geog. Caylloma. Provincia del departamento de Arequipa, Perú, con 39,431 habitantes en 1981.

Kayma. s. Geog. Cayma. Distrito de la provincia de Arequipa, Arequipa, Perú, con 22,150 habitantes en 1981.

Kaypacha. s. Filos.Ink. (Este mundo). Mundo de los seres vivientes, de lo tangible. El mundo en que vivimos. sinón: Kawsay pacha.

kayqa. imper. Toma, recibe. sinón: ka || Bol: He aquí, aquí está, helo aquí. ejem: kayqa t'anta, toma pan.

kaywa. s. V. achoqcha.

Kiaka. s. Geog. Distrito de la provincia de Sandia, departamento de Puno, Perú, con 1,582 habitantes en 1981.

kicha. s. Abertura, hendidura. || Ec: Diarrea.

kichana. s. Abridor, destapador. || neol. Llave. || adj. Susceptible de ser abierto.

kichaq. adj. y s. Que abre.

kicharayay. v. Estar abierto; permanecer abierto.

kichariy. v. V. kichay.

kichay. v. Abrir. || Destapar. ejem: punkuta kichay, abre la puerta. sinón: kichariy, kirparay, kirparqay. || Ec: Evacuar o tener diarrea.

kiki. adj. Mismo, idéntico. sinón: kikin. ejem: pay kikin, él mismo.

kikillan. adj. V. kasqallan.

kikin. s. El mismo, la misma. || adj. V. kiki.

Killa. s. Astron. Luna. Satélite de la tierra. (V. killapa.) || calend. Mes del año lunar. ejem: wañuy Hila, eclipse de luna; killa wañuy, novilunio. || Hist. Diosa de la mitología inka, esposa del Sol y madre de los Inkas, cuya figura de plata se exhibía en la Sala de la Luna en el Qorikancha, en el Qosqo, siendo atendida por mujeres sacerdotisas. También se la denominó Mamakilla, Madre Luna o diosa de las parturientas. || Ec: Cicatriz. / Pereza. / Enfermedad de la piel.

killachay. s. calend. Día lunes. sinón: killaka. Bol: killa p'unchay.

killaka. s. V. killachay.

killaku. adj. Miserable, avaro, tacaño. sinón: maqlla, mich'a.

killanku. s. Cubrecama, colcha.

killapa. s. Astron. Fases de la Luna: mosoq killa, Luna nueva: wiñaq killa, cuarto creciente; wañu killa, cuarto menguante.

killas. s. Mesada, mensualidad, cantidad que se cobra o se paga cada mes. ejem: wasikillas, alquiler mensual por vivienda.

killay. v. Alumbrar la Luna.

killi. s. Fleco, lista, ribete, rapacejo. || Ec: Caldo, zumo. / Franja, rapacejo. / Sucio, mugriento.

killichay. v. Adornar los vestidos con flecos, franjas o ribetes. ejem: qan punchuyta killichay, tú, adorna mi poncho con flecos.

Killiskacha. s. Hist. Funcionario inka cuyo oficio era juzgar a las autoridades y nobles que habían delinquido. sinón: Kinistaki. || Pe.Aya: Chismoso, mentiroso.

kimichu. s. Cuidante de una imagen y sus joyas, de propiedad particular.

kincha. s. Empalizada revestida de barro, usada como pared o tabique de división. Pe.Aya: hencha.

kinchaw. s. Verjilla en el dintel de la puerta.

kinchay. v. Construir tabiques de empalizada y barro.

Kinistaki. s. Hist. Contralor, visitador inka. (V. Killiskacha).

kinra. s. Lado, ladeo, declive hacia un costado.

kinrachiy. v. Ladear. Inclinar algo a un costado. Bol: kinrayay.

kinranpa. s. Inclinación de algún objeto o cuerpo hacia un costado. || adj. Inclinado.

kinranpachiy. v. Colocar un objeto en posición inclinada. sinón: kinrachiy. ejem: chakanata allin takyasqata perqaman kinrachiy, coloca la escalera bien inclinada a la pared.

kinranpakuy. v. Reclinarse a un costado. ejem: puñunapi kinranpakuni mana qhorqonaypaq, en la cama me recuesto a un lado para no roncar.

kinranpamanta. adv. Posición o movimiento de costado o de perfil. sinón: k'achanpamanta.

kinraq. adj. Cualquiera cosa que se pone de costado o de lado. Pe.Aya: ch'ulla.

kinrariy. v. Desviar algo hacia un lado. ejem: wasiyta rishaspa kayninta kinraputti, al ir a mi casa me he desviado por aquí.

kinray. v. Avanzar a uno u otro lado. sinón: kinraykachay. || Bol: ladera.

kinraykachay. v. Andar ladeándose. (V. kinray).

kinraykachiy. v. V. chinruykachiy.

kinraymanay. v. Desviarse del camino principal. || Ladear. Pe.Aya: kiranchay.

kinsa. adj. núm.card. Número tres (3).

kinsachay. v. Triplicar. sinón: kinsapatay. ejem: qolqe manusqayta kinsachasqata kutichiwanki, el dinero que te presté me devolverás triplicado.

kinsa chunka. adj. núm.card. Treinta (30).

kinsa hunu. adj. núm.card. Tres millones (3'000,000).

kinsa ñeqe. adj. núm.ord. Tercero, tercer lugar.

kinsa pachaq. adj. núm.card. Trescientos (300).

kinsa waranqa. adj. núm.card. Tres mil (3,000).

kintuy. v. Producir la planta frutos en racimos. || Bol: Racimos colgados de su tallo.

Kinua s. Geog. Distrito de la provincia de Huamanga, Ayacucho, Perú, con 2,913 habitantes en 1981. || Hist. Pampa de la Kinua. Lugar histórico en la provincia de Huamanga, Ayacucho, donde se libró la heroica batalla entre los patriotas y realistas el 9 de diciembre de 1824, definiéndose la independencia del Perú y América.

kinua. s. V. kiwina.

kinua phata. s. V. p'esqe.

kinuwa. s. V. kiwina.

kipa. s. Intervalo. Intermitencia. || adj. Discontinuo, intermitente, a intervalos. sinón: alqa. ejem: kipa hipamanta llank'aq hamushanki, estás asistiendo al trabajo con intervalos de días. || Ec: Ultimo, postrer. / Dejado, abandonado. / Trompeta de caracol. / Detrás, atrás, después.

kipay. v. Dejar intervalos. Discontinuar. || Pe.Jun: Sacar los estolones de la papa para la semilla. || Ec: Primero, antes.

kiriku. adj. Flojo, ocioso, lerdo, holgazán. sinón: qella.

kirki. s. Mús. Tambor pequeño tocado por mujeres en diferentes fiestas del inkario. sinón: tinya. (j.l.o.m.) || adj. fam. Dícese del que sólo habla y no ejecuta.

kirkinchu. s. Zool. (Dasypodidae sp.) Armadillo. Tatuejo. Mamífero desdentado cubierto de una caparazón dura, utilizada para la construcción de instrumentos cordófonos, especialmente el charango. Se alimenta de hormigas. || fam. Retaco, bajito, rechoncho. Pe.S.Mar: karachupa. Arg: pichibola. || Mús. Charango. Instrumento musical cordófono que utiliza, precisamente, como tapa posterior de su caja de resonancia la caparazón del armadillo.

kirkiy. v. Caminar de puntillas y descalzo. || fam. Proponer y hablar algo sin ejecutarlo. Pe.Aya: khallkay. || Pe.Jun: Congestión de la nariz.

kirku. s. alim. Altramuz deshidratado, después de hervido y especialmente procesado para uso alimenticio. ejem: kirku uchuqa sumaq q'apayniyoqmi, el ajiaco de kirku es de olor agradable. || Ec: Rígido, invariable, inflexible.

kirma. s. Parihuela rudimentaria, armada de palos, para transportar objetos pesados. sinón: kallapu. || Ec: Viga.

kirpa. s. Tapa, tapón. neol. Corcho. sinón: kirpana. Pe.Jun: Moco seco.

kirpana. s. V. kirpa.

kirparay. v. Destapar. Abrir la boca de los recipientes. sinón: kichay.

kirpay. s. Tapar. Cerrar la boca de los recipientes. ejem: mankata kirpay t'inpunanpaq, tapa la olla para que hierva pronto. Pe.Jun: kilpay. Bol: kunpuy.

kiru. s. Engranaje. || Cuña. || Anat. Diente. Dentadura. variedades: p'alta kiru o ñawpaq kiru, incisivo; alqo kiru, canino; ñawpaq maran kiru, diente premolar; maran o waqo kiru, molar; waqaru kiru, diente del juicio; waqsa kiru, diente acolmillado; antar kiru, diente de leche; wiñay kiru, diente permanente; hut'u kiru, diente cariado. Pe.Jun: kilu. || Ec: Diente. / Madero, viga.

kiru nanay. s. Pat. Dolor de muelas.

kiruchachikuy. v. neol. Hacerse poner dientes postizos. Pe.Aya: kiru churay.

kiruchakuy. s. V. kiruyayay,

kiruchay. v. Dentar. Salir los dientes. || Poner dientes a algo. neol. Poner dentadura postiza.

kirukamayoq. s. V. kiruna.

kirulluch'a. s. Anat. Encía. || Alvéolos de los dientes. Pe.Aya: kiru aycha.

kiruna. s. Med. Curandero de los dientes. neol. Dentista. Odontólogo. sinón: kirukamayoq. Pe.Aya: kiru horqoq.

kirunnay. s. Med. Exodoncia. || v. Extraer los dientes. || sinón: kiruray. Pe.Aya: kiru orqoy.

kiruray. v. V. kirunnay.

kiruyayay. v. Endentecer, echar dientes. (j.l.p.). sinón: kiruchakuy.

kiruykuy. v. Mostrar los dientes en gesto amenazante. ejem: phiña alqo michita kiruykun, el perro embravecido le muestra los dientes al gato. Pe.Aya: cheqnikuy.

kisa. s. Bot. (Urtica urens L.) Ortiga. De la familia de las urticáceas, cuyos tallos y hojas poseen pilosidades urticantes que producen sensación de picadura en la piel, por el ácido fórmico que contienen. variedades: qowi kisa, puna kisa, k'ura kisa, muía kisa. Bol: itana, itapallu.

kisa kisa. s. Ortigal o lugar donde crece bastante ortiga. Pe.Aya: khisa khisa.

kisa kuru. s. Zool. (Megalopygidae sp.) Orugas de diferentes lepidópteros que poseen pelos y espinas urticantes que causan picadura dolorosa en la piel.

kisachikuy. v. Sentir los efectos irritantes de la ortiga. Pe.Aya: khisachikuy.

kisachiy. v. Med.Folk. Aplicar la ortiga sobre el cuerpo humano con fines medicinales a fin de curar algunos males. sinón: kisay. Pe.Aya: khisachiy, khisay.

kisamayasqa. s. Agri. Podredumbre seca de la papa y tubérculos.

kisara. s. Agri. Vara o varilla de madera puntiaguda que sirve para estimular a los bueyes mientras aran.

kisay. v. V. kisachiy.

kiska. s. (Ecol.Veg.) Espino. Cactácea. Quinto biotipo en Fitogeografia. (f.m.m.)

kiska kiska. s. Espinal. Lugar poblado de espinos.

kiska yura yura. s. (Ecol.Veg.) Matorral de arbustos espinosos, en su mayoría en Fitogeografía. (f.m.m.)

kiskachay. v. Poner vallas con espinas para proteger los cercos.

kiskachiy. v. Pinchar o acicatear con punzadas de espino. sinón: khiskachiy.

kiskakancha. s. Corral, chacra o kancha cercada de cercos espinosos.

kiskanay. v. Extraer las púas del espino. Pe.Aya: khiskanay.

Kiskapata. s. Hist. (Andén de espinos). Dos barrios inkaicos en la ciudad del Qosqo. sinón: Khiskapata.

Kiskis. s. Hist. General inka de las huestes del Inka Atawallpa, de la región de Kitu (Quito). Luchó contra los ejércitos cusqueños del Inka Waskar. Murió asesinado por Wayna Pallkun, hijo de Atawallpa, en Ríopanpa o Riobamba (Cantón Azogues, Ecuador).

kisma. s. Anat. Matriz o útero. || Suegra del varón.

kispiño. s. alim. Panecillo preparado con moraya remojada y molida, con agregado de manteca, queso y huevo, cocinado al vapor. sinón: k'ispiño.

kiswar. s. Bot. (Buddlelia longifolia H.B.K.) Árbol de madera dura de color blanquecino, indicador del inicio del piso ecológico de la puna andina, entre los 3,500 y 3,800 m.s.n.m. En el inkanato fue utilizado para el tallado de ídolos. || Bot. (Buddleia coriacea). Quishuar. Pequeño árbol nativo de madera blanquezca muy utilizado como combustible.

Kiswarkancha. s. Arqueol. e Hist. Palacio del Inka Wiraqocha, en la parte central de la ciudad del Qosqo.

Kitu. s. Geog. (Topón. Para algunos de qhipu: nudo; para otros de kitu o kito: paloma silvestre). Quito. Ciudad capital de la República de Ecuador. Fue fundada por el Inka Wayna Qhapaq en el inkario y nuevamente por el capitán español Sebastián Benalcázar el 6 de diciembre de 1534, con el nombre de Villa de San Francisco de Quito.

kiwachi. s. Suegra, con respecto a la nuera.

kiwicha. s. Bot. (Amarantus caudatus Linneo y otras especies). Cereal de gran poder alimenticio, de la familia amarantáceas, cuyos frutos son utilizados como harina y tostado. Contiene: proteína 16%, grasa 8%, fibra 6%, ceniza 3%, hidratos de carbono 64%, calcio 300 mlgrs., fósforo 400 mlgrs., fierro 15 mlgrs. y zing 3 mlgrs. Pe.Anc: achis. Pe.Aya: achila. Pe.LaLib: koyo. Pe.Pun: koimi. Bol: achita, sengoracha, inka pachaki.

kiwina. s. Bot. (Chenopodium quinoa Willd). Quínua. Planta herbácea de tallo derecho, hojas pecioladas, ovales, triangulares; inflorescencia en racimo. Su grano contiene proteínas, aminoácidos (lisina, leusina, isoleusina, triptófano y metionina), vitaminas A, B1, B2, B6, B12, C y D, y minerales calcio, fósforo, hierro y zing. Alimento con 96% de digestibilidad. variedades: paraqay, choqllo, mesa, q'ello, araq, yana, etc. sinón: kinua, kiwna, kinuwa. || V. avara.

kiwna. s. V. kiwina.

ku. Partícula que se emplea en la conjugación pronominal o transitiva y en la de los verbos transitivos y recíprocos. ejem: qan suyawankiku, tú nos esperarás; pay ñaqchakun, él se peina; paykuna munanakunku, ellos se quieren. || Ec: Anea.

kuchu. s. Zool. Edad tierna de la llama y otros camélidos americanos, cuyas carnes son muy cotizadas. || Corte o cortadura. || Planta medicinal. || Pe.Aya: Rincón, esquina. || Ec: Rincón, esquina. / Alegre, festivo.

kuchu kuchu. adj. Algo con muchas cortaduras.

kuchukuy. v. Cortarse. || Rallarse. || Lastimarse con algo cortante. ejem: qespiwan maki kuchukuy, cortarse la mano con vidrio. Pe.Aya: q'anchakuy.

kuchuna. s. Cuchillo. Todo instrumento cortante. || adj. Susceptible a ser cortado. || V. tumi.

kuchuna walqanqa. s. Orf. Collar de plata u oro. (w.p. de a.)

kuchupa. s. Recorte. Repetición de corte o cortadura.

kuchupay. v. Repaso de corte, volver a cortar.

kuchuq. adj. y s. Cortador, que corta. || Cortante.

kuchuy. s. Med. Incisión quirúrgica. || v. Cortar.

kuchuysiy. v. Ayudar a cortar. || Acompañar en el corte de alguna cosa.

Kuismanko. s. Hist. Ayuntamiento, cabildo en el inkario (j.l.p.) sinón: Kuismanqo.

Kuismanqo. s. V. Kuismanko.

kuka. s. Bot. (Erythroxylon coca Lamb). Coca. Arbusto de la familia de las erythoxyláceas, cultivado desde el inkanato y utilizadas sus hojas como masticatorio, juntamente que la lliphta, por la población aborigen. Contiene cocaína, alcaloide de uso medicinal como anestésico. En la actualidad se ha generalizado su uso a nivel mundial, por sus propiedades estupefacientes. sinón: qoqa.

kuka ch'uspa. s. V. estalla.

kuka hach'u. s. Bagazo de la coca masticada. || Pe.Aya: Sobrenombre de la persona que mastica o pikcha coca.

kuka hallpaq. s. Persona que mastica o pikcha coca.

kuka mukllu. s. Bot. Semilla de la coca. Se usa como amuleto o en actos rituales. Pe.Aya: kukaruro.

kukallpa. s. Quím. neol: Clorhidrato de cocaína.

kukaqhawaq. adj. y s. (Que ve la coca). Persona que adivina viendo la posición de las hojas de la coca. sinón: kukawayrachi, kukawatuq.

kukawatuq. adj. y s. V. kukaqhawaq.

kukawayrachi. adj. y s. V. kukaqhawaq.

kuki. s. Zool. (Atta sexdens L. Atta cephalotes L.) Comején. Orden hymenóptera, familia formicidae. Hormigas cortadoras de hojas, de color castaño claro, con mandíbulas bien desarrolladas, propio de zonas cálidas. sinón: qoki, chakoq.

kuki isi. s. V. q'opa kuki.

kuku. s. V. kukuchi. || Ec: Enemigo. / Angosto. / Húmedo. / Codo.

kukuchi. s. Fantasma imaginario con el que se atemoriza a los niños. || fam. Dícese a los hombres de mala conducta moral. sinón: kuku.

kukuchu. s. Anat. Codo. Articulación del brazo con el antebrazo. Pe.Aya: mollqhe.

kukuli. s. Zool. (Zenaida asiática meloda Tach). Torcaza, paloma torcaza. Orden columbiformes, de color cenizo y de canto muy precioso. sinón: qoqotuwa. Ec: kukulli.

kukuma. s. alim. Maíz asado en la mazorca. sinón: cheqchi.

kukupa. s. Pat. Amoratamiento de la piel humana por efecto del frío intenso, con síntomas de adormecimiento. sinón: añaku. || alim. Vianda de moraya o chuño cocidos, acompañados de carne y ají. sinón: wikch'ura. Pe.Aya: qoqopa. || Bol: Pulpa de carne. || Ec: Papa sancochada. Carapulca.

kukupay. v. Pat. Ponerse entumecido, adormecido por el intenso frío. sinón: añakuy.

kukupin. s. Anat. Hígado. sinón: k'iphchan. Pe.Aya: kiswan. Bol: k'iswan. Ec: kukupi.

kukuy. Gram. Sufijo empleado, al igual que kuy, en verbos reflexivos, recíprocos y formas afectivas. ejem: ñaqch'aykukuy allinta, peínate bien, por favor.

kukhi. s. Caspa de la cabeza. sinón: qarap'ati, ayputi.

kulis. s. V. phallika.

kulla. s. Cosquilleo. Cosquillas. || adj. Cosquilloso. sinón: khiskilli. || Ec: Taymado. / Eminencia, excelencia. / Lagartija negra. / Tierno, débil.

kullacha. s. Zool. Estiércol del ganado mayor, apelmazado en los corrales. Es utilizado como abono o combustible, sobre todo para hornos de cerámica. sinón: kharka.

kullachinakuy. v. Hacerse cosquillas mutuamente.

kullachiq. adj. y s. Que hace cosquillas. Pe.Aya: khullachiq.

kullachiy. v. Hacer cosquillas a otro.

kullancha. s. Atarraya, nasa. Instrumento para la pesca, compuesto de un palo largo y una red.

kullaq. adj. y s. Cosquilloso. || Melindroso. Que finge delicadeza. sinón: seqse.

Kullawa. s. Geog. Collao. Región del altiplano entre el Perú y Bolivia, donde se encuentra el lago navegable más alto del mundo, Titiqaqa, con 3,812 m.s.n.m. neol: Qollao. Folk. Danza folklórica del género pastoril que emula al habitante del altiplano.

kullay. s. Sentido del tacto. || v. Palpar, sentir con el tacto.

kulli. adj. Color morado, violeta oscuro. || Bot. Maíz, habas y otros frutos de tallo de color morado obscuro. ejem: kulli saramanta akha ruwasqa, chicha hecha de maíz morado. || Pe.S.Mar: Codicioso, avaro, gorrero. || Ec: Árbol andino.

Kulliqocha. s. Geog. (Laguna morada). Qoltiqocha. Laguna en la Cordillera Blanca, cercana al nevado de Allpamayu, a 5,250 m.s.n.m., en el departamento de Ancash, Perú.

kulliyachiy. v. Amoratar, volverlo morado.

kulliyay. v. Amoratarse o volverse morado.

kullkiy. v. Cavar, escarbar la tierra superficialmente.

kullku. s. Zool. (Metriopelia cecilidae Less. Melopelia meloda). Tórtola. Familia columbidae. Pequeña paloma de color pardo que al volar produce un sonido característico: kull, kull.

kullpu. s. Maíz o cualquier otro cereal desgranado de su mazorca en forma accidental. sinón: khullpu. ejem: kullpu saraqa wallpallapaqñan, el maíz desgranado sirve tan sólo para las gallinas. || Ec: Garrote, estaca.

kullpuchay. v. Mezclar y echar al troje los granos buenos del maíz con aquéllos otros que se destrozaron al desgranarse en su traslado. sinón: khullpuchay.

kullpunay. v. Escoger los granos destrozados del maíz y de otros cereales. sinón: khulpunay.

kullpuyay. v. Convertirse el maíz u otro cereal en deshecho por acción del tiempo.

kullucha. s. Surco o porción pequeña de cultivo destinado para una persona menesterosa.

kulluchakuy. v. Cosechar, el beneficiario, su porción que graciosamente le fue concedido.

kulluna. s. Silo o troje subterráneo. (d.g.h.)

kumana. s. tej. Lanzadera. Instrumento de telar que sirve para urdir y tejer. (j.a.l.p.) sinón: kahallwa, allwa. || Ec: Subir. / Pujar, batallar.

kuna. Gram. Morfema o sufijo pluralizador de sustantivos. ejem: runakuna, hombres; warmikuna, mujeres.

kunachallan. adv. En el acto, en el momento, ahora mismo, inmediatamente. ejem: kunachallan rimay, habla inmediatamente. Bol: kunanpacha.

kunallan. adv. Enseguida, pronto, luego, inmediatamente después. Pe.Aya: kunallanmi.

kunan. adv. Hoy, ahora, al presente. ejem: kunan wata, el presente año; kunan p'unchay, hoy día.

kunana. adj. y s. Persona que requiere ser amonestado o aconsejado.

kunanchay. v. Actualizar algo que estuvo en desuso. ejem: inkakunaq rimaynintan kunanchasun, el idioma de los inkas actualizaremos.

kunanraq. adv. Recién ahora. sinón: chayraq. ejem: kunanraq hamuni, recién vengo hoy.

kunaq. s. V. kunawa.

kunawa. s. Consejero, guía. sinón: kunaq.

kunay. v. Aconsejar, advertir, recomendar.

kunay kunakuy. v. Aconsejarse, recomendarse mutuamente entre dos o más personas.

kunaywa. s. Sermón, plática, discurso de consejos.

kuncha. s. Sobrino, de los hermanos de la madre. || Ec: Hongo comestible. / Fogón.

kunhur. s. V. ch'ikllur.

kunka. s. Anat. Cuello. Pescuezo. sinón: willk'i. || Parte estrecha de una vasija. || Timbre de voz. || Paso estrecho de una montaña.

kunkachay. v. Moldear. || Esc. Acondicionar el cuello en los ceramios. || Mús. Acondicionar el tono de la voz a la nota musical respectiva.

kunkalo. adj. y s. Anat. Dícese de las personas de cuello largo. || Persona de voz desmesurada. sinón: kunkasapa.

kunkani isallo. s. tej. Vestido de lana natural, no teñida. (Término aymara usado en quechua). (m.j. de la e.)

kunkasapa. adj. y s. V. kunkalo.

kunkhi. adj. V. kurkunchu.

kunpa. s. Acción y efecto de tumbar. (j.l.p.) || adj. Echado.

kunpa kunpa. adj. Echados. ejem: kunpa kunpa machasqakuna kashanku, los borrachos están echados o tirados en el suelo.

kunpanakuy. v. Tumbarse o derribarse mutuamente entre dos personas. ejem: paykuna kunpanakushanku, ellos se están tumbando.

kunpaq. s. y adj. Que tumba.

kunparayay. v. Permanecer con el cuerpo tendido. sinón: chutarayay. || jigdo. Estar inactivo. Pe.Aya: aysalayay.

kunparpariy. v. Derribar o tumbar violentamente una cosa o a una persona. Pe.Aya: chaqoy. ejem: qan kunparpariy chayta, tú, túmbalo eso.

kunpasqa. adj. V. urmasqa.

kunpay. v. Tumbar, derribar, hacer caer a tierra algo en forma normal. ejem: chay llamata kunpay millman rutunapaq, tumba esa llama para trasquilar su lana. Bol: maray. Ec: urmachina.

kunpaykachakuy. v. Tumbarse repetidamente. ejem: machasqa kunpaykachakuy, estando borracho, caerse repetidamente. Pe.Aya: qhospay.

kunpaykachiy. v. Ayudar con cuidado a recostarse a otra persona. ejem: chay onqoqta allillamanta kunpaykachiy, a ese enfermo ayuda a recostarse con mucho cuidado.

kunpaykukuy. v. Acostarse con cuidado. ejem: allillamanta kunpaykukuy, acuéstate con cuidado.

kunpita. s. tej. Tejido con profusión de colores. (Término aymara utilizado en quechua.) (m. j. de la e.)

kunti. s. Punto cardinal oeste (O). sinón: qonti, inri chinkana.

Kuntisuyu. s. Geog. e Hist. Región occidental del Imperio del Tawantinsuyu de los inkas. Comprendía los actuales departamentos de Apurímac, Ayacucho, Huancavelica, lea y parte de Arequipa, en el Perú. sinón: Qontisuyu.

kuntur. s. Zool. (Vultur gryphus Linneo. Sarcorhampus gryphus Linneo). Cóndor. Familia falconiformes. El mayor de las aves voladoras, de plumaje negruzco, cuello blanco. Generalmente se alimenta de animales muertos, más cuando está hambriento ataca a los animales vivos.

Kunturkanki. s. Hist. (Cóndor eres). Condorcanqui. Apellido del Procer de la Independencia nacional y americana José Gabriel Condorcanqui Noguera, José Gabriel Tupac Amaru o Tupaq Amaru II || Geog. Distrito de la provincia de Canas, Qosqo, con 4,552 habitantes en 1981.

Kunturkunka. s. Geog. e Hist. (Cuello de cóndor). Condorcunca. Cerro elevado en las cercanías de Ayacucho, donde se libró la batalla entre patriotas y realistas el 9 de diciembre de 1824, sellándose la independencia del Perú y de América del yugo español.

Kunturuma. s. Geog. Condoroma. Distrito de la provincia de Espinar, Qosqo, con 1,148 habitantes en 1981.

kunununu. onomat. Ruido producido por movimientos sísmicos o por efectos del trueno y vientos huracanados.

kunununuy. v. onomat. Acción de producir ruido en movimientos terráqueos, truenos o vientos huracanados.

kunya. s. Llamarada impetuosa del fuego (j.l.p.)

kunyay. v. Acción de arder con fuerza el fuego.

kuraka. s. Hist. Curaca. Autoridad comunal en la época del Imperio del Tawantinsuyu. || Bol: Gobernador.

kuraq. adj. y s. El de mayor edad. Hijo primogénito. || Bol: De mayor peso y cantidad de cosas. || Ec: Excesivo.

kuraqchakuy. v. Encumbrarse. Sobresalir entre los demás.

kuraqchay. v. Acción de dar mayor categoría.

Kuraqwasi. s. Geog. (La mayor de las casas). Curahuasi. Capital y distrito de la provincia de Abancay, departamento de Apurímac, Perú, con 12,250 habitantes. Muy notable por la producción de anís.

kuraqyay. v. Sobrar. Exceder en tamaño a otros.

Kurasi. s. Curasi. Apellido autóctono.

kurasi. s. Hist. Ayudante del kuraka en el gobierno de los inkas.

kurawa. s. Techado que se pone sobre los muros con paja, charamoscas, etc. y asegurando con piedras, barro o simplemente tierra. || Ec: Media agua de paja, para cubrir los techos.

kuraway. v. Techar los muros con paja u otros rastrojos. ejem: chay perqakunata kuraway, techa aquellas paredes.

kuri. s. V. qori.

kuris. s. Bot. (Cereus macrostibas Engler). Cactus de la familia cactáceas, de tallos columnares, prismáticos, con tratos de color morado.

kurku. s. Anat. Tronco del cuerpo humano. || Viga. || Tronco de cualquier árbol grueso.

kurkunchu. adj. Corpulento. Rollizo. sinón: kunkhi, ranphu.

kurkuyay. v. Desarrollar, engrosar los árboles.

kuru. s. Zool. Gusano. ejem: papa kuru, gusano de la papa; aycha kuru, gusano de la carne. Pe.Aya: uru.

kurur. s. Ovillo de hilo envuelto. ejem: q'aytu kurur, hilo de lana envuelto. Pe.Aya: jaytu.

kururaq. adj. y s. Enovillador, que hace ovillos.

kururay. s. V. kururyay.

kururo. s. V. kururu.

kururu. s. Anat. Ombligo. sinón: kururo, puputi, pupu. (j.l.o.m.) || Devanador. Instrumento para enovillar, devanar.

kururunpa s. Cuerpo esférico. Bola maciza. sinón: qollo.

kururunpay. v. Rodar. Deslizarse cuerpos esféricos. sinón: kululunpay. ejem: muyu rumin kururunpashian, la piedra redonda está rodando.

kururyay. v. Enovillar. Acto de hacer ovillo. sinón: kururay. Pe.Aya: kururay.

kurusqa. adj. Agusanado. sinón: kuruyasqa. ejem: kurusqa papa, papa agusanada.

kuruy. v. Agusanar.

kuruyachiq. adj. y s. Que hace agusanar. ejem: aycha tan kuruyachisqa, había hecho agusanar la carne.

kuruyasqa. adj. V. kurusqa.

kuruyuq. s. y adj. Que tiene gusanos. || Pat. Que tiene parásitos en los intestinos u otros órganos.

kusa. s. alim. Asado a la brasa o en el rescoldo. ejem: papa kusa, papa asada. || adj. Bueno, bien, excelente, magnífico. sinón: allin. ejem: kayqa kusan, esto está bueno. Pe.Aya: khusa.

kusa! interj. V. allin!

kusasqa. adj. alim. Tubérculo asado en la brasa. ejem: siksipi kusasqa papa, papa asada en el rescoldo de la brasa.

kusay. v. alim. Asar carne o algún producto en el rescoldo de la brasa. ejem: choqllota kusay siksipi, asa el choclo en el rescoldo de la brasa.

kusi. s. Gozo, ventura, alborozo. || adj. Alegre, contento, feliz. sinón: chama, sami, q'ocho.

kusi kawsay. s. Felicidad. Vida feliz. sinón: kusi sami.

kusi kusi. s. Zool. (Araneidos sp.) Arañita. Arácnido muy pequeño de las órdenes quernetos, de andar rápido. Su aparición, según creencia popular, trae buena suerte. || fam. Chiquilla alegre y ligera. Pe.Aya: arañika. Arg: kusi.

kusi sami. s. V. kusi kawsay.

Kusichaka. s. Arqueol. (Puente de la alegría). Ciudadela inka en el valle del mismo nombre, en el camino a Machupikchu, cuyos conjuntos habitacionales administrativos, religiosos y de comunicaciones demuestran eficiente planificación y organización social, económica, agrícola y de estrategia militar.

kusichiq. adj. y s. Que produce alegría, gozo y felicidad.

kusichiy. v. Alegrar, festejar, solazar, divertir, regocijar. sinón: q'ochuchiy.

kusikusilla. adv. Siempre alegre y contento; alegremente, satisfactoriamente. sinón: kusilla, kusisqalla, kusiymanalla. || Ec: Ágilmente.

kusikuy. s. Festejo, diversión, satisfacción, complacencia. || V. Alegrarse, solasarse, tener gozo, júbilo, satisfacción. sinón: chamay, q'ochukuy, hawkay.

kusikuyniyoq. adj. V. kusiyntyoq.

kusilla. adv. Y. kusikusilla.

kusisqalla. adv. V. kusikusilla.

kusiymanalla. adv. De un modo dichosísimo. Muy alegremente. sinón: kusikusilla.

kusiymanay. v. Ser dichoso intensa y prolongadamente.

kusiyniyoq. adj. Que tiene alegría. sinón: kusikuyniyoq.

kuska. adv. Junto, juntos. Unido al pronombre y al sustantivo significa compañía, junto, con. ejem: nogawan kuska purinki, andarás junto conmigo; kuska kikintuypi chayamunku, los dos llegaron en igual tiempo.

kuskachaq. s. Arbitro. Juez. Mediador. || adj. Que nivela o iguala. ejem: pukllay kuskachaq, el arbitro del juego.

kuskachay. v. Arbitrar. || Juzgar. || Igualar, nivelar. || Comparar. || Dividir en dos partes. sinón: kuskay, kuskanay. ejem: iskayman kuskachay, divide en dos partes iguales.

kuskalla. adv. Siempre juntos. sinón: kuskallapuni.

kuskallapuni. adv. V. kuskalla.

kuskan. adj. Mat. Medio, mitad de un todo. sinón: phakmin. ejem: kuskan t'antata qoway, dame la mitad del pan.

kuskanay. v. V. kuskachay.

kuskanyachiy. v. Reducir a una mitad. ejem: sara q'epita kuskayachiy, disminuye a la mitad la carga de maíz.

kuskanyay. v. Disminuirse o reducirse algo a la mitad de su contenido.

kuskapay. v. Hacer perfectamente iguales las partes de un todo que eran desiguales.

kuskapillinku. s. fam. Pipiolo, chiquillo gracioso y travieso. (j.l.p.)

kuskay. v. V. kuskachay.

kuski. s. Agri. Rotura o barbecho superficial del terreno destinado a la siembra. sinón: yapu, chakma.

kusku. s. Matiz de diferentes colores. || adj. V. k'utku.

kuskuy. v. Matizar, esmaltar en diferentes colores.

kusma. s. Camizón de mujer. || Túnica de los nativos de la selva. || Ec: Túnica.

kuta. s. Molienda. Molimiento. || adj. Molido. Desmenuzado. sinón: kutasqa. ejem: uchú kuta, ají molido.

kutachiq. adj. y s. Que hace moler.

kutachiy. v. Hacer o mandar moler. Disponer la molienda.

kutama. s. Costal, saco, gongoche.

kutana. s. Mortero, moledor. Todo instrumento que sirve para moler o triturar. sinón: maran, tunaw, qollota, musk'a. || adj. Susceptible de ser molido.

kutapa. adj. Molido por segunda vez. Remolido.

Kutapanpa. s. Geog. Cotabambas. Provincia y distrito del departamento de Apurímac, Perú, con 40,151 habitantes en 1981.

kutapaq. adj. y s. Que ejecuta la acción de moler por segunda vez.

kutapay. v. Moler algo repetidamente. sinón: ñut'upay.

kutaq. s. Molinero, moledora. || adj. Que muele, moledor.

kutasqa. adj. V. kuta, hak'usqa.

kutaysiy. v. Ayudar a moler.

kutay. v. Moler. sinón: hak'uchiy. ideas afines: chhamuy, triturar, llamp'uy, pulverizar.

Kuti. s. Apellido autóctono.

kuti. s. Agri. Instrumento de labranza, hecho de madera dura en forma de gancho, al que se le adosa una punta metálica, sea lampa, reja o rawk'ana, o gancho en general. || Vuelta, retorno, regreso. || Vez, veces, ocasión. ejem: huk kuti, una vez; pisqa kuti, cinco veces; sapa kuti, cada vez; askha kuti, muchas veces. Pe.Aya: k'umu. || Ec: Polilla. / Enfermedad crónica.

kuti kuti. adv. Repetidas veces, muchas veces. sinón: askha kuti.

kutichi. s. Acto ritual de hechicería y curación para contrarrestar el mal que le hayan causado a uno. sinón: hark'apa.

kutichichina chaninchay. s. Juris. neol. Interdicto de recobrar. Poseedor que es desposeído de su predio.

kutichikapuy. v. V. qechupakuy.

kutichikuy. v. Devolver el daño recibido. || Bal: Defenderse, responder de la misma manera.

kutichimuy. v. V. qephnay.

kutichina. s. y adj. Que debe ser devuelto, restituido, correspondido, retornado, reintegrado, recuperado.

kutichinakapuy. v. Devolverse algo recíprocamente.

kutichinpuy. v. Devolver. || Hacer retomar, volver o regresar. sinón: kutichipuy.

kutichipuy. v. V. kutichinpuy.

kutichiq. adj. y s. Que hace retornar, devolver o regresar.

kutichiy. v. Devolver, reintegrar, restituir. || Responder, contestar. || Bol: Vomitar.

kutikanpuq. adj. y s. V. hanpukuq.

kutikanpuy. v. V. hanpukuy.

kutin. s. Vez, veces, ocasiones. sinón: kuti. ejem: sapa kutin mañakuwan, cada vez me pide.

kutinpuy. v. V. hanpuy.

Kutipa. s. Apellido autóctono.

kutipa. s. Acción que implica volver a hacer algo. || Harina de segunda clase, con la que se elabora el pan mollete o chuta.

kutipachiy. v. Disponer que se vuelva a hacer.

kutipakuq. adj. y s. V. achuq, simisapa, rimaqe.

kutipakuy. v. V. enqhepakuy.

kutipay. v. Volver a hacer. Rehacer. || Repasar. Revisar. || Acción de reaporque. sinón: haray, muk'ay. || Rumiar. Pe.Aya: Contestar, responder, replicar.

kutipayay. v. Volver a un lugar repetitivamente. Revolver.

kutiq. adj. y s. Que retorna; que regresa a su origen. || Que se decolora.

kutiri. s. Elasticidad. || adj. y s. Persona presta a retornar. || Algo presto a volver a su posición inicial.

kutirichiy. v. Darle una vuelta. Voltear o cambiar de dirección. sinón: t'ikrariy.

kutirimuy. v. Volver, retornar de lejos. (j.l.p.) ejem: paqarin tutamanta kutirimuy, vuelve mañana temprano. || Med. Recuperar la salud.

kutiriq. adj. y s. Que retorna, que regresa a su lugar o a su procedencia.

kutiriy. v. Volver, retornar, regresar. || Volverse, voltearse. || Retroceder. || Bol: Volver, regresar en sí.

kutirpa. s. Regurgitamiento de los rumiantes. || Retracto de un obsequio. || Pensamiento maduro y razonado. || Bol: Regurgitar, rumiar. / Regatón. / Revendedor. Ec: kutipana.

kutirpaq. adj. y s. Rumiador, rumiante, que rumia. || Animal mamífero artiodáctilo que carece de incisivos superiores y tiene cuatro estómagos. (j.l.p.)

kutit'ikra. adv. Ida y vuelta, por repetidas veces. Ec: kutitalla.

kutiy. v. Volver, retornar, regresar. || Bol: Dar media vuelta. / Reponerse.

kutiykuy. s. Reingreso. Volver a entrar.

kutiykachiy. v. Restituirlo. Devolver algo que se sacó. ejem: kutiykachiy chay wawaq oqotinta, vuelve a su lugar el recto de ese niño.

kututu. s. Zoot. (Cavia tachudii L.) Conejo de indias macho, que sirve de padrillo o reproductor. Pe.LaLib: Caj: Anc: roqo. ruqo. Pe.Areq: Apu: Pun: Moq: kututo. Ec: kuno, kunu.

kuy. Gram. Sufijo empleado, al igual que kukuy, en verbos reflexivos, recíprocos y formas afectivas. ejem: ñaqch'aykuy, peínale, por favor.

kuyu. s. Movimiento.

kuyuchiy. v. Mover. || Mecer. || Remover. || Hacer mover.

kuyuli. s. Bot. (Chamoedorea Herrerae Burret). Árbol de la familia de las palmáceas, de tallo muy consistente, que se utiliza para la fabricación de bastones.

kuyunta. s. Agri. Lazo, soga utilizada en el amarre del yugo, o madera alargada entre las astas de los toros de la yunta, para el trabajo agrícola.

kuyuq. adj. Movible. Movedizo.

kuyurichiy. v. Mover algo suavemente. || Lograr mover algo.

kuyusmanku. s. V. kuyusmanqo.

kuyusmanqo. s. Hist. Recinto público en la época de los inkas. sinón: kuyusmanku.

kuyusqa. adj. Movido, removido.

kuyuy. v. Moverse, bambolearse. || Cambiar de posición o ubicación sin desplazarse.

kuyuykachay. v. Estar en movimiento continuo, no inmóvil.

kuyuykachiy. v. Moverlo ligeramente con cuidado.

KH


Kh, kh. alfab. Consonante flexible aspirada, velar, sorda. Se emplea con las vocales a, i, u en posición inicial. Se pronuncia kha en el alfabeto runasimi o qheswa (quechua).

kha. onomat. Voz onomatopéyica que representa al sonido de espiración.

khacha. s. Mugre en costras. Suciedad. Callosidades de mugre. sinón: qhelli, kharka.

khachu. s. Mordida. Mordiscón. sinón: khanki. || adj. Tubérculo mal cocinado. sinón: qhawchi. ejem: khachu papaqa millaymi, la papa mal cocinada es fea.

khachu khachu. adj. Mordisquedo. || Cortado irregularmente, desigualmente. ejem: khachu khachu ruthusqa chukcha, cabello cortado desigualmente.

khachuchiy. v. Hacer o mandar morder frutas o algún alimento blando.

khachuna. adj. Mordible, que se puede morder o es susceptible a ser mordido.

khachupayay. v. Mordisquear.

khachuq. s. y adj. Mordedor; que muerde.

khachusqa. adj. V. hanch'usqa.

khachuy. v. Morder algo sacando un pedazo. sinón: hanch'uy. ejem: kay t'antata khachuy allinta, muerde bien este pan.

khachuykachiy. v. Dar a morder un poco, dejar coger y sacar un poco. (j.l.p.)

khaka. adj. Denso, espeso, pastoso, sobresaturado. || Super producción de un árbol frutal. sinón: thaka. || Zool. Pato macho. || figdo. Dícese a las personas gordas, de caminar lento, semejante al pato. Ec: kaka.

khakachay. v. Espesar. || Saturar. sinón: thakachay.

khakay. v. Desprender, desgajar algo de un lodo. sinón: wakhay. ejem: perqamanta chay rumita khakay, desprende esa piedra de la pared. || Bol: Encajar algo a la fuerza.

khakayay. v. Condensarse, espesarse. || fam. Persona que engorda mucho. sinón: thakayay.

khaku. s. Partícula pequeña desprendida de un todo. ejem: t'antaq khakun, miga de pan.

khakukuq. adj. Desprendible, desmenuzable.

khakuq. adj. y s. Desmenuzador. Que desmenuza por fricción o a golpes. ejem: k'urpa khakuq, el que desmenuza el terrón.

khakuy. v. Desprender por golpe o fricción. || Desmenuzar. ejem: t'anta khakuy, desmenuzar el pan.

khalla. s. Tajo, corte, abertura.

khalla khalla. adj. Tajeado, rebanado con muchos cortes. Pe.Aya: llik'i llik'i. ejem: khalla khalla aycha, carne tasajeada.

khallana. s. Instrumento para tajar o sajar. || adj. Algo susceptible a ser tajado. Pe.Aya: kuchuna.

khalluq. adj. y s. Tajador, sajador cortador.

khallawa. s. V. khallwa.

khallay. v. Tajar. Sajar.

Khallka. s. Geog. (Cascajal). Calca. Provincia del departamento del Qosqo, Perú, en el Valle Sagrado de los Inkas, con 50,328 habitantes en 1981.

khallka. s. Guijarro, cascajo. || adj. Cascajoso, pedregoso.

khallkachay. v. Cubrir con cascajo las vías carrozables.

khallkachikuy. v. Sentir dolor en la planta de los pies al caminar descalzo sobre el cascajo.

khallkay. v. Hacer guijarros al picar la piedra. || Pe.Aya: Sentir pinchadas al caminar descalzo.

khallki khallki. s. Cascajal.

khallkikuy. v. Quebrarse. Despedazarse. sinón: ch'eqtakuy.

khallkiy. v. Empedrar. neol: Adoquinar, enlosetar.

khallmu. adj. alim. A medio cocinar, tratándose de tubérculos. ejem: khallmu papa, papa a medio cocinar. sinón: khawchi.

khallmuyay. v. alim. Mala cocción en tubérculos. sinón: khawchiyay, khasuyay. Pe.Aya: khachuyay.

khallpa. s. Desportillo. Melladura. || adj. Desportillado. ejem: khallpa manka, olla desportillada.

khallpakuq. adj. Propenso a desportillarse; desportillable.

khallpakuy. v. Desportillarse; mellarse.

khallpaq. adj. y s. Desportillador, mellador.

khallpay. v. Desportillar, mellar. sinón: ch'añay.

khallpi. s. Desportilladura. || Esquirla.

khallpiy. v. Sacar fragmentos o portillas de la melladura de algún objeto frágil y desportillable. Pe.Aya: ch'eqoy.

khallu. s. Cada una de las dos piezas que van a ser unidas en prendas de vestir. ejem: punchuq khallun, uno de los lados del poncho.

khalluchay. v. Efectuar una abertura a lo largo de un vestido. sinón: khalluy.

khallun. s. medid. Medida equivalente a la octava parte del almud. (j.l.p.) || Abertura en los ponchos tejidos.

khallunay. v. Clausurar una abertura longitudinal. sinón: khallunnay.

Khallunchimas. s. Etnohist. (Parte de la cima) Grupo étnico, advenedizo en el valle del Qosqo, anterior a los inkas. Ocuparon las áreas próximas al Qorikancha. Fueron conquistados y sometidos por los qheswas que arribaron al valle de la parte S.

khallunnay. v. V. khallunay.

khalluy. v. V. khalluchay.

khallwa. s. Zool. (Hirundo rústica Linneo y otras especies). Golondrina. Familia hirundínidos. Ave pequeña con pico corto y recto, alas agudas, color plomo obscuro y de vuelo rápido. || tej. Instrumento de madera alargada y plana que se emplea en el telar para atravesar los hilos. sinón: khallawa, wayanay. Pe.Aya: kallwa. Bol: khallwa.

khamato. s. V. k'amato.

khamay. v. Endurecimiento de los tubérculos de la papa por enfermedad. Pe.Aya: toqoroyay.

khamu. s. Mordisco. || Porción mordida. || Marca dejada por mordedura.

khamuchiq. adj. y s. Que hace, deja o manda morder.

khamuchiy. v. Hacer morder o masticar. Pe.Aya: kanichiy.

khamukuy. v. Masticarse, mordisquearse.

khamupakuy. v. fam. Mascullar. Hablar con cólera entre dientes. Pe.Aya: thutupakuy.

khamuq. adj. y s. Masticador. || Mordedor. sinón: kaniq, k'utuq.

khamusqa. adj. Masticado, mascullado. Pe.Aya: khamusasqa.

khamuy. v. Morder. || Masticar. sinón: k'utuy, kaniy. Pe.Aya: khamusay.

khanananay. v. onomat. Bramar de dolor; sobrellevar con gran padecimiento una enfermedad; temblar, tiritar o rechinar de dolor o frío. (j.l.p.) sinón: kharkaxiy. ejem: chiripi khanananashan, está temblando en el frío. || Bol: Chillar, rechinar los dientes.

khananay onqoy. s. Pat. Resfrío, gripe.

khanka. adj. Mugriento, sucio. sinón: kharka. ejem: khanka chaki herq'e, niño de pies mugrientos. || Bol: Áspero por solidificación.

khankayay. v. Enmugrecerse. sinón: kharkayay.

khanki. s. Mordisco superficial. || adj. Roído, mellado. sinón: khaska, khachu. || Bol: Borde desportillado de una vasija.

khanki khanki. adj. Roído a medias por todos los lados. sinón: khaskasqa. ejem: khanki khanki t'anta, pan roído por todos lados. Pe.Aya: khaskasqa.

khankichiy. v. Hacer roer o cascar.

khankikuq. adj. Roíble, cascable.

khankikuy. v. Desgastarse, gastarse por el uso.

khankiq. adj. y s. Roedor. Mellador. sinón: khaskaq, khuskuq. Pe.Aya: khaskaq.

khankisqa. adj. Roído, desgastado, mellado.

khankiy. v. Roer, desgastar, mellar. sinón: khuskuy, khaskay.

khankiykachay. v. V. k'utuykachay.

khanpu k'usillu. s. Zool. (Ateles paniscus Linneo). Mono araña. Orden Simios. Platirrino. Mono de brazos, piernas y cola largas, habitante de las selvas tropicales. sinón: uru k'usillu.

khapa. s. Eructo, regüeldo. || Acción de pasar de un tranco por encima de algo. sinón: ichi, khasa. || Bol: Ingle, entrepiernas.

khapay. v. Eructar. sinón: khasay. || Dar zancadas por encima de algo. sinón: ichiy. ejem: ama runaq qayllanpi khapaychu, no eructes en presencia de otras personas.

khapiy. v. Desgranarse la mazorca. Separarse los granos secos y caerse. sinón: muchhakuy. Pe.Aya: khakukuy.

khapu. adj. Perforado, agujereado. sinón: t'oqosqa.

khapuchakuy. v. V. khapukuy.

khapuchay. v. Perforar. Agujerear. sinón: khapuy, t'oqoy.

khapuchiy. v. Hacer, mandar o dejar perforar, agujerear, ahuecar.

khapukuq. adj. Susceptible de ahuecarse, perforarse, agujerearse.

khapukuy. v. Perforarse, agujerearse. sinón: t'oqokuy, khapuchakuy.

khapupay. v. Ampliar, profundizar la perforación.

khapuq. adj. y s. Perforador, agujereador, ahuecador. sinón: t'oqoq.

khapuy. v. V. khapuchay.

khara. s. Estiércol aprensado en corrales de ganado. sinón: kharka.

khari khari. s. Bot. (Rabus roseus Poir). Zarzamorra. Planta arbustiva de la familia de las rosáceas, nativa de la ceja y alta selva. Posee frutos jugosos con los que se elaboran bebidas refrescantes y mermeladas.

kharka. s. Estiércol de ganado, apermazado en corrales, usado como combustible cuando está seco. sinón: khara, chharpa, khirki, kullacha, khacha. || Costra en cualquier superficie. || adj. Sucio, mugriento. || Mujer de conducta inmoral. || Bol: Áspero por solidificación. / Temor, nerviosidad. || V. khanka.

kharkachakuq. adj. y s. Que se enmugrece o ensucia exageradamente.

kharkachakuy. v. Enmugrecerse, ensuciarse exageradamente.

kharkachaq. adj. y s. Enmugrecedor. Ensuciador.

kharkachay. v. Enmugrecer, ensuciar exageradamente. sinón: qhellichay.

kharkanay. v. Extirpar la mugre costrosa. Desmugrar.

kharkatiy. v. Tiritar. Temblar con crujido de dientes y quejidos ahogados.

kharkayay. v. Ponerse mugroso formando costras. || V. khankayay.

kharmu. s. alim. Alimentos sancochados como complementos de otros. || Vianda o merienda fría de mot'e, phuspo, tostado, carne y cecina.

kharu. s. Chamisa. Leña delgada arbustiva para caldear hornos de panificación. sinón: ch'aphsa. Pe.Aya: kullpi.

kharwinchu. s. Bot. (Argentos mexicana Linneo). Cardo Santo. Arbusto de la familia de las papaveráceas. Sus semillas tienen propiedades narcóticas. También es utilizado para teñidos en tintorería. Med.Folk. Se utiliza para la curación de los males del hígado. sinón: kharwinchunka.

kharwinchunka. s. V. kharwinchu.

khas. interj. Interjección que indica negación burlona.

khas khas! interj. V. khiskhis!

khasa. s. Eructo. sinón: khapa, thunaka.

khasay. v. Eructar. sinón: khapay.

khaska. adj. Roedura, desgaste. Pe.Aya: kachka.

khaskaq. adj. y s. Roedor. Que roe. || Que desgasta. || Que descarna huesos u otros con los dientes. sinón: khankiq, khaskiq, khuskuq. Pe.Aya: soqsiq.

khaskasqa. adj. Roído. || Desgastado. || Descarnado. (V. khanki khanki.)

khaskay. v. Roer. || Desgastar. || Cascar, descarnar con los dientes. sinón: khankiy. ejem: chay tulluta allinta khaskay, descarna bien ese hueso. Pe.Aya: khachkay. Bol: khashkay.

khaskiq. adj. y s. V. khaskaq.

khastu. s. Rumiadura. Acto de rumiar. Pe.Aya: hachu, qhama.

khastuq. adj. y s. Rumiante. Animal que rumia. Pe.Aya: khachtuq.

khastuy. v. Rumiar. Masticar los rumiantes por segunda vez los alimentos que ya estuvieron en la primera cavidad estomacal Pe.Aya: khachtuy. Bol: khashtuy

khasuyay. v. V. khallmuyay.

khata. s. Tembladera momentánea del cuerpo como producto del miedo o del frío.

khatatata. s. Temblor, tembladera del cuerpo por acción o efecto del frío, miedo u otro agente. Pe.Aya: kharkati.

khatatatachiq. adj. y s. Que hace tiritar como el frío, el miedo, la cólera u otro agente. Pe.Aya: kharkatichiq.

khatatatachiy. v. Hacer tiritar o temblar. Pe.Aya: kharkatichiy.

khatatatakuy. v. Tiritar, temblar demasiado y prolongadamente.

khatatataq. adj. y s. Tiritador, temblador. Pe.Aya: kharkatiq.

khatatatay. v. Tiritar, temblar por acción del frío u otro agente. sinón: chukukukuy. Pe.Aya: kharkatiy.

khatatataykachay. v. Tiritar, temblar con intervalos, frecuentemente.

khawa. s. Trozos de lana o manojos de hilos teñidos de diversos colores que sirven para adornar algunos animales en ciertas festividades o actos rituales. || Pe.Aya: tikacha (manojo de hilos). || Bol: Madeja.

khaway. v. Formar manojos de hilos de colores y colocarlos en las orejas de algunos animales. Folk. Generalmente en la festividad de San Juan, 24 de junio, el ganado lanar y vacuno es adornado en las comunidades andinas. Pe.Aya: tikachay.

khawchi. adj. V. khallmu, khachu.

khawchiyay. v. V. khallmuyay.

khaya. s. Bot. Variedad de oca, deshidratada, de color blanco. Se elabora en base a la helada y agua, en forma parecida a la papa helada o q'achu chuñu, para guardarla. sinón: ch'uño oqa. Pe.Aya: khaya. Pe.Jun: kuya.

khayay. v. Procesar la deshidratación de la oqa (oca).

khayna. adv. Comparación de cosas: como esto, idéntico, semejante, igual o desigual, parecido.

khaynay. v. Indicar la manera cómo se debe hacer alguna acción: actuar de esta manera; hacer así: hacer de este o aquel modo. Pe.Aya: khaynata.

khichu. s. Madejón de hilos. || adj. Pedazo, fracción o parte de un todo. ejem: chukcha khichu, porción de cabello. || Bol: Hebra.

khichuy. v. Deshilachar. Deshebrar en hilos o pedazos de tejido. Pe.Aya: chhanchay.

khiki. s. Pat. Sarna, roña, acarosis, causado por el Acaro Sarcoptcs scabie. Pe.Aya: karachi.

khiki onqoy. s. V. qaracha.

khikikuq. adj. y s. V. qarachasqa.

khiku. s. Movimiento del cuerpo con o contra algo para rascarse. Pe.Aya: khitu.

khikukuq. adj. y s. Que se rasca el cuerpo por motivo de algún escozor. || Algo que se despedaza, deshila o arranca del todo. Pe.Aya: chhanchakuq.

khikukuy. v. Rascarse o frotarse el cuerpo con o contra algo. sinón: qhetuy. Pe.Aya: khitukuy.

khikuy. v. Rascar, restregar el cuerpo cuando escuece. sinón: qhetuy. Pe.Aya: khituy.

khipu. s. Atadura, nudo, ligadura, lazada. || Hist. Sistema de lenguaje gráfico de los inkas, conformado por un cordón horizontal, de donde penden otros cordones de diversas longitudes y colores anudados de distintas formas. Fue utilizado en la contabilidad en general, para anotar los hechos más importantes, las tradiciones del imperio, etc. Los Khipukamayoq eran los encargados y especialistas en su manejo. Bol: Ec: kipu.

khipu khipu. adj. Que presenta anudados o ligaduras sobrepuestas. Pe.Aya: wata wata.

khipuchaq. adj. y s. Anudador, atador, liador. Pe.Aya: wataq.

Khipukamayoq. s. Hist. Persona experta en el manejo y lectura de los khipus, el sistema de escritura de los inkas.

khipukuq. adj. Que se amarra, anuda o entrelaza. Pe.Aya: watakuq, k'itachakuq.

khipuna. s. Atador. Manta, mantilla, cordel o cinta para atar. Pe.Aya: watana, t'eqena.

khipupay. v. Reatar, remachar el nudo, atar nuevamente y mejor.

khipuy. v. Atar, anudar, liar. || ejem: llikllapi ch'uñuta khipuy, ata el chuño en la manta.

khiphki. s. Orfeb. Prendedor de metal fino que se lleva en el pecho. sinón: tupu.

khirki. s. V. chharpa.

khis khis! interj. Expresión un tanto burlona: ah, que habías querido; ah, pensabas que sería así. sinón: khaskhas! ejem: khis khis qolqeta munarapusqanki!, ¡ah! que habías estado queriendo dinero.

khiskachiy. v. V. kiskachiy.

Khiskapata. s. V. kiskapata.

khiski. s. Agri. Tubérculo granuloso. || Roña.

khiskilli. adj. V. kulla.

khituchi. s. Agri. Instrumento de metal, plano y encorvado, utilizado para desyerbar. Pe.Aya: q'achuna, qorana.

khituchiy. s. Hacer, mandar, permitir desyerbar o cortar el pasto. Pe.Aya: q'achuchiy, qorachiy.

khituy. v. Raspar, frotar, rozar. Bol: qhaqoy.

khuchi. s. Zool. (Sus scrofa domesticus Gray). Cerdo, chancho, puerco. Familia suidos. Hocico prolongado y truncado, caninos superiores grandes. Carne muy agradable. || adj. Insulto con significado de sucio, cochino. Arg: Ec: kuchi.

khuchi wasi. s. Pocilga, chiquero, porquerizo, cuchitril. || fam. Casa deshonrada.

khuchichakuq. adj. y s. Impúdico. Que comete inmoralidades.

khuchichay. v. Hacer incurrir en actos deshonestos o de impureza.

khuchikuy. v. Cometer actos reñidos con la moral.

khuchiyay. v. Incurrir en inmoralidad, deshonestidad, impudicia. || Volverse impúdico, sucio, inmoral.

khuku. s. En cuclillas.

khukuy. v. Cuclillarse, acuclillarse, ponerse en cuclillas.

khullkiy. v. Remover la tierra en forma superficial. sinón: rukriy. Pe.Aya: hasp'iy.

khullpi. s. Partículas muy pequeñas. sinón: khullpu. Bol: ñut'u, t'una, khullku.

khullpiy. s. Desmenuzar. Pe.Aya: ñut'uy, t'unay.

khullpu. s. V. khullpi, kullpu.

khullpuchay. v. V. kullpuchay.

khullpunay. s. V. kullpunay.

khullu. adj. Menudo, muy pequeño. Bol: ñut'u, t'una.

khulluyay. adv. Reducirse, hacerse menudo o muy pequeño. Bol: t'unayay, ñut'uyay.

khuma. s. V. qhespa.

khumara. s. Bot. (Ipomoea batatas Lamb). Planta de la familia de las convulvuláceas, propia de la selva y de la costa, cuyos rizomas son comestibles. Pertenece a la misma familia del apichu, camote, etc. (V. apichu)

khunku. s. Zool. Semental de ovinos, caprinos y camélidos sudamericanos. || Insulto a personas que despiden mal olor. sinón: anhei, hañachu.

khunkuna. s. Bot. (Piper dolabriformis). Kongona. Planta aromática medicinal, de flores lilas. Pe.Aya: kunkuna.

khunpa. s. Amigo o compañero entrañable. sinón: qhochumasi.

khuñu muña. s. Bot. (Minthostachys setosa Gill., Saturcia boliviana Briq. E. et P.) Arbusto de la familia de las labiadas. Se utiliza en los depósitos de la papa para su protección, contra la gusanera.

khurkuy. s. Zoot. Cubrir a la hembra en los caprinos, ovinos o camélidos sudamericanos. Pe.Aya: saruy, chaqruy.

khurpu. s. V. tikay tikay.

khurpuy. v. V. tikay.

khuru. s. Bot. (Synchitrium endobioticum). Hongos que causan la enfermedad verrucosa de las plantas. Pe.S.Mar: kurtaso.

khuruq. adj. y s. Sugestionados || Embrujador. Pe.Aya: layqaq.

khurusqa. adj. Sugestionado. || Embrujado. || Bol: Agusanado.

khuruy. v. Sugestionar. || Embrujar. || Bol: Agusanarse.

khuskuq. adj. y s. V. khankiq, k'utuq, khaskaq.

khuskuy. v. V. khankiy

khuslu. adj. Rasurado, repelado a ras del cuero cabelludo. ejem: khuslu umataqa chirinmi, a la cabeza rasurada le hace frío.

khusluchikuy. v. Hacerse repelar. || Mandarse rasurar la cabeza.

khusluchiy. v. Mandar rasurar o afeitar la cabeza de otra persona.

khuslukuy. v. Rasurarse, afeitarse la cabeza. sinón: khusluyay.

khusluq. s. neol. Rasurador, afeitador. || adj. y s. Que rasura o afeita rústicamente.

khusluy. v. Repelar, rasurar, afeitar la cabeza.

khusluyay. v. V. khuslukuy.

khutu. adj. Frígido, gélido. sinón: ela, qasa. ejem: khutu unu, agua frígida.

khutuchaq. adj. y s. Que enfría algo caliente.

khutuchay. v. Enfriar algo rápidamente.

khutuchi. v. Porción de agua azucarada y congelada.

khutuchiy. v. Exponer algo a la acción del hielo o de la intemperie, congelándolo. (j.l.p.) Pe.Anc: qasachiy.

khutuy. v. Helar, producir mucho frío, congelar. sinón: elay. Pe.Aya: chiriy. || Bol: Corroer.

khutuyachikuy. v. Hacerse enfriar por otro agente.

khutuyachiq. adj. y s. Enfriador: que enfria.

khutuyachiy. v. Hacer o mandar enfriar, congelar algo.

khutuyaq. adj. Susceptible de enfriarse, de congelarse.

khutuyay. v. Enfriarse, congelarse por el frío intenso. || Bol: Espesarse, condensarse.

khuya. s. Amuleto. Figura zoomórfíca o antropomórfica a la que se atribuye cualidades mágicas. Med.Folk. Muy utilizado en diversas curaciones, así como en la brujerías. ejem: kay khuyan qhaliyachikun. este amuleto hace sanar.

khuyachikuq. adj. y s. Que pide compasión, compasible (j.l.p.)

khuyachikuy. v. Hacerse apiadar, compadecer.

khuyachiy. v. Demandar compasión, clemencia, piedad para otra persona. Pe.Aya: munachiy.

khuyakuq. adj. Bondadoso. Benefactor, que se apiada del prójimo. Pe.Aya: allin runa, khuyapayakuq. Bol: khuyayniniyoq.

khuyapakuy. v. Apiadarse, condolerse, compadecerse. sinón: khuyapayakuy.

khuyapayakuy. v. V. khuyapakuy.

khuyapayana. adj. Apiadable; digna de piedad y compasión. Bol: khuyana.

khuyapayanakuy. v. Apiadarse, compadecerse mutuamente. sinón: khuyapunakuy.

khuyapayay. v. Condolerse, apiadarse, compadecerse de alguien o de algo.

khuyapunakuy. v. V. khuyapayanakuy.

khuyaq. adj. y s. Que tiene compasión, piedad por alguien o algo.

khuyay. s. Amor, ternura. || Piedad, compasión, clemencia, conmiseración. || v. Condolerse, conmiserarse, dolerse del pesar ajeno. || adv. Demasiado, por demás, en extremo, muy. ejem: khuyay mana p'enqakuq, muy sinvergüenza, descaradísimo. (j.l.p.)

khuyay khuyay. adv. Tristemente, apenadamente, desconsolado. ejem: imanaqtinmi khuyay khuyay purinki, por qué caminas apenado y triste.

khuywiy. v. V. siwiy.

K'


K', k'. alfab. Consonante glotalizada, velar, sorda que se emplea con las vocales a, i, u. Ocurre en posición inicial de la sílaba. Es grafía estallante o de sonido reforzado del alfabeto runasimi o qheswa (quechua).

k'acha. s. Borde afilado de instrumentos cortantes. || Agri. Instrumento de labranza en forma de gancho largo, como una lampa en el extremo. || adj. Elegante, distinguido, fino, pulcro. sinón: qhaphchi. || Bol: Bondad, bueno.

k'achachachaq. adj. Rechinante, tratándose de dientes de animales salvajes y enfurecidos. || Fulgurante, destellante.

k'achachachay. v. Fulgurar, destellar, brillar magistralmente.

k'achakuq. adj. y s. V. k'akaq.

k'achak'ara. s. Anat. Páncreas y bazo del aparato digestivo. sinón: k'iphchan, k'ayrapin. ejem: k'achak'ara kanka, asado de bazo.

k'achallaña. adj. Elegantísimo, pulcrísimo. || Bol: Bellísimo.

k'achallikuy. v. Ataviarse, acicalarse, engalanarse.

k'achanpa. s. Inclinado, desviado. || Folk. Danza guerrera de origen inkaico, de gran área de dispersión en las comunidades andinas, con vistosos atavíos bordados, la honda o warak'ay movimientos de inclinación alternada del cuerpo, en parejas. El grupo musical nativo que interpreta la parte musical está conformado por dos pitos o flautas de pan nativas, tambor y bombo.

k'achanpamanta. adv. Inclinadamente, reclinadamente. sinón: kinranpamanta.

k'achanpaq. adj. Inclinado, reclinado a un lado o costado.

k'achanpay. v. Colocar algo de costado. || Reclinarse una persona sobre un costado.

K'achata. s. Apellido autóctono.

k'achata. adj. Apuesto, ataviado, adornado. (j.l.p.)

k'achay. v. Zapapicar. Remover la tierra superficialmente, con suaves golpes de herramienta.

k'achay k'acha. adv. V. k'achay k'achay.

k'achay k'achay. adv. Con elegancia, acicaladamente. sinón: k'achay k'acha. ejem: chaywarmi k'achay k'achay purishan, esa mujer camina elegantemente.

k'achayay. v. Volverse elegante por el atavío lujoso. Acicalarse. || Bol: Embellecerse.

k'aka. s. Grieta.

k'akakuy. v. Rajarse, agrietarse, henderse. sinón: k'ayllakuy.

k'akalla. s. V. k'aklla.

k'akalli. s. Agrietamiento en la piel de los talones por la acción del frío y la suciedad.

k'akaq. adj. Que es susceptible de agrietamientos. Agrietable. sinón: k'achakuq.

k'akara. s. Cresta. Carnosidad o callosidad en la cabeza de algunas aves, como del gallo. || Anat. Clítoris del aparato sexual de la mujer.

k'akay. v. Agrietar, rajar, hender.

k'akayay. v. Comenzar a agrietarse o rajarse.

k'akcha. adj. Separado, divergente. || En personas, piernas arqueadas. || Estirado, patituerto.

k'akchakuq. adj. Cosa susceptible a separarse o dividirse de por sí solo.

k'akchakuy. v. Separarse algo por un extremo en forma divergente.

k'akchaq. adj. y s. Que abre o separa con violencia las partes de alguna cosa.

k'akchay. v. Separar un todo en partes iguales por un extremo o por el centro. sinón: qhaqchay.

k'aki. s. Anat. Quijada, mentón o barbilla. Pe.Aya: kaki.

k'akitu. s. Carrillera. Barboquejo de los sombreros o cascos.

k'aklla. s. Anat. Pómulo, mejilla. sinón: k'akalla, ch'anki. || Bot. Cactus. sinón: p'atakiska.

k'akllanchay. s. Bofetada, cachetada. || v. Bofetear, cachetear. sinón: ch'aqlay.

k'akma. s. Gajo de plantas leñosas.

k'akmachiy. v. Hacer, permitir o mandar desgajar una rama. sinón: k'allanchay.

k'akra. s. cerám. Cerámica de arcilla, en general. || Fragmentos de tiestos. sinón: k'arpa.

k'aktu. s. V. k'atki.

k'aku. s. Tartamudeo. || adj. Tartamudo, gago. Ec: kaku.

k'akuq. adj. y s. Que tartamudea, que gaguea. Pe.Aya: kakllu.

k'akuy. v. Tartamudear, gaguear. sinón: runk’uy, sasa rimay. Pe.Aya: haklluy.

k'alla. s. Zool. (Aratinga mitrata Tsch.) Loro pequeño. Ave del orden psittacidormes y familia psittacidae. De color verde con la frente roja. sinón: phiwichu. Pe.Aya: kalla.

k'allachu. s. Zool. (Bolborhynchus orbygnesius). Lorito. De la familia psittacidae de color verde puro y jaspes amarillos.

k'allallay. v. onomat. Bullicio producido por los pericos o cualquier loro en general.

k'allanchay. v. V. k'akmachiy.

k'allanpa. s. Bot. (Daedalea rapanda Pers). Hongo de la familia de las poliporáceas. De color blanquecino, cuyo sombrerillo es más grande que el de la qoncha (Agaricus Campestri). sinón: hatun qoncha, qoncha, paku.

k'allapa. s. Anda, litera, angarilla, parihuela.

k'allawa. s. Botador. Especie de arco que se cruza del hombro a la axila opuesta, ensartado en una soga, que sirve para vadear un río.

k'allma. s. Rama de los árboles.

k'allmachiy. v. Hacer, permitir o mandar podar las ramas de los árboles.

k'allmana. s. Todo instrumento cortante que sirve para podar ramas de árboles.

k'allmapay. v. Podar o cortar ramas de árboles por segunda vez.

k'allmay. v. Podar, cortar ramas de árboles o plantas en general.

k'allpitu. s. Mechero. Candil con pabilo de algodón, alimentado por sebo. Pe.Aya: k'ancha chuwa.

k'amato. s. Bot. (Nicotiana glauca Graham). Arbusto de la familia de las solanáceas. Posee propiedades narcóticas muy fuertes. Sus hojas molidas y reducidas a polvo, administradas en bebidas como la chicha, producen efectos alucinógenos acentuados. Es veneno muy activo para el ganado ovino. sinón: qhamato, supay qarqo, khamato.

k'ami. s. Insulto, injuria verbal. || Amonestación. Pe.Aya: wahacha.

k'amichikuq. adj. y s. Que es insultado o provoca a ser insultado.

k'amichikuy. v. Hacerse insultar. Recibir insultos.

k'amichiq. adj. y s. Persona que hace, permite o manda insultar a otra.

k'amichiy. v. Hacer o mandar insultar.

k'amikuq. adj. y s. Que tiene hábito o costumbre de insultar o injuriar de palabra. Pe.Aya: wahachakuq.

k'aminachiy. v. Instigar a otros a que se insulten u ofendan de palabra mutuamente. Pe.Aya: wahachanachiy.

k'aminakuy. v. Insultarse, ofenderse de palabra mutuamente. Pe.Aya: wahachanakuy. || Bol: Responderse mutuamente.

k'aminayay. v. Desear insultar, tener deseos de insultar. Pe.Aya: wahachanayay.

k'amipayay. v. Insultar o amonestar reiteradamente. sinón: k'amiykachay. Pe.Aya: wahachapayay.

k'amiq. adj. y s. Insultador, persona que insulta; ofensor de palabra. Pe.Aya: wahachaq.

k'amiy. v. Insultar, injuriar de palabra. Pe.Aya: wahachay. || Bol: Reñir, regañar.

k'amiykachay. v. V. k'amipayay.

k'amiykuy. v. Amonestar sin ofender. || Aconsejar.

k'an. adj. Resplandeciente; que denota resplandor, como del Sol en brillante pleno día. ejem: nina k'an, fuego candente.

k'ana. s. Metal candente al rojo vivo. || Etnol. Nombre de un grupo étnico que habitó las actuales provincias de Canas y Espinar en el departamento del Qosqo, Perú, cuya capital fue K'anamarka. || adj. Requemado, retostado.

k'analla. s. Tostadera. Olla especial para tostar cereales y otros. sinón: hank'ana. Pe.Aya: hikiña, kallana. || Bol: Pedazo de olla rota u otro objeto de arcilla.

K'anamarka. s. Arqueol. Ruinas de una antigua fortaleza, capital de los K'anas, grupo étnico que habitó las actuales provincias de Canas y Espinar, Qosqo, Perú.

k'anana. s. Recalentamiento de la temperatura de un cuerpo o de la temperatura atmosférica.

k'ananay. v. Reverberar o reflejar la luz en un cuerpo bruñido.

k'anananay. v. Hacer gran calor radiante, subiendo la temperatura del ambiente y de los objetos. ejem: aqon ruphaywan k'ananan, el arenal se recalienta con el Sol.

k'anaq. adj. Candente, incandescente, ardiente, inflamado, igneo. Pe.Aya: sansaq.

k'anay. v. Requemarse, recalentarse, encandecerse.

k'ancha. s. Luz, luminosidad, brillo, esplendor.

k'ancha k'ancha. adj. Entre luces, semi iluminado.

k'anchachi. s. y adj. Que produce luminosidad; agente productor de luz o luminosidad. ejem: nina k'anchachi luz del fuego. || Que manda iluminar.

k'anchachiq. adj. y s. Alumbrador, que ilumina.

k'anchachiy. v. Alumbrar, iluminar.

k'anchakuq. adj. y s. V. raurachikuq.

k'anchaq. adj. Brillante, luminoso, fulgente.

k'anchaq kuru. s. V. pichinkuru.

k'anchaq qespi. s. V. qespi k'anchaq.

k'anchaq umiña. s. V. umiña k'anchaqa.

k'ancharichiy. v. Darle luz, hacer brillar, sacar lustre.

k'anchariq. adj. Que empieza a iluminar o dar luz. || Luminiscente.

k'ancharishaq. adj. Estar brillante, luminiscente, refulgente.

k'anchay. s. Luz, brillo. || v. Alumbrar, iluminar, brillar, resplandecer. || Pe.Aya: Ofrenda que debe darse a los muertos, durante tres años consecutivos, el 1 de noviembre, en la fiesta de Todos los Santos.

k'anchay k'anchay. adj. Brillantísimo, luminosísimo, fulgentísimo.

k'anchay p'uku. s. V. meqa.

k'anchayay. v. Adquirir luminiscencia. || Aclararse.

k'anchillo. s. Agri. Papa partida al momento del escarbe. sinón: k'anchisqa. || Bol: k'anchillu (persona vanidosa que gusta exhibir ropas nuevas).

k'anchisqa. adj. V. k'anchillo.

k'anka. s. Zool. Gallo. || adj. Apuesto, elegante, gallardo. || Valiente.

k'anti. s. tej. Rueca grande para torzalar hilos. || adj. Retorcido, torzalado.

k'antiq. adj. y s. Torzalador, persona que torzala hilos. || Gato que ronronea de modo especial.

k'antiy. v. Torzalar o retorcer hilos. || Bol: Ronronear el gato.

k'apa. s. Anat. Cartílago. || Ternilla. || Ec: kapa (Cartílago. / Medida de una cuarta palma. / Cómico, alegre, gracioso).

k'apak. adj. Exacto, preciso, justo. sinón: k'aph.

k'apak kay. s. Justeza, exactitud.

k'apakchaq. adj. y s. Que precisa, que hace caber con exactitud las cosas.

k'apakchay. v. Precisar, colocar o poner algo con exactitud.

k'apaklla. adv. Siempre exacto, cabal. Pe.Aya: huntsasqalla.

k'apakyay. v. Llegar a ser exacto, justo, preciso.

k'apan. s. Anat. Palmo de la mano.

k'apapayay. s. Crepitación. || v. Producir ruido crepitante.

k'apatu. s. Anat. Lo relativo al cartílago.

k'apay. v. med. Medir con el palmo de la mano.

k'aph. adj. V. k'apak.

k'aphka. adj. Maíz o cualquier otro cereal a medio cocer. || El habla defectuosa de una persona. Pe.Aya: kawka.

k'aphkayay. v. Quedarse mal cocido el maíz u otro grano. Pe.Aya: kawkayay.

k'aphki. s. V. k'atki.

k'aphkiy. v. V. k'atkiy.

k'aphra. s. cerám. Cerámica de arcilla, en general. || Fragmentos de tiesto. sinón: k'arpa.

k'aphti. s. Pedazo proveniente de una desportilladura. sinón: chhillpa.

k'aphtiy. v. Desportillar, mellar el borde de alguna cosa. sinón: chhillpay, ch'añay.

k'aq! onomat. Voz onomatopéyica que imita el ruido producido por la madera que se raja.

k'aqniy. v. onomat. Crujir. Producir ruido la madera que se raja.

k'arachiq. adj. Algo que hace ocasionar ardor o picazón.

k'arachiy. v. Ocasionar ardor en la herida o en el cuerpo. sinón: rawrachiy. ejem: q'osñin ñawita k'arachin, el humo hace arder la vista.

k'araq. adj. Ardiente, picante, hiriente. ejem: k'araq simi, palabra mordaz, incisiva, hiriente; persona mordaz; k'araq sonqo, perverso, irascible. || Pe.Aya: Sucio. || Bol: Ardiente. || Ec: Cruel, feroz, desalmado.

k'araray. s. Croar de los sapos y ranas. sinón: k'arararay.

k'arararay. v. V. k'araray.

k'aray. s. Pat. Ardor y picazón que se siente en una herida || v. Arder y picar una herida.

k'araykachay. v. Pat. Ardores momentáneos e intermitentes en las quemaduras y heridas del cuerpo.

k'archis. onomat. Sonido onomatopéyico del rozamiento de los dientes o crujir de dientes.

k'ari. adj. Dentado. || Pe.Aya: Recalentamiento de tostadora, sartén u olla sin agua.

k'arku. adj. Ácido, amargo, agrio. || Sabor desagradable. || Sarro de la dentadura y en metales.

k'arkuq. adj. Sustancias que corroen metales o la dentadura.

k'armuy. v. V. mamuy.

k'arpa. s. V. k'aphra, k'akra.

k'arpi. adj. Flacuchento, enjuto. sinón: k'asu, tiwti, tiwli.

k'arpiyay. v. Enflaquecer, enjutarse paulatinamente. sinón: tulluyay, tohoyay. Bol: k'arpuyay.

k'arwi. s. Estratos terrestres superficiales de varias tonalidades, por efecto de óxidos.

k'aska. s. Pegamento, adhesivo. || Bol: Apegado.

k'aska k'aska. adj. Apegados; muy unidos, íntimos. || Agri. Semillas adheridas por naturaleza, como las del sillkiwa, Tatarata.

k'askachikuq. adj. Pegable, apegable. Digno de apego o atracción por otras personas y animales. sinón: munachikuq. || Pe.Aya: Que dice algo indirectamente, en forma intencionada.

k'askachikuy. v. Hacerse pegar o adherir. || Dejarse apegar por simpatía personal. sinón: ratachikuy.

k'askachiq. adj. y s. Adherente; que adhiere, pega o une. sinón: ratachiq.

k'askachiy. v. Adherir, pegar. sinón: ratay. || Pe.Aya: Decir indirectamente, en forma intencionada.

k'askakuq. adj. Pegajoso, glutinoso, pegadiso; que se apega fácilmente.

k'askakuy. v. Apegarse, adherirse cariñosamente a persona o cosa. sinón: ratakuy. ejem: taytaykiman k'askakuy, apégate a tu padre. || Bol: Hacerse amigo casi a la fuerza.

k'askanakuy. v. Unirse, apegarse; congeniar íntimamente entre dos o más personas.

k'askannay. v. Despegar, desunir, descolar. ejem: qaramanta willmata k'askannay, despega la lana del cuero.

k'askapakuy. v. Apegamiento en forma insistente y frecuente. sinón: k'iskipakuy, ratapakuy.

k'askapay. v. Repegar, volver a pegar o adherir. || Juntar lo fraccionado.

k'askapu. adj. y s. Pegajoso, que se apega con impertinencia. Pe.Aya: kaskaparu. Bol: k'askaku.

k'askaq. adj. y s. V. rataq.

k'askarillu. adj. y s. Sobón, incondicional. sinón: llaqwa.

k'askasqa. adj. Adherido, pegado, juntado.

k'askay. v. Pegar, adherir, unir con pegamento o soldadura. || Bol: Alcanzar.

k'aski. adj. Presuntuoso, vanidoso, jactancioso.

k'aski kay. s. Vanidad, pretensión, jactancia, presunción.

k'askikachay. v. Manifestar vanidad, jactancia, presunción.

k'askikuy. v. Jactarse, vanagloriarse, alabarse.

k'askillay. adv. Siempre con vanidad y jactancia. sinón: k'askiy k'askiy.

k'askiy k'askiy. adv. V. k'askillay.

k'aspa. adj. V. p'aspa.

k'aspi. s. Madera, palo.

k'aspi kuru. s. Zool. (Cephaloscopia vittata Bruner. Astroma verrucos un Mello y otras especies). Palito viviente. Del orden orthoptera, familia proscopidae. De cuerpo alargado y antenas cortas. || fam. Insulto a la persona alta y flaca. sinón: llant'a kuru. Pe.Anc: kaspi kuru. Pe.S. Mar: kaspi. Pe.Jun: kaspi kulu.

k'aspichiy. v. V. p'anachiy.

k'asu. adj. V. k'arpi.

k'asuyay. v. V. hank'uyay.

k'ata. s. Pizca, ápice, nonada. ejem: manan k'atapis qolqey kanchu, no tengo ni un ápice de dinero. || Bol: Único.

k'ata k'ata. s. Anat. Hueso cartilaginoso. (j.l.o.m.) Pe.Qos: k'apallu.

k'atak niy. s. Sensación violenta de alguna necesidad en el hombre.

k'ataq. s. V. lliwlli.

k'atki. s. Rendija, resquicio, fisura. sinón: k'aphki, k'atku, k'aktu.

k'atkina. s. Instrumento apto para escarbar en una rendija o resquicio.

k'atkiy. v. Escarbar o hurgar en una rendija o resquicio. sinón: k'aphkiy.

k'atku. s. V. k'atki.

k'awchi. s. Olla grande de tiesto con base de cono truncado y boca ancha. || adj. Filudo, puntiagudo.

k'awchi k'awchi. adj. Puado. Poblado de muchas puntas filudas.

k'awchikuq. adj. Susceptible de afilarse.

k'awchikuy. v. Afilarse, hacerse puntiagudo algún instrumento punzocortante.

k'awchina. s. Afilador o instrumento para afilar. || adj. Cosa afilable o por afilar.

k'awchisqa. adj. Afilado, aguzado.

k'awchiy. v. Afilar, aguzar, sacar punta o filo.

k'awchiyay. v. Ponerse afilada una punta por roce o erosión.

k'awi. adj. V. k'ayu, p'api.

k'awiyachiy. v. V. p'apiy.

k'ayllakuy. v. V. k'akakuy.

k'ayo sara. s. V. p'api.

k'ayra. s. Zool. (Telmatobius marmoratus. Telmatobius culeues). Rana. Familia leptodactylidae. Habitante de ríos y lagos altoandinos, su piel es liza, con ligeras membranas interdigitales que llegan a la mitad de los dedos. Comestible. Med.Folk. Es utilizada contra la anemia. sinón: ch'eqlla. Pe.Aya: kaira. Pe.Pun: qele.

k'ayrapin. s. Anat. Páncreas. sinón: k'achak'ara.

k'ayu. adj. Estado a medio secar de los granos de los cereales y leguminosas. sinón: k'awi, mik'i. ejem: k'ayu sara, grano de maíz a medio secar.

k'aywi. s. Folk. Obsequios que se amarran cruzados a la espalda a los invitados, como recuerdo de una fiesta. sinón: walqancha.

k'ichi. adj. Niño enclenque, raquítico y enano.

k'ichi kay. s. Raquitismo.

k'ichichichiy. v. onomat. Rechinar, producirse ruido metálico desagradable. Pe.Aya: kirkichichiy.

k'ichirikuy. v. Hurtar por pequeñísimas cantidades.

k'ichiy. v. Sacar a pellizcones partículas, piltrafas de algo. || Pe.Aya: Bol: Pellizcar.

k'ichiyay. v. Pat. Volverse enano, enclenque, raquítico.

k'ika. adj. Maniatado, mancornado, referente a personas o animales. sinón: thunkusqa.

k'ikay. v. Maniatar, mancornar con algo. sinón: thunkuy. ejem: k'ikay chay suwata, maniata a ese ladrón.

k'iki. adj. Muy apretado, ajustado. || Ubre colmada de leche. sinón: mat'i, t'eqe. ejem: waka nuñun k'iki kashan, la ubre de la vaca está repleta de leche.

k'ikikikiy. s. onomat. Crujido o ruido constante de algunos cuerpos por movimientos constantes. sinón: k'iriririy.

k'ikthi. s. Estrecho, angosto. || Calle, calleja, pasadizo en las ciudades inkaicas.

k'iktu. s. V. k'itku.

k'iktu wayq'o. s. V. qhewar.

k'iku. s. Fisiol. Primera menstruación de las mujeres núbiles.

k'ikuy. s. Fisiol. Menstruar. sinón: yawar apariy.

k'illa. s. Agri. Surcos lomeados en el aporque. neol: Camellón. sinón: wachu.

k'illay. v. Agri. Hacer surcos lomeados. sinón: wachuy.

k'illichu. s. Zool. (Falco sparverilis peruvianus Cory). Cernícalo americano. De la familia halconidae. Ave rapaz falcónida de tamaño pequeño, color rufoocrácea y manchas negras y blancas. Habitante de las vertientes andinas y costeras. || Hist. En la mitología inka fue tótem de los mancebos. sinón: k'illincha. Ec: killilliku. Pe.Aya: killinchu.

k'illincha. s. V. k'iluchu.

k'illinsa. s. Carbón vegetal que es usado como combustible en los centros urbanos.

k'illinsaq. adj. y s. Carbonero; que procesa el carbón vegetal.

k'illinsasqa. adj. Carbonizado. Convertido en carbón por efecto del fuego.

k'illinsay. v. Carbonear. Procesar el carbón.

k'iña. adj. Hendidura superficial de los cuerpos por efecto de golpes o choque. sinón: q'aqñu.

k'iñasqa. adj. Hendido, hundido superficialmente. sinón: q'aqñusqa.

k'iñay. v. Hender, hundir superficialmente un cuerpo por efecto de golpes o choque.

k'inchu. s. Faja para los senos de la mujer. || neol. Sostén.

k'inchukuy. v. Fajarse los senos. || neol. Ponerse el sostén.

k'inchuy. v. Fajar los senos. || neol. Ajustar el sostén.

k'inlla. s. Fisiol. Parpadeo. || Guiño del entrecejo. sinón: ch'irmi, ch'ilmi, ch'illmi.

k'inllay. v. Fisiol. Parpadear. || Guiñar. sinón: ch'irmiy, ch'ilmiy, ch'illmiy.

k'inpi kuru. s. Zool. (Ptorimoca operculella Tell). Hongos y gusanos que atacan las hojas de las plantas. Familia de las lortricidae, pyralidae y gelechirdae. sinón: wernacha, werna kuru.

k'intu. s. Folk. Hojas escogidas de coca, agrupadas de a tres; para fines ceremoniales, brujería y en la medicina folklórica, como ofrenda a los manes, tutelares. || Racimo o ramillete de flores y frutas.

k'intuq. adj. y s. Personaje experto en preparar el k'intu.

k'intuy. v. Preparar el k'intu para fines rituales específicos.

k'inwayllu. s. Planta comestible en estado de verdor como, por ejemplo, las hojas de la quinua.

k'ipa. s. Agri. Plantas remanentes del cultivo del año anterior, mezcladas con el cultivo actual. El agricultor no las elimina, sino las cuida. ejem: kipa papata allamuy, escarba las papas desarrolladas del año pasado. || adj. figdo. Dícese al hijo natural, fuera de matrimonio. ejem: k'ipa wawan waqashian, el hijo natural está llorando.

k'ipa tarwi. s. Bot. (Lupinus sp). Tarwi silvestre. Planta herbácea de la familia de las leguminosas.

k'ipakuy. v. Agri. Cosechar el fruto de las plantas que crecen de semillas abandonadas.

k'ipay. v. Agri. Brotar y crecer la semilla abandonada. sinón: k'ipayay.

k'ipayay. v. V. k'ipay.

k'ipi. s. Fisiol. Dentera producida por la presencia de ácidos en la boca, como el caso del limón. || Insalivación.

k'ipikuy. v. Fisiol. Sentir o tener dentera. sinón: k'ipiy. ejem: p'osqo wayuta mikhuspa k'ipikuni, al comer una fruta ácida me da dentera.

k'ipiy. v. V. k'ipikuy.

k'iphchan. s. Anat. Hígado. sinón: kukupin, k'achak'ara. Pe.Aya: kiswan. Bol: k'iwcha. Ec: kipcha.

k'iphta. s. Fragmento, retazo pequeño.

k'iphtachiy. v. Hacer, permitir o mandar fragmentar o desgajar un pedacito de un todo.

k'iphtakuy. s. Desgajarse o fragmentarse alguna cosa de un todo.

k'iphtana. adj. Algo susceptible de fragmentarse o desgajarse.

k'iphtay. v. Fragmentar, desgajar o arrancar alguna pedazo de un lodo como, por ejemplo, las hojas o los frutos de un árbol. ejem: kiyunaq raphinta k'iphtay, deshoja las hojas de la quinua.

k'ir. onomat. Voz onomatopéyica de los ruidos producidos por objetos al moverse o puertas al abrir o cerrarse.

k'ir niy. v. onomat. Producir el ruido vibrante por las puertas u otros objetos o aparatos.

k'ira. s. Punto de apoyo; cierto sostén. sinón: k'irachi. || Ec: Arbusto medicinal.

k'irachikuy. v. Hacerse recostar o mandarse apoyar.

k'irachiy. v. Hacer, permitir o mandar a una persona que recueste a otra. ejem: chay machasqa runata k'irachiy, recuesta a ese hombre borracho.

k'iraku. adj. Propenso a apoyarse o inclinarse.

k'irakuq. adj. y s. Que se apoya o recuesta.

k'irakuy. v. Recostarse, reclinarse o apoyarse ligeramente.

k'irana. s. Lecho, mueble u otro objeto para recostarse o reclinarse. neol. Perezosa, sofá. sinón: k'iraw. || adj. Susceptible de ser apoyado o recostado.

k'iranakuy. v. Apoyarse, recostarse mutuamente para sostenerse.

k'iraq. adj. y s. Que se mantiene recostado o apoyado en algo.

k'irara. s. V. qerara.

k'irarayoq. adj. y s. V. qerarayoq.

k'iraw. s. V. k'irana.

k'iray. v. Recostarse, reclinarse, inclinarse.

k'iraykachiy. v. Colocar una cosa inclinando o recostándola. sinón: chinruykachiy.

k'iraykukuy. v. Apoyarse, reclinarse tranquilamente.

k'iraykuy. v. Apoyar o inclinar con cuidado un cuerpo sobre otro.

k'iri. s. Pat. Lesión, herida, contusión. Bol: ch'uyri.

k'irichakuy. v. Causarse lesión. sinón: k'irirqokuy, k'irikuy. ejem: urmaspan moqoyta k'irirqokuni, me lesioné la rodilla al caerme.

k'irichaq. adj. Causante de la herida o lesión. sinón: k'iriq.

k'irichiq. adj. y s. Persona que insinúa a otro para que lesione a un tercero indicado.

k'irikuy. v. V. k'irichakuy.

k'irinakuy. v. Lesionarse mutuamente en una pelea, combate u otras acciones.

k'iriq. adj. V. k'irichaq.

k'irirqokuy. v. V. k'irichakuy.

k'iriririy. s. onomat. Voz onomatopéyica del crujir, rechinar por movimiento o frotación de objetos. sinón: k'ikikikiy.

k'irisqa. adj. Herido, lastimado, lesionado, lacerado. Ec: kitina. Pe.Aya: kiriska.

k'iriy. v. Herir, lastimar, lesionar.

k'irku. adj. Reseco, endurecido, rígido. || Achicharrado por el Sol o calor, en general. || Ec: Invariable, inflexible.

k'irku allpa. s. V. k'itu allpa.

k'irkuchiy. v. Hacer resecar demasiado o excesivamente.

k'irkullaña. adj. Resecadísimo. Demasiado reseco. sinón: chuchullaña. k'urkillaña.

k'irkuq. adj.Resecable. Susceptible a endurecerse o ponerse rígido por temperaturas extremas.

k'irkuy. v. Resecar, endurecer. sinón: chuchuy. Pe.Aya: kaspiyay.

k'irkuy k'irkuy. adj. Resequísimo. sinón: chuchuy chuchuy.

k'irkuyachiy. v. Hacer resecar y endurecer algo voluntariamente. || Poner tenso el cuerpo. ejem: t'antata k'irkuyachiy kutanapaq, reseca el pan para moler. Pe.Aya: qhorochiy.

k'irkuyachay. v. figdo. Ponerse renitente, resistente, desobediente a una acción o deseo sugerido. sinón: chuchupakuy.

k'irkuyay. v. Resecarse, endurecerse, ponerse rígido. sinón: chuchuyay. Pe.Aya: kaspiyay. Ec: kirkuyay.

k'iru. s. Cuña, cuneta. sinón: q'emi. Pe.Aya: qemi.

k'iruy. v. Envolver algún objeto en algo o con algo. || Pe.Aya: Sobreabrigarse. || Bol: Envolver en panales.

k'isi. s. Bot. (Stipa sp.) Variedad

k'iski. s. Pat. Estreñimiento. || Resecamiento de la mucosidad nasal. || adj. Apretujado, comprimido, oprimido, estrecho, reducido. || ejem: k'iski wasi, casa estrecha. Bol: ch'iñi (pequeño, ceñido). Ec: kiski.

k'iskichaq. adj. y s. Apretujador, estrechador, reducidor.

k'iskichay. v. Apretujar, reducir, estrechar un espacio, vía o lugar.

k'iskikuy. v. Estrecharse, reducirse, angostarse, apeñuscarse, pegarse, apretujarse.

k'iskinakuy. v. Apretujarse, apeñuscarse, oprimirse mutuamente. sinón: ch'ichinachiy, ch'ischinakuy.

k'iskipakuy. v. Estrecharse o apretarse mucho cosas o personas aglomeradas. || Instar en cerrar o angostar un lugar en que ya no pueden caber más. (j.l.p.) || figdo. Apegarse, inclinarse a algún objeto, persona o institución por simpatía o conveniencia propia. sinón: k'askapakuy, ratapakuy.

k'iskiq. adj. Estrechante, apretujante, reduciente.

k'iskiy. v. Apretujar, estrechar, apeñuscar, aglomerar. || Pat. Estreñirse. Bol: k'iskichikuy.

k'iskiy k'iskiy. adj. Muy reducido, estrechísimo, muy apretujado.

k'iskiyay. v. Angostarse, estrecharse, reducirse el espacio.

k'ispa. adj. Color castaño, zaino, marrón. || Pardo.

k'ispiño. s. V. k'ispiñu.

k'ispiñu. s. alim. Alimento preparado de chuño remojado y molido al que se le agrega manteca, sal y huevos. Se forman panecillos y se cocina al vapor. sinón: kispiño, k'ispiño.

k'isu. s. Residuo raspable que generalmente queda pegada a la olla u objeto en que se prepara algo.

k'isuna. s. Instrumento para raspar o extraer los residuos. || V. tumi.

k'isupay. v. V. k'isuy.

k'isuq. adj. y s. Raspador, persona que raspa o extrae los residuos pegados.

k'isuy. s. Agri. Rastrojo amontonado en fila recta, a un extremo de la era. Sirve como alimento para el ganado y para la construcción de depósitos (taqe). || Buscar entre los tallos o rastrojos algunas espigas que han quedado del trigo. || Limpiar extremadamente todo el residuo que queda. sinón: k'isupay.

k'ita. adj. Cimarrón y esquivo, tratándose de animales y refiriéndose a plantas silvestres. sinón: chinkakuq, ch'ita. ejem: k'ita michi, gato cimarrón; k'ita papa, papa silvestre. || Bol: Fugitivo, silvestre.

k'itakuq. adj. y s. Que se evade; que se escapa.

k'itakuy. v. Evadirse, fugarse o escaparse. sinón: ch'itakuy, k'itay.

k'itallu. adj. y s. Persona que falta con frecuencia a su centro de trabajo o estudio. || Animal que se escapa a menudo. Bol: k'itaku.

k'itatunpus. neol. s. Bot. (Passi flora trisecta Mast. et Mart.) Enredadera muy parecida a la granadilla (Passiflora ligularis). De la familia de las passifloráceas. Med.Folk. Se utiliza en la curación de la terciana. sinón: monte tumbo, tumbo tumbo.

k'itay. v. V. k'itakuy.

k'itayay. v. Convertirse en arisco, esquivo o silvestre.

k'iti. s. Geog. Sitio, lugar o región geográfica. sinón: markani. ejem: Qosqo k'iti, región del Qosqo. || Ec: Lugar, comarca, círculo, contorno.

k'itku. s. Espacio estrecho y reducido. sinón: k'iktu.

k'itkuna. s. Instrumento que sirve para hurgar las rendijas o espacios muy estrechos.

k'itkuy. v. Escarbar en espacios muy estrechos.

k'itkuyay. v. Volverse angosto; estrecharse en un espacio dado.

k'itu allpa. s. Geol. Textura del suelo arcilloso, no utilizable en agricultura. sinón: k'irku allpa.

k'iwcha. s. Pat. Lesión interna. Equinosis interior. Dícese de la desviación interna de algún órgano. Pe.Aya: kiswa

k'iwchakuy. v. Pat. Lesionarse internamente. Desviarse algún órgano interno. Pe.Aya: kiswakuy.

k'iwchasqa. adj. Pat. Dícese de una víscera pegada a otra, generalmente al corazón, pulmón o al hígado. Pe.Aya: kiswasqa.

k'iwi. s. V. p'api.

k'uchallu. s. Cubrecama hecha de retazos. (j.l.o.m.) || adj. Travieso, inquieto, pícaro. || Codicioso, ambicioso.

k'uchi. adj. Ágil, perspicaz, diligente. sinón: ch'iti. || Pe.Aya: Trabajador, laborioso. || Bol: Servicial.

k'uchi kay. adj. Agilidad, perspicacia, diligencia, viveza.

k'uchilla. adv. Ágilmente, diligentemente, perspicazmente.

k'uchilli. adj. Esmerado, acucioso, minucioso.

k'uchillikuy, v. Accionar en todo con mucha diligencia. || Alegrarse.

k'uchiy k'uchiy. adv. Con mucha diligencia en los quehaceres generales; diligentemente.

k'uchiyachiy. v. Hacer que una persona sea más diligente en cumplir sus obligaciones.

k'uchiyay. v. Volverse activo de su estado negligente u ocioso.

k'uchiykachay. v. Hacerse activo, ágil, diligente momentáneamente. sinón: p'ituykachay.

k'uchu. s. Geom. Ángulo, esquina, rincón. sinón: huk'i. ejem: kinsa k'uchu, triángulo; tawa k'uchu, cuadrado.

k'uchuchay. v. Arrinconar. || Hacer ángulos. sinón: k'uchunay.

k'uchun k'uchun. loc. Rincón por rincón; ángulo por ángulo.

k'uctaunachikuy. v. Hacerse arrinconar. sinón: k'uchunchachikuy.

k'uchunachiy. v. Hacer arrinconar.

k'uchunay. v. V. k'uchuchay.

k'uchunchachikuy, v. V. k'uchunachikuy.

k'uchunchakuy. v. Arrinconarse. || Aislarse.

k'uchupura. adj. Anguloso. || Esquinado. || Poliédrico. Pe.Aya: chullpapura (esquina con esquina).

k'ukmuyay. v. V. k'ukmukuy.

k'uku. adj. Estado duro de algo que debe ser blando. || Bot. Fruta aún no madura. || Pat. Hematoma y divieso en el cuerpo humano no maduros. sinón: ch'oqno.

k'ukuy. v. V. k'ukuyay.

k'ukuy k'ukuy. adj. Sumamente endurecido, muy duro. || Fruta no madura.

k'ukuyachiy. v. Hacer endurecer una cosa blanda.

k'ukuyay. v. Endurecerse alguna cosa blanda. sinón: k'ukuy.

k'ullku. adj. y s. Hilo muy atorzalado. Pe.Aya: tullku. || Bol: Angosto, estrecho.



Compartir con tus amigos:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12


La base de datos está protegida por derechos de autor ©psicolog.org 2019
enviar mensaje

    Página principal
Universidad nacional
Curriculum vitae
derechos humanos
ciencias sociales
salud mental
buenos aires
datos personales
Datos personales
psicoan lisis
distrito federal
Psicoan lisis
plata facultad
Proyecto educativo
psicol gicos
Corte interamericana
violencia familiar
psicol gicas
letras departamento
caracter sticas
consejo directivo
vitae datos
recursos humanos
general universitario
Programa nacional
diagn stico
educativo institucional
Datos generales
Escuela superior
trabajo social
Diagn stico
poblaciones vulnerables
datos generales
Pontificia universidad
nacional contra
Corte suprema
Universidad autonoma
salvador facultad
culum vitae
Caracter sticas
Amparo directo
Instituto superior
curriculum vitae
Reglamento interno
polit cnica
ciencias humanas
guayaquil facultad
desarrollo humano
desarrollo integral
redes sociales
personales nombre
aires facultad