Academia mayor de la lengua quechua



Descargar 5.8 Mb.
Página3/12
Fecha de conversión11.12.2017
Tamaño5.8 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

chhallallallachiy. v. Mandar hacer ruido mediante el roce o fricción de objetos metálicos.

chhallallallay. v. Producir ruido con objetos metálicos.

chhallancha. s. figdo. Mozo galán, voluble, enamoradizo, petimetre, pisaverde.

chhallapa. s. Maquinaria, mueble u objetos deteriorados.

chhallay chhallay. adj. Livianísimo, muy liviano, de muy poco peso.

chhallayachiy. v. Aligerar o reducir el peso de un objeto pesante.

chhallayaq. adj. y s. Todo objeto susceptible a disminuir de peso.

chhallayay. v. Disminuir o bajar de peso.

chhallcha. s. Ebullición del agua al hervir. sinón: shallcha.

chhallchachiy. v. Hacer hervir un líquido hasta la ebullición.

chhallchaq. s. y adj. Líquido en plena ebullición. || figdo. chhallchaq sonqo, persona irascible.

chhallchariq. adj. y s. Líquido que empieza a ebullir.

chhallchariy. v. Empezar a ebullir.

chhallchay. v. Estar en plena ebullición del agua. sinón: shallchay, t'inpuy.

chhallchiq. adj. y s. Que mueve o sacude el líquido de un depósito.

chhallchiy. s. Acción de agitar un líquido para lavar el depósito. (j.l.p.) || v. Agitar el líquido del recipiente con fines de limpieza o mezcla.

chhallmay. v. Caer por la sequedad excesiva los granos de la mazorca o de las vainas.

chhallu. s. Destrozo, quebrantamiento. || adj. Destrozado, quebrado, hecho añicos.

chhallu chhallu. adj. V. p'aki p'aki.

chhalluchiq. adj. y s. Que manda destrozar o quebrar algo.

chhalluchiy. v. Mandar destrozar o romper algo. sinón: shalluchiy.

chhallukuq. adj. Frágil, quebradizo. sinón: chhalluna, p'akikuq.

chhallukuy. v. Romperse o quebrarse con estrépito algún objeto frágil. sinón: shallukuy.

chhalluna. adj. Frágil, quebradizo, rompible, destrozable. sinón: chhallukuq.

chhalluq. adj. y s. Que destroza o destruye algo con estrépito.

chhallurqoy. v. V. p'akirqoy.

chhallusqa. adj. Roto en pedazos; totalmente destrozado, quebrado, malogrado.

chhalluy. v. Romper, quebrar, destrozar con mucho ruido un objeto frágil. sinón: shalluy.

chhamchiq. adj. y s. El que machaca maíz u otro grano. (j.l.p.)

chhamchiy. v. Machacar el maíz u otros granos para dar de comer a los pollitos. ejem: chhamchiy sarata chiwchikunaman mikhuchinapaq, machaca el maíz para dar de comer a los pollitos.

chhamullu. adj. Trapiento, harapiento, zarrapastroso. sinón: saphsa, chhachu.

chhancha. s. Hilachas que se cuelgan de los vestidos. || Pelos largos y disgrenados de los animales. sinón: chhaphcha, saqsa. || adj. Envejecido, raído.

chhanki. s. Contoneo. Garbo al caminar y bailar.

chhankiy. v. Contonearse. Andar o bailar con garbo. sinón: q'ewiykachakuy.

chhanqa. s. Agri. Cereal granulado o machacado. || Residuo del cernido de granos. (o.b. y m.b.) sinón: chharqa.

chhanqa aqo. s. Arena gruesa. Cascajo

chhanqachaq. adj. y s. Que mezcla una porción granulada con arena fina,.

chhanqakuq. adj. Granos susceptibles a ser triturados a medias.

chhanqanay. v. Extraer de la harina fina el afrecho. || Eliminar lo espeso de una sopa. sinón: chhanqaray.

chhanqaray. v. V. chhanqanay.

chhanqay. v. Preparar harina granulada.

chhanqayachiq. adj. y s. Granulados Que muele los granos a medias o muy granulado.

chhanqayachiy. v. Granular. Moler los granos sólo a medias. ejem: chhanqayachiy sarata, granula el maíz.

chhanqayaq. adj. y s. Grano rebelde a la molienda perfecta, quedando en granulaciones.

chhanqayay. v. Triturarse el grano a medias, quedando en granulaciones.

chhapa. s. Afrecho. Cáscara de los granos que queda al cernir la harina. sinón: shapa.

chhapasapa. adj. Harina recargada de afrecho.

chhapatu. s. Porción más tosca o gruesa del afrecho.

chhaphcha. s. V. chhancha.

chhaphchi. s. V. shaphchi.

chhaphchichiq. adj. y s. Que manda sacudir algo. || neol: Máquina vibradora o persona que la maneja.

chhaphchichiy. v. Mandar o hacer sacudir. || neol. Hacer funcionar la máquina vibradora.

chhaphchikuq. adj. y s. Que se sacude; objeto susceptible de sacudimiento.

chhaphchikuy. v. Sacudirse, agitarse.

chhaphchiq. adj. y s. Sacudidor. Persona que sacude.

chhaphchirpariy. v. Dar un sacudón violento sin cuidado alguno.

chhaphchiy. s. Sacudimiento, zarandeo. || v. Sacudir. ejem: chhaphchiy chay qhelli p'achata, sacude esa ropa sucia.

chhaphchiykachay. v. Sacudir alguna cosa repetidas veces, especialmente tejidos.

chhaphchiysiy. v. Colaborar a otra persona en sacudir alguna cosa.

chhapu. s. Conjunto de hilachas que se cuelgan de los bordes de los vestidos raídos, semejando flecos. || Dícese del conjunto de las raíces fasciculadas de las plantas. || Dícese también de los vellos de uno y otro sexo. sinón: shapu.

chhapuyay. v. Reducirse, por el mucho uso, en hilachas colgantes el borde de algún tejido.

chhaphla. adj. V. chaphla.

chhaqaqachiy. v. Producir ruido con el movimiento de varios objetos metálicos que chocan entre sí.

chhaqaqaqaq. s. onomat. Ruido producido por el movimiento de objetos metálicos. || fam. Crujido de los dientes por el frío intenso.

chhaqaqaqay. v. onomat. Ruido característico de objetos metálicos al chocar entre sí.

chhaqru. s. Mezcla, revoltijo, hacinamiento de objeto diversos. sinón: chharqo, mich'u. || Ec: Abarrote, mezcla. || adj. Mezclado, entreverado, combinado de cosas que son susceptibles de mezcla o entrevero. sinón: thaqru, mich'u, chharqu, minu, pitu.

chhaqrukuy. v. Mezclarse entre personas. || figdo. Entrometerse. sinón: taqrukuy.

chhaqruna. s. Instrumento para efectuar las mezclas o entreveros. || adj. Disposición o aptitud de cosas diversas para ser mezcladas.

chhaqrusqa. adj. Mezclado, contuso, revuelto. sinón: taqrusqa.

chhaqruy. v. Mezclar, entreverar, combinar, revolver cosas diversas, menudas o bien diversos líquidos. sinón: mich'uy, minuy.

chharpa. adj. Superficie áspera y escamada. sinón: kharka, khirki, sharpa.

chharpanay. v. Desescamar. Quitar la aspereza y escamosidades de algún cuerpo. ejem: challwata chharpanay, desescama el pescado.

chharpayay. v. Adquirir una superficie asperezas o escamosidades.. || V. chhaspachakuy.

chharqa. s. Residuos que quedan después de cernir harina molida. || adj. Granulado. Mal molido. || fam. chharqa kunka, voz estentórea, voz rajada. sinón: chhanqa, sharqa.

chharqanay. v. Sacar o extraer la porción granulada de las harinas. || Separar o quitar las granzas de la harina pulverizada.

chharqatu. s. Porción gruesa de los granos mal molidos que no pasa por el cernidor.

chharqo. adj. V. chaqru, chhaqru, mich'u.

chharqokuy. v. V. mich'ukuy.

chharqonakuy. v. V. taqrunakuy.

chharqosqa. adj. V. taqrusqa.

chharqoy. v. V. mich'uy.

chharqu. adj. V. chhaqru.

chhas. s. onomat. Voz onomatopéyica que imita el ruido producido por el escape de aire por algún resquicio.

chhasa. s. Fisiol. Ruido sordo producido por el escape de la ventosidad. || Ventoseo con ruido sordo. sinón: chhakcha, supi, shakcha, shasa, thakta, thasta.

chhasay. v. Fisiol. Acto de producir ruido sordo en el momento del ventoseo. || fam. Ventosear con cierto cuidado. sinón: shasay.

chhaspa. adj. Áspero, escamoso, tratándose de la piel humana y de los animales. sinón: sarpha. || Insulto. ejem: chhaspa uya warmi, mujer de cara escamosa.

chhaspachakuy. v. Presentarse en la superficie cutánea asperezas y escamosidades. sinón: chharpayay, sarphayay.

chhaspayaq. adj. Superficie o piel susceptible de tener asperezas o escamosidades.

chhaspayay. v. Tornarse una superficie en áspera y escamosa.

chhataku. adj. Zarrapastroso y pedante, de mala traza, desalineado.

chhayna. adv. Apócope de chayhina: como eso, de esa manera, semejante a eso. sinón: shayna.

chhaynachikuy. v. fam. Expresión de doble sentido: consentir le hagan de esa manera o del modo consabido. sinón: ruwachikuy.

chhaynachiq. adj. y s. Que hace o permite obrar de esa manera o del modo consabido (expresión de doble sentido y vulgar).

chhaynachiy. v. Mandar hacer a otro de tal manera o del modo consabido.

chhaynan. adv. V. chhayna.

chhaynana. adj. Susceptible de ser hecho o tratado de tal manera o del modo consabido.

chhaynanakuy. v. Darse mutuamente el trato de tal manera o del modo consabido.

chhaynaq. adj. y s. Que acostumbra obrar del modo consabido.

chhaynaqa. adv. V. hinaqa.

chhaynay. v. Hacer u obrar de tal manera o modo consabido.

chhaynaykachay. v. Hacer u obrar reiteradas veces de tal manera o modo consabido.

chhika. adv. Tanto, cuanto. Indica cantidad, tamaño y porción. ejem: hay chhika, este tanto, esta porción. sinón: chika.

chhikikuy. v. Suspender algo. Dejar en suspenso. (e. y n.h.)

chhillariy. v. Empezar a derramar o diseminar. || Derramar con cuidado.

chhillay. v. Derramar, desparramar, diseminar.

chhillpa. s. Astilla pequeña y puntiaguda de cualquier madera. sinón: k'aphu, shillpa.

chhillpanay. v. Extraer las astillas pequeñas y puntiagudas de un madero.

chhillpay. v. Astillar o sacar astillas de un madero. sinón: k'aphtiy.

chhima. s. Agri. Variedad del maíz de granos pequeños lustrosos, utilizados para tostar.

chhipanay. v. V. shillpanay.

chhira. s. Agri. Azadón de madera o reja de madera para aporcar en tierra suelta. (e. y n.h.)

chhiri uchu. s. V. llaqway uchú.

chhoqo. s. Sistema típico de cerradura movible, semejante a una chapa. neol: candado. sinón: p'uti.

chhuchu. s. fam. Dícese como apelativo a los habitantes de tas provincias de Chumbivilcas del Qosqo y Cotabambas de Apurímac, Perú. || adj. Aves que suelen tener las patas cubiertas de plumas.

chhuchullu. s. Vaquero o ganadero de las provincias de Chumbivilcas y Yanaoca del Qosqo y Cotabambas de Apurímac, Perú.

chhuchuq. adj. y s. Persona que arrastra los pies al caminar. (j.l.p.)

chhuchuy. v. Arrastrar los pies al caminar. sinón: suchuy.

chhukiq. s. y adj. Agri. Persona que abre el hoyo con la chakitaqlla, seguida por la persona que pone la semilla en la siembra de las leguminosas como habas, arvejas, tarwi. (o.b. y m.b.)

chhuklu. s. V. ch'ika.

chhukluchiy. v. V. ch'ikachiy.

chhukruna. s. V. chhuruna.

chhulla. s. Clim. Rocío de la mañana. || Plantas mojadas después de la lluvia. (o.b. y m.b.). sinón: sulla, shulla.

chhulla qasa. s. Clim. Helada húmeda a la cual se someten las papas para elaborar la moraya y el chuño. (o.b. y m.b.)

chhullachay. v. Rociar, asperjar o regar suavemente las plantas con la lluvia.

chhullanay. v. Regar, sacudiendo el rocío producido en las plantas.

chhullay. v. Clim. Lloviznar sobre cualquier superficie. sinón: chirapay, sullay.

chhullayay. v. Clim. Formarse el rocío sobre cualquier superficie.

chhullchu. adj. Abundante en hijos, crías, frutos tiernos y menudos. || s. onomat. Folk. Toda danza folklórica cuyos danzarines llevan cascabeles en las piernas.

chhullchunkichu. adj. V. chanrara.

chhullchuq. s. onomat. Folk. Danzarín o persona que baila con sonajas o cascabeles que producen el sonido onomatopéyico chhull chhull.

chhulli. s. Pat. Gripe. || Catarro. sinón: chhulli onqoy. ejem: chhulliyoqmi kashani, estoy acatarrado, agripado.

chhulli onqoy. s. V. chhulli.

chhulliyoq. adj. y s. Pat. Persona agripada, acatarrada.

chhullmi. s. Desparramamiento o desordenamiento de un conjunto o atado de cosas.

chhullmi chhullmi. adj. Cualidad de desparramarse o desordenarse un conjunto de cosas ordenadas.

chhullmichiq. adj. y s. Que ocasiona desparramamiento o desordenamiento de un conjunto de cosas.

chhullmichiy. v. Ocasionar el desparramamiento o desordenamiento de un conjunto de cosas.

chhullmikuq. adj. Conjunto de cosas coherentes u ordenadas susceptibles de desparramarse o desordenarse.

chhullmikuy. v. Desparramarse o desordenarse un conjunto de cosas coherentes u ordenadas.

chhullmiq. adj. y s. Desparramador. Que ocasiona el desparramamiento o desordenamiento de un conjunto de cosas cohesionadas u ordenadas.

chhullmiy. v. Desparramar o desordenar un conjunto de cosas ordenadas o coherentes.

chhullpi. s. Padrastro; piel, pellejo que se levanta de la carne inmediata a las uñas de las manos y que causa dolor.

chhullpinay. v. Extirpar o curar el padrastro o pedazo de piel que levanta junto a las uñas de los dedos de las manos.

chhullunku s. Hielo, carámbano, agua solidificada por el frío. sinón: chullunku.

chhullupa. s. Pieza de las cerraduras típicas que encaja al cerrar en una ranura de la chapa.

chhuru. s. Zool. Pico de ave. ejem: chhurusapa urpi, pájaro picudo, de pico grande

chhuruchiy. v. V. ch'ikachiy.

chhuruna. s. Pico de las aves. sinón: chhukruna, t'aphsana, t'aphtana, tullu senqa.

chhurusqa. adj. V. hanch'usqa.

chhuruy. v. Picoteo de las aves para alimentarse. sinón: hanch'uy, t'aphsay, t'aphtay, ch'ikay. || Pe.Aya: tupsapayay, picotear.

chhusu. s. Estiércol de los animales equinos, usado como combustible por los campesinos. sinón: chhusu.

CH'


Ch', ch' alfab. Cuarta letra o grafía del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Consonante reforzada o restallante y palatal. Se utiliza con las cinco vocales y se pronuncia ch'a.

ch'acha. s. Ayuno, abstención de alimentos. || Hambruna, carestía y apremio por falta de alimentos. || adj. Encrespado. ejem: ch'acha wallpa, gallina de plumas encrespadas. || V. ch'achara.

Ch'achachiq. adj. y s. Hambreador, persona que priva de los alimentos. sinón: yarqayachiq, sasichiq.

ch'achachiy. v. Hambrear, obligar a ayunar, privar de la alimentación.

ch'achakayay. v. Estar obligado a soportar el ayuno prolongado.

ch'achamuy. v. Ayunar o privarse de los alimentos a cierta distancia del lugar donde uno consumía lo suficiente.

ch'achana. adj. y s. Lugar o tiempo para ayunar o padecer de hambre, a propósito. ejem: hamunñan ch'achana p'unchay, ya llegó el día de ayuno.

ch'achaq. adj. y s. Ayunador, ayunante, que soporta el hambre.

ch'achara. adj. Dícese de la gallina o ave de plumas crespas o volteadas. ejem: ch'achara wallpa hiña saphsa maqta, cholo traposo como la gallina de plumas crespas. sinón: ch'acha.

ch'achay. v. Ayunar, privarse de los alimentos. || Bol: neol. Parrandear.

ch'achaykuy. v. Ayunar o privarse de los alimentos prolongadamente.

ch'achu. adj. Moroso, renuente a pagar sus deudas. || Tramposo, embaucador. sinón: manu manu. || Bol: Bebedor incorregible. / Fullero, petardista. || Ec: Sablista, estafador, petardista, fullero.

ch'achu kay. s. Condición de farsante, tramposo, engañoso, fullero.

ch'achuchikuy. v. Sufrir una estafa o engaño en materia de comercio. || Hacerse embaucar.

ch'achuy. v. Estafar, trampear, embaucar, no cumplir lo estipulado. sinón: yukay.

ch'aha. adj. V. qharqa.

ch'ak. adj. onomat. Resplandeciente, iluminado, clarísimo por luces naturales o artificiales. sinón: ch'ak nisqa, ch'inkill.

ch'ak nisqa. adj. V. ch'aq.

ch'aka. s. Pat. Persona que habla con voz ronca, que está afónica. || adj. Afónico, ronco de la voz. sinón: qharqa.

ch'aka kay. s. Pat. Afonía. || v. Estar ronco, afónico.

ch'akakakay. v. Pat. Doler algún miembro del cuerpo intensamente con punzadas agudas. ejem: tulluykuna ch'akakakashan, mis huesos me están doliendo intensamente

ch'akayachiy. v. Pat. Ocasionar o motivar la ronquera o afonía.

ch'akayapuy. v. Pat. Volverse ronco definitivamente.

ch'akayay. v. Pat. Enronquecer, volverse ronco, afónico. sinón: ch'arqayay.

ch'aki. adj. Seco. antón: ch'aran.

ch'aki allpa. s. Geol. Eriazo. Terreno seco, sin agua.

ch'aki kay. s. Sequedad.

ch'akichakuy. v. Fingir estar ecuánime una persona embriagada.

ch'akichikuna. s. Secador. Prenda u objeto que se emplea para secarse el cuerpo mojado. neol. Tohalla. sinón: ch'akichina.

ch'akichikuq. adj. y s. Persona cuyo cuerpo mojado se seca por algún medio. || Sediento. Que siente sed. || Comestible que ocasiona sed.

ch'akichikuy. v. Secarse uno mismo el cuerpo mojado. sinón: ununayaykuy. || Sentir sed.

ch'akkhina. s. Secador. Todo objeto que sirve para secar. sinón: ch'akicnikuna. || Secadero. Lugar donde se hace secar cosas mojadas. || adj. Objeto mojado para ser secado. Secable.

ch'akichinakuy. v. Secarse mutuamente el uno al otro.

ch'akichiq. adj. y s. Persona encargada de hacer secar algo mojado. || Objeto secante. || Que produce sequedad. || Que causa sed.

ch'akichisqa. adj. V. qachasqa.

ch'akichiy. v. Hacer secar. Exponer al Sol algo mojado para que seque. sinón: qachay. ejem: ch'aran p'achata ch'akichiy, seca al sol la ropa mojada.

ch'akikayay. v. Marchitarse o secarse a medias. sinón: naq'ey.

ch'akilla. adj. Siempre seco. || El que se mantiene ecuánime.

ch'akillchaka. s. V. chakillchaka.

ch'akilli. s. V. ch'akillu.

ch'akillu. s. alim. Fiambre seco. (Expresión utilizada por los habitantes de los valles cálidos). sinón: ch'akilli.

ch'akimit'a. s. Estío. Época seca del año en la sierra andina. antón: poqoy. sinón: chirawa

ch'akin. s. Lo seco de algún cuerpo; parte seca de algún conjunto.

ch'akina. s. Disecación. Taxidermia.

ch'akinaq. s. Disecador. Taxidermista.

ch'akinayay. v. Estar por secarse una planta a falta de agua. || Sentir comienzos de sed. sinón: ununayay.

ch'akinnay. v. Extraer la porción seca de algún conjunto mojado. || Disecar, ejercitar la taxidermia.

ch'akipa. s. alim. Refresco, bebida sólo para apagar la sed. || Comida ligera en el laboreo. || Bol: Refrigerio, refresco.

ch'akipaq. adj. y s. Que toma el refresco o la comida ligera.

ch'akipay. v. Beber refresco sólo para satisfacer la sed.

ch'akiq. adj. Lo que está secando. || Susceptible de secarse.

ch'akiriy. v. Empezar la época de sequía. || Empezar a secarse alguna cosa.

ch'akisonqo. adj. (De corazón seco). figdo. Abstemio.

ch'akisqa. adj. Sediento, que tiene sed. || Deshidratado, secado.

ch'akiy. s. Sed. || v. Darle sed a uno. || Secar, deshidratarse. antón: ch'aranchay.

ch'akiykachiy. v. Hacer secar algo con cuidado.

ch'akiykuy. v. Resecarse o secarse excesivamente.

ch'akllana. adj. onomat. Clarísimo, diáfano, luminosísimo, despejado.

ch'aku. s. Raza de perro lanudo. || fam. Persona peluda, de pelo desgreñado.

ch'akuyay. v. Ponerse los animales con pelos crecidos o lana abundante.

ch'akyay. v. Irse clareando el ambiente. || Adquirir pureza y diafanidad muy grande.

ch'aliyay. v. V. ch'alqeyay.

ch'alqe. adj. Flaco, enjuto de carnes. || Animal disecado.

ch'alqeq. s. y adj. Taxidermista. ejem: hanp'atu ch'alqeq, taxidermista de sapos.

ch'alqey. v. Disecar cuerpos de animales. ejem: ch'alqey chay urpita, diseca esa paloma.

ch'alqeyay. v. Enflaquecer mucho el cuerpo. || Arrugarse. sinón: ch'aliyay.

ch'alla. s. Vado. Poca altura de las aguas en ríos y lagunas. sinón: ch'aqcha. || Salpicadura. Conjunto de gotas de algún líquido que cae al rociar.

ch'allachikuy. v. Hacerse rociar con líquido. ejem: unuwan ch'allachikuy, hazte rociar con agua.

ch'allachiy. v. Hacer rociar, asperjar, salpicar.

ch'allakuy. s. Acto ritual agropecuario, consistente en rociar con bebidas a los animales, a la tierra o Pachamama, haciéndose extensivo a las casas nuevas. || v. Rociarse, asperjarse así mismo con algún líquido.

ch'allallallay. s. Gorjeo de pajarillos. || v. Gorjear las aves canoras incesantemente. || Clim. Llover de manera persistente y uniforme. sinón: ch'alichay.

ch'allana. s. Hisopo, aspersorio; todo instrumento que sirve para rociar o asperjar. || adj. Que necesita ser rociado. sinón: ch'aqchuna.

ch'allanakuy. v. Rociarse o asperjarse mutuamente con algún líquido.

ch'allapa. s. Rociadura, por segunda vez.

ch'allapay. v. Reasperjar. Volver a rociar con algún líquido.

ch'allapayay. v. Rociar o asperjar repetidas veces.

ch'allaq. adj. y s. Rociador, asperjador, salpicador.

ch'allasqa. adj. Rociado, asperjado.

ch'allay. v. Rociar, asperjar, salpicar con líquido. ejem: unuwan ch'allay uyanman, rocíale con agua la cara. || V. pachaman hayway.

ch'allaykachay. v. Rociar, asperjar, salpicar indiscriminadamente con algún líquido.

ch'allaykachiy. v. Salpicar con algún líquido. || Hacer rociar, dejar salpicar.

ch'allaykukuy. v. Rociarse o salpicarse uno mismo con algún líquido.

ch'allaykunakuy. v. Rociarse o salpicarse recíprocamente, entre dos o más personas, con algún líquido.

ch'allcha. s. onomat. Sonido de la caída de una lluvia persistente.

ch'allcha. adj. y s. Que produce un sonido especial, al caer persistentemente, como la lluvia.

ch'alichay. v. Clim. Llover persistentemente produciendo un sonido especial.

ch'allchaykuy. v. Clim. Llover a cántaros, en forma prolongada, produciendo un sonido especial.

ch'allpa. s. Mata seca de la papa y otros tubérculos, después de escarbar y recoger el fruto.

ch'allu. adj. Fruto maduro, listo para la cosecha. sinón: poqo, poqosqa.

ch'ama. adj. Trabajoso, esforzado, fatigante.

ch'amachiy. v. Mandar trabajar en forma esforzada.

ch'amaka. adj. y s. Trabajador, muy esforzado, obrero diligente.

ch'amakayay. v. Esforzarse en el trabajo. || Trabajar fatigadamente.

ch'amakuy. v. Esforzarse demasiado en el trabajo. || Fatigarse trabajando.

ch'amana. adj. Trabajoso, dificultoso, fatigoso.

ch'amaq. adj. y s. Persona laboriosa y muy esforzada.

ch'amay. v. Trabajar arduamente. || Esforzarse en el trabajo.

ch'aniliku. s. Vasija de arcilla cocida parecida a una cacerola. sinón: wich'i.

Ch'añan Kuri Kopka. s. V. Tañan Kuri Koka.

ch'añanyay. v. Fisiol. Desarrollar las glándulas o cualquiera excrecencia de aspecto glandular en el organismo.

ch'anchay. v. Morder o masticar con ruido silbante. sinón: ch'aphchay.

Ch'anka. s. Hist. Tribu o nación preinka o inka que habitó el actual departamento de Apurímac, Perú. Por su beligerancia opuso feroz resistencia a la dominación de los inkas.

ch'anki. s. Bot. (Opuntia exaltata). Cactácea de espinos agudos, utilizada en cercos vivos. variedades: kuti p'atakiska, unkuyoq p'atakiska. sinón: k'utu, k'aklla, p'ataku, p'atakiska. || V. k'aklla.

ch'anpa s. Tepe. Terrón con césped, cortado en forma de adobe, utilizado en cercos. sinón: rapa. || Bot. Raíz fasciculada como la de la cebolla.

ch'anpachay. v. Colocar tepes con diversos fines y aplicaciones.

ch'anpay. v. Cortar o sacar tepes.

ch'anpeq. adj. Lóbrego, tenebroso. sinón: laqha. antón: ch'inkil.

ch'anqeq. adj. V. tutay tutay.

ch'anrara. s. V. chanrara.

ch'anta. s. Composición de coronas, guirnaldas o ramos de flores. || Arreglo de la vestimenta con joyas.

ch'anta ch'anta. adj. Objetos unidos por muchas partes con filamentos duros.

ch'antakuy. v. Adornarse, acicalarse. || Enjoyarse.

ch'antay. v. Componer coronas, guirnaldas o ramilletes de flores. || fam. Adornar, enjoyar, acicalar. ejem: p'achayta allinta ch'antay, adorna bien mi vestido.

ch'anti. s. Fisiol. Moco seco que obstruye las fosas nasales. || adj. Objeto duro, puntiagudo como los clavos, agujas, etc.

ch'anti ch'anti. adj. Clavado o punzado en diferentes sitios de una misma pieza.

ch'antichikuq. adj. y s. Que sufre o recibe pinchazón o punzón de un espino.

ch'antiq. adj. y s. Clavador. Persona que clava, punza o pincha.

ch'antisqa. adj. Clavado, pinchado, punzado.

ch'antiy. v. Clavar, pinchar. ejem: perqaman ch'antiy takarputa, clava a la pared la estaca.

ch'añay. v. V. khallpay, k'aphtiy.

ch'apa. adj. V. ch'apaq.

ch'apaq. adj. Insípido, desabrido (aplicado a los alimentos). sinón: ch'apa.

ch'aphcha. s. Picoteo de las aves. sinón: taphsa, ch'ikay.

ch'aphchanakuy. v. Picotearse mutuamente entre aves. || fam. Motejarse entre mujeres. || Insultarse boca a boca.

ch'aphchaq. adj. y s. Picoteador. Que escarba con el pico.

ch'aphchay. v. Picotear. || Comer picoteando alguna cosa, como las aves. sinón: ch'anchay.

ch'aphchaykachay. v. Picotear repetidas veces con algún desgano.

ch'aphra. s. Ecol.Veg. Chamisa. Arbustiva muy ramificada. Cuarto biotipo en Fitogeografía. variedades: p'ispita ch'aphra, acalipha; sunch'u ch'aphra, viguiera. || Bot. Arbusto. Toda planta arbustiva, charamusca, zarza.

ch'aphra ch'aphra. s. Ecol.Veg. Formaciones cerradas de matorrales, en Fitogeografía. sinón: ch'aphsa ch'aphsa.

ch'aphrachakuy. v. Poblarse un campo de arbustos o zarzas.

ch'aphrana. s. Podadera. Instrumento que sirve para podar o extraer ramas y arbustos.

ch'aphranaq. adj. y s. Podador o talador. Que poda o tala arbustos o zarzas.

ch'aphranay. v. Destroncar. || Podar. || Talar arbustos o zarzas. sinón: ch'aphray.

ch'aphray. v. Echar fronda o cortar las ramas inservibles de los arbustos y árboles. sinón: ch'aphranay.

ch'aphsa. s. Ramas podadas de arbustos o árboles que se emplean como combustible. sinón: kharu.

ch'aphsa ch'aphsa. s. V. ch'aphra ch'aphra.

ch'apu. adj. Barbudo, persona que tiene mucha barba. sinón: sunkhasapa. neo: ch'apu Lukas.

ch'apu sunkha. adj. V. sunkhasapa.

ch'apuka. s. Barbilla, perilla. sinón: ch'apula.

ch'apukayay. v. Aparecer la barba. || Comenzar a crecer la barba o el vello.

ch'apula. s. V. ch'apuka.

ch'apuyay. v. Dejarse crecer abundante barba o vello.

ch'aq. onomat. Sonido producido por dos cuerpos duros vidriosos que chocan, o por el agrietamiento de objetos vidriosos debido a cambios bruscos de temperatura. sinón: rirpusqa. || Sonido producido por la caída de gotas de agua en una caja sonora.

ch'aqcha. s. Vado en los ríos. sinón: ch'alla. || Charcos de agua muy superficiales. || adj. Melladura de objetos vidriosos.

ch'aqchalla. adj. chinpañalla.

ch'aqchu. s. Rociadura, salpicadura de algún líquido. || adj. fam. Fanfarrón, parlanchín, humorista, jactancioso.

ch'aqchuchikuq. adj. y s. Que se hace rociar o asperjar.

ch'aqchuchikuy. v. Hacerse rociar o asperjar con algún líquido.

ch'aqchuchiq. adj. y s. Que ordena rociar o asperjar.

ch'aqchuchiy. v. Hacer o mandar rociar o asperjar con algún líquido.

ch'aqchukuq. adj. y s. Persona que se asperja o rocía con algún líquido.

ch'aqchuna. s. Hisopo, regadera, instrumento para rociar o asperjar. || adj. Algo susceptible de ser regado o rociado con algún líquido. sinón: ch'allana.

ch'aqchunakuy. v. Rociarse mutuamente con algún líquido.

ch'aqchuq. adj. y s. Asperjador, rociador, persona que rocía o asperja con algún líquido.

ch'aqchusqa. adj. Rociado, asperjado.

ch'aqchuy. v. Rociar, asperjar, regar el piso con la mano o con regadera.

ch'aqchuykachay. v. Rociar o asperjar repetidas veces.

ch'aqchuykuy. v. Rociar o asperjar con cuidado o esmero.

ch'aqe. s. Todo grano machacado de cereales. || alim. Sopa o chupe de granos machacados.

ch'aqechay. v. alim. Añadir granos machacados a una sopa.

ch'aqechikuq. adj. y s. Que sufre el apedreamiento.

ch'aqechikuy. v. Sufrir el apedreamiento.

ch'aqechiq. adj. y s. Persona que manda o hace apedrear.

ch'aqechiy. v. Ordenar o disponer el apedreamiento.

ch'aqenakuy. v. Apedrearse recíprocamente entre dos o más personas, o entre dos bandos contrincantes.

ch'aqeq. adj. y s. Apedreador. Que arroja piedras.

ch'aqey. v. Apedrear; arrojar, lanzar piedras. || Machacar granos de cereales para preparar viandas, sopa o chupe.

ch'aqeykachay. v. Arrojar, tirar, lanzar objetos en forma indiscriminada. sinón: chanqaykachay.

ch'aqeykuy. v. Apedrear con saña o prolongadamente.

ch'aqla. s. Bofetada, cachetada, lapo.

ch'aqlachikuq. adj. y s. Que sufre el lapo, la bofetada o la cachetada.

ch'aqlachikuy. v. Recibir o sufrir lapos, bofetadas o cachetadas.

ch'aqlachiq. adj. y s. Que hace, permite u ordena lapear o abofetear.

ch'aqlachiy. v. Ordenar a propinar bofetadas, lapos o cachetadas a alguien.

ch'aqlanakuy. v. Abofetearse o lapearse mutuamente.

ch'aqlapakuy. v. Repartir manotazos a diestra y siniestra. || Defenderse a manotazos contra el agresor.

ch'aqlapayay. v. Lapear suave, afectuosa y reiteradamente.

ch'aqlaq. adj. y s. Abofeteador, lapeador, cacheteador.

ch'aqlarpariy. v. Abofetear, lapear sin contemplaciones, de una vez por todas.

ch'aqlay. v. Abofetear, cachetear, dar lapos. sinón: k'akllanchay. ejem: ch'aqlay chay suwata, abofetéale a ese ladrón.

ch'aqlaykachay. v. Propinar manotazos a diestra y siniestra.

ch'aqlaykuy. v. Lapear con suavidad y cariño.

ch'aqo. s. Variedad de arcilla, greda fina blanquecina, comestible y medicinal. sinón: chachaqo, llanka, llank'i.

ch'aqoro. s. Med.Folk. Cierta mezcla de tierras y estiércol, usada en medicina popular para diversos males. (j.l.p.)

ch'aqra. adj. V. q'aqra.

ch'aqwa. s. Bulla, alboroto, griterío. || Confusión, enredo. sinón: ch'eqmi.

ch'aqwaku. adj. y s. Gritón, alborotador, bullanguero. sinón: ch'aqwaq.

ch'aqwaq. adj. V. ch'aqwaku.

ch'aqway. v. Gritar, vociferar, alborotar continua y prolongadamente. sinón: roqway, roqyay, waqway. || Aullar los perros durante la noche.

ch'aqwaykuy. v. Gritar, vociferar, alborotar con vehemencia e incansablemente. sinón: roqwayay.

ch'ara. s. Pat. Hematoma. Cardenal, amoratamiento de la piel a causa de algún golpe. sinón: q'oyo.

ch'aran. adj. Mojado, empapado, húmedo. sinón: hallch'u, api, hoq'o.

ch'aran kay. s. Humedad. Estado húmedo, mojado de algo.

ch'aran qara. s. (Cuero o pellejo mojado). insul. Prostituta. sinón: panpa warmi.

ch'aranchachikuq. adj. y s. Que se deja mojar o sufre mojadura.

ch'aranchachikuy. v. Sufrir mojadura; dejarse mojar o empapar.

ch'aranchachiq. adj. y s. Que hace o manda mojar, humedecer o empapar.

ch'aranchachiy. v. Mandar o hacer mojar, humedecer o empapar.

ch'aranchakuq. adj. y s. Que involuntariamente se moja o empapa. || Cualquier persona, animal o cosa susceptible de ser mojada.

ch'aranchakuy. v. Mojarse, empaparse. sinón: apichakuy.

ch'aranchana. adj. Mojable. Cosa que se destina a ser mojada o empapada.

ch'aranchansikuy. v. Mojarse o empaparse mutuamente. sinón: apichanakuy.

ch'aranchaq. adj. y s. Mojador, humedecedor, empapador.

ch'arancharqoy. v. Mojar algo intempestivamente. sinón: apicharqoy.

ch'aranchasqa. adj. Mojado, empapado.

ch'aranchay. v. V. apiy.

ch'arankayay. v. Mantenerse mojado; estar siempre mojado alguien o alguna cosa.

ch'aranyachiy. v. Permitir o dejar mojar o empapar.

ch'aranyay. v. Remojarse. Ponerse mojada o empapada una cosa.

ch'arararay. v. Berrear. || Emitir un sonido agudo, persistente, sea una criatura o un animal, causando molestia. sinón: ñarñay. ejem: herq'e ama ch'arararaychu, niño no berrees.

ch'archa. adj. Chillón. || Llorón que molesta con sus gritos. sinón: ch'irchi, ñama.

ch'arki. s. alim. Cecina, chalona, carne salada y seca, a veces congelada. || fam. Persona delgada de carnes enjutas.

ch'arki tawqa. s. V. tawqanakuy.

ch'arkichiy. v. Mandar preparar la cecina o chalona. ejem: ch'arkichiy llama aychata, manda hacer cecina la carne de llama.

ch'arkina. s. Lugar u objeto en que se prepara la cecina. || adj. Cecinable. Carne dispuesta para preparar la cecina.

ch'arkiq. adj. y s. Cecinador, persona que elabora la cecina o chalona.

ch'arkisqa. adj. Resecado. Objeto blando que se ha resecado. sinón: ch'olqesqa.

ch'arkiy. v. Cecinar, elaborar la cecina o chalona.

ch'arkiyay. v. jigdo. Enflaquecerse, adelgazarse demasiado.

ch'arpa. s. Miner. neol. Pepitas de oro en estado nativo.

Ch'arqa. s. Geog. Charcas. Ciudad boliviana fundada en 1538, más tarde conocida como La Plata, Chuquisaca y finalmente Sucre.

ch'arqa. adj. Voz ronca y destemplada.

ch'arqayay. v. Enronquecer, volver ronca la voz. sinón: ch'akayay.

ch'arwachiy. v. Hacer exprimir con las manos algo mojado.

ch'arway. v. Exprimir con las manos algo mojado. sinón: ch'irway. ejem: chay ch'aran p'achata ch'arway, exprime esa ropa mojada.

ch'arwi. s. Enredo, maraña.

ch'arwi ch'arwi. adj. Sumamente enredado, totalmente enmarañado.

ch'arwichiy. v. Hacer enmarañar, enredar.

ch'arwisqa. adj. Enredado, enmarañado.

ch'arwiy. v. Enredar, enmarañar, desordenar.

ch'arwiyay. v. Enredarse de por sí los hilos.

ch'asa llama. s. Zoot. Llama de estatura pequeña, constitución débil, patas cortas, lana larga y lacia, sin presencia.

ch'asay. v. Apropiarse de algo, aprovechándose del olvido del dueño.

ch'aska. s. Astrol. Lucero, astro brillante. Estrella de gran magnitud. || Mitol. Estrellas que se consideraban divinidades menores y eran veneradas por los inkas en el Qorikancha. ejem: jigdo. ch'aska ñawi wanni, mujer de ojos grandes y brillantes, como estrellas.

ch'aska kay. s. jigdo. Beldad extraordinaria.

ch'askachay p'unchaw. s. calend. Día viernes, dedicado a la estrella Venus.

ch'askayay. v. jigdo. Embellecerse extraordinariamente una mujer.

ch'aspa. s. Robo, hurto, asalto.

ch'aspaq. s. y adj. Ladrón, ratero, atracador. sinón: suwa.

ch'aspay. v. Robar, asaltar, hurtar, atracar. sinón: suway.

ch'asti. adj. Entre los niños, diestro en el juego de las bolitas o tiros.

ch'astiy. v. Llevar ventaja en el juego de los tiros o bolitas.

ch'ata. s. Unión o ligadura entre dos o más cuerpos. || Pe.Areq: Peña donde se amarra los lazos de la oroya. (j.l.o.m.)

ch'atakuy. v. Ligarse dos piezas o cuerdas. Soldarse una rotura o rajadura. || fam. Acusarse de sus faltas ante otro. Confesarse.

ch'atay. v. Unir, ligar dos o más cuerdas u otras piezas. ejem: p'itisqa waskhata ch'atay, une o liga la soga arrancada. || Acusar, delatar a una persona ante otra.

ch'awa. s. Ordeño. || Estrujamiento.

ch'awakuq. adj. Ordeñable. || Pezones fáciles de ordeñar. || Persona que, sin ser dueña de la vaca, ordeña por franquicia o condescendencia del amo.

ch'awakuy. v. Extraerse la mujer por sí misma la leche materna.

ch'awana. s. Objeto o instrumento apto para ordeñar. sinón: p'oqana. || Ordeñadero o lugar donde se ordeñan las vacas lecheras.

ch'awaq. adj. y s. Ordeñador. || Exprimidor. || Estrujador.

ch'awar. s. Soga o cuerda de crines o cerdas de caballos retorcidas y trenzadas. sinón: ch'awara.

ch'awara. s. V. ch'awar.

ch'away. v. Ordeñar. ejem: y ana wakata ch'away, ordeña la vaca negra.

ch'awchu. s. Agri. Brote de los tubérculos fuera de tierra. sinón: mitma. || Linaje, estirpe, ascendencia y descendencia.

ch'awchunay. v. Agri. Arrancaí los brotes de los tubérculos fuera de tierra. sinón: ch'awchuy.

ch'awchuy. v. Agri. Brotar los tubérculos fuera de tierra. sinón: ch'awchunay.

ch'awchuyay. v. Agri. Brotar abundantes retoños al contorno de una planta.

ch'awi. adj. Arrugado. || Chupado. sinón: t'awi, qawi.

ch'awikuq. adj. V. q'aphñukuq.

ch'awikuy. v. V. q'aphñukuy.

ch'awiyachiy. v. Dejar o permitir que los tubérculos o frutos se arruguen con el fin de que se pongan más dulces. sinón: qawichiy.

ch'awiyaq. adj. V. qawiyaq.

ch'awiyay. v. V. qawiyay.

ch'aya. s. Pretérito. || Suceso o acontecimiento ya pasado, en el tiempo.

ch'ayña. s. Zool. (Carduelis megellanica Vicillot). Jilguero. Ave de la familia fringílidos, de color amarillo. El macho tiene cabeza negra y vientre amarillo. Es una ave canora social que acostumbra cantar en conjunto y es beneficiosa por ser insectívora. Pe.Aya: chayna.

ch'ayñaykuy. v. Mús. Cantar melodiosamente, a semejanza de los jilgueros. Folk. Nombre utilizado por los cantantes.

ch'akyay. v. Empezar a resplandecer o aclararse algún lugar, con luces naturales o artificiales.

ch'enqo. s. Zig zag. || Residuo del hilo en ovillo. || adj. Diminuto, insignificante.

Ch'eqakupi. s. V. cheqakupe.

Ch'eqallu. s. Geom. Línea diagonal recta que une los ángulos opuestos.

ch'eqche. s. Bot. (Berberís boliviana Linneo). Arbusto espinoso de la familia berberidacea, cuya madera amarilla se caracteriza por presentar pequeñas manchas. variedades: qheswa ch'eqche, huch'uy ch'eqche, etc.

ch'eqchi. adj. Color jaspeado, moteado con manchas de distinto color. sinón: mirka mirka. || fam. Pecoso.

ch'eqchiyachiy. v. Mandar o hacer volver algo moteado o jaspeado.

ch'eqchiyay. v. Tomarse, de por sí, de color moteado o jaspeado, o de distinto color al original. sinón: mirkayay.

ch'eqe. adj. Disperso, diseminado, separado, esparcido.

ch'eqe ch'eqe. adv. Dispersadamente, separadamente, diseminadamente.

ch'eqechiq. adj. y s. Dispersador, diseminador. || neol. Propagandista, difundidor. sinón: mirachiq. antón: huñuq.

ch'eqechiy. v. Esparcir, separar, diseminar, dispersar. ejem: uywata ch'eqechiy. esparce o dispersa el ganado. || Difundir, propagar. ejem: kamachikuy simita ch'eqechiy, difunde la ley. sinón: ch'eqerichiy.

Ch'eqereq. s. Geog. Comunidad en la provincia de Urubamba, Qosqo, que se caracteriza por sus viviendas que se encuentran totalmente esparcidas.

ch'eqereq. adj. Difusivo; que se expande, se propaga.

ch'eqerichiy. v. Difundir, expandir. || Propagar. sinón: ch'eqechiy. antón: huñurichiy.

ch'eqeriy. v. Esparcir, dispersar, difundir.

ch'eqerqoy. v. Esparcir, dispersar o difundir violentamente.

ch'eqey. v. Saltar, salpicar cualquier líquido por algún impacto.

ch'eqlla. s. Zool. (Gastrotheca marsupiata, testudínea, ochoai, excubitor y otras especies). Rana marsupial. Anuro pequeño de la familia hylidae de dorso verde. La hembra lleva los huevos a la espalda, en una bolsa. sinón: ch'elka, k'ayra. || insult. Se dice a la muchacha flaca y gritona. Pe.Aya: cheklla. Pe.Jun: ujuju. Ec: chejla.

ch'eqmi. s. Discordia. || Suspicacia. || Intranquilidad. || Enredo. sinón: ch'aqwa. || Med. Parásito humano.

ch'eqmikuy. v. Perturbarse, intranquilizarse. || Sentir insomnio.

ch'eqminakuy. v. Perturbarse, intranquilizarse mutuamente.

ch'eqmisqa. adj. Perturbado, intranquilizado, inquieto.

ch'eqmiy. v. Perturbar, intranquilizar, inquietar. || Enredar. || Causar insomnio.

ch'eqmiykunakuy. v. Perturbarse o enredarse en rencillas y chismes entre muchas personas o entre grupos discrepantes.

ch'eqo. s. Picapedrería. Talla en piedra.

ch'eqochiy. v. Mandar o hacer labrar piedras.

ch'eqollo s. Zool. (Troglodytes sedon audax Tech). Cucarachero o ruiseñor americano. Ave pequeña de la familia troglodytidae, de coloración parda rojiza con rayas oscuras. Se alimenta de insectos y tiene un canto agradable. sinón: seqollo, waychan. || fam. Hablador, vocinglero. sinón: laqla. Pe.Aya: checcollo, chijollu. Pe.Jun: ulmispichin. Ec: chikullu.

ch'eqona. s. Cincel, escoda, punto.

ch'eqoq. s. Picapedrero, cantero, cincelador de piedras.

ch'eqosqa. adj. Piedra labrada, tallada.

ch'eqoy. v. Labrar, tallar piedra. ejem: allinta ch'eqoychay punku rumita, labra bien esa piedra para la puerta.

ch'eqta. s. medid. Mitad de la unidad, en medidas de superficie, capacidad y peso. ejem: ch'eqta papa, mitad de una carga de papas. || adj. Rajado, partido, dividido.

ch'eqt'achiq. adj. y s. Que manda rajar, dividir o partir alguna cosa, especialmente leña.

ch'eqtachiy. v. Mandar rajar, partir, dividir algo. ejem: llant'ata ch'eqtay, raja o parte la leña.

ch'eqtakuq. adj. Partible, que se puede dividir o partir.

ch'eqtakuy. v. Partirse, rajarse, dividirse. sinón: khallkikuy.

ch'eqtana. s. Herramienta que sirve para partir, rajar, dividir. || Lugar u objeto en el cual o sobre el cual se raja, parte o divide. || adj. Objeto destinado para ser partido, rajado, dividido.

ch'eqtapay. v. Volver a rajar, dividir, partir lo que ya estuvo, para obtener piezas más pequeñas.

ch'eqtaq. adj. y s. Partidor, rajador.

ch'eqtarqoy. v. V. p'akirqoy.

ch'eqtay. v. Rajar, partir, dividir. sinón: phakmay. ejem: llant'ata ch'eqtay, raja o parte la leña.

ch'eqtaykachay. v. Rajar, partir, dividir informal y reiteradamente algo.

ch'eqtaysiy. v. Colaborar o ayudar a rajar, partir o dividir.

ch'erqeña. adj. Chillón, gritón, bullicioso.

ch'ichi. s. Retoño, vástago, brote de yema. sinón: ch'ikchi, ch'iklli. || Bot. (Sinaapsia alba L.) De la familia crucíferas. Med.Folk. Se utiliza para curar la hemorragia nasal. sinón: mayu mostasa. || adj. y s. fam. Diminuto, muy pequeño.

ch'ichilimi adj. y s. Pigricia, cosa pequeña y ridícula. sinón: ch'ichillimiku.

ch'ichilimiku. s. V. ch'ichilimi.

ch'ichilla. s. Flecos, rapacejos. sinón: ch'ichimiku.

ch'ichimiku. s. V. ch'ichilla.

ch'ichinachiy. v. Causar o provocar el apiñamiento o apretujamiento de personas o de animales alrededor de algo. sinón: ch'unkunakuy, k'iskinakuy.

ch'ichinakuy. v. Apiñarse, apretujarse entre muchos alrededor de algo. sinón: ch'unkunakuy, k'iskinakuy.

ch'ichiy. v. Bot. Retoñar, brotar la yema de las plantas, los renuevos. || Germinar.

ch'ichiykuy. v. Rodear a alguien muy apretujadámente. sinón: ch'unkuykuy.

ch'ika. s. Picotazo de las aves y el efecto del picotazo. sinón: chhuklu.

ch'ikachiy. v. Permitir que las aves picoteen. sinón: chhukluchiy, chhuruchiy.

ch'ikakuy. v. Picotear, algunas aves, casi siempre por costumbre.

ch'ikaq. adj. y s. Picoteador. Toda ave que picotea.

ch'ikasqa. adj. Picoteado. || Herido o destrozado a picotazos.

ch'ikay. v. Picotear las aves. sinón: chhuruy. || s. V. ch'aphcha.

ch'ikchi. s. V. ch'ichi.

ch'ikchiy. v. Rebrotar, volver a crecer, retoñar. sinón: wiñapay. || s. V. armuthu.

ch'iki. s. Gran desgracia, tremendo peligro. sinón: aqoyraki. || adj. Malagüero, mal presagio, infausto. sinón: k'alla, qhencha. || Bol: Cotorra pequeña.

ch'ikikayay. v. Estar en peligro, en inminente desgracia.

ch'ikikuq. adj. Envidioso.

ch'ikikuy. v. Envidiar la suerte de otros. sinón: ch'ikiy. ejem: ch'ikikuy hucha, pecado de la envidia.

ch'ikina. adj. Peligroso, riesgoso, que acarrea desgracia. sinón: phiru.

ch'ikiq. adj. y s. Acosado por la desgracia, que se encuentra en peligro.

ch'ikiy. v. V. ch'ikikuy.

ch'iklli. s. Bot. Germinación, brote de la semilla en las plantas. sinón: ch'ikña, ch'ichi.

ch'iklliriy. v. Bot. Aflorar y brotar las primeras hojas de la planta.

ch'iklliy. v. Agri. Ralear el sembrado, entresacando algunos brotes de plantas.

ch'ikllu. s. Elección, nominación, designación selectiva.

ch'iklluchikuy. v. Ser elegido o seleccionado.

ch'iklluchiy. v. Mandar o hacer elegir o seleccionar.

ch'ikllukuy. s. Acto de elegir o seleccionar. || v. Seleccionar o preferir algo con deferencia. || ejem: llaqta umalleq ch'ikllukuy kanqa paqarin, mañana habrá elecciones para nominar al jefe del pueblo.

ch'ikllupay. v. Reelegir, seleccionar nuevamente, elegir por segunda vez.

ch'ikllur. s. Bot. (Vallea stipularis. L.) De la familia elaeocarpácea. Med.Folk. Utilizada como astringente para las enfermedades de los ojos. Sus frutos son utilizados como purgante. sinón: ch'illurmay, kunhur.

ch'iklluy. v. Seleccionar, elegir, preferir, escoger.

ch'ikmu. s. Bot. (Trifolium peruvanum vog). De la familia leguminosas, se encuentra formando el graminetom en las provincias altoandinas del Qosqo. Perú. Med.Folk. Se utiliza juntamente que el yawar ch'onqa y el romero para las fracturas del ganado. sinón: ch'ukan, layu, layo.

ch'ikña. s. Zool. (Sarcophaga carnario Linneo). Moscarda de la carne. Larvas de la dípteras sarcophagidae. sinón: aycha kuru, ch'isña. || V. ch'iklli.

ch'iku. s. Matiz de dos o más colores diferentes.

ch'ikuru. s. Bot. Planta herbácea de raíz fusiforme. Crece en las bajas punas, ceja de quebrada y mesetas. La pulpa de la raíz raspada y amartajada se utiliza como alimento, en vez de la carne. sinón: llaqta llaqta.

ch'ikuy. v. tej. Combinar entre sí hilos de diferentes colores en un tejido.

ch'ikway. v. Chisguetear, salir violentamente un líquido por algún escape, por la presión recibida. sinón: ch'iwkay.

ch'ila. adj. Duro, fuerte, consistente. antón: qhaphra.

ch'ila allpa. s. Geol. Suelo duro, resistente para el trabajo agrícola. sinón: mat'i allpa.

ch'ilay ch'ila. adj. Durísimo, muy resistente, fortísimo. antón: qhaphrallaña.

ch'ilayasqa. adj. Endurecido, solidificado. || Templado.

ch'ilayay. v. Endurecerse, hacerse resistente, consistente.

ch'ilmi. s. V. k'inlla, q'emalla.

ch'ilmiy. v. V. k'inllay, q'emallay.

ch'illa. s. Carboncillo que sale del fuego y se eleva al aire, cuando se quema algún combustible ligero como la paja o papeles.

ch'illchi. s. Filtración de un líquido por algún resquicio o agujero. sinón: ch'ura.

ch'illchiq. adj. y s. Filtrante. || Líquido que escapa por algún resquicio. sinón: ch'uraq, ch'ura.

ch'illchiy. v. Rezumar, filtrar, exudar un líquido por los poros o resquicios de un recipiente. sinón: ch'uray.

ch'illikayay. v. Enmohecerse alguna cosa húmeda.

ch'illiku. s. Zool. (Gryllus assimi lis). Grillo. Ortóptero de la familia gryllídae con patas posteriores robustas para el salto. sinón: ch'illik'utu. Pe.Aya: chillico, chillikuto. Pe.Jun: chucllus. Arg: chillicote. Ec: chilliku.

ch'illikutu. s. V. ch'illiku.

ch'illillilliy. v. onomat. Producir ruido silbante las leñas húmedas al quemarse o las carnes al asarse. sinón: ch'isisiy.

ch'illka. s. Bot. (Bacharis molino. Bacharis polyantha kunth). Arbusto de la familia compositae, de raíz fibrosa, tallo cilíndrico y flores en cabezuela. Utilizado como combustible, de cuyas cenizas los nativos elaboran la llipht'a, un masticatorio para chacchar la coca. sinón: chilka.

ch'illmi. s. Pestañeo. sinón: k'inlla.

ch'illmichiy. v. Obligar o mandar cerrar los ojos. || Causar el parpadeo.

ch'illminakuy. v. Guiñarse mutuamente los ojos entre dos personas.

ch'illmipakuy. v. Parpadear repetidas veces.

ch'illmipayay. v. Guiñar una persona a otra frecuentemente.

ch'illmiq. adj. y s. Que parpadea o cierra los ojos.

ch'illmirqapuy. v. fam. Expirar. Cerrar los ojos para siempre.

ch'illmirqoy. v. Dormitar. Dormir breve y lentamente, estando en cuita.

ch'illmiy. v. Pestañear. || Cerrar los ojos. sinón: k'inllay. ejem: ñawiykita ch'illmiy, pestañea los ojos.

ch'illmiykuy. v. Guiñar con afecto y suavidad. ejem: chay sipasta ch'illmiykuy, guíñale a esa joven.

ch'illpi. s. Cascara de los tubérculos y granos. || fam. Retazo, pigricia, lo más menudo. || Cascara de chuño.

ch'illpikuy. v. Fragmentarse o retacearse alguna cosa hasta lo mínimo.

ch'illpisqa. adj. Reducido a fragmentos o retazos mínimos.

ch'illpiy v. Fragmentar, retacear hasta lo mínimo.

ch'illpiyay. v. Fragmentarse de por sí en retazos pequeños. || Retacearse espontáneamente hasta lo mínimo.

ch'illu. s. Partículas de hollín o carbón caliente. || adj. Negro prieto, extremadamente negro.

ch'illuchay. v. Teñir algún objeto de color negro retinto.

ch'illurmay. s. V. ch'ikllur.

ch'illuyasqa. adj. Teñido de negro extremado. || Hecho negro prieto.

ch'illuyay. v. Tomarse una cosa en negro prieto.

ch'in. s. onomat. Silencio. Ausencia de todo ruido o sonido. || adj. Solitario, vacío. sinón: ch'uk.

ch'iniyay. v. V. ch'inkayay.

ch'inkay. s. Soledad. || Mutismo, silencio.

ch'inkayay. v. Apagarse, desaparecer un sonido paulatinamente. sinón: ch'iniyay.

ch'inki. s. Bot. (Myriophyllum verticillatum L.) De la familia halorrhagidaceae. Planta acuática cosmopolita, distribuido en las provincias altoandinas del Qosqo, valle del Watanay, laguna de Wakarpay y Lucre. Med.Folk. Mezclado con frutos del manzano se utiliza contra la diarrea del ganado.

ch'inkil. s. Ecol.Veg. Planta acuática. Duodécimo biotipo en Fitogeografía. ejem: oqoruru ch'inkil, berro acuático. (f.m.m.)

ch'inkill. adj. Cristalino, diáfano, claro. sinón: ch'ak. antón: laqha.

ch'inkillchakuy. v. Comenzar a clarificarse un líquido. || Diafanizarse la atmósfera. || figdo. Aclararse las ideas y pensamientos.

ch'inkillyay. v. Clarificarse. || Ponerse cristalino un líquido. || Clarificarse el aire, ponerse diáfana la atmósfera.

ch'inlla. adv. Silenciosamente.

ch'innichiy. v. V. ch'inyachiy.

ch'inniq. s. Lugar silencioso.

ch'inniy. v. Callar, apagarse, terminar todo sonido o ruido. || Entrar en completo mutismo. sinón: ch'inyay, upallay. antón: wararayay, roqyay.

ch'inyachiy. v. Hacer silenciar, callar. || Poner la causa para el silencio. sinón: ch'innichiy.

ch'inyay. v. Concluir todo sonido o ruido, entrar en silencio. sinón: ch'inniy, upallay.

ch'iñi. adj. Pequeño, diminuto. || fam. Se aplica a personas o animales de baja estatura.

ch'ini challwa. s. Zool. (Orestias agassi y otras especies). Boguita. Pequeños peces del sistema hidrográfico del lago Titikaka (Bolivia–Perú), sin aletas ventrales. Orden cyprimodontiformes, familia cyprimodontidae. sinón: qaracha, ch'iñi. || adj. Diminuto, pequeñísimo. Pe.Aya: Pescadillo. Arg: chine. Bol: menudo.

ch'iñicha. adj. V. huch'uycha.

ch'iñiku. adj. Pequeñísimo, diminuto.

ch'iñik'utu. adj. Microscópico. Imperceptible a simple vista. sinón: ch'iñiy ch'iñiy.

ch'iñiy ch'iñiy. adj. V. ch'iñik'utu.

ch'iñiyay. v. Minimizarse, empequeñecerse, reducirse a su mínima expresión.

ch'ipa. s. Envoltorio o fardo hecho de paja o ichhu, ramas, hojas, etc. sostenidas por redes de paja o mimbres que contienen para su transporte fruta, productos alimenticios, tiestos, carbón, etc. || adj. Adherido, prendido, cuajado de frutos. sinón: t'ipa.

ch'ipa ch'ipa. adj. Varias cosas muy juntas o mejor enlazadas por algún vínculo físico o prendidas con ganchos unas a otras.

ch'ipakuy. v. Adherirse, asirse o prenderse fuertemente una cosa a otra. || Clavarse espinas en los pies o en otra parte del cuerpo. || Prenderse fuertemente ciertos parásitos en el cuerpo del hombre. || Prenderse ciertas plantas parásitas y trepadoras en otras.

ch'ipana. s. Brazalete, pulsera.

ch'ipasqa. adj. Enfardelado, embalado para transportar.

ch'ipay. v. Enfardelar, embalar con paja, hojas, etc., sostenido por redes. || Adherir, prender fuertemente ciertas cosas a otras.

ch'ipik. s. V. ch'ipiq.

ch'ipikay. v. V. ch'ipiqniy.

ch'ipikayay. v. V. ch'ipiqniy.

ch'ipiq. s. Fisiol. Parpadeo. Pestañeo rápido. sinón: ch'ipik.

ch'ipiqniy. v. Fisiol. Pestañear. Parpadear con mucha rapidez. sinón: ch'ipikayay, ch'ipikay.

ch'ipta. adj. Pizpireta.

ch'ipuy. v. Fruncir, plisar, arrugar las telas al coser. sinón: sip'uy.

ch'ipuyay. v. Fruncirse, plisarse, arrugarse.

ch'iphta pato. s. V. qocha pato.

ch'iqchiy. s. V. willina.

ch'irchi. adj. Berreador. || Niño pequeño gritón, chillón, llorón. sinón: ch'archa.

ch'irchiykachay. v. Berrear a menudo. || Chillar o llorar por vicio. sinón: ch'iriririy.

ch'irchu. adj. V. ch'ukchu.

ch'iri. s. Greña. Cabello chascoso, hirsuto, revuelto.

ch'iri chikchi. adj. V. ch'iriri.

ch'iriri. s. Granizo muy menudo y copioso, propio de las altas punas. sinón: ch'iri chikchi, simallaku, chimallaku. || adj. Fastidioso, impertinente, enfadoso, tratándose de los niños.

ch'iriririy. v. Lloriquear, chillar constantemente los niños. sinón: ch'irchiykachay.

ch'iriyay. v. Desgreñarse los cabellos.

ch'irma. s. Travesura, diablura. || Perturbación, turbulencia.

ch'irmaykachay. v. Perturbar la tranquilidad. || Cometer travesuras o diabluras.

ch'irmi. s. V. k'inlla.

ch'irmiy. v. V. k'inllay.

ch'irwa. s. Acción de exprimir; expulsión del líquido por medio de la presión o estrujamiento. sinón: ch'arwa.

ch'irwachiy. v. Hacer o mandar exprimir. sinón: ch'arwachiy.

ch'irway. v. Exprimir el agua de la ropa mojada o el jugo de las frutas. sinón: ch'arway.

ch'irwaykuy. v. Exprimir un líquido haciendo caer en otra cosa. sinón: ch'arwaykuy.

ch'isi. s. Comienzo de la noche. || adv. Anoche. La noche de ayer en su comienzo. ejem: ch'isi tutayaqpi laq'akuni, anoche en la obscuridad me caí.

ch'isin ch'aska. s. V. qoyllur.

ch'isisiy. v. onomat. Producir silbido leve la carne al asarse o la lena húmeda al quemarse. sinón: ch'illillilliy.

ch'isiyachiy. v. Hacer demorar algo hasta que caiga la noche.

ch'isiyaq. adv. Todo el día, hasta la puesta del Sol. ejem: ch'isiyaq llank'ayuni, trabajé todo el día. || Zool. (Phrygylus fructiceti kittlitz) Birna. Ave fricilidae de las punas, de color ceniza gris y manchas negras. Los machos al volar pareciera que dijeran ch'isi...yaq y las hembras bir... na.

ch'isiyay. v. Llegar el crepúsculo vespertino; anochecer. || Finalizar el día.

ch'isña. s. V. ch'ikña.

ch'isñay. v. Poner huevecillos las moscas, preferentemente en la carne y animales muertos.

ch'isñayay. v. Poblarse la carne de huevecillos de moscas.

ch'isñayoq. adj. Contaminado, poblado de huevecillos de moscas.

ch'ita. adj. y s. Evasor. || Que se evade del trabajo. || fam. Cimarrón. ejem: ch'ita michi, gato cimarrón. sinón: k'ita.

ch'itachiy. v. Permitir que alguien se evada de sus obligaciones.

ch'itakuy. v. Evadirse alguien de sus obligaciones. sinón: k'itakuy. ejem: manan allinchu yachay wasimanta ch'itakuy, no es bueno evadirse de la escuela.

ch'iti. adj. Diligente, hábil, perspicaz. sinón: k'uchi. || Ocurrente. || Bol: Buche. / Niño rapazuelo.

ch'iti kay. s. Diligencia, habilidad, prontitud, agilidad. Bol: Perspicacia, ligereza.

ch'itikay. v. V. ch'itiyay.

ch'itilla. adv. Diligentemente, hábilmente, prontamente.

ch'itillaña. adj. Diligentísimo, sumamente hábil y vivaracho, muy diligente. sinón: ch'itiy ch'itiy.

Ch'ititi. s. V. choqllopoqochi.

ch'itititiy. v. Sudar copiosamente. || Brillar ante el calor la mugre o bien la grasa. || Exudar la grasa. sinón: wiswiriy. || Bol: Escurrirse y caer el sudor por gotas. (j.l.)

ch'itiy ch'itiy. adv. Muy diligentemente. || Muy prontamente. sinón: ch'itillaña.

ch'itiyachiy. v. Hacerlo diligente, hábil, ágil a quien no lo fue.

ch'itiyaq. adj. y s. Persona que de lerda se vuelve diligente, hábil, ágil.

ch'itiyay. v. Agilizarse. || Volverse una persona diligente y hábil de lerda o pesada que era. sinón: ch'itikay.

ch'itiykachay. v. Hacerse el diligente. || Demostrar aparentemente prontitud, habilidad y agilidad.

ch'itiykachiy. v. Dar impulso a la diligencia. || Dar agilidad a los quehaceres.

ch'iwa. s. Jaula. sinón: ch'iwata. (j.l.p.)

ch'iwata. s. V. ch'iwa.

ch'iwillu. s. Zool. Bol: Ave ibidida, de plumaje negro, que vive entre Cochabamba y el lago Titicaca. sinón: ch'uwankira, ch'uwakira. (j.l.)

ch'iwiwiwi. s. onomat. Silbido suave del viento en el pajonal.

ch'iwiwiwiq. adj. y s. onomat. Que susurra, que produce ruido suave.

ch'iwiwiwiy. v. onomat. Susurrar, silbar el viento suavemente en los pajonales o en las hojas de los árboles.

ch'iwka. s. Chisgueteo, expulsión violenta de líquidos por algún orificio. sinón: chiwka.

ch'iwkachi. s. Chisguete, válvula, jeringa o pitón por donde sale en surtidor algún líquido.

ch'iwkachiq. adj. y s. Chisgueteador. || Fuerza que impulsa la salida violenta de un líquido.

ch'iwkachiy. v. Hacer chisguetear, impulsar la salida violenta de un líquido por un orificio o pitón, por presión en el recipiente. ejem: hisp'aspa ch'iwkachiy, orinando chisguetea.

ch'iwkay. v. Chisguetear o salir violentamente un líquido por un orificio o pitón, ocasionado por presión en el recipiente. sinón: ch'ikway.

ch'iya. s. Zool. Liendre o huevo del piojo humano, Pediculus humanus, que se fija en los cabellos y costuras de la ropa de las personas desaseadas. Pe.Aya: chia.

ch'iyachakuy. v. Enliendrarse. Dejar que los cabellos y la ropa queden plagados de liendres.

ch'iyachasqa. adj. Enliendrado.

ch'iyachiy. v. Enliendrar. Dejar propagarse las liendres.

ch'iyakuy. v. Desliendrarse. Eliminar sus liendres.

ch'iyaq. adj. y s. Desliendrador. Extirpador, persona que elimina o mata las liendres.

Ch'iyaraqhe. s. Geog. y Folk. Lugar alto en la provincia de Canas, departamento del Qosqo, Perú, en donde cada 20 de enero se desarrolla el tupay, una lucha entre dos bandos de nativos de la región, con disparos mutuos de piedras a mano y con hondas. Después se ejecutan danzas guerreras y costumbristas.

ch'iyasapa. adj. Liendroso, poblado de liendres. ejem: ch'iyasapa herq'e, niño liendroso.

ch'iyay. v. Ovar los parásitos de la piel. || Eliminar o extraer las liendres.

ch'olqe. adj. Reseco, endurecido. || Plácido, flojo. sinón: walqe.

ch'olqesqa. adj. V. ch'arkisqa.

ch'olqeyachiy. v. Hacer resecar o endurecer algo, exponiéndolo al calor.

ch'olqeyay. v. Resecarse, endurecerse.

ch'olqokuy. v. Enfundarse, encajarse cualquier vestido. sinón: churarqokuy.

ch'onqa. s. Succión. || fam. Borracho. Bebedor alcohólico. sinón: ch'oqcho, machaq.

ch'onqachiy. v. Hacer chupar o succionar.

ch'onqakuq. adj. y s. Succionados || Zool. Animal que chupa o succiona, principalmente la sangre humana o de animales, como los quirópteros, o como los picaflores que succionan el néctar de las flores.

ch'onqana. s. Sorbete. Instrumento que sirve para chupar o succionar líquidos. || adj. Fruta muy madura apta para ser chupada. || Parte de donde se chupa.

ch'onqaq. adj. y s. Chupador, succionados absorvedor. ejem: ch'aki allpaqa unu ch'onqaqmi, la tierra seca absorve el agua.

ch'onqasqa. adj. Chupado, succionado.

ch'onqay. v. Chupar, sorber, succionar líquidos. || Disolver chupando un caramelo en la boca. sinón: lawq'ay. || fam. Embriagarse, emborracharse, beber licores.

ch'onqaykachay. v. Chupar, sorber, succionar líquidos repetidas veces poco a poco.

ch'onqaykachiy. v. Dar a sorber algún líquido, o chupar un caramelo a otra persona. ejem: misk'iykita ch'onqaykachiy chay herq'eman, dale de chupar tu dulce a ese niño.

ch'onqaykuy. v. Chupar, sorber, succionar líquidos con mucho cuidado y delicadeza.

ch'oqcho. s. Sorbo desmedido. || fam. Borracho, bebedor alcohólico consuetudinario. sinón: ch'onqa.

ch'oqchoq. adj. y s. Sorbedor: persona o animal que sorbe líquidos intensamente, produciendo ruido.

ch'oqchuy. v. Sorber un líquido abundante e intensamente, produciendo un sonido peculiar. ejem: khuchin allinta ch'oqchun, el chancho sorbe bien.

Ch'oqechinchay. s. V. Ch'uqechinchay.

Ch'oqesaka. s. V. Ch'uqesaka.

ch'oqmi. s. Puño. Mano cerrada. sinón: saqma.

ch'oqminchay. v. Puñetear. || Empuñar, cerrar la mano para formar el puño y ponerse en guardia. sinón: saqmay, ch'oqmiy.

ch'oqmiy. v. V. ch'oqminchay.

ch'oqñi. s. Lagaña. || adj. Lagañoso. ejem: ch'oqñi allqo, perro lagañoso. Bol: ch'ujñi.

choqñiyay. v. Ponerse lagañoso. Bol: ch'ujñiy.

ch'oqo. adj. Bisojo, bizco. sinón: lerq'o. Bol: lirqo.

ch'oqollo. s. Sombrero deformado por el uso, quedando acampanado.

ch'oqollukuy. v. Ponerse un sombrero que ha perdido su forma.

ch'oqoqoqoy. v. V. uhuhuhuy.

ch'oqpa. s. Pe.Areq: Maíz blanco de grano grande. sinón: paraqay.

ch'oqri. s. Pat. Matadura, llaga purulenta, lacra.

ch'oqriy. v. Pat. Lacrarse. Comenzar una herida a convertirse en llaga purulenta y rebelde. sinón: choqriyay.

ch'oqro. adj. Dícese de los frutos resecos y duros, vacíos por el interior. || Fruta inmadura. sinón: k'uku. Pe.Areq: ch'uqro.

ch'oqroyay. v. Resecarse. Comenzar los frutos a ponerse resecos y duros. sinón: ch'oqqroy.

ch'oqta. adj. Deforme, contrahecho, monstruoso. sinón: choqtaya. ejem: ch'oqta uma, cabeza deforme.

ch'oqtaya. adj. V. ch’oqta.

ch'oqtayay. v. Deformarse, volverse contrahecho.

ch'oqho. s. Pat. Tos. Tos ferina. sinón: uhu, ch'aki uhu. Bol: ch'uju, uju.

ch'oqhoy. v. Pat. Toser. || Expectorar. sinón: uhuy. Bol: ch'ujuy.

ch'orqoy. v. V. ch'oqroyay.

ch'uchu. s. Bot. Frutos del sulluku, consistente en bolitas negras. || Juego de los niños andinos con los ch'uchus del sulluku, a manera del juego de tiros occidental.

ch'uchuy. v. Jugar a las bolitas con el ch'uchu o sulluku. sinón: chuwiy.

ch'uk. s. onomat. Expresa el silencio y quietud de personas y animales. sinón: ch'in.

ch'uka. adj. Cosido con fruncidos en una costura. sinón: ch'uska. || fam. ch'uka ñawi, achinado, chino, refiriéndose a las personas que tienen los ojos rasgados.

ch'ukan. s. V. ch'ikmu.

ch'ukay. v. Coser la boca del costal. || Coser dos orillas de tejidos, uniéndolas.

ch'ukayay. v. Achinarse. || Convertirse en pequeños y semicerrados los ojos de alguna persona o animal, como consecuencia de alguna enfermedad o accidente.

ch'ukchu. adj. Enano, retaco. Aplícase sólo al varón. sinón: ch'ircho, eqo, eqosqa, phuchu, uthu. ejem: chukchu maqt'a, joven enano. Bol: ch'iñiqotu, t'inri, wat'a.

ch'uklla. s. Choza. Vivienda que tiene techo de paja. sinón: apaki. Pe.Aya: choqlla, hapaka. Bol: ch'ujlla.

ch'ukllachay. s. Acción de construir chozas. || v. Construir la choza. || Hacer algo a manera o semejanza de choza. ejem: paqarinmi ch'ukllachay kanqa, mañana se realizará la construcción de chozas.

ch'ukllachiy. v. Hacer construir una choza.

ch'ukllaq. adj. y s. Persona que construye chozas.

ch'ukllay. v. Construir chozas.

ch'ukta. s. Hilván o puntadas de espacios largos, en costura. sinón: t'irpo.

ch'uktanay. v. V. ch'uktaray.

ch'uktaq. adj. y s. Hilvanador.

ch'uktaray. v. Deshilvanar. Deshacer lo cosido a hilván. sinón: ch'uktanay.

ch'uktay. v. Hilvanar. Hacer puntadas distantes en la costura de la ropa. Pe.Anc: sipuy. Bol: ch'ukuy.

ch'uku. adj. Dícese del animal camélido de lana larga y abundante. Folk. Danza típica de la provincias de Canas y Espinar, Qosqo, Perú.

ch'ukukuq. adj. Fruncible. Que tiene la propiedad de apretarse, fruncirse o plegarse.

ch'ukukuy. v. Fruncirse, apretarse o plegarse.

ch'ukuq. adj. y s. Fruncidor. Persona o instrumento que al coser reduce o frunce la longitud en la costura.

ch'ukuy. v. Fruncir. Reducir la longitud al coser una pieza, dejando fruncidos o pliegues. ejem: chuy sakata allinta ch'ukuy, frunce o reduce bien ese costal.

ch'ukuyachiy. v. Causar la reducción del tamaño y ancho de algún tejido o prenda de vestir.

ch'ukuyaq. adj. Cualidad de las telas o tejidos que se reducen por efecto del lavado. sinón: q'enteq, q'estiq.

ch'uley. v. Fracasar. || Malograr. ejem: hamut'asqayki ch'ulerapun, lo que has pensado ha fracasado.

ch'ulla. adv. Único. Tan sólo uno, vino y nada más. sinón: sapallan. antón: askha. ejem: ch'ulla ñawi, tuerto, de un solo ojo.

ch'ulla ch'ulla. adv. Dispersos de a uno.

ch'ulla ch'ullanmanta. adv. De a uno en uno. Uno por uno.

ch'ullachakuq. adj. y s. Que se excluye de entre otros, por incompatible. || Que se singulariza. sinón: ch'ullanchakuq.

ch'ullachakuy. v. Singularizarse. || Excluirse. || Colocarse en columna de a uno.

ch'ullachaq. adj. y s. Que separa o escoge algo de entre muchos otros.

ch'ullachay. v. Individualizar. Singularizar. || Aislar a uno de su par o grupo.

ch'ullachina. adj. Desigualable. || Disparejable.

ch'ullachinakuy. v. Separarse uno de otro o de otros. || Disperpersarse.

ch'ullachiq. adj. y s. Desigualador, dispersador, desparejador.

ch'ullalla. adj. V. ch'ullan, huklla.

ch'ullan. adj. Algo que queda dispareado, sin par. sinón: ch'ullalla.

ch'ullanakuy. v. Alternarse, relevarse, reemplazarse uno con otro.

ch'ullanay. v. Alternar, relevar, reemplazarse uno a otro.

ch'ullanchakuq. adj. y s. V. ch'ullachakuq.

ch'ullanchanakuy. v. V. hukchanakuy.

ch'ullanchanay. v. V. hukchanay.

ch'ullanchay. v. Aunar. De varias cosas hacer una sola. || Unificar ideas, criterios o pensamientos.

ch'ullayay. v. Ir perdiendo el par o la pareja. || Desigualarse. || fam. Enviudar.

ch'ullchuy. v. Chorrear profusamente un líquido de alguna cosa empapada.

ch'ullkuy. v. Recoger o cosechar los ch'ullkus o ch'ullqus, planta herbácea alimentada.

ch'ullmiy. v. Zafar o salir de un peligro. (j.l.p.)

ch'ullpa. s. Hist. En el inkanato, sepulcro o tumba construida de piedras labradas, o sin labrar, con barro. La forma era cónica, cilíndrica o cuadrada. || Vértice, punta o extremo sobresaliente de alguna manta, poncho, frazada, etc.

ch'ullpakuy. v. V. ch'ullpayay.

ch'ullpayay. v. Extenderse alguna cosa en punta o vértice. sinón: ch'ullpakuy.

ch'ullpi. s. Bot. Variedad de maíz, de forma alargada, que se utiliza exclusivamente para el tostado. Es muy agradable por ser maíz dulce.

ch'ullu. s. Chullo. Gorro con orejeras, tejido de hilos de colores y dibujos característicos por zonas y regiones andinas. Su uso es para contrarrestar el frío en la cabeza. Lo usan sólo los varones. Bol: ch'uku.

ch'ulluchakuy. v. V. ch'ulluchiy, ch'ullukuy.

ch'ulluchiy. v. Poner a alguien el ch'ullu en la cabeza. sinón: ch'ulluchakuy.

ch'ullukuy. v. Ponerse el ch'ullu a la cabeza. sinón: ch'ulluchakuy.

ch'ullullulluy. v. Escurrirse el agua por los extremos de alguna cosa muy empapada.

ch'uma. s. Escurrimiento de un líquido. sinón: ch'uyma.

ch'umachiy, v. Dejar o mandar escurrir el líquido hasta su agotamiento.

ch'umakuq. adj. Escurrible: objeto mojado susceptible de ser escurrido.

ch'umakuy. v. Escurrirse el líquido de alguna cosa que lo contenía.

ch'umana. s. Colador, cernidor, filtro. || Vasija, depósito a donde cae el líquido escurrido. || adj. Susceptible de ser escurrido.

ch'umaq. adj. y s. Escurridor. Que escurre el líquido de algo hasta las últimas gotas. sinón: ch'uymaq.

ch'umay. v. Escurrir el líquido de su porción sólida. || Hacer correr las últimas gotas de líquido de un recipiente. sinón: ch'uymay, hillinay. Bol: suruy.

ch'unchu. s. Nativo selvático, persona culta en su entorno. Selvícola. || Folk. Danza representativa del Antisuyu, de caracteres acrobáticos, que imita ciertas expresiones de los salvajes nativos. Tiene gran área de dispersión. variedades. q'ara ch'unchu, chuncho desnudo; qhapaq ch'unchu, chunco rico; ch'unchu tusuq, danza de chunchos. En la provincia de Paucartambo, Qosqo, Perú, el qhapaq ch'unchu, utiliza un vestuario occidentalizado, mientras que el q'ara ch'unchu vestuario nativo. || fam. Persona inculta, uraña, sin costumbres sociales.

ch'unchull. s. Anat. Intestino. variedades: ñañu chunchull, intestino delgado; rakhu ch'unchull, intestino grueso. sinón: ch'unchulli.

ch'unchulli. s. V. ch'unchull.

ch'unchullpa. s. Pat. Diarroides. Cierta enfermedad de los niños cuyo efecto es una evacuación blanquecina. sinón: q'echa.

ch'unchullpasqa. adj. Pat. Persona, de preferencia niño, afectado por la enfermedad de la enterocolitis o diarrea.

ch'unchullpay. v. Pat. Acción y efecto de atacar a los infantes cierto mal de los intestinos.

ch'unchuyay. v. Asemejarse a los hombres salvajes. || Volver a la incultura.

ch'unku. s. Apiñamiento. || Conjunto compacto de personas o animales con el fin de lograr algo.

ch'unku ch'anki ch'anki. s. Ecol.Veg. Amontonamiento de espinos o cactus compactos.

ch'unku sach'a sach'a. s. Ecol.Veg. Bosque cerrado. || Fitogeog. Formación cerrada de árboles.

ch'unkunachiy. v. Provocar, ocasionar aglomeración, apiñamiento, apretujamiento.

ch'unkunakuy. v. Aglomerarse, apretujarse entre muchas personas o animales. sinón: ch'ichinachiy, ch'ichinakuy.

ch'unkuykuy. v. V. ch'ichtykuy.

ch'unpi. adj. Color marrón o castaño, tratándose principalmente del pelaje de los animales. ejem: ch'umpi waka, vaca castaña.

ch'unpichay. v. Añadir o asociar el color marrón a otros colores.

ch'unpiyaq. adj. y s. Sujeto que de cualquier color torna al marrón o castaño.

ch'unpiyay. v. Tornarse de cualquier color en marrón o castaño.

ch'una. adj. Ñato. De nariz chata. sinón: t'asñu senqa. Bol: nasq'aro.

ch'umi. s. Chuño. Papa congelada y secada al Sol. variedades: yana ch'uñu, chuño negro cuya deshidratación es al Sol; yuraq ch'uñu, moraya, cuya deshidratación no es al Sol. Son la base de la aumentación popular andina, donde el alimento se conserva por largo tiempo, cocinándose luego en las siguientes formas; ch'uñuphasi, ch'uñu kola, q'achu ch'uñu, ch'uñu saqta.

ch'uñu oqa. s. V. khaya.

ch'uñuchay. v. alim. Agregar porciones de chuño a las viandas. ejem: ch'uñu chupi, sopa de ch'uño; ch'uñu lawa, mazamorra de chuño.

ch'uñuchiy. v. V. ch'uñuy.

ch'uñuqeta. s. Chuño fresco. sinón: q'achu ch'uñu.

ch'unuy. v. Elaborar chuño. Procesar la papa para obtener chuño, exponiéndola a la helada para luego secarla al Sol. sinón: ch'uñuchiy.

ch'uñuyaq. adj. Fruto que por deshidratación se ennegrece y arruga.

ch'uñuyay. v. Mancharse o percudirse la ropa mal lavada. || Cubrirse de manchas la piel, especialmente la cara.

ch'uñuyoq. adj. y s. alim. Alimento que contiene chuño o que se mezcla con el chuño. || Dueño o poseedor del chuño.

ch'upa. s. Anat. Pantorrilla. Bol: p'usta, t'usu.

ch'upasapa. adj. Pantorrilludo. Persona de pantorrillas muy desarrolladas.

ch'upu. s. Pat. Forúnculo, divieso, absceso, tumor. || fam. Carrillo abultado por el bolo de coca que se mantiene en la boca. Bol: tanapa, sanapa.

ch'upuchakuy. v. Pat. Formarse el forúnculo o divieso en alguna parte del cuerpo.

ch'upusqa. adj. Pat. Persona afectada por el divieso.

ch'upuyay. v. Pat. Manifestarse un forúnculo o divieso mediante abultamiento de la piel.

Ch'uqechinchay. s. Astron. Sirio, estrella de la Constelación del Can Mayor. (j.l.) sinón: Ch'oqechinchay.

Ch'uqesaka. s. Geog. Chuquisaca. Nombre de la actual ciudad de Sucre, Bolivia. sinón: Ch'oquesaka.

ch'ura. s. Filtración. || Terreno muy húmedo con filtraciones de agua por efecto de las lluvias. || Tiras largas de cuero de res en forma de cintas que se emplean para amarrar las uniones del maderamen de los techos y similares. sinón: ch'illchi.

ch'ura allpa. adj. V. unu allpa.

ch'uraq. adj. y s. Filtradero temporal de agua en terrenos permeables, o cualquier recipiente poroso. sinón: ch'illchiq.

ch'uray. v. Filtrar o rezumar el agua en terrenos permeables, o de los recipientes agrietados o porosos. sinón: ch'illchiy.

ch'uru. s. Zool. Concha univalva de los moluscos gasterópodos, arrollado en espiral, alrededor de un eje. Pe.Aya: churru, ajrai. Pe.Jun: chura. Arg: churu. Bol: ch'uru (caracol). Ec: churu (almeja). || fam. waqay ch'uru, llorón.

ch'usa. s. Ausencia, alejamiento, inasistencia. || Zool. Lechuza.

ch'usaq. Anat. Bazo, del organismo humano y de ciertos animales. || adj. y s. Vacío, sin contenido, deshabitado. || Hueco. || La nada. || El que se ausenta. sinón: ch'usaqnin, llakllan.

ch'usaq kay. s. Estar vacío algo. || Calidad de estar desocupado algún ambiente.

ch'usaqaq. adj. y s. Algo que desaparece, se vuelve en la nada, se desvanece.

ch'usaqchakuy. v. Sentir vivamente la ausencia de personas con quienes se compartió vivienda o momentos de grata recordación.

ch'usaqchaq. adj. y s. Persona que adviene la falta de algo o la ausencia de alguien.

ch'usaqchay. v. Advertir la ausencia de alguna persona o la falta de alguna cosa. || Sentirse solo añorando la presencia de algo.

ch'usaqnin. adj. y s. V. ch'usaq.

ch'usaqyapuy. v. Volver a la nada, desvanecerse definitivamente, consumirse totalmente.

ch'usaqyasqa. adj. Vuelto al vacío. || Desocupado. || Desvanecido.

ch'usaqyachiq. adj. y s. Vaciador. || Desocupador. sinón: qasichiq.

ch'usaqyachiy. v. Vaciar. || Convertir en la nada algo que existió; causar la desaparición de algo. || Malgastar, despilfarrar.

ch'usaqyapuy. v. Volver a la nada o desvanecerse definitivamente. || Consumirse totalmente.

ch'usaqyasqa. adj. Vuelto al vacío. || Desocupado. || Desvanecido.

ch'usaqyay. v. Ir desapareciendo, extinguiéndose paulatinamente. || Esfumarse.

ch'usay. v. Ausentarse. || Salir de viaje.

ch'usaykachay. v. Ausentarse constantemente. || Estar en continuo viaje.

ch'useq. s. V. ch'useqa.

Ch'useqa. s. Geog. Chosica. Lugar del Perú, cerca de Lima, residencia de invierno.

ch'useqa. s. Zool. Lechuza. sinón: ch'useq.

ch'uska. adj. V. ch'uka.

ch'usku. adj. Dícese del pelaje levantado, desgreñado u ondulado de algunos animales como el conejillo de indias, qowe o cuye. || V. qhesti.

ch'uskulli. s. Fiereza, agresividad, bravura en los animales; por extensión, también en las personas.

ch'uskullikuy. v. Embravecerse un animal; mostrarse fiero y agresivo, principalmente para atacar o defenderse. ejem: michin ch'uskullikuspa alqota qhawan, el gato mira embravecido al perro.

ch'uspa. s. Bolsa tejida de hilos de lana de varios colores, con dibujos y motivos a cual más diversos, según las zonas. Sirve para portar hojas de coca y monedas. Se lleva colgado a la bandolera por medio de una cinta también tejida. sinón: qamaña.

ch'uspi. s. Zool. (Musca doméstica). Mosca. Díptero de la familia muscidae, de cabeza móvil, ojos compuestos, aparato bucal dispuesto para la succión portador de virus. Pe.Aya: chuspi, chiri ringa. Pe.Jun: chiririnka, chushpi. Arg: chuspi. Ec: chuspu.

ch'uspiy. v. Matar, exterminar o ahuyentar moscas.

ch'uspiyaq. adj. y s. Ahuyentador, exterminador de moscas.

ch'uspiyasqa. adj. Mosqueado. Comestible o cualquier otra cosa ensuciada o contaminada por las moscas. ejem: ch'uspiyasqa t'anta, pan mosqueado.

ch'uspiyay. v. Mosquearse. Ensuciarse o contaminarse algo por las moscas.

ch'ustikuy. v. V. ch'utikuy.

Ch'ustiy. v. V. qaranay.

ch'usu. adj. Chupado (aplícase a los frutos de gramíneas que son chupados o agostados). sinón: susu.

ch'usuchay. v. Agregar granos chupados a otros buenos o al forraje seco, para mejorar la alimentación de los animales.

ch'usunay. v. Entresacar los granos chupados de entre otros buenos.

ch'usuq. adj. y s. V. ch'usuyaq.

ch'usuyaq. adj. y s. Granos y frutos que empiezan a chuparse antes de madurar. || Susceptible a chuparse antes de madurar. sinón: ch'usuq.

ch'usuyay. v. Empezar los granos y frutos a chuparse o agostarse antes de madurar.

ch'uti. s. tej. Hilo en ovillo sacado de la rueca y liado ligeramente. || Desuello, despellejamiento. || Persona que cambia frecuentemente de indumentaria. sinón: ch'utillo.

ch'utichikuq adj. y s. Que permite se le despoje algo o se le desnude.

ch'utichiq. adj. y s. Que hace despojar, desnudar o desollar.

ch'utichiy. v. Mandar desnudar, despojar, desollar, arrebatar.

ch'utikuq. adj. y s. Que se desviste o desnuda por sí mismo. || Animales que cambian de pelambre, piel, escamas y otros. || Persona que tiene la manía de despojarse o arrebatar las prendas de otros por deuda u otros motivos.

ch'utikuy. v. Desvestirse, desnudarse. || Descubrirse la cabeza u otros miembros. sinón: ch'ustikuy. || fam. Cambiarse la vestidura típica por otra de un rango social superior.

ch'utillo. adj. y s. Refinado, pisaverde. sinón: ch'uti.

ch'utipay. v. Volver a desvestir o despojar.

ch'utiq. adj. y s. Despojador, desvestidos arrebatador. sinón: lluch'uq.

ch'utisqa. adj. Despojado, desvestido, arrebatado.

ch'utiy. v. Despojar, desvestir, arrebatar. sinón: qechuy, q'aranay. ejem: ch'utiy p'achanta puñunanpaq, desviste la ropa para que duerma.

ch'utu. adj. Jetón. De labios gruesos y sobresalientes, con referencia a personas y algunos animales. sinón: ch'utusapa. || Pepa de las frutas de coco. || Ente imaginario en la expresión de una broma. || fam. Enojado. sinón: phiña uya, phiñasqa.

ch'utuq. onomat. Voz que resulta del beso intenso y sonoro.

ch'uturayay. v. Mostrar los labios caídos en señal de malhumor o enfado.

ch'utusapa. adj. Jetón. De labios grandes y gruesos. sinón: ch'utu.

ch'utuyay. v. Adquirir mayor volumen los labios de personas o animales por alguna enfermedad o accidente. || fam. Mostrar constantemente malhumor o enfado.

ch'utuykachay. v. Manifestarse frecuentemente malhumorado, enfadado y por tanto con los labios caídos. ejem: imamantan ch'utuykachanki?, ¿de qué estas malhumorado?

ch'uwa. adj. Bol: Líquido, cristalino, transparente. sinón: ch'uya. (j.l.)

ch'uwakira. s. V. ch'iwillu.

ch'uwankira. s. V. ch'iwillu.

ch'uwaqa. adj. Dícese del terreno con filtraciones.

ch'uwikuy. v. Acurrucarse enfundándose con alguna prenda.

ch'uwiy. v. Enrollar, envolver.

ch'uya. adj. Límpido, claro, puro. sinón: ch'uwa. antón: q'ata, qhelli. Bol: ch'uwa.

ch'uya kay. s. Pureza, limpidez. || Claridad. || Limpidez en el comportamiento.

ch'uyachaq. adj. y s. Purificador, clarificador. antón: qhellichaq.

ch'uyachay. v. Clarificar, purificar. antón: q'atachay, qhellichay.

ch'uyachiq. adj. y s. Instrumento o sustancia que clarifica los líquidos turbios o sucios.

ch'uyachiy. v. Clarificar líquidos turbios mediante instrumentos o sustancias.

ch'uyakuq. adj. V. ch'uyaq.

ch'uyana. s. Enjuague, último lavado. || adj. Que es susceptible a ser purificado, clarificado.

ch'uyanachiq. adj. y s. Purificador. Persona o cosa que purifica.

ch'uyanachiy. v. Hacer o mandar enjuagar. Hacer dar la última lavada. sinón: ununachiy.

ch'uyanakuy. v. Enjuagarse. Darse la última lavada.

ch'uyanana. adj. y s. V. ununana.

ch'uyanaq. adj. y s. Enjuagador, que da la última lavada. sinón: ununaq.

ch'uyanay. v. Enjuagar. Dar la última lavada. sinón: maqchipay, ununay.

ch'uyanchachiy. v. Hacer o mandar purificar, depurar, retinar o acrisolar algo para mejorar.

ch'uyanchakuq. adj. y s. Que se purifica a sí mismo.

ch'uyanchakuy. v. Purificarse, depurarse, retinarse.

ch'uyapay. v. Reenjuagar. Volver a enjuagar por última vez.

ch'uyaq. adj. Cualidad que tienen algunos líquidos de clarificarse o purificarse, asentándose las impurezas. sinón: ch'uyakuq.

ch'uyay. v. Aparecer claro y limpio un líquido, por asentamiento de la parte espesa. || Derramar ritualmente bebidas en honor y en brindis con los dioses tutelares.

ch'uyay ch'uyay. adj. Clarísimo, sumamente claro, muy cristalino, purísimo, sin mancha.

ch'uyayachiy. v. Hacer que algo se purifique, se destile, se depure, se clarifique.

ch'uyayay. v. Clarificarse un líquido. Ponerse cristalino.

ch'uychu. adj. Empapado de agua hasta chorrear. sinón: hallch'u.

ch'uychuq. adj. y s. Que chorrea algún líquido por estar muy mojado.

ch'uychuriy. v. Comenzar a chorrear agua por estar algo muy mojado.

ch'uychuy. v. Chorrear, fluir bastante agua de un cuerpo muy mojado.

ch'uyku. s. Entrada o resquicio estrecho y torcido de algunas cosas.

ch'uykukuy. v. Estrecharse y torcerse una abertura. sinón: ch'uykuyay.

ch'uykuy. v. Estrechar o cerrar una abertura con torcedura o desviación.

ch'uyma. s. Escurrimiento. Deslizamiento de líquidos hasta las últimas gotas. sinón: ch'uma, ch'uymi.

ch'uymakuy. v. Escurrirse o deslizarse las últimas gotas de un líquido.

ch'uymaq. adj. y s. V. ch'umaq.

ch'uymay. v. Escurrir, vaciar un líquido hasta las últimas gotas. sinón: ch'umay, ch'uymiy.

ch'uymi. s. V. ch'uyma.

ch'uymiy. v. V. ch'umay.

ch'uytu. s. y adj. Ovalo a manera de elipse. Ovalado. Aovado. (j.l.p.)

E


E, e. alfab. Segunda vocal, quinta letra o grafía del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Vocal anterior, media y menos abierta que la a. Se pronuncia e entre la o y la i del triángulo de Hellwag.

echara. s. Cernidor, zaranda, criba o tamiz con marco de madera, arnero para cernir. sinón: suysuna.

echarachiy. v. Acción de hacer cribar o cernir en el arnero.

echarakuy. v. Cernirse fácilmente los granos en un arnero o tamizarse con facilidad.

echarana. s. Lugar para cribar; sitio donde se cierne cantidad de granos.

echaraq. adj. y s. Cribador; que criba, que cierne.

echarasqa. adj. Dícese del grano ya cribado, limpio de impurezas, pasado por la zaranda o arnero.

Echarati. s. Geog. Echarate. Distrito de la provincia de La Convención, departamento del Qosqo. Perú, con 33,446 habitantes en 1981.

echarati. s. Desperdicios de lo cernido o tamizado.

echaray. v. Cernir, zarandear o tamizar.

ekiku. adj. Se dice al muchacho desobediente. || loc. Quiere decir también: no quiero, tengo flojera. (p.c.p.)

ekutakuy. v. Porfiar. sinón: atipakuy, porfiakuy. (p.c.p.)

ekutay. s. Premura.

ela. adj. Clim. Frío en mayor intensidad que el chiri, de 4 a 7 grados centígrados. sinón: khutu, chiri chiri.

elay. v. Hacer frío intenso. sinón: khutuy, chiriy chiriy.

eltha. adj. Se dice a la persona sonsa, boba, babosa. sinón: iltha.

emillay. s. Bot. Hierba de las alturas, amarga, de flor blanca, parecida a la mullak'a. Med.Folk. Se utiliza como cortante. (p.c.p.)

Ene. s. Geog. Importante río formado por los ríos Mantaro y Apurímac, Perú.

ene. adv. Corrupción de hina, así sea.

enqa. s. Relig. Roca o piedra de forma antropomórfica o zoomórfica, considerada como tótem para invocar la fertilidad del ganado. || Amuleto. Talismán. sinón: enqe.

enqarhu. s. V. enqaychu.

enqaychu. s. Figuras líticas pequeñas que sirven de talismanes o amuletos para la procreación del ganado. sinón: enqachu, enqayllu. Pe.Aya: enjaychu.

enqaychukuy. v. Hacerse de amuletos o talismanes.

Enqaylloqa. s. Geog. Comunidad del distrito de Calalli, provincia Caylloma, departamento de Arequipa, Perú.

enqayllu. s. V. enqaychu.

Enqayoq. s. Geog. Comunidad del distrito de Yungay, provincia de Huaylas, departamento de Ancash, Perú.

enqe. s. V. enqa.

enqhe. s. Quejido, gimoteo, lloriqueo. ejem: enqheshankichu, estás lloriqueando?

enqhepakuy. v. Gimotear, lloriquear constantemente. || Refunfuñar. sinón: enqheyay, kutipakuy.

enqheq. adj. y s. Persona que lanza quejido, gimoteo o lloriqueo.

enqheyay. v. V. enqhepakuy.

epicauta. s. V. illa kuru.

ephray. v. Pe.Aya: Deshojar. sinón: eqhay, t'ipiy, t'eqway, sinkhay. Pe.Qos: t'ipiy.

eqas. s. medid. Medida agraria de 10 brazas de ancho por 100 de largo. || Geog. Comunidad en el distrito de Restauración, provincia de Huaraz, departamento de Ancash, Perú.

eqe. s. Bot. Planta herbácea de la zona de Q'ero, provincia de Paucartambo, Qosqo, Perú. ejem: eqe qoralla tutayashian, paras, solamente la hierba eqe anochece, paras. (De una canción popular.)

eqepasqa. adj. Ahogado. Pe.Aya: ejepasja.

eqepay. v. Ahogarse tomando alimentos. sinón: heq'epay. Pe.Aya: ejepay.

eqeqo. s. Muñeco en forma de mercachifle, portando toda clase de mercaderías. Sirve de amuleto principalmente a los comerciantes. Representa a un legendario personaje del mismo nombre de la región altiplánica, experto en mercachiflería.

eqmey. v. Agri. Sacar las mejores papas, dejando las que no son buenas para que terminen de madurar. (p.c.p.)

eqo. adj. Enano, enana. || Enfermizo, desnutrido, que no puede crecer desde el nacimiento. sinón: eqosqa, ch'ukchu (al varón) y t'ustu (a la mujer). || Dícese de la criatura concebida cuando la madre lactaba. Criatura desmedrada desde el vientre. Enteca desde el nacimiento. (j.l.p.)

Eqop. s. Geog. Importante mina de plata en el distrito de Carhuaz, provincia de Huaraz, departamento de Ancash, Perú.

eqoq. adj. y s. Mujer que concibe durante la lactancia.

eqosqa. adj. Criatura despechada prematuramente, a cuya consecuencia es enfermiza y raquítica. sinón: eqo, eqosqa.

eqoy. v. Sufrir una criatura entecamiento y raquitismo por el despechamiento forzoso, debido a la nueva concepción de la madre. Pe.Aya: ejoy.

eqoyay. v. Empezar a entecarse o raquitizarse una criatura por nueva concepción de su madre. Pe.Aya: ejoyay.

eqtay. v. Pe.Aya: Cortar leña. (p. c.p.) Pe.Qos: ch'eqtay.

eqha. s. Desgarradura de un pedazo de piel y carne. || Descortezadura del tallo de alguna planta. Escoriación.

eqhay. v. Desgarrar un pedazo de piel y carne. || Descortezar el tallo de una planta. || Deshojar. sinón: ephray, tipiy, t'eqway, sinkhay.

eqhe. s. V. wiksan.

era. s. Agri. Lugar para la trilla. sinón: erapata.

erachikuq. adj. y s. Agri. Persona que manda hacer la trilla para sí.

erachikuy. s. Agri. Acción de hacer la trilla. || v. Mandar hacer la trilla para sí. Bol: rillay, waqtay.

erachiy. v. Agri. Hacer trillar o ventear el trigo o cebada.

erapata. s. Agri. Lugar destinado para la trilla o venteo del trigo o cebada, generalmente en lugares donde corre mucho viento. sinón: era.

eraq. adj. y s. Agri. Persona que ejecuta la trilla.

Erawaka. s. Geog. (Cantera o lugar de ídolos). Distrito de Santo Tomás, provincia de Chumbivilcas, departamento del Qosqo, Perú.

Erawasi. s. Geog. (Cantera o lugar de casas). Distrito de San Luis, provincia de Huari, departamento de Ancash, Perú.

eray. v. Agri. Acción de trillar o ventear el trigo o cebada.

ereysiway. v. Agri. Solicitar a una persona ayuda para realizar la trilla.

Ericha. s. Geog. Comunidad del distrito de Soras de la provincia Lucanas, departamento de Ayacucho, Perú.

ericha. adj. Desobediente.

erqe. s. Niño infante. sinón: erq'e.

erqe kay. s. Niñez. || Etapa de la niñez. sinón: herq'ekay.

erqechakuy. v. Aniñarse, infantilizarse, sentirse niño. sinón: herq'echakuy.

erqechay. v. Aniñar o infantilizar a una persona, con extremado halago o mimo. sinón: herq'echay.

erqenchu. s. Mús. Instrumento musical aerófono, fabricado de cuernos de vacuno, parecido al como. sinón: qeqere.

erqeyay. v. Sentirse como niño. || Imitar al niño en el comportamiento. || fam. Retroceder la mayoría de edad.

erqeykachay. s. Imitar los modales de un niño; conducirse como niño.

erqeyuq. adj. y s. Padre o madre que tiene hijos infantes o niños.

Eskana. s. Bot. (Deiskana, isharía o ichuna). Planta de la familia de las compuestas muy afín a la achicoria.Cychorium intibus; y también muy parecida a la planta diente de león, Taraxacum dens leonis. || Geog. Departamento de Ayacucho, provincia de La Mar. (m.e. g.)

Eskopetane. s. Geog. Valle con lavaderos y minas de oro, cerca a Kiko en Q'eros, provincia de Paucartambo, Qosqo, Perú.

esqon. adj. núm.card. Guarismo, número nueve (9). sinón: isqon.

esqon chunka. adj. núm.card. Noventa (90).

esqon hunu. adj. núm.card. Nueve millones (9'000.000).

esqon ñeqen. adj. núm.ord.: Noveno, noveno lugar.

esqon pachaq. adj. núm.card. Novecientos (900).

esqon waranqa. adj. núm.card. Nueve mil (9,000).

esqonchay. v. Convertir una cantidad en nueve.

esqonninka. adv. Nueve para cada persona, o nueve para cada uno.

esqonnintin. adv. Completamente nueve. Juntamente nueves

esqha. adj. Rápido, apurado. sinón: usqha.

esqhay. adv. Rápidamente, apuradamente. sinón: usqhay.

esqhayllu. s. Ciertos hongos que aparecen entre los dedos dé los pies o manos, produciendo vivo escozor.

esqhaylluy. v. Aparecer granulaciones con vivo escozor entre los dedos de los pies o manos. sinón: esqhaylluyay.

esqhaylluyay. v. V. esqhaylluy.

estalla. s. Bol: Bolsa de lana tejida a mano que los campesinos utilizan para guardar coca. sinón: istalla, kuka chuspa.

estrella kiska. s. Bot. (Acicarpha tribuloides Trin.) neol. Planta silvestre herbácea que se caracteriza por tener espinos agrupados en estrella. Med.Folk. Se utiliza para el tratamiento de varias dolencias.

etacha. adj. y s. Que no puede andar o caminar. (p.c.) sinón: such'u.
H
H, h. alfab. Sexta letra o grafía del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Consonante fricativa, postvelar, continuativa, sorda y suave. Se pronuncia ha (ja) con un soplo de aire sobre las cuerdas vocales, como la j en castellano, con las cinco vocales.

ha? pron. Pronombre enfático interrogativo: ¿qué?, ¿qué cosa?, ¿qué quieres?, ¿qué se ofrece? sinón: ima?, imay? (para asuntos de tiempo).

ha! interj. Denota admiración: ¡oh!, ¡qué!, ¡qué cosa! ejem: ha runa!, ¡qué hombre!; ha llaki!, ¡qué pena! ¡qué desgracia!

habas tullu. s. neol. V. toqorway.

Hach'akachi. s. Geog. Pueblo de Bolivia. || Natural del pueblo de Hach'akachi, que tradicionalmente se dedica al comercio ambulatorio, llevando baratijas o chiflería. (j.l.)

hach'anay. s. tej. Instrumento que sirve para apretar los hilos en el tejido. sinón: ruk'i. (m.j. de la e.)

hach'i. s. Dispersión, desparramamiento con aventamiento.

hach'ikachay. v. V. hach'iykachay.

hach'iq. adj. y s. Persona que desparrama alguna cosa menuda aventándola.

hach'iy. v. Lanzar o desparramar alguna cosa menuda aventándola. ejem: sawakuqkunata t'ikawan hach'isun, derramaremos flores a los recién casados. sinon: t'akay. Pe.Caj: shikway, itray.

hach'iykachay. v. Arrojar, desparramar alguna cosa menuda, aventándola repetidas veces y en diferentes direcciones. sinón: hach'ikachay.

hach'iykunakuy. v. Derramarse o lanzarse mutuamente alguna cosa menuda, aventándola. sinón: hich'aykunakuy. ejem: pukllaypiqa hak'uwan hach'inakunku, en los carnavales se derraman mutuamente con harina.

hach'u. s. Bolo de la coca masticada. Med.Folk. El hach'u de coca sirve para curar el mal del viento.

hach'u hach'u. adj. Mascujado, mascoteado. ejem: wiruqa hach'u hach'uñan, la caña ya está mascujada. (j.l.p.)

hach'una. s. Depósito o lugar a donde se arroja el bolo de coca masticada. sinón: sinp'i.

Hach'uq. s. Arqueol. Adoratorio de factura inka, ubicado en el distrito de Caycay de la provincia de Paucartambo, Qosqo, Perú.

Hach'uq qhata. s. Arqueol. Pequeño cementerio prehispánico, en el distrito de Caycay, Paucartambo, Qosqo, Perú.

hach'uy. v. Botar de la boca el bolo de la coca masticada. sinón: llachuy. || Mascujar, mascolear, mascar mal y de prisa hasta dejar basofía. (j.l.p.)

hachhiy. v. V. achhiy.

hak niy. v. onomat. Exhalar el aliento por la boca. Pe.Anc: haakay. Arg: chellur.

hakapichay. v. Chambonear en una obra. || Hacer algo imperfecto. Arg: llullay.

hakllu. adj. y s. Tartamudo. Que habla a medias. sinón: akllu, hayllu. Pe.Anc: akllu, wataku, rakta qallu. Pe.Aya: kurpa qallu. sinón: hakllu. Pe.Caj: chacha, chachu. Arg: tartanchu.

haklluykachay. v. Tartajear mucho al hablar. Tartamudear. sinón: aklluykachay.

haku! v. Forma impersonal: ¡vamos!, ¡marchemos!, ¡vayamos!

hakuchis! v. Forma imperativa, más enfática: ¡vamonos!, ¡marchémonos!, ¡partamos!

hakullaña! v. Forma impersonal: ¡vayamos de una vez!, ¡partamos sin demora!

hak'achu. s. V. hak'akllu.

hak'aklla. s. V. hak'akllu.

hak'akllu. s. Zool. (Colaptes rupícola puna Cabanis). Pito. Pitorra. Ave de color amarillo y negro que perfora las rocas para anidar, con la ayuda de ciertas plantas que deglute. Su canto parece modular esa palabra hak'akllu... sinón: hak'achu, hak'aklla, hak'akllo, aqakllo. Pe.Anc: akaka. Pe.Caj: haq'acho. Bol: jakajllu.

hak'aqllo. s. V. hak'akllu.

hak'u. s. Harina. ejem: sara hak'u, harina de maíz. Pe.Anc: machka, qapya, machkapa. Pe.Aya: kuta. Pe.Caj: matrka, matrkasapa. Arg: aku (harínese), akuyoq, akulala.

hak'uchakuq. adj. y s. Que se enharina o empolva con harina. || s. neol. Molinera que elabora la harina.

hak'uchakuy. v. Preparar harina para sí. || Enharinarse, empolvarse con harina. || alim. Agregar o mezclar harina cocida al plato de sopa o a la taza del desayuno.

hak'uchaq. adj. y s. Molinero; que prepara la harina. || Que mezcla harina con líquidos. Pe.Anc: mulino. Pe.Caj: mulinu. Arg: kutak.

hak'uchay. v. Enharinar, agregar o mezclar con harina alguna otra sustancia.

hak'uchiq. adj. y s. Que hace o manda elaborar harina.

hak'uchiy. v. Moler granos para obtener la harina. sinón: kutay. Pe.Anc: aqay, qochquy. Pe.Caj: kutay, ñutuy (moler fino), sutrkay (moler suavemente). Arg: kutay, saikuchiy.

hak'ukuy. adj. Cosa susceptible de desmenuzarse o convertirse en harina. Pe.Anc: aqapiy. Pe.Aya: chamchay.

hak'ukuy. v. Desmenuzarse, ponerse como harina.

hak'uq. adj. y s. Que consume harina cocida.

hak'urikuy. v. Empezar una cosa a desmenuzarse o desintegrarse. || Empezar a convertirse harina.

hak'urqoy. v. alim. Consumir o comer rápidamente la harina cocida.

hak'usa. s. Harina. || Polvillo de la harina cuando se cierne.

hak'usapa. adj. Harinoso. Recargado de harina. || Que posee bastante harina.

hak'usqa. adj. Molido, desmenuzado, desintegrado. sinón: kutasqa, ñut'usqa.

hak'uy. v. alim. Comer harina seca o mezclada con líquidos. || Acción de producir la harina.

hak'uy hak'uy. adj. Muy harinoso. antón: chharqay chharqay.

hak'una. s. alim. Sémola. || Semilla descascarada y reducida a granos aplastados para preparar sopas. (j.l.p.) || adj. Susceptible a ser convertido en harina.

hak'uyachiy. v. Transformar poco a poco algo en harina.

hak'uyaq. adj. Algo que es susceptible de convertirse en harina.

hak'uyuq. adj. Mezclado con harina. || Que contiene harina. || Añadido de harina.

hak'uyay. v. Convertirse en harina. || Tornarse algún fruto en harinoso por sazonamiento. || Hervir algún alimento basta cocerse muy bien.

hallaka. adj. Implume. Cuerpo de ave desprovisto de plumas.

hallch'inku. s. alim. Salchicha. Morcilla. Tripa rellena de sangre de cerdo.

hallch'u. adj. Totalmente mojado. sinón: api, ch'aran, ch'uychu. Pe.Caj: muya. Arg: ockoy, ockescka.

hallch'uyachiy. v. V. hoq'oyac

hallch'uyay. v. Mojarse totalmente. sinón: hoq'oyay. Pe.Anc: oqukuy. Pe.Caj: nuyuy.

hallka. s. Aldea, caserío, villorrio.

hallma. s. Agri. Aporque. Lampeo de los sembríos de maíz, papa, habas.

hallmachiq. adj. y s. Agri. Persona que hace o manda aporcar un sembrío.

hallmachiy. v. Agri. Mandar aporcar las plantas en los cultivos de maíz, papa, etc.

hallmana. s. Agri. Herramienta para aporcar plantas. sinón: lanpa kuti.

hallmapay. v. Agri. Aporcar por segunda vez o más. || Rectificar el mal trabajo del aporque.

hallmaq. s. y adj. Agri. Aporeador. || Que hace camellones alrededor de las plantas.

hallmasqa. adj. Aporcado.

hallmay. v. Agri. Aporcar. || Formar camellones en hilera para proteger las plantas en un cultivo. sinón: hapht'uy. Pe.Anc: kutipay, qarkuy. Pe.Aya: hallmay. Pe.Caj: kutipay (de maíz), ampu (de tubérculos).

hallmu. adj. Motoso; punta, filo o dentadura gastada. sinón: laqmu, morq'a.

hallmuy. v. V. hallmuyay.

hallmuyachiq. adj. y s. Algo que desgasta el filo, la punta, la dentadura, etc.

hallmuyachiy. v. Causar el desgaste o motoseo de puntas, filos, dentaduras, etc.

hallmuyay. v. Desgastarse el filo, la punta o la dentadura. || Motosearse. sinón: hallmuy.

hallmuykachay. v. Desgastar continuamente el filo de algún instrumento cortante.

hallpa. s. Tiempo breve de descanso en la faena, destinado a la masticación de la coca. || Acto de masticación de la coca.

hallpaq. adj. y s. Persona que mastica la coca. ejem: kuka hallpaq warmi, mujer que mastica la coca.

hallpay. v. Masticar las hojas de la coca. sinón: pikchay, chakchay. ejem: hallpay kukata, allinta llank'anaykipaq, mastica la coca para que trabajes mejor. || Descansar en trabajo por breve tiempo para tomar la chicha o alimentos. sinón: samay.

hallp'a. s. Tierra. Limo. Terreno de cultivo. sinón: allpa. Pe.Anc: patsa. Pe.Aya: allpa, pacha, teqsemuyu. Pe.Caj: allpa, pacha. Arg: ashpa, allpa, llajta.

hallp'i. s. Arañadura, rasguño. sinón: hasp'i, rachi, selqho. ejem: hallp'isqa uyayuq herq'e, niño con rasguño en la cara.

hallp'ichiq. adj. y s. Persona que permite o hace arañar a otra persona. sinón: hasp'ichiq, rachichiq.

hallp'ichiy. v. Hacer, ordenar o permitir arañar o rasguñar. sinón: hasp'ichiy, rachichiy, selqhochiy.

hallp'ikuq. adj. y s. Que se araña o rasguña a sí mismo. ejem: uyan hallp'ikuq warmi, mujer que se araña la cara.

hallp'ikuy. v. Arañarse o rasguñarse a sí mismo. sinón: hasp'ikuy, rachikuy, selqhokuy.

hallp'ina. s. Instrumento para arañar o rasguñar. || Agri. Herramienta para escarbar la tierra. || adj. Algo susceptible de ser arando. sinón: hasp'ina.

hallp'inakuy. v. Arañarse o rasguñarse recíprocamente. sinón: hasp'inakuy, rachinakuy, selqhonakuy.

hallp'iq. adj. y s. Afanador, rasgador. sinón: hasp'iq, rachiq, selqhoq.

hallp'iy. v. Arañar, rasguñar. sinón: hasp'iy, qhalqey, rachiy, selqhoy. Arg: silluy, sillukuy.

hamak'u. s. Zool. (Margaropus annulatus. Ixodes ridnus) Garrapata. Diferentes géneros y especies. Acaro pequeño, parasito de los ovinos, vacunos, etc. con cuyas sangres se alimenta, hasta cuadruplicar su volumen. Pe.Anc: amuku. Pe.Aya: aqta. Pe.Caj: garralla. Bol: jamaku.

hamuk'uy. v. Extraer, eliminar las garrapatas.

hamanq'ay. s. Bot. (Hippeastrum solandriflorum Herb.) Planta herbácea bulbosa, de flores muy vistosas utilizada como especie ornamental por la hermosura de sus flores perfumadas. Pertenece a la familia de las amaryllidáceas. Sus bulbos son utilizados por los campesinos nativos en la alimentación.

hamawt'a. s. Hist. V. yachayniyoq.

hanpikuy. v. Curarse a sí mismo.

hanpiykuy. v. Curar a un enfermo con afecto y delicadamente, sin esperar remuneración.

hañachu. adj. V. kunku.

hamuchiq. adj. y s. Que invita o llama a alguien.

hamuchiy. v. Hacer venir. || Dejar venir. || Ordenar o disponer que venga. ejem: hamuchiy chay suwakunata ñawpaqeyman, haz venir a esos ladrones ante mí.

hamukuq. adj. y s. Que acostumbra venir confiadamente con algún interés. sinón: hamuq.

hamukuy. v. Acción de llegar o venir con algún interés particular. || Llegar a una cita.

hamupakuy. v. Presentarse o llegar indiscreta e inoportunamente por algún interés.

hamupayay. v. Frecuentar. Venir o llegar a menudo. Pe.Aya: qatislla. Arg: amok, chayak. || Considerar. || Pensar con detención. Volver con el pensamiento sobre una cosa. (j.l.p.)

hamuq. adj. y s. Que viene. || Venidero (transcurso de tiempo). sinón: hamukuq.

hamurikuy. v. Venir o llegar eventualmente.

hamurpay. v. Sospechar, conjeturar, suponer. (j.l.p.)

hamut'aq. adj. y s. Pensador, razonador, reflexionador.

hamut'a. s. Pensamiento, razonamiento, reflexión.

hamut'achi. adj. Pensativo, caviloso.

hamut'achiq. adj. y s. Que motiva pensar, considerar, razonar, discernir.

hamut'achiy. v. Motivar a pensar, considerar, razonar, discernir, cavilar.

hamut'akuq. adj. y s. Pensador, razonador profundo. || Éxtasis del pensamiento.

hamut'akuy. v. Considerar, reflexionar introspectivamente.

hamut'ana. s. Lugar de razonamiento, de reflexión. || adj. Cosa considerable, razonable, reflexionable. ejem: hamut'ana wasi, casa de reflexión o razonamiento.

hamut'apu. adj. y s. Deliberador, debatidor. || Consejero. neol, Asesor. ejem: allin hamut'apun kanki, eres un buen consejero.

hamut'aru. adj. y s. Filósofo, filosofador, pensador.

hamut'ay. v. Pensar, raciocinar, meditar, reflexionar, filosofar, cavilar. ejem: hamut'aq nisqanta hamut'ay, razona lo que dice el sabio. Pe.Aya: pinsay. Pe.Aya: yuyay.

hamut'ira. s. y adj. Espía, pesquisidor de secretos. sinón: qhapatia, qhamisaq.

hamut'iray. v. Espiar, pesquisar secretos. sinón: qhamisay.

hamuy. v. Venir. Llegar de allá para acá. ejem: hamuy wayqey, ven hermano.

hamuykachay. v. Venir o llegar frecuentemente de allá para acá.

hana. adv. V. hanaq.

Hanapacha. s. V. hanaqpacha.

hanan. adv. Parte superior, alta o elevada. sinón: hanaq. ejem: hanan pata, toda parte alta de una cuesta; hanan chakra, terrenos de la parte alta.

Hananpacha. s. Filos. El mundo de arriba, de las alturas azules y blancas, donde habitan los espíritus, en la filosofía inka. sinón: Hanaqpacha, Hanapacha. antón: Ukhupacha.

Hanan Qosqo. s. Hist. La capital del Tawantinsuyu, el Qosqo, estaba dividida, siguiendo una costumbre inmemorial, en dos sayas o partes: Hanan Qosqo, el Qosqo de arriba o de la zona norte, y el Urin Qosqo, el Qosqo de abajo o de la zona sur. El Hanan Qosqo estaba integrada por Sank'a Kancha, Chinchaysuyu Tanpu, Qolqanpata, Pumakurku, Qasana (Palacio de Pachakuteq), Qora Qora (Palacio de Sinchi Roq'a), Wahikar o Waypar, Palacio de Waskar, Palacio de Kunturkancha, Waraqo Wasi o Yachay Wasi, Palacio de QhapaqYupanki, Antisuyu Tanpu, Amaru Qhata, Qiswar Kancha o Templo de Wiraqocha, Palacio de Wiraqocha, Kuyus Manqo o Consejo Real, Usnu, Suntur Wasi, Hawkaypata, Kusipata y Qontisuyu Tanpu. (s.a.c.)

hananáw! interj. ¡Qué cansancio!, ¡Qué fatiga! sinón: hananáy! ejem: hananáw! sayk'uska chayaramuni, ¡qué fatiga! cansado he llegado. Pe.Anc: atikay. Pe.Aya: pisipay. Pe.Caj: shaykuy. Arg: saykuy.

hananáy! interj. V. hananáw!

hananchaq. adj. y s. Elevador. || Que coloca algo en parte alta.

hananchay. v. Elevar. Colocar o situar algo en parte alta. Arg: anajyachiy, sockariy.

Hananqay. s. Arqueol. (Parte superior). Importante sector del conjunto arqueológico inka de P'isaq, ubicado en la parte N del Intiwatana, por encima del camino a Qanturaqay. Este grupo de recintos y estructuras se halla aislado dentro del mismo conjunto de la ciudad inka. En el inkanato estuvo habitado por un sector social femenino o de akllas (escogidas), que era un sector productivo, aprovechado por el imperio en la elaboración de tejidos, crianza de cuyes, aparte de la elaboración de chicha y funciones relacionadas con el culto al Sol. Durante 1985 a 1987 se hicieron importantes descubrimientos arqueológicos que confirman la función de akllawasi. A este sector también se le conoce, en la actualidad, con el nombre de Q'allaq'asa.

hanaq. adv. Arriba. Parte alta, parte superior. sinón: hanan. Pe.Anc: hanaq, hana, hunish (lo de encima). Pe.Aya: hanaq, hanay (más arriba). Pe.Caj: anaq. Arg: anajpi.

Hanaqpacha. s. Filos. Cielo. El mundo de arriba. Arg: anaj pacha. sinón: Hananpacha.

hanay. adv. Parte anterior de algo. sinón: ñawpaqen. Pe.Anc: nawpa. Arg: ñaucka. Bol: nawpa, nanpa.

hanchali. s. Bot. y Med.Folk. (Draba scopulorum Wedd). Planta de la familia crucíferas, utilizada por los campesinos para curar diferentes males. sinón: hanchalli.

hanchalli. s. V. hanchali.

hanch'i. s. Residuo de la jora molida y hervida en la elaboración de la chicha (aqha) que queda después del cernido. Tiene sabor dúlcete. sinón: sut'uchi. || Dícese de los granos del maíz o de algunos frutos muy menudos o chupados. sinón: harq'e. Bol: hanch'i.

hanch'iy. s. Acción o efecto de tomar el jugo espeso de la chicha hervida. || v. Colar o cernir la jora molida y hervida en la elaboración de la chicha o aqha.

hanch'u. s. Dentellada. || Mordisco que deja herida a la víctima. || Destrozo de algún fruto por dentelladas de personas o animales.

hanch'u hanch'u. adj. Mordisqueado en varias partes. || Con heridas en diferentes partes por efecto de las dentelladas o mordizcos recibidos. Arg: kachiscka.

hanch'usqa. adj. Mordisqueado, destrozado a mordiscos por personas o animales. sinón: kanisqa o qhamsasqa (mordido por perro), khachusqa (fruta mordisqueada), p'atasqa (mordido por persona o animal), chhurusqa (picoteado por aves), t'aphsasqa (picoteado por ave de corral).

hanch'uy. v. Mordisquear. || Morder a medias las personas o animales. sinón: kaniy (morder delicadamente), khachuy (morder la fruta), qhamsay (morder el perro), p'atay (morder una persona), chhuruy (picotear), t'aphsay (picotear las aves de corral). Pe.Anc: aniy, kaniy. Pe.Aya: kachuy. Arg: Bol: kaniy.

hanku. adj. Crudo, sin cocción. ejem: hanku papa, papa cruda. antón: api, leq'e. Arg: chaa Bol: janku, chava. Ec: chawa, jakun, kalun.

hanku hanku. adj. Mal cocido, medio crudo. ejem: hanku hanku aychata mana munanichu, no quiero carne mal cocida.

hankuchasqa. adj. ceram. Cerámica a medio cocer, que no ha completado su cocción.

hankuyasqa. adj. Alimento que se quedó a media cocción y que ya no se puede cocinar. sinón: kasuyasqa. || figdo. Pat. Llaga rebelde; herida recrudecida.

hankuyay. v. V. kasuyay.

hank'a. s. Todo grano tostado, sea de cereales o de leguminosas. sinón: kancha. || adj. Rengo o medio cojo. sinón: wist'u. Pe.Anc: rata, kocho, wipla. Pe.Aya: weqru. Pe.Caj: kuju. Bol: janqa. Ec: suchu, patuju.

hanka kay. s. Renguera. sinón: wist'uyay, weqruyay.

hank'achay. v. alim. Añadir granos tostados a alguna vianda. || Poner fiambre de tostado para el viajero.

hank'achiy. v. Mandar o hacer tostar granos. ejem: kay warmiwan hank'achiy sarata, con esta mujer haz tostar el maíz.

hank'akuq. adj. y s. Persona que hace tostar o tuesta granos exclusivamente para sí. ejem: ch'usanaykipaq sarata hank'akuy, tuesta maíz para que viajes.

hank'akuy. v. Tostar granos exclusivamente para sí.

hank'ana. s. Tostadora, olla especial para tostar. sinón: k'analla, hik'ina. || adj. Granos dispuestos para tostar. sinón: hank'anapaq.

hank'anapaq. adj. V. hank'ana.

hank'anay. v. Escoger los granos tostados, de una porción mezclada con granos crudos.

hank'apay. v. Volver a tostar los granos no bien cocidos.

hank'aq. adj. y s. Tostador de granos: que tuesta granos. || Que renguea. ejem: hank'aq chakiyta saruruwanki, me has pisado en el pie que cojea.

hank'arikuy. v. Tostar granos con parsimonia y delicadeza. || Comenzar a tostar un poco de granos. ejem: hukchikanta hank'arikuy chay ch'ullpi saramanta, tuesta un poco de ese maíz ch'ullpi.

hank'asqa. adj. Tostado. || Animal que renguea de una pata.

hank'asq'era. s. Bot. Planta leguminosa silvestre. sinón: q'era.

hank'ay. v. Tostar granos en tostadera. sinón: harwiy (tostar ligeramente, medio crudo). || Renguear, cojear ligeramente. sinón: weqruy, wist'uy. Pe.Anc: ankay, ankawshu. ankuyshu, ankishu. Pe.Aya: hankay. Arg: ankay, ruphachiy. Bol: jamkay. Ec: canchana. canllana.

hank'ayay. v. Empezar a renguear, a cojear ligeramente.

hank'u. s. Anat. Nervio. || Tendón. Pe.Anc: Aya: anku. Arg: ancu. Bol: anku. Ec: angu, tindum, bina.

hank'unay. v. Amarrar los tendones de las patas de los animales para impedir que caminen.

hank'usapa. adj. Carne compuesta mayormente de nervios o tendones.

hank'uyay. v. Esmirriarse, enflaquecerse. sinón: k'asuyay, tulluyay. Arg: tulluyay. Bol: ankuyay, tulluyay, sharku yay, ishuyay, llaqayay.

hanlla. s. Abertura amplia de la boca, principalmente al bostezar.

hanllankachay. v. V. hanllaykachay.

hanllapakuy. v. V. hanllaykachay.

hanllaykachay. v. Abrir la boca repetidas veces. sinón: hanllankachay, hanllapakuy.

hanllaq. adj. y s. Persona o animal que abre la boca o dilata la cavidad bucal.

hanllarayaq. adj. Boquiabierto. Que se queda estático con la boca abierta. || figdo. Cualquiera abertura o vano que queda abierto o entreabierto. ejem: hanllarayaq simiykimanqa ch'uspipas haykunmanchá, a tu boca abierta hasta las mosca podrían entrar.

hanllarayay. v. Quedarse boquiabierto; mantenerse con la cavidad bucal dilatada. ejem: hanllarayay, kiruyki hanpinapaq, permanece con la boca abierta mientras te cure la dentadura.

hanllariy. v. Abrir la boca brevemente. sinón: hanllay. Pe.Anc: aayay. Pe.Aya: hanllariy. Pe.Caj: anriyay. Arg: kichariy simita. Bol: janllariy, janyalliy.

hanllay. v. Abrir la boca. Dilatar la cavidad bucal. ejem: simiykita hanllay kiruyki sik'inapaq, abre la boca para que te extraiga el diente. sinón: hanllariy. Bol: janllariy, janyalliy. Pe.Anc: aayay. Pe.Aya: hanllariy. Pe.Caj: anri ray.

hanllu. adj. Desdentado; que carece de dentadura. sinón: laqmu. || Balbuciente, de difícil articulación en el habla.

hanlluy. v. Balbucir. Articular con dificultad las palabras.

hanlluyay. v. Desdentarse. || Perder la dentadura poco a poco.

hanlluykachay. v. Balbucir constantemente en el proceso del aprendizaje del habla. || Tartamudear, articular difícilmente algunas palabras.

hanpi. s. Medicina, remedio, medicamento. ejem: hanpi qorata pallaranpuway wayqey, hermano, recógemelo hierbas medicinales.

hanpichaq. adj. y s. Que agrega medicamentos a algún alimento o bebida para curar. ejem: hanpichaq runata hanp'ara patapi mikhuykachiy, al curandero dale de comer en la mesa.

hanpichay. v. Añadir medicamentos a algún alimento o bebida. ejem: hanpichay chay aqhata ukyanaypaq, agrégale medicamentos a esa chicha para que yo tome.

hanpichikuq. adj. y s. Que se hace curar, medicinar o tratar con el médico. ejem: mamayqa layqawanmi hanpichikuq, mi mamá se hacía curar con el hechicero.

hanpichikuy. v. Hacerse curar o medicinar; someterse a tratamiento médico. ejem: hanpichikuy usqhayta amaraq wañuyman taripashaspa, hazte curar pronto antes de encontrar la muerte. Bol: janpichikuy.

hanpichina. adj. Persona, animal o planta que requiere curación o tratamiento médico. sinón: paqochina.

hanpichiq. adj. y s. Persona que hace o manda curar o medicinar a otra persona. ejem: taytayqa mamay hanpichiq rin llaqtata, mi padre ha ido al pueblo para hacer curar a mi madre.

hanpichiy. v. Hacer curar o medicinar a otra persona o animal. Med.Folk. Apelar a medios rituales como la brujería, magia, etc. para la curación de enfermos.

hanpikamayoq. s. Médico; persona encargada de los medicamentos. Arg: anpej, anpikoj. Bol: janpikamayuj. Ec: hanpikamayu.

hanpikuq. adj. y s. Que se cura a sí mismo. || Persona entendida en curar enfermedades. || Sustancia que tiene la virtud de curar enfermedades.

hanpikuy. v. Curarse o medicinarse a sí mismo.

hanpina. adj. y s. Paciente que requiere ser curado; enfermo susceptible de curación. ejem: hay warmiqa hanpinan kashan, esta mujer requiere curación.

hanpinakuy. v. Curarse o medicinarse mutuamente. ejem: wayqenten pura hanpinakuychis, cúrense entre hermanos.

hanpinalla. adj. Enfermo de fácil curación || Mal leve, fácil de curar.

hanpipakuq. s. Curandero que recorre diferentes lugares curando enfermos a cambio de remuneración.

hanpipakuy. v. Ocuparse en curaciones sin saber curar, entrometerse; con el que se ocupa en curar. (j.l.p.)

hanpipay. v. Curar por segunda vez. || Volver a curar. || Dar la última curación.

hanpipayay. v. Repetir muchas veces la curación del mismo mal. ejem: chaki p'akisqata hanpipayay thaninankama, la fractura del pie hay que curar repetidas veces hasta que sane.

hanpiq. adj. y s. Que cura. Curandero. Médico empírico. sinón: paqo, qhaliyachiq. Pe.Anc: hapeq, hanpiko. Pe.Aya: hanpiq, hanpipakuq. Arg: hapeq, hanpikoq. Bol: janpiri. Ec: janpiri.

hanpiqhatu. s. Lugar donde venden las medicinas. neol. Farmacia, botica.

hanpiqhatuq. s. Persona que vende medicinas. neol. Boticario, farmacéutico, persona autorizada por ley para vender medicamentos.

hanpisqa. adj. Curado, paciente que recibió curación. ejem: payqa allin hanpisqan kashan, él está bien curado.

hanpiy. v. Curar, medicinar, tratar el módico al enfermo. Med. Folk. Curar empíricamente por arte de curanderismo, con medicina folklórica. || figdo. Alterar la calidad de alguna bebida o alimento, agregando otras sustancias, tratando de mejorar sus condiciones propias.

hanpiykachay. v. Curar repetidas veces y de cualquier manera, sin esmero.

hanpiykachiy. v. Hacer curar a un enfermo por compasión. ejem: urpi sonqo, hanpiykachiy chay payachata, por favor, hazle curar a esa viejecita.

hanpiysiy. v. Colaborar o auxiliar en la curación de un paciente. ejem: ñañaykita hanpiysiy, ayuda a curar a tu hermana.

hanpuchinpuy. v. Interesarse para que alguien, que estuvo ausente, venga, llegue, vuelva.

hanpuchiq. adj. y s. Que hace regresar, venir, volver o llegar a alguien que estuvo ausente.

hanpuchiy. v. Hacer venir o regresar.

hanpukapuq. adj. y s. Que ha regresado al mismo lugar. || Que se traslada a este lugar para quedarse definitivamente.

hanpukapuy. v. Retornar una persona al lugar de su residencia.

hanpukuq. adj. y s. Que volvió a este lugar, por su cuenta. sinón: kutikanpuq.

hanpuq. adj. y s. Que llega, regresa o vuelve para quedarse definitivamente en este lugar.

hanpuy. v. Venir, retornar a este sitio. sinón: kutinpuy. ejem: hanpuy wawallay, retorna hijo mío.

hanpuykamuy. v. Invitar cortesmente a una persona que visita. sinón: haykuykamuy.

hanp'akway. s. V. tintín.

hanp'aqway. s. Bot. (Passiflora brachychlamis H.) Arbusto de la familia passifloráceas, propia de zonas frígidas. sinón: sanp'aqway.

hanp'ara. s. Mueble, a manera de mesa o plataforma para las ceremonias religiosas, en el inkario. || neol. Hoy, todo mueble parecido a la mesa. ejem: llapan ayllun hanp'arapi mikhusunchis, toda la familia comeremos en la mesa. Bol: janp'ara.

Hanp'atu. s. Geog. (Sapo) Ampato. Nevado ubicado en la provincia de Caylloma, Arequipa, Perú. Sería un volcán apagado con 6,340 m.s.n.m. y 140 kms. al NE de la ciudad de Arequipa. || Ambato. Departamento de la provincia de Katamarka, Argentina. || Ambato. Cantón de la provincia de Tunguragua, Ecuador.

hanp'atu. s. Zool. (Bufo vulgaris. Bufo spinulosus Wiegman) Sapo y otras especies. Anuro de la familia bufónidos de color terroso, piel rugosa, granujiento y llena de glándulas de secreción. sinón: oqoqo. || adj. Insulto. ejem: hanp'atu uya, cara de sapo. variedades. Especies de la región del Qosqo: k'ayra (rana de color verde); ch'eqlla (pequeños sapos, ágiles, de color jaspeado). Pe.Anc: rachak, ratsak, choqyay. Pe.Aya: hanpatu. Pe.Caj: anpatu. Arg: anpato. Bol: janpato. Ec: sapu, jambatu, jambatyuj, hualaj huartaj, ty'ungil.

Hanqowayllo. s. V. anqowayllo, hanq'o wayllu.

hanq'ara. s. Plato grande de madera. Por extensión se dice a la mitad de un p'uru o poro. ejem: hanq'arapi mikhuq, el que come en el plato de poro. || Anat. y fam. Por analogía, parte cóncava resultante del corte transversal del cráneo. || Bot. (Cucúrbita pepo). Calabaza, muy utilizada en la alimentación andina. sinón: laka witi, kalawasa. Arg: poronko. Ec: mati, lapi.

Hanq'o. s. Apellido de origen inkaico.

hanq'o. s. Quím. Antimonio.

Hanq'o Wayllu. Hist. Jefe de los Ch'ankas que, junto con Tumaywarak'a y Astuwarak'a, se reveló contra el Qosqo, en el reinado de Yawar Waqaq. || Lit. Venerable anciano del inkanato que, como personaje, entra en acción en el drama Ollantay, juntamente que el Willaq Uma. sinón: Anqowayllo, Hanqowayllo.

hanra. adj. Distraído, atolondrado, embobado, incauto, estupefacto, que generalmente se queda boquiabierto. || Inútil; persona que nada hace bien. || Penumbra. || insult. Sonsa. sinón: añaku. || Arg: yanga (inocente). Bol: janra.

hanrapa. adj. Sumamente distraído, extremadamente atolondrado. sinón: hat'upa, añaku, oqatarpu.

hanraq. adj. insult. Que lonlea, que sonsea.

hanrayay. v. Estar distraído, atolondrado, embobado y quedarse boquiabierto. || Comenzar el crepúsculo.

hant'arkanpay. v. V. wasanpay.

hant'arpa. adv. Posición de cubito dorsal.

hant'arkanpamanta. adv. Estar tendido de espaldas con la boca arriba, de cubito dorsal.

hant'arpay. v. Tenderse de espaldas, mirando hacia arriba. || Repantigarse. sinón: t'ankay.

hanuk'a. adj. En proceso del destete. sinón: ñuñu p'iti.

hanuk'achiq. adj. y s. Que hace destetar.

hanuk'achiy. v. Hacer destetar. Propiciar el destete. ejem: hanuk'achiy chay wawata, haz destetar a ese niño.

hanuk'akuq. adj. y s. Niño en proceso de destete. ejem: hanuk'akuq wawaqa sinchitan waqan, el niño en estado de destete llora mucho.

hanuk'akuy. v. Destetarse el niño. || Entrar en proceso de destete.

hanuk'aq. adj. y s. Madre que desteta a su hijo.

hanuk'asqa. adj. Destetado.

hanuk'ay. v. Destetar. Hacer que un niño deje de lactar. sinón: ñuñu p'itiy. ejem: hanuk'ay wawaykita, wakaq ñukñunwan, desteta a tu hijo con leche de vaca.

hanya. adj. Insípido, desabrido, soso. sinón: q'ayma. Pe.Anc: qamla, qamya. Pe.Caj: lampaq.

hanyay. v. V. hanyayay.

hanyayay. v. Volverse insípido, desabrido, soso. sinón: hanyay, q'aymayay.

haña. s. Compromiso con cierta indiscreción. || Realización de alguna pacotilla.

hañanachiy. v. V. yachanachiy.

hañanakuy. v. Comprometerse mutuamente con indiscreción o ligereza. || Formar grupos callejeros de bohemia.

hañaq. adj. y s. Persona que compromete con indiscreción o ligereza a otra. || Líder del grupo descarriado.

hanay. v. Comprometer a otra persona con indiscreción y ligereza. || Formar pacotillas callejeras. ejem: ama hañaychu, mana allin ñanmanmi churakuwaq, no hagas pacotillas, a mal camino te pondrías.

haparkilla. s. Clim. Arrebol o celajes rojizos de la mañana, que anuncian la sequía. sinón: antawara.

hapu. s. Montón de terrones con raíces secas, que al quemarse se pone incandescente, al que se introducen las papas para su cocción al hacer wathias o wathiyas. sinón: wathiya.

hapuy. v. Proceso de la incandescencia de terrones para hacer wathias o wathiyas. sinón: wathiyay.

haphlla. adj. Descortés, insolente, atrevido, pendenciero.

haphlla simi. adj. y s. Que dice palabras descorteses, frases injuriosas o hirientes. sinón: qhelli simi, map'a simi.

haphlla sonqo. adj. y s. fam. Persona muy inclinada a la descortesía o insolencia.

haphllaq. adj. y s. Que manifiesta descortesía, insolencia, atrevimiento.

haphllay. v. Manifestar descortesía, insolencia, atrevimiento.

haphq'ey. v. Cavar, horadar, perforar. sinón: t'oqoy. ejem: haphq'ey panpata, perfora el suelo.

hapht'a. s. Puñado, porción de cosas que abarca una mano sinón: hapht'ay, phoqtoy.

hapht'achiy. v. Hacer levantar algo por puñados. sinón: hapt'aykachiy, phoqtoykachiy, poqtoykachiy.

hapht'akuq. adj. y s. Que levanta o toma para sí algo por puñados. sinón: phoqtukuq.

hapht'akuy. v. Levantar o tomar algo para sí, por puñados. ejem: hank'ata hapht'akuy mikhunaykipaq, levanta tostado por puñados para que comas.

hapht'aq. adj. y s. Que levanta algo por puñados. sinón: poqtoq, phoqtoq.

hapht'ay. v. Tomar o levantar algo por puñados. || s. V. haphta.

hapht'aykachay. v. Levantar o tomar algo por puñados repetidamente, y no utilizarlo. ejem: ama hapht'aykachaychu mut'ita millakunkumanmi, no manosees el mote porque tendrían asco.

hapht'aykachiy. v. Dejar que otra persona levante un puñado de algo. sinón: hapht'achiy.

hapht'aykunakuy. v. Darse o entregarse algo por puñados en forma recíproca. ejem: wayqentin hapht'aykunakuychis qoqawnikichista, entre hermanos dense puñados de vuestro fiambre.

hapht'aykuq. adj. y s. Persona que da a otro un puñado de algo.

hapht'aysikuy. v. Ayudar voluntariamente a levantar algo por puñados.

hapht'aysiy. v. Ayudar a levantar algo por puñados.

hapht'uy. v. Aporcar una planta o mata. sinón: hallmay, haray.

hap'aka. s. Ramada. Construcción provisional de media agua. Bol: apaqa. Ec: apaka.

hap'akay. v. V. apaqay.

hap'i. s. Prendimiento, captura. antón: kachari.

hap'ichi. s. Objeto materia de depósito. || Entrega de alguna cosa, hecha a cambio de una deuda pendiente. || Retención sorpresiva, a cambio de alguna deuda, o de algún derecho, con conocimiento del dueño.

hap'ichikuq. adj. y s. Que se hace sorprender infragante en alguna acción; que se hace pescar. || Persona que deposita algo en guardianía. sinón: hap'ichiq.

hap'ichikuy. v. Dejarse coger por otro. || Ser sorprendido en una acción vedada.

hap'ichiq. adj. y s. Que asegura algo o deposita una prenda. || Persona que hace capturar a otra. || Que enciende fuego. sinón: hap'ichikuq, qoq.

hap'ichiy. v. Hacer o mandar capturar a una persona. || Encender el fuego. ejem: ninata hap'ichiy wayk'unapaq, enciende el fuego para cocinar.

hap'ikuq. adj. y s. Persona o animal que tiene la costumbre de agarrar, sorprender o capturar a alguien o algo.

hap'ikuy. v. Cogerse, agarrarse uno mismo algún miembro del cuerpo. ejem: umaykita hap'ikuy, q'asurukuwaqtaq, agárrate la cabeza, cuidado que te golpees.

hap'ina. s. Asa, mango, manija de utensilios o de herramientas. || adj. Cosa susceptible de ser guardada, retenida, poseída. || Animal que es fácil de cogerlo. Pe.Anc: rinri. Pe.Aya: aysaku, rinri. Pe.Caj: rinri, watu. Arg: nigri. Bol: charina.

hap'inachiy. v. Enlazar. || Hacerles agarrar entre sí a varias personas. || Conectar dos cosas entre sí. || fam. Provocar enfrentamiento o altercado entre personas. sinón: maqanachiy.

hap'inakuy. v. Agarrarse o tomarse de las manos entre dos o más personas. || fam. Reñir, rivalizar, altercar entre personas. Pe.Anc: tarinakuy. Pe.Aya: hapipayay, hapi. Pe.Caj: chariy, piskay. Arg: apiy. Bol: japiy.

hap'inalla. adj. Animal o cosa fácil de coger o capturar. ejem: kay alqoqa hap'inallan, este perro es fácil de agarrar.

hap'inarqokuy. v. Agarrarse o tomarse de las manos, fuerte y momentáneamente, entre dos o más personas. || fam. Armar riña o altercado brevemente.

Hap'iñuñu. s. Mitol. Espíritu maligno. || Cierto duende en la mitología del Qollasuyu.

hap'ipakuy. v. Agarrarse o asirse fuertemente de alguien o de algo, sin querer desprenderse. || Negarse a devolver alguna cosa ajena retenida.

hap'ipayay. v. Agarrar a alguien o alguna cosa por repetidas veces. ejem: ama hap'ipayaychu chay sipasta, no la agarres repetidas veces a esa joven.

hap'iq. adj. y s. Persona que agarra, posee, retiene, pilla, sorprende o captura.

hap'irayay. v. Retener, mantener, coger algo prolongadamente.

hap'irqokuy. v. Lograr coger o capturar fácilmente y de manera sorpresiva algo en provecho y utilidad propio.

hap'irqoy. v. Coger o cazar rápidamente a una persona, animal o cosa. || Capturar con táctica y sorpresivamente. ejem: chay malqo urpita hap'irqoy, agarra ese pichoncito de paloma.

hap'iy. v. Agarrar, cazar, coger, sorprender, asir, capturar. Pe.Anc: tsariy, katsiy, tsararay. Pe.Aya: hapiy. Pe.Caj: chariy, piskay. Arg: apiy. Bol: japiy. antón: kachariy.

hap'iykachay. v. Agarrar, coger, pescar a menudo a manera de juego. sinón: hap'ikachay. ejem: ama hap'ikachaychu chay uña alqochata, no agarres a cada rato a ese perrito.

hap'iykachikuy. v. Depositar algo en poder de una persona de confianza, por corto tiempo. || Depositar algo ante otra persona, por seguridad. sinón: hap'ichikuy.

hap'iykachiy. v. Mandar, permitir o hacer agarrar algo por breve tiempo. || Encender la luz o el fuego, por súplicas y con cuidado. || Conectar alguna cosa que se desprende, con precaución.

hap'iykapuy. v. Guardar o asegurar alguna cosa en favor de otra persona.

hap'iykukuy. v. Tomarse o agarrarse cuidadosamente uno mismo de alguna parte del cuerpo, del vestido o de otro objeto. || Retener ilícitamente algún objeto ajeno por largo tiempo.

hap'iykunakuy. v. Tomarse de las manos recíprocamente.

hap'iykuy. v. Tomar o agarrar algo con cuidado y por breve tiempo.

hap'iysiy. v. Colaborar en agarrar algo. || Participar en una captura. ejem: hap'iysiy chay suwata, ayúdale a capturar a ese ladrón.

haq! interj. ¡Qué amargo!, expresión de desagrado al saborear algo amargo o ácido. Pe.Anc: qoyqoq, asqa. Pe.Aya: qatqe. Arg: ayaj.

haqay. pron. Aquél, aquélla. || adj. Aquel, aquella. Pe.Anc: taqay. Pe.Aya: wak. Arg: chachay. || V. shaqay.

haqay tukuy. adj. Cantidad infinita, incontable. Arg: mana yupana.

haqe. s. Prescindencia; no consideración de una cosa. || Abstracción. (j.l.p.)

haqechakuy. v. Rehuir a ser considerado; no querer ser tomado en cuenta.

haqechana. adj. Prescindible; que no se debe tomar en cuenta.

haqechaq. adj. y s. Que prescinde de algo o no lo toma en consideración.

haqechikuq. adj. y s. Que se hace prescindir, que no se deja tomar en cuenta.

haqechikuy. v. Hacerse prescindir; pretextar para no ser tomado en cuenta.

haqechiq. adj. y s. Que hace prescindir.

haqeq. adj. y s. Que prescinde de algo o exonera a otro.

haqey. v. Prescindir, no considerar, excluir.

hara. s. Hito, natural o construido. sinón: saywa.

haranqa. s. V. akatanqa.

haranpu. s. V. ayranpu.

haraqchama. s. Bot. Planta arbustiva de flores compuestas de color lila y rosado; venenosa para los animales. Se le atribuye propiedades disolventes de las piedras en el inkario.

hararanka. s. Zool. Escarabajo. Coleóptero de color negro que se cría en el estiércol. sinón: akatanqa.

barata. s. Foso, hoyo, concavidad, cavadura. sinón: t'oqo.

haratakuq. adj. Terreno deleznable propenso a hundirse, fácil de cavar.

harataq. s. Verdugo. Ejecutor de la pena o castigo al sentenciado. || adj. y s. Que cava la tierra para hacer hoyo o fosa. sinón: t'oqoq. ejem: panpa harataqman aqhata hayway, dale chicha al que cava la tierra.

haratay. v. Cavar la tierra formando hoyos y fosas. sinón: t'oqoy. ejem: haratay aya p'anpanapaq, cava la tierra para enterrar al muerto. Pe.Anc: uchkuy, ushtiy. Pe.Caj: allay, thalmay. Arg: aspiy. Bol: allay. Ec: allana, ujtuna, pambana.

harawa. s. Patíbulo. || Horca para dar muerte a los sentenciados a la pena capital. sinón: seq'ona, hayratana. Arg: huarkuna. Bol: arawa, runawarkuna.

harawachiy. v. Hacer o mandar levantar la horca, como patíbulo. || Hacer ahorcar, condenar al suplicio de la horca. (j.l.p.)

harawakuy. v. Suicidarse por medio de la horca. sinón: seq'okuy.

harawaq. adj. y s. Que ahorca; que sirve de verdugo en el ahorcamiento. sinón: seq'oq.

harawasqa. adj. Ahorcado, muerto en la horca. sinón: seq'osqa.

haraway. v. Levantar o construir la horca en el patíbulo. || Ejecutar al sentenciado en la horca. sinón: seq'oy.

harawi. s. Lit. Toda composición poética en verso o en prosa. ejem: harawitan qelqashani, estoy escribiendo un poema.

harawiku. s. Lit. Poeta. Creador de poemas. Bol: arawij, arawiku, arawikuy, jarawikuj.

harawiq. adj. y s. Lit. Que declama poemas propios o ajenos. ejem: sumaq harawiq ñust'a, dulce recitadora de poemas.

harawiy. v. Lit. Declamar poemas de todo género.

haray. v. Agri. Aporcar algunos sembríos. || Dar la última lampada. sinón: kutipay, hapht'uy.

harayay. v. Tornarse pesado, lerdo, flojo, lento.

harchi. adj. Extremadamente flaco, chupado, flacuchento. sinón: tullu, choqchi, toqti.

harchiyay. v. Adelgazar demasiado. Ponerse flacuchento. sinón: choqchiyay, toqtiyay.

harilla. s. Bot. Planta silvestre de hojas menudas; tiene uso medicinal.

hark'a. s. Obstáculo, valla, impedimento. sinón: qencha, perqa.

hark'achikuq. adj. y s. Que permite o acepta ser obstaculizado, impedido.

hark'achikuy. v. Permitir o aceptar ser obstaculizado, impedido, frustrado.

hark'achiq. adj. y s. Que manda obstaculizar o impide algún hecho.

hark'achiy. v. Hacer o mandar obstaculizar, impedir, detener, paralizar, atajar.

hark'akuq. adj. y s. Que obstaculiza, impide, ataja algo en provecho propio.

hark'akuy. v. Obstaculizar, impedir, atajar alguna acción en provecho propio. || Amainar una pelea o algún desacuerdo. ejem: hark'akuy mana maqanakunanpaq, ataja para que no peleen.

hark'ana. s. Objeto o instrumento que sirve para impedir u obstaculizar algo. || Enrejados para impedir que el ganado haga daños en los cultivos. || adj. Susceptible de ser impedido u obstaculizado.

hark'ana chaninchay. s. Juris. neol. Interdicto de retener. Cuando el poseedor es perturbado en su posesión o tenencia.

hark'anakuy. v. Obstaculizarse, impedirse, atajarse mutuamente. ejem: ama qankuna purapi hark'anakuychischu, no se obstaculicen entre ustedes.

hark'apa. s. V. kutichi.

hark'apakuy. v. Ayudar a impedir alguna acción de otras personas. ejem. hark'apakuy qanpas maqanakuqkunata ama sinchita k'irinakunankupaq, ataja tu también a ésos que pelean para que no se maltraten mucho.

hark'apayay. v. Impedir con tenacidad y constancia.

hark'aq. adj. y s. Obstaculizados Que impide, detiene, paraliza, ataja. || V. amachaqe.

hark'ay. v. Obstaculizar, impedir, oponerse. || Detener, paralizar. sinón: amachay. ejem: hark'ay chay alqota ama qhamsawananpaq, impide que ese perro me muerda.

hark'aykachay. v. Detener, obstaculizar, atajar frecuentemente y sin interés.

hark'aykuy. v. Detener, impedir, atajar cortésmente a una persona. ejem. hark'aykuy chay warwarmita mana maqananpaq, ataja a esa mujer para que no lo pegue.

hark'aysiy. v. Colaborar a otro en impedir, obstaculizar, detener, atajar alguna acción.

harq'o. s. V. amukchi.

harwi. s. Granos de maíz o de cualquier otro cereal a medio tostar. ejem: harwi lawata mikhuykuy, come la mazamorra de trigo a medio tostar.

harwiq. adj. y s. Que tuesta granos ligeramente

harwisqa. adj. Granos tostados a medias o ligeramente.

harwiy. v. Tostar granos ligeramente. sinón: hank'ay. ejem: harwiy chay sarata lawapaq, tuesta ligeramente ese maíz para la mazamorra.

hasp'i. s. Arañadura, rasgadura, rasguño. || Escarbadura. sinón: hallp'i, t'ipi, rachi.

hasp'ichikuq. adj. y s. Que es arañado o rasguñado. || Agri. Que hace o manda escarbar tubérculos en su propio terreno. sinón: allachikuq. ejem: papa hasp'ichikuqpatan risaq llank'aq, voy a trabajar en el escarbe de papas.

hasp'ichikuy. v. Sufrir arañaduras o rasguños. || Agri. Hacer o mandar escarbar tubérculos en su propio terreno. sinón: allachikuy.

hasp'ichiq. adj. y s. Agri. Que hace escarbar tubérculos. || Que permite arañar o rasgar. sinón: hallp'ichiq, rachachiq.

hasp'ichiy. v. Agri. Mandar escarbar tubérculos. sinón: allachiy, hallp'ichiy. || Permitir que una persona arañe o rasguñe a otra.

hasp'ikuq. adj. y s. Agri. Que escarba la tierra para extraer tubérculos y raíces en su provecho sinón: allachikuq. || Que inconscientemente o por descuido se araña.

hasp'ikuy. v. Arañarse o rasgarse alguna parte del cuerpo, inconscientemente o por descuido. sinón: hallp'ikuy.

hasp'ina. s. Agri. Herramienta que sirve para escarbar. sinón: allachu, rawk'ana, hallp'ina. || adj. Tierra fofa, fácil de escarbar, susceptible de ser escarbado. || Terreno con cultivo de tubérculos apto para el escarbe.

hasp'inakuy v. Arañarse; rasguñarse mutuamente. sinón: hallp'inakuy, t'ipinakuy, rachunakuy.

hasp'inayay. v. Sentir deseos de arañar o rasguñar a otras personas. sinón: t'ipinayay, rachunayay.

hasp'ipakuy. v. Repartir arañazos a diestra y siniestra || Agri. Ayudar a escarbar tubérculos. sinón: allapakuy.

hasp'iq. adj. y s. Agri. Escarbador. Que escarba la tierra para extraer tubérculos o raíces sinón: allaq, hallp'iq. || Arañador, rasguñador.

hasp'iriy. v. Escarbar superficialmente la tierra. sinón: allariy.

hasp'irqoy. v. Escarbar la tierra veloz, violentamente. || Arañar o rasguñar violentamente a una persona. ejem: usqhaylla hasp'irqoypapanchista, rápido escarba nuestra papa.

hasp'iy. v. Escarbar la tierra con cualquier motivo. sinón: allay, hallp'iy. || Arañar, rasguñar. sinón: t'ipiy, rachay. Pe.Aya: aspiy, achpiy, rachkay, allay. Pe.Caj: atrpiy. Bol: jaspiy, jallp'iy, thawiy, sujsiy.

hasp'iykachay. v. Escarbar la tierra en diferentes sitios, con diversos motivos. ejem: hasp'iykachay kay allpata, remueve varias veces esta tierra.

hasp'iykachiy. v. Permitir escarbar la tierra a manera de distracción o pasatiempo.

hasp'iykuy. v. Escarbar la tierra prolongadamente y con esfuerzo.

hasp'ipay. v. Reescarbar, volver a escarbar lo escarbado. || Profundizar más el escarbe. sinón: qhellapay.

hasu. s. tej. Vestido de las indias llevado como reboso. (d.g.h.)

hasut'i. s. Látigo, chicote, azote.

hasut'iy. v. Flagelar, azotar. sinón: waqtay.

hatarichikuq. adj. y s. Que levanta, eleva, edifica, construye, yergue algo para sí mismo.

hatarichikuy. v. Levantar, elevar, edificar, erguir alguna cosa para sí mismo o en provecho propio. sinón: sayarichikuy. ejem: wasita tianaykipaq hatarichikuy, edifícate la casa para que vivas.

hatarichiq. adj. y s. Que levanta, edifica o yergue alguna cosa. sinón: sayarichiq. ejem: wasi hatarichiq runa llank'ashan, el hombre que edifica la casa está trabajando.

hatarichiy. v. Edificar, levantar, elevar algo. ejem: kay panpapi wasita hatarichiy, edifica la casa en este lugar. || Hacer retirar algo. sinón: qarqoy. ejem: ñanmanta chay wakaykita hatarichiy, retira tu vaca del camino.

hatarikuq. adj. y s. Que se levanta de la cama. || Que se retira o aparta de una reunión.

hatarikuy. v. Levantarse de la cama. ejem: hatarikuy, chawpi p'unchayñan intipas, levántate de la cama, ya el Sol está en medio día. || Retirarse, apartarse de una reunión o de un lugar a otro.

hatariq. adj. y s. Que se levanta, se pone de pie. || Que se retira o aparta. || Que se subleva. sinón: sayariq.

hatarisqa. adj. Levantado, erguido. || Retirado, apartado.

hatariy. v. Levantarse, elevarse, erguirse. || Levantarse de la cama. || Retirarse de un lugar.

hatu. s. Folk. Cierto aparejo adornado de telas de color y banderines vistosos que se acomoda al lomo de las acémilas, en la celebración de fiestas costumbristas tradicionales.

hatucha. s. Abuela por la línea materna. Pe.Anc: awila. Pe.Caj: awla, chichi, chucha.

hatuchachaq. adj. Los más grandes, en relación con los de tamaño común, tratándose de productos y de cosas, etc. sinón: wanlla (referido a las papas). ejem: hatuchachaq sarata apamuy, trae los maíces más grandes.

hatuchaq. adj. Simplemente los grandes, en cualquier cosa. sinón: hatunkaray. Pe.Anc: yashqa, tsikan, hikan. Pe.Aya: hatun, chikachachaq. Bol: jatún.

hatun. adj. Grande, extenso, inmenso. || Superior. || Principal. || Alto. sinón: hathun. Pe.Anc: yashqa, tsikan, hikan, hatun. Pe.Aya: hatun, chikachachaq. Pe.Caj: atún. Arg: hatun. Bol: jatun. Ec: jatun.

hatun apu. s. Autoridad superior, mandatario.

Hatun chinkana. s. Arqueol. (Pasaje subterráneo grande) Waka o adoratorio inka dedicado al origen del hombre. Está construido en una falla rocosa caliza en la parte N y próxima al suchuna o Rodadero, en el conjunto arqueológico de Saqsaywaman, en el Qosqo, Perú. Sobre este sitio se han elaborado varios mitos y leyendas, relacionándolo con comunicaciones subterráneas a diferentes lugares distantes del Imperio Inkaico, a desapariciones de aventureros y la existencia de tesoros en su interior.

hatun hanp'atu. s. Zool. V. llaqtayoq.

hatun hisp'ay. s. V. aka, isma.

hatun hucha. s. Juris. neol. Delito. Hecho antijurídico. Relig. Pecado capital, pecado mortal. || V. q'oma.

hatun huk'ucha. s. Zool. (Rattus rattus Linneo) Rata. Mamífero más grande que el ratón, roedor voraz.

hatun kamachi. s. Juris. neol. Disposición superior. Ley. Resolución. Decreto Supremo.

Hatun Kancha. s. Arqueol. (Cercado o barrio grande). Palacio de Amara Inka Yupanki, cogobernante con Pachacutec. Se ubica entre las actuales calles de Triunfo y Angosta de Santa Catalina, en la ciudad del Qosqo.

hatun kay. s. Grandeza. || Majestad. || Extensión. || Elevación. || Prestigio. sinón: qhapaq.

Hatun Kuski. s. calend. Sexto mes del año. Época en que se rotura la tierra para el cultivo.

hatun llaki. s. V. aqoyraki.

hatun llaqta. s. Ciudad metropoli, gran ciudad. || neol. Capital.

hatun lluthu. s. Zool. (Tinamus major peruvianus Bonaparte). Perdiz grande. Orden tinamiforme, medianamente robusto, de zonas templadas. sinón: p'isaqa.

hatun muchuy. s. (Gran carestía). Hambruna, época de miseria.

hatun ñukchu. s. V. llagas ñukchu.

hatun onqoy. s. (Gran enfermedad). Epidemia, peste.

hatun oqa. s. V. apiña mama.

Hatun Pinta. s. Arqueol. Pequeño grupo de recintos prehispánicos ubicado en el distrito de Oropesa, provincia de Quispicanchis, Qosqo, Perú.

hatun p'unchay. s. Día grande, día festivo. neol. Feriado.

hatun poqoy. s. (Gran maduración). Época de maduración de los frutos alimenticios. || Clim. Estación del año en la que se registran las mayores precipitaciones pluviales en la zona andina y selvática. Corresponde a los meses de enero, febrero y marzo.

hatun qocha puma. s. Zool. (Phoca vitalina Linneo). Foca marina, lobo marino. sinón: asuka. Bol: unu puma, asuka, qocha puma. Ec: asuka.

Hatun Qolla. s. Geog. Reino extenso al occidente del lago Titikaka, en la meseta del Qollao, conquistado por los Inkas Lloqe Yupanki y Mayta Qhapaq.

hatun qoncha. s. V. k'allanpa.

Hatunrumiyoq. s. Arqueol. (Lugar de piedras grandes). Actual calle en el centro de la ciudad del Qosqo que comunica las calles El Triunfo y Choquechaca. || Arq. Palacio de Inka Roqa. Construcción pétrea, de diorita verde. Es una de las pocas estructuras construidas antes del noveno Inka Pachakúteq y que perduró incluso a la reconstrucción de la ciudad que realizó este Inka, al asumir el poder en el año de 1438. Este palacio tiene en uno de sus muros exteriores la famosa Piedra de los Doce Ángulos.

hatun runa. s. Ciudadano; vasallo común en el inkanato.

hatun sirk'a. s. Anat. Aorta. Arteria principal del cuerpo que nace del ventrículo izquierdo del corazón.

hatun sonqo. adj. De gran corazón. Magnánimo, grandeza de ánimo. || figdo. Presumido. / Indomable, rebelde.

hatun tupu. s. V. lliklla añakuq.

hatun yachay. s. Sabiduría. Conocimiento superior.

Hatun yaya. s. Relig. neol. Arzobispo. Obispo. Superior en una orden religiosa.

hatunchaq. adj. y s. Agrandador, engrandecedor, ampliador.

hatunchay. v. Agrandar, engrandecer, ampliar, extender. sinón: hathunyachiy. ejem: hathunchay wasiykita, amplía la extensión de tu casa.

hatunkaray. adj. Demasiado grande; de gran estatura. sinón: hatuchaq, sawk'anchu.

hatunkayay. v. Ostentar grandeza. || Manifestar poderío.

batunlla. adj. El más grande entre muchos. ejem: yanqa hatunlla kanki mana kallpayoq, eres el más alto, pero sin fuerza.

hatunllan. adj. Sólo los más grandes de entre muchos. ejem: hatunllanía papakunata aparqamuy, trae solamente las papas grandes.

hatunya. adj. Término medio entre lo pequeño y lo grande.

hatunyachiq. adj. y s. Magnificador, agrandador, persona que agranda las cosas.

hatunyachiy. v. Magnificar, agrandar, engrandecer. ejem: hatunyachiy chakraykita, agranda tu chacra.

hatunyaq. adj. Toda cosa que se expande, crece o agranda por acción propia o por otro agente.

hatunyay. v. Crecer, agrandar, expandirse una cosa por acción propia o por otro agente. sinón: wiñay.

hathun. adj. V. hatun.

hathunyachiy. v. V. hatunchay.

hat'akachay. v. V. hat'aykachay.

hat'alli. s. Posesión, derecho de poseer algo. || Tutela. || Obtención.

hat'allichiq. adj. y s. Que hace o manda obtener algo, posesionarse de algo.

hat'allichiy. v. Hacer o mandar obtener algo o posesionarse de algo.

hat'allikuy. v. Obtener, conseguir, adquirir alguna cosa exclusivamente para sí. ejem: hat'allikuy chay qolqe k'irawta tiakunaykipaq, adquiere ese sillón de plata para que te sientes.

hat'allipa. adj. y s. Cosa adquirida. || Fácil de ser poseída u obtenida.

hat'alliq. adj. y s. Que obtiene, consigue o se posesiona de algo.

hat'allisqa. adj. Adquirido, poseído, obtenido, conseguido. sinón: ranusqa.

hat'alliy. v. Poseer, tener, adquirir, obtener, conseguir. Pe.Anc: tariy, yakukuy (conseguir agua). Pe.Caj: kay yoq, kay sapa. Arg: apiy. Bol: jat'alliy.

hat'ansilla. s. Fangal, pantano, atolladero. ejem: wasiyki qhepapi hat'ansilla kasqa, detrás de tu casa había habido pantano.

hat'aqo. s. Bot. (Amaranthus hybridus Linneo). De la familia amarantaceas. || alim. Las hojas son utilizadas en la alimentación. sinón: hat'aku.

hat'ay. v. Echar o despedir a alguien con enfado. sinón: hat'aychay, qarqoy. (j.l.p.)

hat'aychay. v. V. hat'ay.

hayt'aykachay. s. Acción de patear indiscriminadamente a una y otra cosa, sin rumbo ni propósito. || v. Patear indiscriminadamente. sinón: hat'akachay.

hat'uni. s. tej. Manta colorada o morada, listada de arriba abajo. (Término aymara utilizado en el quechua). (m.j. de la e.)

hat'upa. s. Agri. Mazorca de maíz atacada por el hongo ustílago mayáis o ustílago zeao D. C, hongos del grupo de los ustílagos, que se manifiestan dándole una coloración negra o carbón en forma de raya o mancha. sinón: pakurma, pakorma, pankurma, saraqk'illinsan. || adj. Tonto, idiota, cretino, tarado. sinón: hanrapa, oqatarpu. Pe.Aya: upa, loqlo, roqro. Pe.Caj: sunsu, sikinmuyikiq. Arg: opa. Bol: upa, kajka.

haw! interj. ¡Qué picante!, manifestación de sentir el sabor picante. Bol: jaw. Ec: ¡Qué cosa!

hawa llaqta. adj. V. llaqtaku.

hawan. adv. V. pata.

haway. s. V. willka.

hawcha. adj. Cruel, despiadado, desalmado, feroz, inhumano. Pe. Anc: pina. Pe.Caj: saqra. Bol; jauch'a.

hawcha kay. s. Crueldad, ferocidad, inhumanidad.

hawchayay. v. Tornarse cruel, feroz, inhumano, desalmado, despiadado.

hawch'a. s. alim. Vianda preparada de hojas de nabo, kiwina, hat'aqo y otros. || Arruga en telas o vestidos. || Bol: adj. Marchito.

hawch'a papa. s. Bot. V. pakus.

hawch'akuy. v. Arrugarse o ajarse ropa o tela.

hawch'aq. s. Cocinera rural que prepara el potaje llamado hawch'a. || adj. Que arruga algo.

hawch'ay. v. Marchitar, ajar las flores, las plantas. || Ajar, arrugar telas. || Sancochar y condimentar las hojas del nabo, quinua, hat'aqo y otros para obtener el potaje llamado hawch'a.

hawch'ayay. v. Marchitarse las flores y las plantas.

hawka. s. Descanso, diversión, vacación. || adj. Tranquilo, apacible.

hawkalla. adv. Bien, sin novedad, siempre bien. sinón: allinllan. Pe.Aya: waliqlla.

hawkay. v. Descansar, solazarse, divertirse, tomar vacación. sinón: samay, kusikuy. ejem: hawkay p'unchay, día de descanso.

Hawkaypata. s. Hist. (Plataforma de festividades – Lugar de descanso y alegría). Plaza principal de la ciudad inkaica del Qosqo, actual Plaza de Armas. Lugar donde se realizaban grandes concentraciones para celebrar las ceremonias principales como el Inti Raymi, Aymuray Raymi. Sitúa Raymi, etc.

haw! interj. ¡Qué amargo! ¡Qué ácido! Expresión que indica el picor en la boca.

hawa. s. Cierta parte, cierto sitio en el lugar. ejem: askha hawapi, en vanos sitios. || adv. Después de, encima, sobre, tras. ejem: para hawa ruphay, sol, después de la lluvia. || Fuera, en el exterior (en relación al interior). ejem: hawa runa, extranjero.

hawa hawa. adv. Superficialmente, ligeramente, de cualquier manera. sinón: hawa hawalla, hawanukhun.

hawa hawalla. adv. V. hawa hawa.

hawan. adv. Afuera, en la periferia, en la superficie; por encima, en la parte alta o superior.

hawan ukhun. adv. Hacer u obrar de cualquier manera o superficialmente. Pe.Aya: yanqa yanqa ruway. sinón: hawa hawa.

hawana. s. Se dice de las prendas de vestir que se pueden usar tanto dentro como fuera por el revés. (j.l.p.) antón: ukhuna. Pe.Aya: ukhuncha.

hawanakuq. adj. y s. Que se trastueca poniéndose al revés. (j. l.p.) sinón: t'ikranpakuq.

hawanakuy. v. Utilizar las prendas de vestir interiores, encima de los exteriores. || Vestirse con ropa volteada.

hawanay. v. Cambiar la ropa interior por encima de la exterior. || Cubrir la superficie de alguna cosa con otra de diferente especie o calidad.

hawanchakuq. adj. y s. Persona que se excluye, se margina o se coloca afuera de un conjunto.

hawanchakuy. v. Excluirse, marginarse, quedarse afuera de un grupo o conjunto.

hawanchanakuy. v. Traicionarse ambos cónyuges.

hawanchaq. adj. y s. Persona infiel con su cónyuge. sinón: wasanchaq.

hawanchay. v. Colocar una cosa diferente en la superficie de otra. || s. Traicionar o ser infiel una persona a su cónyuge.

hawapata. adv. Sitio inmediato superior, en parte alta (respecto de un lugar determinado).

hawaq'ollay. s. Bot. (Cereus trígonodendros S., Trichocereus cuzcoensis B. et. R.) Gigantón. Planta cactácea de tallo largo y recto, carnoso, cilíndrico, estriado, espinoso de flor blanca en tubo que anuncia la primavera. Es utilizado para el blanqueo de las paredes con yeso, así como para clarificar el agua turbia. En la Colonia fue utilizada como fundente natural, para la mezcla de la cal y arena denominada calicanto, para las construcciones ciclópeas. sinón: pitahaya.

hawariy. s. Lit. Cuento, historieta, leyenda, fábula. || v. Narrar cuentos, historietas, leyendas, fábulas. sinón: willakuy.

haway. s. Nieto, nieta.

hawi. s. Toda sustancia que sirve para untar. sinón: llonqhena || Quim. Aceite. Líquido gaseoso.

hawichay. v. Engrasar, lubricar, untar con sebo o grasa. Pe.Aya: wiswichay.

hawichikuq. adj. y s. Que se hace untar con sustancias grasosas u otras medicinas.

hawichiq. adj. y s. Persona que hace o manda untar con alguna sustancia grasosa o resinosa.

hawichiy. v. Hacer o mandar untar con sustancias grasosas o medicinales.

hawikuq. adj. y s. Que se unta con sustancias grasosas u otras medicinales.

hawikuy. v. Untarse con sustancias grasosas u otras medicinales.

hawilli. s. Unción, masaje con sustancias medicinales.

hawilliy. v. Ungir, masajear con sustancias medicinales.

hawina. s. Untura, sustancia oleosa para untar o friccionar. Frotación. || adj. Susceptible de ser masajeado, untado con sustancias medicinales. sinón: llusina, llunch'ina.

hawinay. v. Neutralizar la grasa. || Limpiar el aceite de alguna superficie.

hawipay. v. Untar por segunda o última vez.

hawisqa. adj. Aceitado, engrasado, lubricado, untado.

hawiy. v. Untar, ungir. ejem: k'iriykita hanpiwan hawiy, unta tu herida con medicamento.

hawiyay. v. Tomar consistencia aceitosa. || Ponerse con materia grasosa.

hay? adv. ¿Qué? ¿Qué dices? ¿Qué se ofrece? Interrogación al que llama o requiera algo. ejem: taytay! hay?, ¡padre! – ¿qué quieres?

haya. s. Hilo enovillado manualmente en la rueca, conforme se va hilando. || adj. Sabor o cualidad de picante. sinón: uchusapa.

hayachay. v. Llenar con hilo la rueca al hilar o también al torzalar dos o más hilos. ejem: k'antispa hayachay, llenar la rueca. sinón: qayqoy.

hayuchiku. s. alim. Ajiaco, potaje o vianda condimentada con sustancias picantes que se consume en el intermedio de las comidas principales, generalmente en las labores agrícolas. sinón: mikhupa. || Bol: Hist. Cómico disfrazado que representaba ciertos géneros de farsas en tiempo de los inkas.

hayachikuy. v. Sentir o gustar el sabor picante de alguna vianda o del ají picante.

hayachiy. v. alim. Agregar ají a alguna vianda.

hayanay. v. alim. Quitar el sabor picante del ají o sus similares.

hayaq. adj. y s. Sabor picante, picor del ají, de la pimienta o sustancias similares. || figdo. hayaq simi, persona de palabra hiriente.

hayaq pilli. s. V. pilli pilli.

hayaqe. s. Anat. Bilis, hiél. Sustancia líquida amarga, amarillo verdosa, segregada por el hígado y vertida en el duodeno.

hayaqeyuq. s. Med. Bilioso. || Enfermo de la bilis.

hayaqen. s. Anat. Vesícula biliar.

hayaqwillk'u. s. Bot. (Lepidium satirum). Mastuerzo. Planta crucifera muy común en los huertos.

hayasa. s. Composición que incorpora ingredientes amargos. (j.l.p.)

hayay. v. Producir sabor picante.

hayayay. v. Adquirir el sabor picante.

haycha. s. V. haychaya.

haychaya. s. Mús. Canción que se entona en la cosecha y es cantada en coro por todos los trabajadores. (j.l.p.) sinón: haycha.

haykukuq piki. s. V. iñu.

hayk'a. adv. ¿Cuánto? ¿Qué cantidad? ejem: hayk'awantaq rantiwankiman?, ¿con cuánto me comprarías?

hayk'aq. adv. ¿Cuándo? ¿En qué tiempo? ¿En qué época? ¿En qué fecha?

haylli. s. Triunfo, victoria. || Regocijo, alegría. || Mús. Canto triunfal de victoria en la guerra o de regocijo al término de las faenas agrícolas.

hayllikuq. adj. Mús. Que canta himnos de triunfo o victoria.

Hayllipanpa s. Hist. (Llanura o explanada del triunfo). Primera waka o adoratorio inka del séptimo seqe del sector Antisuyu. Estuvo dedicada a la Pachamama o Madre Tierra.

haylliq. adj. y s. Triunfante, victorioso, ganancioso. || Mús. Que entona el canto triunfal o himno de victoria.

haylliy. v. Mús. Entonar cantos de victoria; cantar regocijados los triunfos y éxitos. || fam. Festejar. || Pe.Aya: Culminar, concluir.

hayllu. adj. y s. V. hakllu.

hayma. s. Servicio que se presta a alguien desinteresadamente en el trabajo. || Traslación del laboreo o trabajo a otro centro, concluido el primero.

haymaq. adj. y s. Que ayuda o colabora en una labor desinteresadamente. || El que traslada su labor a otro centro, concluyendo el anterior.

haymay. v. Prestar servicios a alguien desinteresadamente en el trabajo. || Trasladar el laboreo o trabajo a otro lugar, concluido el anterior.

hayninqachiy. v. Hacer respetable, honorable, prestigioso a una persona.

hayñachu. s. Zoot. Nombre de camélidos sudamericanos machos, que sirven de padrillo o semental en una tropa de hembras.

hayñinqa. adj. Respetable, honorable. || Prestigioso.

hayñinqakuq. adj. y s. Que por sí mismo se hace respetable, honorable, prestigioso.

hayñinqaq. adj. y s. Persona que nace respetable, honorable, prestigiosa a otra persona.

hayñinqay. v. Respetar, honrar, prestigiar, reputar.

haynu. s. Zoot. Camélido reproductor, seleccionado en ceremonia especial, generalmente el más fornido y de mejor lana.

hayra. adj. Pesado, flojo, lento, flemático, pausado.

hayrata. s. Juris. neol. Pena o sanción aplicada al reo por sentencia del Juez.

hayratachiq. adj. y s. Juris. neol. El que hace cumplir la condena o sanción al sentenciado.

hayratachiy. v. Juris. neol. Hacer cumplir la pena o condena al sentenciado. || Hacer ajusticiar.

hayratana. s. Juris. neol. Patíbulo, cadalso, lugar o instrumento de suplicio. sinón: harawa.

hayratanapata. s. Juris. neol. Lugar o sitio donde se instala el cadalso o patíbulo.

hayratasqa. adj. Juris. neol. Sancionado, castigado, penado, recluso.

hayratay. v. Juris. neol. Sancionar, castigar, sentenciar al culpable.

hayru. adv. Pronto, presto, luego. sinón: usqhay.

haytara. adj. y s. Adúltero, adúltera. Pe.Aya: haytarata.

haytarakuy. v. Cometer el adulterio.

haytaray. v. Provocar o causar el adulterio entre los cónyuges. || Pe.Aya: Divorciarse.

hayt'a. s. Puntapié, patada, coz. || Lugar de la casa opuesta a la cabecera. || Lugar de la cama, opuesto a la cabecera, donde quedan los pies. sinón: hayt'ana. || neol. Campo deportivo.

hayt'achikuq. adj. y s. Que sufre el puntapié o la pateadura.

hayt'achikuy. v. Recibir puntapié, pateadura o coz.

hayt'achiq. adj. y s. Persona que provoca o manda a otro dar puntapiés.

hayt'achiy. v. Hacer o mandar propinar puntapiés a otro,

hayt'akuq. adj. y s. Coceador, pateador, que acostumbra tirar coces, patadas o puntapiés. ejem: hayt'akuq llama, llama que tiene la costumbre de dar coces.

hayt'akuy. v. Patear por manía o costumbre

hayt'ana. adj. Susceptible de ser paleado. || s. V. hayt'a.

hayt'anakuy. v. Propinarse puntapiés recíprocamente. || Patearse mutuamente las bestias.

hayt'apakuy. v. Repartir o propinar puntapiés en defensa propia. || Patear los animales en sus últimos estertores. sinón: wat'atatay.

hayt'apay. v. Volver a dar puntapiés o patadas.

hayt'apayay. v. Molestar con patadas o puntapiés ligeros y frecuentes.

hayt'apunakuy. v. Poner pie contra pie entre dos personas.

hayt'aq. adj. y s. Que da puntapiés o patadas.

hayt'aray. v. Estirar o extender las piernas que se hallaban encogidas. || Relajarse.

hayt'arayay. v. Permanecer tendido sobre una superficie plana, con las extremidades interiores extendidas. || Relajarse.

hayt'arikuy. v. Extender las extremidades inferiores, para mayor comodidad, de lo que estaban encogidas.

hayt'ariy. v. Extender lentamente las extremidades interiores con algún fin especial.

hayt'arpariy. v. Castigar, dar puntapiés para concluir un conflicto. || Volcar o derribar un objeto con los pies, por descuido.

hayt'arqariy. v. Repartir puntapiés masivamente. || Propinar puntapiés a varias personas.

hayt'arqoy. v. Propinar puntapiés rápidamente y con fuerza.

hayt'ay. v. Dar puntapiés o patadas. || Agri. Impulsar el tirapié o chakitaklla para roturar la tierra.

hayt'aykuy. v. Propinar puntapiés recios y repetidos con ímpetu y sana. || Mover o acomodar cuidadosamente algún objeto con el pie.

hayt'aysiy. v. Ayudar a dar puntapiés o patadas. || neol. Patear la pelota juntamente que otros del mismo equipo, en el juego del fútbol.

hayt'uy. v. Para hacer wathias, apagar las llamas dentro del horno, dejando en brasas, hurgando con un palo, antes de enterrar las papas.

hayu. s. Adversario, enemigo, contrario, contendor. sinón: awqa. || Piedra para afilar o mollejón. (j.l.o.m.)

hayula. adj. y s. Parlanchín, hablador, vaniloque. sinón: laqla. Pe.Aya: qalqa.

hayulay. v. Hablar mucho e insulsamente.

haywa. s. Ofrecimiento, ofrenda, cosa ofrecida.

haywachikuq. adj. y s. Que recibe el ofrecimiento u ofrenda. ejem: awkikunan haywachikunku, los aukis son los que reciben las ofrendas.

haywachiq. adj. y s. Que hace ofrecer algo. || Que manda alcanzar algo.

haywachiy. v. Hacer o mandar ofrecer algo. || Hacer alcanzar alguna cosa. sinón: qochiy.

haywakachay. v. V. haywaykachay.

haywakuq. adj. y s. Que alcanza alguna cosa u ofrece pagos a los awkis y apus para hacerles propicios. sinón: haywaq. Pe.Aya: hirantaq.

haywakuy. v. Alcanzar alguna cosa a otra. || Ofrendar los pagos a los awkis o apus. || Extender los brazos.

haywana. s. Utensilio en que se entrega la ofrenda. || adj. Cosa determinada para la ofrenda y la que se va alcanzando.

haywanakuy. v. Entregarse, ofrecerse mutuamente alguna cosa u ofrendas. || Intercambiar presentes. sinón: qonakuy.

haywapakuy. v. Tender o alcanzar los brazos para lograr algo.

haywapayay. v. Ofrecer o alcanzar alguna cosa reiteradas veces.

haywaq. adj. y s. Persona que ofrece, da o alcanza algo. sinón: haywakuq, qoq. ejem: Pachamamaman hayway, ofrece pago a la Madre Tierra. Pe.Aya: hirantuy.

haywariy. v. Alcanzar, ofrecer, brindar algo con cierto afecto. || Extender o alargar la mano.

hayway. v. Alcanzar o pasar alguna cosa a otra persona. || Ofrecer, brindar, obsequiar alguna dádiva. ejem: kuka k'intuta Pachamamaman hayway, brinda coca escogida a la Madre Tierra.

haywaykachay. v. Bracear, extender los brazos repetidas veces. || Accionar los brazos para alcanzar algo. sinón: haywakachay.

haywaykuy. v. Introducir la mano en el interior de algún objeto. || Entregar, dejar, alcanzar algo a otra persona, de pasada y apresuradamente.

Hech'i. s. Arqueol. Pequeño adoratorio prehispánico ubicado en el distrito de Q'atqa, provincia de Quispicanchis, Qosqo, Perú.

henq'eña. s. Matanza de animales. (j.l.o.m.)

hephq'a. s. Descascaramiento. Acción de quitar o arrancar la cáscara. sinón: t'eqwa. Pe.Aya: teqpa.

hephq'akuy. v. Descascararse. Quitarle la cascara a ciertos productos secos. sinón: t'eqwakuy.

hephq'anay. v. Volver a descascarar, por segunda vez. sinón: hephq'apay.

hephq'apay. v. V. hephq'anay.

hephq'aq. adj. y s. Descascarados que descascara o saca la cascara. sinón: tephqaq.

hephq'ay. v. Descascarar. Quitar las cascaras. Arrancar las cortezas secas. sinón: t'eqway. Pe.Aya: teqpay, t'eqpay.

heq'epa. s. Fisiol. Sofocación por la mala deglución, por la desviación de los alimentos hacia la tráquea.

heq'epachiq. adj. y s. Agente que produce en alguien la sofocación, con la consiguiente provocación de toses forzadas.

heq'epachiy. v. Producir, con alguna actitud, el ahogo en alguien, por la desviación de los alimentos hacia la tráquea con la consiguiente sofocación y toses forzadas de asfixia.

heq'epakuy. v. V. mukikuy.

heq'epaq. adj. y s. Que padece sofocación por la mala deglución de los alimentos.

heq'eparqoy. v. Sufrir sofocación, violenta y momentáneamente, por mala deglución de los alimentos.

heq'epasqa. adj. V. mukisqa.

heq'epay. v. Med. Sufrir sofocación o atragantamiento con alimentos y bebidas, que pueden llegar hasta producir la asfixia y la muerte. sinón: eqepay, mukiy.

herq'e. s. Niño (generalmente desde los siete hasta los catorce años). sinón: erqe.

herq'e kay. s. V. erqe kay.

herq'echakuy. v. V. erqechakuy.

herq'echay. v. V. erqechay.

hich'a. s. Derramamiento de algún líquido, harina, granos, etc.

hich'achikuq. adj. y s. Que sufre o soporta el derramamiento de algún líquido o harina sobre sí.

hich'achikuy. v. Hacerse echar sobre sí con cualquier líquido o harina.

hich'achiq. adj. y s. Que hace echar o derramar algo.

hich'achiy. v. Mandar hacer echar o derramar algún líquido, harina, granos, etc.

hich'akachay. v. V. hich'aykachay.

hich'akuq. adj. Cosa propensa de derramarse o echarse.

hich'akuy. v. Echarse o derramarse algún líquido, grano o harina.

hich'ana. s. Sitio donde se echa o se deposita algún líquido, grano, harina, desperdicio, etc. || Utensilio con el que se echa o se derrama algún líquido, grano o harina. || adj. Algo susceptible de ser echado o derramado.

hich'anakuy. v. Derramarse mutuamente algún líquido, harina o cosa menuda. ejem: pukllaypiqa unuwanmi hich'akunku, en los carnavales se echan mutuamente con agua.

hich'apay. v. Echar o derramar líquido u otros materiales por segunda vez.

hich'apayay. v. Echar o derramar algo a menudo.

hich'aq. adj. y s. Que echa o derrama algo, voluntaria o involuntariamente.

hich'ariy. v. Empezar a echar o derramar algo poco apoco.

hich'arpariy. v. Echar, derramar, verter algún contenido en forma rápida y sin cuidado. sinón: tallirpariy (tratándose de algo que no sea líquido).

hich'arqariy. v. Echar o derramar algo en diferentes sitios con violencia y presteza.

hich'arqokuy. v. Echar o vaciar un contenido para sí, devolviendo el recipiente. || Derramarse algún contenido por sí, o por algún agente desconocido.

hich'arqoy. v. Derramar, echar súbitamente algún contenido.

hich'asqa. adj. Derramado, vertido, trasegado. || Fundido y vaciado en molde.

hich'ay. v. Verter, echar, trasegar, derramar algo. || Vaciar el contenido de un recipiente, sinon: talliy. || Fundir y vaciar metales, cera, sebo, parafina, etc.

hich'ay kamayoq. s. Fundidor. Persona especializada en fundir metales, cera, parafina, sebo, etc.

hich'aykachay. v. Derramar o echar algún contenido repetidas veces, en una y otra dirección o en diferentes depósitos. sinón. hich'akachay.

hich'aykachiy. v. Mandar derramar, verter, vaciar algún contenido cuidadosamente.

hich'aykapuy. v. Devolver derramando algún contenido al mismo recipiente o sitio de donde provino. || Derramar, verter, echar, etc. algún contenido en otro cuidadosamente.

hich'aykukuy. v. Echarse con algún líquido a sí mismo. ejem: unu t'inpuwan hich'aykukun, se echó con agua hervida.

hich'aykunakuy. v. Derramarse, echarse o verterse mutuamente algún líquido o cosa menuda. sinón: hach'iykunakuy (tratándose de harinas y granos).

hich'aykuy. v. Derramar o echar con sumo cuidado algún líquido o cosa menuda.

hich'aysiy. v. Colaborar a vaciar y echar algún contenido. ejem: aqhata hich'aysiy, colaborar a echar la chicha.

hikipakuy. v. V. uyuy.

hik'i. s. Fisiol. Hipo. Movimiento convulsivo del diafragma que produce una respiración interrumpida y violenta que causa algún ruido. || Sollozo con hipo. ejem: hik'iwanmi kashani, estoy con hipo. Bol: jik'u. jik'i, q'awya. Ec: hipar, iki.

hik'ina. s. y adj. V. hank'ana.

hik'ipakuy. v. Fisiol. Tener hipo persistente. || Tener quejidos una persona o un niño que acabó de llorar.

hik'iq. adj. y s. Persona con hipo o que solloza con hipo. ejem: hik'iq herq'e, niño con hipo.

hik'iy. v. Hipar o sollozar con hipo.

hilli. s. alim. Caldo. || Jugo o zumo de algún fruto o savia de las plantas. ejem: wallpa hilli, caldo de gallina; añawi hilli, jugo de frutas.

hillichay. v. alim. Añadir a algo cierta porción de caldo o jugo. ejem: hak'uta hillichay, agrega la harina al caldo.

hillinaq. adj. y s. Persona que escurre o elimina el caldo, jugo o zumo de algo. Bol: hillinnaq.

hfllinay. v. Escurrir el caldo, el jugo o zumo de algo. ejem: aycha t'inputa hillinay, escurre el caldo de la carne hervida. sinón: ch'umay.

hillisapa. adj. V. hilliyoq.

hilliyay. v. Hacerse o tornarse en caldo, jugo o zumo.

hilliyuq. adj. Jugoso. || Que contiene caldo. sinón: hillisapa. ejem: hilliyuq aycha t'inpunan, la carne debe hervir con caldo.

hillp'uchi. s. Embudo. Utensilio, a modo de un tubito, que sirve para trasegar o rellenar líquidos en un recipiente de boca estrecha. sinón: hillp'una. ejem: hillp'uchita haywamuway, alcánzame el tubito para rellenar.

hillp'uchiq. adj. y s. Que hace rellenar o trasegar algún líquido a un recipiente de boca estrecha. ejem: maypin hillp'uchiq, dónde está el que rellena o trasiega.

hillp'uchiy. v. Mandar o hacer rellenar o trasegar algún líquido a un recipiente de boca estrecha.

hillp'ukuy. v. Beber en abundancia y a bocanadas los líquidos.

hillp'una. s. Embudo. || adj. Cualquier líquido destinado a ser trasegado o envasado en recipientes de boca estrecha. ejem: maypin hillp'una, donde está el embudo.

hillp'uq. adj. y s. Rellenador o trasegador, envasador de líquidos en recipientes de boca estrecha.

hillp'usqa. adj. Líquido trasegado, envasado en recipientes de boca estrecha. sinón: hunt'asqa. || Bol: La chicha puesta a fermentar.

hillp'uy. v. Envasar, trasegar, rellenar líquidos en recipientes de boca estrecha. || Med. Hacer ingerir a un enfermo medicamentos líquidos por la boca. sinón: humiyay, humiy. || Bol: Adobar la chicha para su fermentación.

hillp'uykachiy. v. Med. Mandar o hacer ingerir algún medicamento líquido a un enfermo. ejem: onqoqman hanpita hillp'uykachiy, hágale ingerir medicamentos líquidos al enfermo.

hillp'uykuy. v. Hacer ingerir algún líquido con sumo cuidado. || Trasegar.

hillu. s. alim. Manjar dulce, golosina. || adj. Goloso, ávido de bocados dulces. || Pe.Aya: Arrebatador de la comida ajena. || Bol: hillu qelpa (glotón).

hilluy. v. Gustar mucho de golosinas.

hilluykachay. v. Andar en pos de golosinas; ansiar las golosinas.

hina. adv. Así, de este modo, de esta manera, como. Bol: jiña.

hinachá. loc. Puede ser así. Tal vez sea así. Quizás es así. Para mi que es así. Denota duda.

hinachachaq. adj. V. hinachaq.

hinachaq. loc. Así de grande, sumamente grande (señalando mímicamente). sinón: hinachachaq. ejem: hinachaq papa, papas, así de grande.

hinachu? loc. ¿Es así? ¿Así es?

hinachus? loc. ¿Así fue? ¿Cierto que es así? ¿Tal vez es así?

hinakuq. loc. El que se hace así (ilustrando con mímica).

hinakuy. v. Hacerse así (ilustrando con mímica).

hinalla. loc. Siempre así; del mismo modo; de la misma manera; tal como está. ejem: hinalla kachun, que esté del mismo modo.

hinaman. loc. Hacia allí. ejem: hinaman kutiriy, gira hacia allí (indicando con algún gesto).

hinamanta. loc. De lo que era así; de lo que estaba así. ejem: hinamanta pisiyan, de lo que era así, ha disminuido.

hinamantaq. loc. Y después de eso; y después de tal cosa; y después de esto; sobre eso. ejem: hinamantaq ukyasun, y después de eso tomaremos.

hinan. loc. Así es, exactamente, precisamente, justamente, no de otro modo. antón: manan hinachu.

hinancha. loc. Así de pequeño (ilustrando con mímica). ejem: hinanchan uyachayki, así de pequeño es tu carita.

hinanka. loc. A cada uno, de esta porción o tamaño (ilustrando con mímica). ejem: hinanka sapankapaq, de esta porción para cada uno.

hinankankaray. loc. V. hinankaray.

hinankaray. loc. Así de grande (ilustrando con mímica). sinón: hinankankaray. ejem: hinankaray hanp'atun qhawawan, me ha mirado un sapo, así de grande.

hinanpa. loc. De esta postura; de esta posición (ilustrando con mímica). ejem: hinanpa kachun wiñaypaq, que esté de esta posición por siempre.

hinantin. loc. Todo el mundo; todas partes; todas las gentes; todas los pueblos. ejem: hinantin runakuna, la gente de todo el mundo.

hinapuni. loc. Siempre es así. sinón: hinapunin. antón: manan hinapunichu. ejem: hinapunin kayqa, así siempre es éste.

hinapunin. loc. V. hinapuni.

hinaq. adj. y s. Que obra así; que hace así, de ese modo.

hinaqa. adv. Ya que es así; por tanto; por consiguiente. sinón: chay hinaqa; chhaynaqa. ejem: hinaqa, riy chakrata, si es así, anda a la chacra.

hinariy. v. Hacerse a un lado. Volverse hacia otra dirección.

hinas. loc. Dicen que es así; se dice que es así; se afirma que es así. antón: manas hinachu.

hinaspa. loc. Y entonces; y así; y después. ejem: purisharani hinaspa wikch'ukuni, estuve caminando y entonces me caí.

hinaspapas. loc. Sin embargo; con todo; no obstante.

hinaspaqa. loc. Pues entonces; luego; por lo tanto; por consiguiente. ejem: hinaspaqa rimay, pues entonces habla.

hinaspari? loc. ¿Que más? ¿Y luego? ¿Y después? ¿Y en seguida? sinón: chaymantarí?

hinata. loc. Así; de todos modos; siempre; de todas maneras; inevitablemente; pues así. ejem: hinata llank'ay, pues, trabaja así.

hinay. v. Hacer u obrar de esta manera, de este modo; hacer así (ilustrando con mímica). ejem: hinay makiykita, pon la mano de esta manera.

hinayachiy. v. Modificar la cosa de un estado a otro. || Cambiar de postura.

hinayay. v. Tomar una cosa un aspecto diferente del que tuvo originalmente.

hink'i. s. Acción de empinarse, erguirse sobre la punta de los pies.

hink'ichiq. adj. y s. V. hink'illichiq.

hink'ichiy. v. Mandar empinarse. sinón: hink'illichiy.

hink'ikayay. v. V. hink'irayay.

hink'illayay. v. V. hink'irayay.

hink'illichiq. adj. y s. Que hace o manda empinarse. sinón; hink'ichiq.

hink'illichiy. v. Hacer o mandar empinarse. sinón: hink'ichiy.

hink'illikuq. adj. y s. Que se empina reiteradamente por coger algo que está en altura. sinón: hink'ipakuq.

hink'illikuy. v. Empinarse reiteradamente una persona por coger algo que está alto. sinón: hink'ipakuy, hink'illiy.

hink'illiq. adj. y s. Que se empina o se yergue sobre la punta de sus pies. sinón: hink'iq.

hink'illiy. v. Empinarse reiteradamente para alcanzar a ver por encima de algún obstáculo o para coger algo que está en parte alta. sinón: hink'illikuy.

hink'ipakuq. adj. y s. V. hink'illikuq.

hink'ipakuy. v. V. hink'illikuy.

hink'iq. adj. y s. Que se mantiene de puntillas. sinón: hink'illiq.

hink'irayay. v. Mantenerse empinado por algún tiempo. sinón: hink'illayay, hink'ikayay.

hink'iy. v. Empinar. Empinarse. Mantenerse erguido sobre la punta de los pies. ejem: hinkiy allinta, empínate bien.

hip'i. s. Establo o redil rústico y provisional para hacer pernoctar las tropas de ganado en campo abierto. sinón: hip'iña. || Agri. Residuo de la trilla del grano de quinua, que consiste en ramitas y envolturas florales, que caen como polvillo blanco del envés de las hojas. (o.b. y m.b.)

hip'ichiq. adj. y s. Que encorrala los animales en el aprisco rústico.

hip'ichiy. v. Mandar encorralar o asegurar los animales en el aprisco rústico.

hip'iy. v. Encorralar o asegurar el ganado en el aprisco. ejem: hip'iy wakakunata, encorrala el ganado vacuno.

hisa. adv. Sí. Ciertamente. sinón: ari. ejem: hisa risaq, sí, iré.

hisp'achaq. adj. y s. Que moja con orina alguna cosa.

hisp'achay. v. Mandar mojar algo con orina.

hisp'achi. s. Secreción abundante de la orina.

hisp'achikuq. adj. y s. Med. Diurético que hace soltar la orina. ejem: hisp'achikuq qora, hierba que hace orinar.

hisp'achiq. adj. y s. Que hace orinar o ayuda a hacer orinar al que lo necesita.

hisp'achiy. v. Ayudar en la micción de la orina a criaturas o personas impedidas. ejem: herq'eta hisp'achiy, haz orinar al niño o al enfermo.

hisp'ana. s. Urinario. Bacín. || Anat. Órgano urinario.

hisp'anayay. v. Tener ganas de orinar.

hisp'apakuy. v. Orinar frecuentemente.

hisp'aq. adj. y s. Que orina, mea o expulsa la orina.

hisp'ay. s. Fisiol. Orina. ejem: unu hisp'ay, orina; qholla hisp'ay, orina fresca; poqo hisp'ay, orina fermentada; hatun hisp'ay, excremento humano. || v. Orinar, mear, miccionar, expeler la orina.



Compartir con tus amigos:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12


La base de datos está protegida por derechos de autor ©psicolog.org 2019
enviar mensaje

    Página principal
Universidad nacional
Curriculum vitae
derechos humanos
ciencias sociales
salud mental
buenos aires
datos personales
Datos personales
psicoan lisis
distrito federal
Psicoan lisis
plata facultad
Proyecto educativo
psicol gicos
Corte interamericana
violencia familiar
psicol gicas
letras departamento
caracter sticas
consejo directivo
vitae datos
recursos humanos
general universitario
Programa nacional
diagn stico
educativo institucional
Datos generales
Escuela superior
trabajo social
Diagn stico
poblaciones vulnerables
datos generales
Pontificia universidad
nacional contra
Corte suprema
Universidad autonoma
salvador facultad
culum vitae
Caracter sticas
Amparo directo
Instituto superior
curriculum vitae
Reglamento interno
polit cnica
ciencias humanas
guayaquil facultad
desarrollo humano
desarrollo integral
redes sociales
personales nombre
aires facultad