Academia mayor de la lengua quechua


partamos! interj. Hakuchis! Haku! parte



Descargar 5.8 Mb.
Página12/12
Fecha de conversión11.12.2017
Tamaño5.8 Mb.
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12
partamos! interj. Hakuchis! Haku!

parte lugar, sitio. s. K'iti, suyu. marka. || Mi parte: chayaqey. || Una parte: huk p'atma. || Media parte: ch'eqtan. || Mínima parte: sipt'i, k'ita, ch'illpi. || Parte de: chayaqe.

partes del aparato genital femenino: vulva: raka. || Vagina: raka t'oqo. || Labios mayores: hatun wirp'a. || Labios menores: huch'uy wirp'a. || Clítoris: raka k'akara. || Himen: raka llika. || Horquilla: raka tanka. || Útero: kisma. || Cuello uterino: kismaq kunkan. || Trompa de Falopio: Phalopioq qeqerin. || Glándulas mamarias: ñuñu. || Seno: k'inchu, mullkhu.

partes del aparato genital masculino: Pene: ullu. || Frenillo: ulluq sirk'an. || Glande: ulluq uman. || Prepucio: ulluq ch'ullun. || Testículo: q'orota, runtu. || Epididimo: q'orotaq qatan. || Conducto deferente: yumaq pincha. || Bolsa escrotal: q'orotaq ch'uspan. || Vesícula seminal: yumaq p'urun. || Conductos eyaculadores: yuma ch'ikwachiq. || Semen: yuma, wawsa.

partes de la cabeza. Umaq tullunkuna: frente: mat'i. || Nariz: senqa. || Oreja: rinri, ninri. || Ojo: ñawi. || Boca: simi. || Mejilla: k'aklla. || Labio superior: sirphi. || Labio inferior: wirp'a. || Mentón: k'aki. || Mandíbula: waqo.

partes del aparato circulatorio, Corazón: sonqo. || Arterias: puka yawar sirk'akuna. || Venas: yana yawar sirk'akuna. || Capilares: ch'iñi sirk'akuna.

partes del aparato respiratorio. Nariz: senqa. || Fosas nasales: senqa t'oqokuna. || Mucosa pituitaria: isilla. || Laringe: tonqor moqo. || Tráquea: hatun tonqor. || Bronquios: ñañu tonqorkuna. || Pulmones: sorq'ankuna. || Pleura: sorq'an llikakuna.

partes del aparato digestivo: boca: simi. || Lengua: qallu. || fresnillo: qallu sirk'a, aqorkapka. || Dientes: kirukuna. || Paladar: sanq'a. || Uvula: utukullo. || Amígdala: amuqlli. || Faringe: millp'uti. || Esófago: wiksa heq'e. || Estómago: wiksa. || Píloro: wiksaq punkun. || Cardias: wiksaqsimi. || Intestino delgado: llañu chunchul. || Duodeno: muyuqen, yeyuno: || Ñañu ch'unchul qallariynin. || Intestino delgado: ñañu ch'unchul. || Intestino grueso: rakhu ch'ulchul. || Ciego: ñawsa ch'unchul. || Recto: oqoti. || Ano: sip'uti. || Partes anexas al aparato digestivo: glándulas salivales: toqay ch'anankuna. || Hígado: kukupin, k'ipchan. vesícula biliar: hayaqe p'uru. || Bilis, hayaqe. || Páncreas: k'ayrapin, suyk'upin. || Bazo: weqaw. mesenterio: llika unku. || Vísceras en general: ñat'ikuna.

partear. v. Fisiol. Wachachiy, wachachikuy.

partible. adj. Rakinalla.

participar avisar. v. Willay willapuy. || Participar en convite: manyay.

partícipe. adj. Chayaqeyoq kaq.

partidario. s. Sayaqe.

partido,–da. adj. P'aqmasqa, ch'eqtasqa, khallasqa, rakisqa.

partir. v. P'atmay, ch'eqtay, rakiy. || Hender, rajar: ch'eqtay, k'akchay.

partir distribuir v. Rakiy, rakirqariy. || Distribuir y dividir en clases: suyuchay.

partir. v. Riy. || Empezar a caminar: puririy. || Rápido: phawariy. || Dividir por medio: ch'eqtay. || Partir leña: ch'eqtay.

partirse mutuamente. v. Rakinakuy. || Rajarse: raqrakuy. || Abrirse: kichakuy. || reventar: phatay.

parto. s. Wachay, wachakuy.

parturienta. s. Wachaq, wachakuq.

párvulo. s. Wawa, erqe.

pasadizo. s. K'ikllu. || Pasadizo intercomunicado: punkurawi.

pasado,–da. adv. Ñawpaq. || Tiempo pasado: qayna. || Pasado mañana: minchha p'unchay. || Huevos pasados: runtu phasi.

pasajero. s. Puriqruna, ñanpuriq, purikuq.

pasar alcanzar v. Hayway. || Pasar delante: ñawpariy, ñawpaqman riy. || Pasar dentro: haykuy. || Pasar el río, pasar al frente: chinpay. || Pasar y repasar: chinpaykachay. || Pasarle a uno: llalliy, llalirqoy. || Pasar de gota en gota: sut'uchiy.

pasear. v. Purikuy.

pasible. adj. Ñak'ariq.

pasión. s. Ñak'ariy.

paso. s. Ichi. || Dar un paso: ichiy, thatkiy, thaskiy. || Medida de longitud: charqay.

pasta de ceniza para pikchar coca. s. llipht'a. || De yeso: meqa.

pastar. v. Michiy.

pasto. s. Q'achu.

pastor. adj. Michiq, michiqe.

pata. s. Zool. Ch'uscha, wich'u, chaki. || Patas arriba: uma chaki.

patada. s. Hayt'a.

patalear. v. Hayt'aykachay, hayt'apakuy.

patata. s. Bot. Papa.

patear. v. Hayt'ay.

patente. s. Sut'i.

patentizar. v. Sut'inchay.

patíbulo. s. Arawa, hayratana, harawa.

patilargo,–ga. adj. Suni chaki.

patituerto,–ta. adj. Wist'u chaki.

pato. s. Zool. Wallata, nuñuma, qanqena. Pe.Aya: kankana. (mergaretta armata Tsch.) Mayu chhulla.

patojo,–ja. adj. Weqro chaki.

patón patudo. adj. Chakisapa.

patraña. s. Ñukña.

patrocinador. adj. Marka, yanapaqe, yanapaq.

patrocinar. v. Markachay, yanapay.

patrocinio. s. Marka, yanapa.

paulatinamente. adv. Allillamanta.

pausa. s. Sama, saya.

pava de monte. s. Zool. Mana qaraku.

pávido,–da. adj. Mancharikuq, mancharisqa, llakllasqa, q'aqchasqa.

pavimento. s. Panpa.

pavor. s. Q'aqchay.

paz. s. Thak kay, kusi qellpu kawsay.

payaso. s. Neol. K'usillu, thintirichiq.

peatón. s. Puriq.

peca. s. Med. Mirka. fam. ch'eqche.

pecado. s. Neol. Rel. Hucha. Pe.Anc: hustsa. Arg: ucha. || De envidia: ch'ikikuy hucha.

pecador,–ra. adj. Huchallikuq, huchasapa.

pecar. v. Huchallikuy.

pécari. s. Zool. Wanqana, salqa khuchi. Chancho salvaje.

pecoso,–sa. adj. Mirkasapa.

peculado. s. Llaqtaq qolqen suwaq.

pecunia. s. Qolqe.

pecho. s. Anat. Qhasqo. || Ñuñu.

pechuga. s. Qawa.

pectoral. s. Qarnipu: Con la figura del Sol.

pedagogo–ga. s. Yachachiq, yachacheqe.

pedante. adj. s. Yachaytukuq, yacha tuku.

pedazo. s. P'akin, asnillan, asllan, wakin, witha, khicha.

pedernal. s. Nina qhellay, qhesqa rumi.

pediculosis. s. Med. Usa onqoy, usa apariy.

pedidor,–ra. adj. Mañakuq.

pedigüeño,–ña. adj. Mañapu, pañapayakuq.

pedir. v. Mañakuy.

pedo. s. Fisiol. Supi.

pedorrear. v. Fisiol. Supipakuy.

pedorrero,–ra. s. y adj. Supisiki, supipakuq.

pedrada dar. v. Chanqay. || Con honda: warak'ay.

pedregal. s. Soqya, rumi soqya.

peer frecuentemente: v. Supipakuy, t'iriririy.

pegadizo,–za. adj. K'askakuq. k'askapakuq.

pegajoso,–sa. adj. K'askaq, pupaq.

pegado,–da. s. Kaskasqa, k'askachisqa.

pegamento. s. K'askachi.

pegar. adherir. v. K'askay, k'askachiy. || Golpear: maqay. || Violentamente: maqarqoy.

pegarse. v. K'askakuy, k'askapakuy, k'askanakuy. || Golpearse: maqanakuy.

peinado. adj. Ñaqch'asqa.

peinador. s. Ñaqch'aq.

peinar. v. Ñaqch'ay. || Hacer peinar: ñaqch'achikuy.

peinarse. v. Ñaqch'akuy.

peine. s. Ñaqch'a. Pe.Anc: ñaqsha. || Del tejedor: illawa.

peje pez. s. Zool. Challwa. || Pez pequeño: ch'ini challwa. wita.

pejerrey. s. Zool. Such'i.

pelado,–da. adj. Rutusqa, t'irasqa, llup'isqa, t'eqwasqa.

pelador,–ra. s. Rutuq, llup'iq, t'iraq, t'eqwaq.

pelar. v. La lana o los cabellos: rutuy. || Arrancar tallos: t'iray, llupiy. || Descascarar frutos: t'eqway.

pelarse. v. T'irakuy, llup'ikuy. || Quitarse la ropa o envoltura; ch'utikuy.

pelear. v. Maqanakuy. || A trompadas: saqmanakuy. || A puntapiés: hayt'anakuy. || A palos: p'ananakuy, q'asunakuy.

pelechar. v. Millmayay.

peliblanco,–ca. adj. Yuraq chukcha.

pelibraldo,–da. adj. Llanp'u chukcha.

peligro. s. Ch'iki.

peligroso. adj. Ch'ikina.

pelinegro,–gra. adj. Yana chukcha.

pelirrojo,–ja. adj. Puka chukcha.

pelirrubio,–bia. adj. P'aqo chukcha.

pelo. s. Anat. Chukcha. || De la barba: sunkha. || En los brutos: sapra. || Pluma sutil en las aves: millwa, phullu phullu. || De choclo: achalqo.

peludo,–da. adj. Chukchasapa.

peluquero. s. Rutuy kamayoq.

pelusa. adj. Millma millma.

pellejo. s. Qara. || Sin lana: p'aqla qara, q'ala qara. || De mucha lana: millmasapa qara.

pellejudo,–da. adj. Qarasapa.

pellizcador,–ra. s. T'ipiq, t'ipsiq.

pellizcar. v. Tipiy, t'ipsiy, k'ichiy, lliphch'iy. || Sacar un poquito: sipt'ikuy. || Mucho o muchas veces: t'ipipayay, t'ijsipayay. || Algo de comer: t'ipsiy. || La oreja: ch'illpiy.

pena. s. Llaki, ñak'ariy. || Castigo: muchuy, ñak'arichiy. || Grave: hatun muchuchiy. || Pena moderada: paktaslla muchuchiy. || Eterna: wiñaypaq muchuchiy. || De muerte: wañuy muchuchiy.

pena padecer. v. Ñak'ariy, muchuy, ñakarikuy. || Imponer pena: ñak'arichiy, muchuchiy.

penacho. s. Sukuna.

penarse. v. Llakikuy, ñak'arikuy.

pendencia. s. K'aminakuy, maqanakuy.

pender. v. Warkulayay, warkurayay.

pendón. s. Unancha.

péndulo. s. Wanli.

pene. s. Anat. Ullu. fam. pichiku. || De gran tamaño: pichilo.

penetrar. v. Haykuy.

pensador. s. Fil. Hamut'aru.

pensamiento. s. Psic. Fil. Yuyay, yuyaykuy. || Vano y ocioso: yanqa yuyay.

pensar. v. Psic. Yuyay, yuyaykuy

pensativo,–va. adj. Psic. Yuyaykuq. || Absorto: chirarayaq, utirayaq.

penuria. s. Muchuypacha, yarqaypacha.

penumbra. s. Rankhi, rasphi, llanthu, arpha. Bol: janra.

peña. s. Geog. Qaqa. Pe.Aya: jaja. || Peñón: wank'a.

peñascal, peñascoso. s. Geog. Qaqa qaqa.

peón. s. Neol. Llank'apakuq.

peor. adj. Aswan mana allin. || Peor que todos: llapanmanta aswan mana allin.

pepa. s. Bot. Ruru. || Del rocoto: chira.

pepino. s. Bot. Kachun.

pepita. s. Ruru, muju. || De oro: charpa.

pepitero. s. Zool. (pheucticus aureoventris Lafresnaya d'orbigny). Tuya. || De corbata. (slatator aurantirostris albobiliaris Phil.) P'iskaka.

pepitoso,–sa. adj. Rurusapa.

pequeñez. s. Huch'uy kay.

pequeño. adj. Huch'uy, huch'uylla. || Cantidad: aslla, chikalla.

percusión. s. Taka.

percutir. v. Takay.

percutor. s. Takaq.

perder. v. Chinkachiy, chinkachikuy.

perderse. v. Chinkakuy, chinkay.

perdiz. s. Zool. P'isaq, p'isaqa, lluthu.

perdón. s. Panpachay.

perdonable. adj. Panpachana, panpachanalla.

perdonado,–da. s. Panpachasqa.

perdonar. v. Neol. Rel. Juris. Panpachay.

perdurable. adj. Una unay, wiñay.

perdurablemente. adv. Winaylla, wiñaypaqkama, wiñaypa wiñayninpaq.

perecedero,–ra. adj. Tukukuq, tukukapuq, p'uchukaq.

perecer. v. Tukukuy, p'uchukay, wañuy, qolluy.

peregrinar. v. Llaqtan llaqtan puriy.

peregrino,–na. s. Llaqtan llaqtan puriq.

perenne. adv. Mana tukukuq.

pereza. s. Qella kay.

perezoso,–sa. adj. Qellakuq, qella.

perfeccionar. v. Sumaqyachiy, allinchay, pallway.

perfolla. s. Bot. P'anqa.

perforado. adj. Hutk'usqa, t'oqosqa.

perforante. adj. Hutk'uq, t'oqoq.

perforar. v. Hutk’uy, t'oqoy.

perfumado,–da. adj. Q'apaqyachisqa.

perfumar. v. Q'apachiy.

perfume. s. Q'apa.

pergamino. s. Llanp'u qala qara, qarachu.

pericia. s. Yachay.

pericardio. s. Anat. Sonqoq llikan.

pericarditis. s. Med. Sonqoq llikan onqoy.

perico. s. Zool. K'alla.

pericote. Zool. Huk'ucha.

periódico. s. Mit'awa.

periostio. s. Anat. Tullu qara.

perito. adj. Yachaq.

peritoneo. s. Llikawira.

perjudicar. v. Ch'irmay.

perjuicio. s. Chirma.

perlesía. Med. Chirirayay onqoy.

permanecer. v. Kaqllakay, kaqllapi kay, hina kay. Pe.Aya: hinapi kay, hinallapi kay. || Echado: chutarayay. || Metido: winarayay. || Tirado: wikch'urayay.

permanentemente. adv. Kaqllakaq, hiña kaqlla.

permisible. adv. Ruway atikuq, huñi.

permitir. v. Huñiy.

permutado. adj. Rantinakusqa.

permutar. v. Rantinakuy.

pernil. s. Chakan.

pernoctar. v. Puñuy, puñuysikuy, puñupakuy.

pernudo,–da. adj. Chakasapa.

pero. conj. advers. Ichaqa.

perpetuamente. adv. Wiñay wiñay.

perpetuar. v. Wiñaychay, unaychay, wiñaypaq kachiy.

perpeturarse. v. Wiñaychakapuy, unaychakapuy.

perra. s. Zool. China alqo. || Perro: orqo alqo. Pe.Aya: allqo.

perrera. s. Alqowasi.

perseguido,–da. adj. Qatikachasqa.

perseguir. v. Qatikachay, qatipayay.

perseverante. s. Takyaq, takyaq sonqo kaq.

perseverantemente. adv. Takyakuspalla.

perseverar. v. Takyay.

persignarse. v. Neol. Rel. Kruschakuy.

persona. s. Runa.

personaje divino. s. Awki.

personalmente. adv. Kikin. Ejem. paykikin hamun: vino personalmente.

persuación. s. Huñi.

persuadido,–da. adj. Hunisqa, huñichisqa.

persuadir. v. Huñichiy.

persuadible. adj. Huñuchinalla.

persuasivo,–va. adj. Huñichiku, huñuchina.

pertenencia. s. Kaqe.

pertinaz. adj. Rumisonqo, timina, wanana.

perturbador,–ra. adj. Takuriq, chaqoq.

perturbar. v. Takuriy, chaqoy.

perverso,–sa. adj. Atitaphya runa.

pervertido,–da. adj. Wakllichisqa.

pervertir. v. Wakilichiy.

pesadilla. s. Llapiy.

pesado,–da. adj. Llasa llasaq.

pesadumbre. s. Llaki, llakikuy. || Causar: llakichiy.

pesante. adj. Llasa.

pesar. v. Llasay. || En balanza: warkuy. || Dolor, arrepentimiento: llakikuy.

pesarse arrepentirse. v. Llakikuy, phutikuy. || Condolerse: llakipayay. || Pesarse del bien ajeno: ch'ikikuy.

pesca s. Challway.

pescadería. s. Challwaqhatu.

pescado. s. Challwa. Bol: Ec: chawlla.

pescador,–ra. adj. Challwaq.

pescar. v. Challway.

pescuezudo,–da. adj. Kunkasapa.

pescuezo. s. Anat. Kunka, much'u.

pesebre. s. Uywa wasi.

pésimamente. adv. Millay millayta.

pésimo,–ma. adj. Millay millay.

peso. s. Llasa.

pespuntador,–ra. adj. Siraq.

pespuntar. v. Siray.

pesquisa. s. Tapupayay.

pestaña. s. Qhechirpa, pullurki. Pe.Aya: jechiphra. Pe.S.Mar: ñawi millwa.

pestañear. v. Chillmipayay, chipikyay.

petulante. adj. Qaphchiykachaq.

pez. s. Zool. Challwa.

pezón. s. Anat. Ñuñu.

pezuña. s. Zool. Phapatu, phapallu.

piar. v. chilakyay.

picaflor. s. Zool. Q'ente. || Picaflor gigante: waskar q'ente. || Picaflor tornasolado: siwar q'ente.

picante. s. Haya.

picapedrero. s. Ch'eqoq.

picar el rocoto. v. Hayay. || Los insectos: k'utuy, kaniy. || Las aves: ch'ikay.

pícaro,–ra. adj. Challi.

pichón. s. Zool. Malqo.

pico de cantero. s. Ch'eqona. || De ave: chhuruna, chhukruna, t'aphsana, ch'ikana.

picota. s. Runawarkuna.

picotear. v. Ch'ikay, t'apsay.

picoteado,–da. p. Ch'apchasqa, t'aphsasqa.

pichón. s. Zool. Malqo.

pie. s. Anat. Chaki. || Estar de pie: sayay. || Pie atrofiado: hank'aq chaki. || Empeine: pichuski. || De animal: ch'uschan, wich'u. || Pie o mano con más de cinco dedos: t'ata.

piedra. s. Rumi. || Labrada: ch'eqosqa. || Larga: suyt'u rumi. || Redonda: muyu rumi, runp'u rumi. || Plana, pizarra: palta rumi, khankalla. || Preciosa: umiña. || Dura: salluq rumi. || De chispa: q'esqa rumi. || Para bruñir: hiwaya rumi, wini rumi. || Lisa: llusk'a rumi. || Delgada, laja: llapsa rumi. || Piedra fundamental: teqsi rumi. || Azufre: sillina. || Caliza: isku. Piedra preciosa: umiña. || Diamante: yuraq umiña. || Rubí: puka umiña. || Esmeralda: q'omer umiña. || Turquesa o jacinto: anqhas umiña || Topacio: q'ello umiña. || Brillante: k'ancha umiña o qoyllu umiña.

piel. s. Anat. Qara.

piélago. Geog. Tira, chawpi qocha.

pierna. s. Anat. Chaka.

pifano. s. Mús. Pinkuyllu, pinkullu.

pigmeo,–a. adj. T'inri.

picchar coca. v. Hallpay.

pilar. s. Arq. Tunu, tuni.

pillador,–ra. adj. Suwa.

pillar. v. Suway.

pinpollo. s. Ch'ichin, mukmu, yura.

pinchar. v. Turpuy.

pintado,–da. adj. Llusisqa, Llinp'isqa.

pintar untar. v. Llusiy. || Colorear: Llinp'iy, llinphiy.

pintarse. v. Llinp'ikuy.

pintoresco,–ca. adj. Ñawray

pintor,–ra. s. Llinp'iq, llinphiq.

piña. s. Bot. Achupalla.

piojo. s. Zool. Usa. || De aves: itha. || De otros animales: hamak'u, akta.

piojoso. adj. Usasapa.

pipián guiso. s. Alim. Llaqway uchu.

piragua. s. Wanp'u.

pirámide. s. Geom. Pikchu.

pisada. s. Yupi.

pisado. adj. Sarusqa.

piscina. s. Wayt'ana.

pisar. v. Saruy. || Con cuidado: saruykuy.

pisón. s. Taqtana.

pisotear. v. Saruykachay, t'ustuy.

pisotearse. v. Sarunakuy.

pisoteo. s. Saru.

pista. s. Yupi. || Seguir la pista: yupipay.

pitajaya. s. Bot. Hayq'ollay.

pito. s. Zool. Hak'achu, hak'akllu. || Flauta: pinkuyllu.

pituita. s. Isilla. Pe.Aya: ñuti.

pizpireta. adj. Ch'iphta.

placenta. s. Anat. Llaphllawa. thami.

placera,–ro. adj. Qhatu.

placer. s. Qochukuy, kusikuy. || Agradar: qochochiy, kusichiy.

plácido,–da. adj. Maywaq, kusiymanaq.

plaga calamidad. s. Hatun chiki, aqoyraki, aqoypacha, qhenchapira.

plagado,–da. adj. Hunt'a.

plagiar. v. Suway.

plagiario,–ria. Suwa.

planeta. Astr. Hatun qoyllur, ch'aska qoyllur. || Planetas: Mercurio: Qhatuylla. || Venus: Ch'aska. || Tierra: Allpa pacha. || Marte: Awqaqoq. || Júpiter: Pirwa. || Saturno: Hawcha. || Urano. Neptuno y Plutón, no fueron conocidos por los inkas.

planificar. v. Wakichay, musikay.

plano planicie. Geog. Panpa.

planta. Bot. Mallki, yura. || Planta del pie: saruna, chaki panpan. || Plantas alimenticias andinas: oqa, añu, papa, achira, kinua, qañiwa, lakawiti, ankara achoqcha, sikana, pakonka. || Plantas narcóticas: macha macha, supay arqho, qhamato, ch'apu ch'apu, warwasku || Plantas condimentarías: payqo, roqoto, wakatay, achiwiti, chikchipa, muña. || frutales: pakay, tintin, kachan, loqma, achupalla, usuma, tunas, sawku, awaymantu. || Industriales: ranran, kaskarilla, chachakuma, ch'eqche, inchis, mulli, roq'e, sawku, tara. || Medicinales: alqokiska, maych'a, asnaq qora, q'eto q'eto, pinku pinku, pilli pilli. p'uru p'uru, p'irka, kisakisa, raki raki, sullu sullu, qhamatu, tara, sutuma, yawar ch'onqa, panti. || Ornamentales: qantu, ñukch'u, chinchirkuma, sawsi, pisunay.

plantar. v. Malikiy, yuray.

plañir. v. Waqay.

plasmado escultura. s. Llut'asqa.

plata. Quim. Qolqe. || Plata labrada: lakasqa qolqe.

plateado,–da. adj. Qolqenchasqa.

plateador,–ra. s. Qolqeyachiq.

platear. v. Qolqeyachiy.

platero,–ra. s. Qolqe takaykamayoq.

plática. s. Kunaywa.

platino. s. Quim. Qolqewa.

plato. s. P'uku. || Plato grande: chuwa, hanq'ara, meqa.

plasma. s. Med. Yawar unun.

playa. Geog. Mayupata, qochapata.

plaza. s. Hawkaypata. || Mercado: qhatu, qhatupata.

plazo. s. Suyay, suyana.

plegado. s. Taparasqa.

plegar. v. Taparay.

plegaria. s. Itu, ituwa.

pleitear. v. Seqachinakuy, anyapunakuy.

plenamente. adj. Hunt'ay hunt'ay.

plenilunio. s. Purakilla, hunt'akilla.

plenipotenciario,–ria. s. adj. Apu kamachikuqpa kachan. Tukuy atipaq.

pleno,–na. adj. Hunt'a.

pleura. s. anat. Sorq'an llika.

pleuresía. s. Med. Sorq'an llika onqoy, kostado onqoy, qhasqo onqoy.

pliege. s. Tapara.

plomada. Arq. Huypaychi. || Echar plomada: huypaychay.

plomo. Quim. Titi, tete. || Color plomo: oqe.

pluma. s. Zool. Phuru. || Pluma de las alas: pharpa. || Pluma, lapicero: qelqana.

plumaje. s. Suri t'ika, ñawray suri.

pluvia lluvia. Meteor. Para.

población. s. Llaqta.

poblar. v. Llaqta hatarichiy.

pobre. adj. Wakcha. || Mendigo Neol. uskha. || Andrajoso: ratapa.

pobremente. adv. Wakchay wakchaylla, wakchaymanalla.

pobreza. s. Wakcha kay.

pocilga. s. Kuchiwasi.

poco,–ca. adj. Pisi. || Pocas veces: maynillanpi. || Poco a poco: asllamanta.

podadera. s. Chaprana, raymana.

podado. adj. Ch'aprasqa, raymasqa.

podar. v. Ch'apray, raymay.

poder. s. Kallpa, atipa. || Poder legislativo: apusimi kamaq kallpa. || Poder ejecutivo: apusimi hunt'achiq kallpa

poderoso,–sa. adj. Atipaq. || Todo poderoso: llapa atipaq.

podredumbre. adj. Ismu.

podrido,–da. adj. Ismusqa.

podrir. v. Ismuy. || Hacer podrir: ismuchiy.

podrirse. v. Ismupuy. || Empezar a podrirse: ismunayay. || Podrirse la carne: kuruyay.

podeo. Bot. Muña.

poeta. s. Harawiku.

polen. s. Bot. Sisa.

pólice. Anat. Mama rukhana.

polidemo. Zool. Pachak chaki.

poligamia. s. Huk huk wanniyoq kay. || Poligimia: huk huk qhariyoq kay.

polilla. Zool. Thuta. Pe.Aya: phuyu.

poltrón,–na. adj. Qella.

polución. s. Yumay.

poluto manchado. adj. Qellichasqa. map'achasqa. Pe.Aya: qanra, qanrachasqa.

polvo. s. Allpa q'osti.

pollerilla. s. Phalika.

pollo. s. Zool. Chiwchi, malqo.

pomada. s. Med. Hawi, llusi.

pómulo. s. Anat. K'aklla.

ponderador,–ra. adj. Warp'ikuq, warp'iy kamayoq.

ponderar. v. Warp'iy.

ponente. s. Ñeq, niq, rimaykuq, willaq, rikuchiq.

poner. v. Churay. || Poner en línea: seq'echay. || Encima: hawanchay. || Debajo: uranchay. || Adentro: ukhunchay. || En medio: chawpinchay. || Poner bien a los enemistados: allinkachipuy, allipunachiy. || Poner en duda: tunkiy, tunkirayay. || En venta: munachiy, tiyachiy, qhatuy. || A prueba: yanaykuy. || La olla para cocinar: churpuy. || Poner la vajilla volteada: p'akchay. || Huevo las aves: runtuy. || Alguna cosa al sol: masay. || Poner de cuatro pies: tawa chakichiy.

ponerse exponerse. v. churakuy, qhawachikuy. || Ponerse el sol: ch'isiyay. || Ponerse el vestido: p'achakuy. || Ponerse los pantalones: warakuy. || La manta y envolverse: suk'utakuy, p'istukuy. || Bien con el enemigo: allichanakapuy.

poniente. s. Astron. Intiq haykunan.

ponzoña. s. Miyu.

ponzoñoso,–sa. adj. Miyuyuq.

populoso,–sa. adj. Askha runayoq.

poquedad. s. Pisi, aslla.

por causa de. prep. Rayku. Ejem. runa rayku: por causa de la humanidad. || Por dónde: mayninta. || A través de: ...nta; ...ninta. Ejem. Qosqonta: por el Qosqo. P'isaqninta: por P'isaq.

porca lomo de tierra. Agr. Wachu, suka.

porción. s. Wakin. || Gran porción: askha.

pordiosear. v. Uskakuy.

pordiosero,–ra. s. adj. Uskakuq.

porfiadamente. adv. Atipakuywan.

porfiado,–da. adj. Atipakuq, kutipakuq.

porfiar. v. Atipakuy, kutipakuy.

porfiarse. v. Atipanakuy.

porongo. s. P'uyñu. || Porongo grande: mak'as. || porongo grande de boca ancha: urpu, maqma.

por qué? adj. Imarayku? imananqtin?

porquerizo. s. Khuchi michiq.

porra. s. milt. Maqana, chanpi.

porrada dar. v. Maqay, chanpiy.

porrazo. s. Maqa, waqta. || Caida: laq'akuy, urmay.

portada. s. Arq. Punku.

portador,–ra. adj. Apaq, apamuq.

portal. s. Arq. Hap'aka.

portar llevar. v. Apay. || Traer: apamuy. || Portarse bien: allin kawsay. || Portarse mal: mana allin kawsay.

portátil. adj. Apanalla, hoqarinalla.

porte tamaño. s. Sayay.

portentoso,–sa. adj. Utiypaqkama, musphachinapaq.

portero,–ra. s. Punku kamayoq.

portillo. s. Q'asa.

porvenir. s. Q'aya, hamuq, qhepa hamuq.

posada. s. Tanpu, chaskiwasi.

posadero,–ra. Tanpu kamayoq, qorpachaq, samachiq.

posar hospedarse. v. Chayakuy, samay, samakuy. || Asentarse, habitar: tiyay || Posarse las aves: sayay, tiyay.

poseedor,–ra. adj. Hat'alliq, hat'alliqen.

poseer. v. Hat'alliy.

poseído,–da. adj. Hat'allisqa.

posesión Jar. Hat'allichiy. || Tomar: hat'allikuy.

posibilidad. s. Kanmanmi. || Posible de ser realizado, fácil: ruranalla, atinalla. || Imposible de ser realizado: sasa, mana auna. || No es posible! manan hinaqa kanamanchu!. Manan atikunmanchu! Manapuni!

positivamente. adv. Cheqanpi, cheqanmanta, sullulmanta.

positivo cierto, efectivo, verdadero. adj. Cheqaq, sullul.

posma pesado, flemático, cachaza. adj. Llasa runa.

posponer. v. Qhepanchay.

pospuesto. adj. Qhepanchasqa.

poste. s. Tunu, taima.

postema. s. Ch'upu.

posterioridad. adv. Mit'aysana.

postergar. v. Qhepachiy.

posterior. adj. Qhepakaq.

posteriormente. adv. Qhepaman, qhepallta.

postigo. s. Huch'uy punku.

postilla. s. lleqte, qaracha.

postizo,–za. adj. Churasqalla.

postmeridiano. adv. Chawpi p'unchay qhepa.

postrado debilitado. adj. Tulluyasqa. sukyaq. || Rendido, humillado: ullpusqa, ullpuykusqa.

postrar. v. Ullpuykachiy, qormachiy.

postrarse. v. Ullpuykukuy.

postrero. adv. P'uchuka, tukukuy.

postulante. s. adj. Manakuq.

postular. v. Mañakuy.

potable. adj. Ukyana, upyana.

potaje. s. Mikhuna.

potencia. s. Kallpa.

potente. adj. Kallpayoq, atipaq.

poyo. s. Pata. || Poyos: pata pata.

pozo. s. P'onqo, p'uytu.

practicable. adj. Ruranalla, ruwanalla.

practicado,–da. s. Yachasqa, ruwasqa.

practicante. adj. Yachapakuq, ruwapakuq

practicar. v. Yachapakuy, ruwapakuy.

práctico. s. Yachaq, yachay kamayoq.

pradera. s. Waylla panpa, waylla.

prado. s. Añaypanpa, pawqarpanpa.

precaverse. v. Waqaychakuy.

precavido,–da. s. Waqaychakuq.

precedente. adj. Ñawpariq, ñawpaqpi kaq.

preceder. v. Ñawpariy, ñawpaqpi kay.

precepto. s. Kamachikuy, kamachisqa simi, apusimi.

preceptor,–ra. s. Kamachiq.

precio. s. Chani. || Poner precio: chaninchay. || Cosa deprecio: chaniyoq.

precioso,–sa. adj. Sumaq sumaq. yupay chaniyoq.

precipicio. s. Qaqa ukhu, sankha.

precipitar, despeñar. v. Qaqapachiy, urmaykachiy, tanqaykuy, wikch'uykuy, wikapay.

precipitarse. Urmaykuy.

precisado,–da. adj. Utqachisqa, usqhachisqa.

precisamente. adv. Utqa utqaylla, usqhapuni.

precisar. v. Utqachiy, usqhachis, k'apakchay.

preclaro,–ra. adj. Yupayniyoq, awki.

precoz. adj. Chawcha.

precursor,–ra. s. Ñawpariq, qayllaq.

predecir. v. Watuy, watupakuy.

predestinado,–da. adj. Ñawpaqmanta akllasqa.

predestinar. v. Ñawpaqmanta akllay.

predilecto,–ta. adj. Khuyasqa, ch'ildlusqa.

pregonar. v. Arariway, waqyaykachay. Pe.Aya: qayaykachay.

pregonero,–ra. adj. s. Arariwaq, waqy aykachakuq.

preguntador,–ra. adj. s. Tapuq.

preguntar. v. Tapuy.

preguntón,–na. adj. Tapupakuq, tapuykachaq.

prematuramente. adv. Urilla.

prematuro. adj. Uri.

premeditado,–da. adj. Yuyaykusqa.

premeditar. v. Yuyaykuy.

premiado. p. Saminchasqa, chaninchasqa.

premiador. adj. Saminchaq, chaninchaq.

premiar. v. Saminchay, chaninchay.

prenda, por deuda. s. Manu ranti.

prendador,–ra. s. Manumanta churaq.

prendar dejar prenda. v. Manumanta churay.

prendedor,–ra. s. T'ipana, tupu.

prender. v. Tipay. || Arraigarse la planta: saphichakuy. || La vacuna: hap'iy. || Apresar: hap'iy, hatay. || Prender con trampa: toqllay. || La luz: hap'ichiy.

prenderse ataviarse. v. T'ipakuy, ch'antakuy. || Sujetarse: ch'ipapakuy, hap'ipakuy.

prendido ataviado. adj. T'ipasqa, hap'isqa.

preñada. s. Chichu, chhichuyasqa, wiksayoq.

preñez. s. Chichu kay.

preparadora. adj. Kamarisqa.

preparar. v. Kamariy, ruway.

prepararse. v. Kamarikuy.

presa botín. s. Atikamusqa. || Pillaje, robo. Waykasqa.

presagiar. v. Watupakuy.

presagio. s. Qhencha, watuna.

présago,–ga. adj. Watuq, umu.

prescindible. adj. Saqena.

prescindido,–da. adj. Saqesqa.

prescindir. v. Saqey.

presencia. s. Ñawpa, ñawpaqe, qaylla.

presenciar. v. Rikuy, qhaway.

presentable. adj. Rikuchinalla.

presentadora. adj. Rikuchisqa.

presentador,–ra. adj. Rikuchiq.

presentar. v. Rikuchiy, qayllachiy. || Unir en amistad: reqsichiy, reqsinachiy.

presentarse. v. Reqsichikuy, rikhuriy.

presente regalo, ofrenda: adj. Suña, haywakuy. || Tiempo presente: kuna pacha.

presentir. v. Watupakuy.

preservado,–da. s. adj. Waqaychasqa, waqaychakuq.

preservar. v. Waqaychay.

preservarse. v. Waqaychakuy.

preso,–sa. Hap'isqa. watasqa.

prestado pedir. p. Manusqa.

prestamista. s. Manuq.

prestar. v. Manuy. || Servicios: yanapay. || Servicios en el trabajo: wamay, ruwaysiy. || Tensión: sonqowan uyariy.

prestarse. v. Mañakuy.

prestatario. s. Manukuq.

presteza. s. K'uchikay, usqhay.

presto,–ta. adj. K'uchi, usqha.

presto. adv. Usqha, usqhaylla, tuylla.

presumir. v. Apuykachay.

presuntuoso,–sa. s. adj. Apuskachaq.

presurosamente. adv. Phawaylla, usqhaylla, ch'itilla.

presuroso,–sa. adj. Phawaq, usqhaq, ch'iti.

pretender. v. Munapayay.

pretendido,–da. s. Munapayasqa.

pretendiente. adj. Munaqe, munapayaq.

pretérito. adv. Qayna.

pretextar. v. Llullakuy, llullarikuy.

pretexto. s. Llullakuy, llullarikuy.

prevalecer sobresalir. s. adj. Llalliy.

prevaricador,–ra. s. adj. Wakllipuq, wakllichiq.

prevenido,–da. adj. Kamarikuq.

prevenir. v. Kamariy.

prevenirse. v. Kamarikuy.

prever. v. Musikuy.

previamente. adv. Ñawpaqta, ñawpaqtaraq.

previo. adj. Ñawpaq.

prieto color oscuro. adj. Yana ch'illu. || Apretado: mat'i.

prima del varón. s. Sispa pana. || En segundo grado: kaylla pana. || En tercer grado: karu pana. || Prima de la mujer: sispa ñaña. || En segundo grado: kaylla ñaña. || En tercer grado: karu ñaña.

primavera. s. Cronol. Tarpuy pacha.

primeramente. adv. Ñawpaqta, ñawpaqenta.

primer apócope. adj. Ñawpaq, ñawpaqen.

primera vez. adv. Ñawpaq mit'a.

primerizo,–za. adj. Wamaq, maway, miska.

primero,–ra. adj. núm.ord. Ñawpaq, ñawpaqen. || excelente: qollanan. || Primera siembra: maway.

primo hermano. Sispa wayqe. || En segundo grado: kaylla wayqe. || En tercer grado: karu wayqe. || Primo de la mujer: sispa tura. || En segundo grado: kaylla tura. || En tercer grado: karu tura.

primogénito,–ta. adj. Phiwi.

princesa. s. Ñust'a.

principal. s. adj. Apu, qollana, qhapaq.

príncipe. s. Inkaq churin awki, awki inka.

principiante,–ta. s. Wamaq, yachakuq, qallariq.

principiar. v. Qallariy.

principio. s. Qallariynin. || base, origen: teqse, teqsi.

prisa dar. v. Usqaychay. || A toda prisa: usqhachiy.

prisión. s. Watay wasi.

privar despojar. v. Qechuy. || Destituir: wikch'uy, lloqsichiy. || prohibir: hark'ay.

privarse dejar voluntariamente. v. Saqepuy.

probado,–da. demostrado. adj. Sut'inchasqa. || Intentado: yanaykusqa, mallisqa.

probar. v. Surinchay, yanaykuy. malliy.

probarse el vestido. v. Tupukuy.

probo,–ba. adj. Chanin runa.

procaz. adj. Mamap'enqakuq, mana manchakuq.

procedente. adj. Qatikuqnin, lloqsiy, hamuq.

proceder las cosas. v. Qatinakuy. || nacer: lloqsiy, paqarimuy, qallarimuy.

procesión. s. Ayma.

procreado. adj. Churiyasqa.

procrear. v. Churiyay.

prodigar gastar. v. Q'aruy.

pródigo,–ga. adj. discipador. s. Q'aru.

producir. v. Miray, wachay, kamamuy. || En abundancia. kamamayay, kamallallay. || Movimiento: Thitay.

productivo,–va. adj. Miraq, wachaq, kamaq.

producto. s. Miraynin wachasqan, rurusqan. || Fruto de plantas: ruru.

proferido,–da. adj. Rimasqa.

proferir. v. Rimay.

profesor,–ra. s. Yachachiq. || Maestro: hamawt'a.

profeta. s. Unanchaq.

profetizar. v. Unanchay.

prófugo,–ga. adj. s. Chinkaq, chinkakuq, ayqeq.

profundizar. v. Utkhuyachiy, ukhuyachiy, suskhuy.

profundo,–da. adj. Utkhu utkhy, ukhu, p'uktu, ritu. Pe.Jun: taqma.

profusamente. adv. Askha, ancha askha.

progenie. s. Mit'aysanay.

prohibido,–da. adj. Amatasqa, hark'asqa.

prohibir. v. Amatay, hark'akuy.

prohijado,–da. adj. Churichakusqa, wawachakusqa.

prohijador,–ra. s. adj. Churichakuq, wawachakuq.

prójimo,–ma. s. Masi, runamasi.

prolapso. s. Med. Suru. || Rectal: oqoti suruy. || Vaginal: raka suruy.

prolífica. adj. Wawasapa. || Varón: churisapa.

proletario,–ria. adj. Wakcha.

prolijo. adj. Unaypaq kaq, mana tukukuq.

prolongado,–da. p. Unaychasqa, unayachisqa.

prolongar. v. Unachiy.

prolongarse. v. Unayapuy.

promesa. s. Sullullchay.

promiscuo,–cua. adj. Chaqro, chaqo.

promulgado,–da. adj. Yachakachisqa.

promulgar. v. Yachakachiy.

pronosticar. v. Watuy.

prontamente. adv. Utqa utqhay, utqaylla, usqha usqhaylla, ushqaylla.

pronunciar. v. Rimay.

propagado,–da. adj. Mirasqa, mirachisqa.

propagar. v. Mirachiy.

propagarse. v. Miray, mirapuy.

propagativo,–va. adj. Miraq, mirachiq.

propalado,–da. adj. Willaykachasqa.

propalar. v. Willaykachay.

propasarse. v. Amichakapuy.

propensión. s. Paqarikuq.

propenso,–sa. adj. Paqariyniyoq, paqarisqa sonqo.

propiciar. v. Khuyapayachikuy.

propicio,–cia. adj. Allin pacha. || Khuyapayaqe.

propietario,–ria. s. Kaqniyoq, kaqeyoq.

propinado,–da. adj. Qosqa.

propinador,–ra. adj. Qoykuq, qokuq.

propinar. v. Qoykuy.

propio,–pia. adj. Kaqe. || Kacha, chaski.

prorrogado,–da. adj. Suchuchisqa.

prorrogador,–ra. adj. Suchuchiq.

prorrogar. v. Suchuchiy.

prosapia. s. Saphich'awchu.

proscribir desterrar. v. Qarqoy.

proscrito,–ta. adj. Qarqosqa.

proseguir. v. Qatiy.

próstata. s. Anat. Hisp'ay p'uruq ch'añan.

prostatitis. s. Med. Hisp'ay p'iti.

prosternado,–da. adj. Ullpuykusqa.

prosternarse. v. Ullpuykukuy.

prostituta. adj. Purun warmi. || Varón: purun qhari.

protector,–ra. s. adj. Amachaqe, yanapaqe.

proteger. v. Amachay, yanapay.

protervo,–va. adj. Hawcha, ati millp'uy sonqoyoq, rumiyasqa sonqoyoq.

provecho. s. Allinpaq kaq.

proveedor,–ra. adj. T'ituq.

proveer. v. T'ituy.

proveerse. v. T'itukuy.

providencia. s. Pachakamaqpa t'ituynin, apuq t'ituynin.

provincia. s. Suyu, k'iti.

provisión alimentos. Qoqaw, qoqawi, akuya.

provocar ira. v. Phiñachiy, kallchapyay.

próximo. s. Hoqkaq hamuq. Ejem. hamuq kuti, q'aya kuti: la próxima vez.

proyectado,–da. adj. Musisqa.

proyectar. v. Musiy, musikuy.

proyectista. s. Musik, musikuq.

proyecto,–ta. adj. Musiku, musikusqa.

prudencia virtud. s. Hamawt'akay.

prudente. adj. Hamawt'akaq.

prueba muestra. s. Mallina, malli, mallichan.

prurito. s. Seqseq.

púa. s. ñawch'i.

púber varón. s. Warma. fam. maqt'a. || Púbera, mujer: warma. fam. p'asña.

públicamente. adv. Uyay uyaylla.

publicar noticia. v. Mast'ariy.

puchero vianda. s. Tinpu. || Fuente, vasija de barro: ch'amillku.

púdico,–ca. adj. llimp'aq.

pudor. s. Llunp'aq kay, p'enqakuy.

pudorosamente. adv. llunp'aqlla, p'enqaqoywan.

pueblo. s. Llaqta. || Ciudad: llaqta.

puente. s. Chaka. || De piedra: rumi chaka. || De cal y piedra: isku chaka. || Colgante: sinp'a chaka. || De madera: maru chaka. Neol. tabla chaka.

puerco. s. Khuchi. || adj. Kuchi: inmoral.

puerta. s. Punku. Ec: pungu. || Falsa: punkura.

púgil. s. Saqmaq.

pugilato. v. Saqmanakuy, maqanakuy.

pujar. v. Qoqmay.

pulcro,–cra. adj. Siklla.

pulcramente. adv. Sikllay sikllay, q'apchiy q'apchiy

pulga. s. Zool. Piki.

pulgar. s. Mama ruk'ana.

pulgoso,–sa. adj. Pikisapa.

pulido,–da. s. Waña, q'apchi, siklla.

pulir alizar. v. Llusk'ayachiy, q'apchiyachiy.

pulirse adornarse. v. Q'apchikuy.

pulmón. s. Anat. Sorq'an, surq'a.

pulmonía. s. Med. Sorq'a onqoy.

pulpa. s. Llaqa aycha.

pulsera. s. Sipi.

pulso. s. Tiktik sirk'a.

pululante. adj. Wanwaq, unyaq.

pulular abundar. v. Wanway, unyay.

pulverizar. v. Nut'uy.

puma. s. Zool. Puma.

puna. s. Geog. Puna.

punta. s. Ñawch'i.

puntal. s. Q'emi, q'emina.

puntapié dar. s. Hayt'ay.

puntillas andar de. v. Hink'ispa puriy.

punzado,–da. adj. T'urpusqa.

punzante. adj. T'urpuq.

punzar. v. T'urpuy.

punzón. s. T'urpuna.

puñada. s. Taka.

puñado. s. Hapt'ay, poqtuy.

puñetazo. s. Saqma.

puñetear. v. Saqmay.

puño. s. Saqma.

pupila. s. Ñawi ruru.

purificado,–da. adj. Ch'uyayasqa.

purificador,–ra. adj. Ch'uyayachiq.

purificar. v. Ch'uyayachiy. || metales: pichay.

purificarse. v. Ch'uyachakuy.

puro,–ra. adj. Ch'uya. || Casto: llunp'aq.

pureza. s. Llup'a kay.

purpúreo,–rea. adj. color: Sansa puka.

purulento,–ta. adj. Q'eyayoq.

pus. s. Q'ea.

pusilánime. adj. Pisi sonqo, llaklla sonqo.

pusilánimemente. adv. Llakllay llakllaylla.

putrefacción. s. Ismu.

putrefacto,–ta. adj. Ismusqa, asnasqa.

pútrido,–da. adj. Ismuq.

Q
Q, q. Vigésima letra del abecedario y décimo sexta de sus consonantes. Su nombre es «cu» y representa el mismo sonido de la «c». En vocablos españoles se usa solamente ante la «u» que no suena.

qué agradable! interj. Achalaw!.

qué bonito! qué lindo!. ínter. Ananaw!, achalaw!

quebrada. s. Geog. Wayq'o.

quebradizo,–za. adj. P'akikuq, chhallukuq.

quebrado,–da. adj. P'aki, p'akisqa.

quebrador,–ra. adj. P'akiq, chhalluq.

quebrar. v. P'akiy. Pe.Aya: kallpiy.

qué calor! interj. Akhakaw!

quedar. v. Qhepay. Pe.Aya: jepay.

quedarse. v. Qhepakuy.

qué dolor! interj. Ananaw! qué fastidio! interj. Ayk!, ik!, uk!,

qué feo! Interj. Atataw!

qué frío! interj. Alalaw!

qué hermoso! interj. Añañaw! Ima munay!

queja. s. Nanachiku.

quejarse. v. Nanachikuy.

qué lástima! interj. Akakallaw!

quemable. adj. Ruphaq.

quemado,–da. adj. Ruphasqa, kanasqa. Pe.Caj: rupashqa. Pe.Jun: lupaq. Bol: ruphasqa.

quemante. adj. Rupha, ruphashaq.

quemar. v. Ruphachiy, kanay. || ruphay.Pe.Anc: rapakay. Pe.Jun: lupachikuy. || Tener fiebre: ruphariy.

qué miedo! interj. Atakaw!.

qué peligro! interj. Achachaw!.

qué pena! interj. Akakallaw!.

quena. s. Mús. Qena.

qué picante! interj. Haw!

querer. amar, desear, voluntad. v. Munay.

qué rico! qué sabroso! interj. Añañaw!.

querido. adj. Munasqa, muñakusqa.

Quiaca. s. Geog. Kiaka. Distrito de la provincia de Sandia, Puno, Perú.

¿quién? pron. pi? || quiénes? pikuna?

quieto,–ta. adj. Qasi.

quietud. s. Qasi kay.

quijada. s. Anat. K'aki.

quinua. s. Bot. (chenopodium quinoa). Kinua.

quitar. v. Qochiy, qechuy. || la pepa: rurunay. || las pepas del rocoto: chirannay.

quite. s. laq'ochi.

Quito. s. Capital de la república de Ecuador, fundada por el Inka Wayna Qhapaq. La segunda fundación fue realizada por los españoles el 6 de diciembre de 1534, con el nombre de San Francisco de Quito.

quizá. adv. Icha, ichas, ichapas, paqta. Pe.Anc: awoki, awku. Pe.Aya: ichash. Pe.Caj: paqtaraq. Pe.Jun: apiki, icha.

R


R, r. Alfabeto. Vigésima primera letra del abecedario y décimo séptima de sus consonantes. Su nombre es «ere».

rabia. s. Med. Alqo onqoy. Enfermedad producida por un virus filtrable, neurótrofo común al hombre y ciertos animales (perro, gato, lobo), se trasmite por la saliva del animal enfermo.

rabo. s. Chupa. || Artificial: chupaka.

rabona. adj. Warina. Obs. llámase así a la amante de los soldados; es recomendable no usar este término porque es sumamente ofensivo para las damas.

rabuno,–na. adj. Chupasapa. Arg: chupalu, chupilco, chupalla.

racimo. s. K'intu.

ración de coca. s. Achura.

racional. adj. Yuyayniyoq.

radicar. v. Tiyay.

raíz. s. Bot. Saphi.

rajado,–da. adj. Raqra.

rajador,–ra. adj. Ch'eqtaq.

rajar. v. Ch'eqtay.

rajarse. v. Raqrakuy, ch'eqtakuy. Pe.Anc: tseqay. Pe.Jun: putrqay.

rallar. v. Thupay

ralo. adj. Seqwe, q'alti.

rama. s. Bot. K'allma.

ramada. s. Ch'uklla, apaki.

ramera. adj. Q'eta, panpa warmi Pe.Aya: waricha. Ec: waricha.

ramificarse. v. T'aqakuy, p'alqay k'allmachakuy, yuriy. Pe.Aya: palljay.

ramillete. s. K'intu, t'ika k'intu.

rana. s. Zool. (telmatobiu marmoratus y culeus, familia leptodactylidae). K'ayra. Pe.Aya: kayra. Pe.Pun: qele. || Gastrotheca marsupiata, testudinea, cohoai, excubitor). ch'eqlla.

ranura. s. Q'asa.

ranurar. v. Q'asay, k'iñay.

rapacejo fleco. s. Ch'ichilla, ch'ichi, miku.

rápidamente. adv. Usqhay usqhaylla, phawaylla; p'itaylla.

rápido. adv. Usqhay. Pe.Anc: raslla, raskaylla, wayrulla. Pe.Caj: otqa. Pe.Jun: raslla. Pe.S.Mar: utka, utkata. Bol: utqhay.

raposa. s. Zool. Muka, unkaka, q'arachupa. Mono del phis peruviana y marsupialis; familia didelphidae. sinón: comadreja.

raquítico,–ca. adj. Tullu, choqchi, q'awti.

rasgadura. s. Qhasu, llik'i. Bol: lliki.

rasgar. v. Raskhay, hallp'iy, hasp'iy. || tela: qhasuy.

rasguñar. v. Raskay, hallp'iy, hasp'iy. Arg: silluy.

rasguño. s. Raskha, racha, hallp'i.

raspable. adj. Thupakuq, thupana.

raspado,–da. adj. Thupasqa.

raspador. v. Thupaq.

raspar. v. Qhetuy, thupay. Pe.Aya: sikay. Pe.Jun: shikay. Pe.S.Mar: aspiy.

rasparse. v. Thupakuy.

rastrear. v. Yupichay, yupipay, yupinay, yupi qatipay.

rasurado,–da. adj. Mumisqa, khuslusqa.

rasurador. s. Mumina, khusluq.

rasurar. v. Mumikuy, khusluy.

rata. s. Zool. (rattus linneo). Hatun huk'ucha.

ratania. s. Bot. (krameria weberbauri Uldr). Map'ato, pacha lloq'e.

ratón. s. Zool. (musculus linneo). Huk'ucha. Arg: ukucha. Bol: juk'ucha. Ec: hukucha.

ratoneado,–da. adj. Huk'uchasqa.

rayo. s. Meteor. Hillap'a, illapa || Del sol: intiq wach'in.

raza. s. sana.

razonar. v. Yuyayuy, yuyaykuy, hamut'ay.

reajustar. v. Mat'ipay.

realizable. adj. Ruranalla, ruwanalla.

reaumentar. v. Yapapay.

rebajar. v. Econ. Urayachiy, chaninta mañakuy.

rebaño. s. T'aqa.

rebalsar. v. Phoqchiy, poqchiy.

rebanada. s. Q'alla. Bol: q'allu.

rebanar. v. Q'allu.

rebelarse. v. Ankallikuy.

rebelde. adj. Ankalli.

rebosante. adj. Lleqma.

rebosar. v. Lleqmay.

rebrotar. v. Wiñapay.

rebuscador,–ra. adj. K'uskiq, t'aqwiq, maskakuq.

rebuscar. v. T'aqwey, k'uskiy, maskay, maskakuy.

rebuscarse. v. Taqwikuy, maskhapakuy, k'uskikuy.

rebuscón,–na. adj. K'uski, t'aqwi.

recaer. v. Kunpaykachakuy.

recalcar. v. Nipayay, yapayapaniy.

recalentado,–da. adj. Chunya, chunyasqa.

recámara. s. P'itita.

receloso. adj. Q'oli.

recepción. s. Chaski.

receptor. s. Chaskiq.

rechazar. v. Karunchay, karunchakuy.

rechinar. v. K'ichichichiy, ch'ikikikiy.

rechoncho,–cha. adj. Oqocho, wirasapa, sakha. Bol: p'anra, t'iqe, llunp'u.

recibir. v. Chaskiy, chaskikuy.

recientemente. adv. Chayraq.

recio,–cia. adj. Chuchu. || kallpasapa.

recipiente. s. Wisina, mak'as.

reciprocidad. s. Ayni.

reclinadamente. adv. K'achanpamanta.

recogedor,–ra. adj. Hoqariq, pallaq, huñuq.

recoger. v. objetos: Hoqariy. || productos: pallay.

recolector,–ra. s. Huñuq.

recompensa. s. Ayni qopuy, kutichi.

recompensar. v. Ayni qopuy, kutichiy.

reconocer. v. Reqsikuy.

recontar. v. Yupapay, yupapayay, yupanchay. Arg: kutis yupay.

recordador,–ra. adj. Yuyaq, yuyachiq.

recordar. v. Yuyay.

recordable. s. adj. Yuyaqe, yuyana, yuyarina.

recortar. v. Mut'uy, wit'uy, k'utuchiy, kuchuy.

recorte. s. Kuchuykuy, k'utupa, kuchupa.

recoser. v. Sirapay.

recostado,–da. adj. K'iraykusqa, kunpayusqa, thallasqa, t'ankaq.

recostar. v. K'iraykuy, kunpayuy, thallayuy, t'ankay, siriy.

recortarse. v. K'iraykukuy, kunpaykukuy, thallaykukuy, siriykukuy.

recreación. s. Samay, hawkay.

recto,–ta. adj. Geom. Siwk.

recuperarse. v. Med. Allinyariy, qhaliyariy.

red. s. Llika, lluku, ch'ipa.

redil. s. Hip'ina.

rédito. s. Econ. Neol. Wachay.

redondear. v. Muyuyachiy.

redondo,–da. adj. Geom. Suntur, muyu, llump'u.

reducidor–da. adj. Q'enti, k'iski, k'itku.

reducidor,–ra. adj. s. Q'entichiq, k'iskichiq, k'itkuchiq, tinkuyachiq, huch'uyachiq.

reducir. v. de espacio: K'iskichiy, k'itkuchiy. || De tamaño: q'entichiy, tinkuyachiy, huch'uyachiy.

reducirse. v. Q'entikuy, k'iskikuy, k'itkukuy.

reelegir. v. Ch'ikllupay.

reembarrar. v. Llut'apay.

reemplazo. s. Ranti.

reenjuagar. v. Ch'uyapay.

reenvolver. v. K'uyupay.

reescarbar. v. Hasp'ipay, qhellapay.

refinado,–da. adj. fig. Ch'utillo, ch'uti. Pe.Jun: ñutku.

reflexionar. v. Fil. Hamut'ay.

refresco. s. Ch'akipa.

refrigerador,–ra. s. Chirichiq, chiriyachiq.

refrigerio. s. Hayachiku, ch'akipa.

refugio. s. Qespina. Ec: kishpina.

refulgir. v. Pinchiy, pinchiyay.

refunfuñar. v. Rimapakuy, thutupakuy. Bol: thutuy.

refunfuño. s. Thutupa.

regadera. s. Agr. Ch'aqchuna.

regado,–da. adj. Qarpasqa. Pe.Aya: jarpasja. Pe.S.Mar: karpaska.

regadora. s. Qarpana.

regalar. v. Suñay.

reganón,–na. adj. Anyapu.

regar. v. Qarpay. Ec: parkuna. Pe.Aya: parjuy. || Plantas tiernas: mallmay.

regazo. s. Oqllana, meqlla. Pe.Caj: millka. Pe.Jun: uqllay, uqllallay. Ec: oqllana. Bol: mijlla.

región. s. Geog. Suyu. Regiones inkas: || Antisuyu: oriente, de las panpas selváticas. || qollasuyu: región de la planicie qolla. || qontisuyu: del occidente. || chinchaysuyu: región del Norte.

regocijo. s. Q'ochu. Pe.Aya: kusi, jochu.

regordete. adj. Oqocho, wirasapa. Pe.Anc: Huan: wera. Arg: wira. Bol: t'iqe.

regresar. v. Kutiy. || Volver a ir: kutiy. || Regresar, volverá venir: kutimuy. Obs. evolución: wiñay.

regurgitación. s. Fisiol. Aqtupakuy. Retorno de los alimentos del estómago, o esófago a la boca, en los rumiantes.

rehacer. v. Ruwapay, kutipay.

reidor,–ra. adj. Thinti.

rehilete. adj. Thinti, cheqchiq, cheqchi.

reilón,–na. adj. Thintiku.

reingresar. v. Kutiykuy.

reír. v. Asiy.

reírse. v. Asikuy.

reiterador,–ra. adj. Nipayaq.

rejuvenecer. adj. Waynayay.

relamer. v. Llunk'upay.

relampaguear. v. Lliphlliy.

relámpago. s. Choqe illa.

relatar. v. Lit. Willakuy.

relato. s. Willana.

relator. s. Willaka.

relegar. v. Qhepanchay.

relegarse. v. Qhepariy.

relevar. v. Mit'ay.

relinchar. v. Wihihiy.

rellenador,–ra. s. Hunt'apaq, sat'ipaq. Pe.Aya: satipaq. Pe.Jun: huntachiq, winaq. Arg: untachiju. Bol: junt'achij.

relucir. v. Chiphchiy. Arg: k'anchay. Pe.Aya: Chipipipiy.

remador. s. Tuyuq.

remangar. v. Q'allpay. Pe.Aya: taparay.

remangarse. v. Q'allpakuy.

remanso. s. P'uyunqo. Pe.Jun: utrku. Bol: ponqo.

remar. v. T'uyuy.

remedar. v. Yachapayay.

remedo. s. Yachapaya.

remedón,–na. adj. Yachapayaq, yachaphuku.

rememorar. v. Yuyapay.

remendado,–da. adj. Ratapasqa. Pe. Jun: tankash.

remendador,–ra. adj. Ratapaq.

remendar. v. Ratapay.

remesa. s. Suchi.

remesar. v. Suchiy.

remiendo. s. Ratapa. Bol: rachapa.

remitente. adj. Apachiq, apachiku.

remitir. v. Apachiy.

remo. s. T'uyu.

remojable. s. Chulluchina.

remojador. s. Chulluchiq.

remojar. v. Chulluy, chulluchiy. Pe.Anc: tullpuy. Pe.Aya: nuyuchiy. Pe.Jun: chapuy, pushtachiy. Bol: hoqochiy.

remojarse. v. Chulluchikuy, apiyachikuy, ch'aranchay, ch'aranyay.

remojo. s. Chullu.

remoler. v. Kutapay.

remolido. s. Kutapa.

remover. v. Qachiy, qaywiy. Pe.Aya: jaywiy. Ec: kaywina.

renacuajo. s. Zool. Hoq'oyllu. Pe.An. choqya, ultu. Pe.Aya: oqollu. Pe.Caj: ultu, kulkul. Arg: hokuyllu. Bol: huq'oyllu.

rencoroso,–sa. adj. Cheqnipakuq, cheqnikuq. fig. k'araq sonqo. Pe.Aya: cheqniku, chenipaku. Arg: chejney.

rendija. s. K'aktu, k'atki.

rendir. s. Willkay.

renguear. v. Wist'uy, hank'ay, uytuy.

renovarse. v. Mosoqyay.

reñir. v. Phiñakuy.

reojear. v. Q'ensuy. Pe.Aya: jewsuy.

reojo. s. Q'ensu.

repajar. v. Sat'ipay. Arreglar la paja de los techos.

repaje. s. Sat'ipa.

repartirse. v. Taqanakuy.

repasar. v. Kutipay.

repatear. v. Hayt'apay.

repegar. v. K'askapay.

repelar. v. Khusluy, kuchuy, rutuy.

repetidamente. adv. Yapa yapa, kuti kuti, sapa kutin.

repintarrajear. v. Llonqhepay, llusipay, llunch'ipay.

repisa. s. churana. Pe.Anc: Pe.Jun: patak.

reponer. v. Churapuy. Arg: kutis, churay.

reprender. v. Phiñay, phiñakuy. Pe Aya: piñay. Ec: pinana.

represa. s. Qocha.

reprochar. v. Kutipakuy.

reproducción. s. Biol. Mira.

reproducir. v. Miray.

reproductor,–ra. adj. Zool. Miracheq.

reptil. s. Zool. Mach'aqway, amaru, mach'aqwa, mach'awara. Pe.Aya: machaway. Bol: machaqwa. Ec: machaway.

repugnar. v. Millapakuy.

repugnante. adj. Millay.

resbaladizo,–za. adj. Lluskha, llusk'a.

resbalador,–ra. s. Lluskhaq, llusk'aq.

resbalar. v. Suskhay, llusk'ay.

resecado,–da. adj. Ch'arkisqa. Bol: phara.

resecar. v. K'irkuy, chuchuy, ch'akiykuy, ch'olqeyay. Bol: pharararay.

resecarse. v. Ch'oqroy, ch'oqroyay.

reseco,–ca. adj. K'irku, chuchu, ch'olqe.

resentido,–da. adj. Sintisqa.

resentirse. v. Sintikuy.

reservar. v. Waqaychay.

resfriarse. s. Med. Chirichikuy. Estado morboso debido a la exposición del frío o humedad, asociado con catarro. Ec: chiri unguy.

residir. v. Tiyay. Pe.Aya: yachay.

residuo. s. Puchu, puchuq, usupa. Bol: puchu.

resistente. adj. Seq'a.

resoldar. v. Chapipay.

resollar. v. Samapakuy.

respetable. adj. Hayninqa.

respetar. v. Hayninqay.

respiración. s. Fisiol. Samay.

respirar. v. Samariy. Absorver aire los seres vivos.

resplandeciente. adj. Ch'ak, ch'ak nishaq. Pe.Aya: kanchariq.

resplandor. s. Illapa, qoyllu. Bol: lliphiy, sithuy.

responder. v. Kutichiy.

respondón,–na. adj. Rimapakuq, kutipakuq. Pe.Aya: rimapakuq.

responsabilidad. adj. Manu kay.

responsabilizarse. v. Kamachakuy.

responsable. s. Manu kaq.

respuesta. adv. Kutichiku.

restituir. v. Kutichipuy, qopuy.

restregar. v. Khikuy, khituy.

restregarse. v. Khikukuy, khitukuy.

resumergir. v. Challpupay, chapupay.

retazo. s. Wikha.

retener. v. Qhepachiy.

retozar. v. Chutapayay.

retirar. v. Ayqechiy, suchurichiy.

retirarse. v. Anchhuy.

retoñar. s. Bot. Ch'ichiy. Pe.Aya: chichimuy. Pe.Caj: qetryay. Pe.Jun: chillkiy.

retorcer. v. Q'ewepay. Pe.Aya: jewepay.

retorcido,–da. adj. Q'ewe q'ewe.

retornante. adj. Kutiq.

retornar. v. Kutipuy.

retoño. s. Bot. Willina, ch'ichi.

retrasar. v. Unaykuy. Arg: unay, unanay, unayachiy.

retrenzar. v. Sinp'apay.

reumatismo. s. Med. tullu nanay onqoy.

reunión. s. Huñunakuy.

reunir. v. Tantay, huñuy.

revecero,–ra. adj. fig. Iskay uya.

revelador. s. Rikuchikuq.

revelar. v. Willay, willapuy, rikuchiy. Pe.Jun: willay, willakuy. Pe.S.Mar: malisyachiy. Bol: mastaray.

revelarse. v. Rikhurikuy.

revender. v. Rantipay.

reventa. s. Rantipa.

reventar. v. Phatay. Pe.Aya: t'aqyachiy. Pe.Jun: patrayay. Pe.S. Mar: pachyay.

reverberar. v. Chipipipiy, lliphipipiy. Arg: kanchay. Bol: sansay.

reverbero. s. Chiphchi.

reverdecer. v. Llanllariy.

revés. s. T'ikra, t'ikranpa.

revolcarse. v. Qhospay.

revoltijo. s. Mich'upa.

rezumar. v. Ch'illchiy, ch'uray.

riego. s. Agr. Qharpa. Ec: parku. Pe.Aya: parju.

rincón. s. K'uchu.

riñón. s. Anat. Rurun, wasa rurun.

río. s. Mayu.

risa. s. Asi.

risueño. adj. Asi asi, cheqchi, thinti.

rito. s. Aknana.

rival. s. Awqa. Pe.Aya: awja.

robado,–da. adj. Suwasqa.

robar. v. Suway.

rociado,–da. adj. Ch'aqchusqa, ch'allasqa.

rociadura. s. Ch'aqchu.

rociar. v. Ch'aqchuy, ch'allay.

rocío. s. Chhulla, sulla. Pe.Anc: shullyas, shulla. Pe.Aya: sulla. Pe.Caj: sullay. Pe.S.Mar: sullma.

rodadero. s. Suchuna.

rodar. v. Suchuy.

rodear. v. Muyupayay.

rodeo. s. Tuma.

rodilla. s. Anat. Moqo, qonqor.

roedor. s. K'utuq, k'uskuq.

roer. v. K'utuy, kutkuy, khankiy, khaskay. Pe.Aya: kachkay. Bol: khashkay.

rojo. s. Puka.

romadizo. s. Med. Ch'uli, chhulli. Inflamación de la mucosa nasal.

roncar. v. Qhorqoy. Pe.Aya: joriay. Pe.Jun: halyay. Ec: puriana.

ronco,–ca. adj. Ch'aka, chharqa kunka.

ronda. s. Folk. Qhaswa.

roña. s. Med. Qaracha.

ropa. s. P'acha.

roquedal. s. Wank'awank'a.

rotador,–ra. s. Muyurichiq.

rotoso,–sa. adj. Llik'i llik'i.

rótula. s. Anat. Moqo tullu, phillullu.

roto,–ta. s. Llik'i.

roturación. s. Agri. Yapu, t'aya.

roturar. s. Agri. Yapuy, t'ayay.

rubio. adj. P'aqo.

rubricar. v. Neol. Seq'ey.

rueca. s. Tex. Puska, phillillu. Sinón: phiruru.

rueda. s. T'inkullpa.

rugoso,–sa. adj. Qawi, ch'awi. Pe.Aya: chinpu. Pe.Jun: kushullu. Pe.S.Mar: sipuchu.

ruido. v. Chanrararay.

ruin. adj. Aqoy. Pe.Aya: akuy, akuylla. Ec: hakuy.

ruiseñor. s. Zool. (troglodytes aedon audax Tsch). Ch'eqollo. Pe.Aya: cheqollo. Pe.Jun: almispishin. Ec: chikullo.

ruma. s. Pirwa.

rumia. s. Kutirpa. Pe.Aya: qhana.

rumiante. s. Zool. Khastuq, kutiripaq.

rumiar. v. Khastuy, kutiripay.

rústico,–ca. adj. Wakachu.

S


S. s. Vigésima segunda letra del abecedario y décima octava de sus consonantes. Su nombre es «ese» y representa un sonido fricativo sordo que entre muchas variedades de pronunciación tiene dos principales: la primera es ápico alveolar y domina en la mayor parte de España; la segunda es predorsal con salida del aire por los dientes, y es más usual de las regiones meridionales de España y en Hispanoamérica. (r.a.e.)

sábado. s. Calend. K'uychichaw, k'uychichay, p'unchay.

sábana. s. Llanp'una.

sabañón. s. Med. Tanapa. Placa violácea que se desarrolla bajo la acción del frío, en las manos, pies y orejas.

sabedor,–ra. adj. Yachaq.

saber. v. Yachay.

sabiduría. s. Yacha. Arg: yachay.

sabio,–bia. adj. Yachayniyoq, hamut'aru, yuyayniyoq.

sabor. s. Q'apay.

sabroso,–sa. adj. Sumaq.

sacar. v. Horqoy, horqomuy, sik'iy, wisiy, hapht'ay. Pe.Aya: orquy. Pe.Anc: altay, wititisiy. Pe.Caj: sorqoy. Pe.Jun: hulquy, sulquy. V. Extraer.

sacerdote. s. Neol. Yaya. Pe.Caj: amitu. Pe.S.Mar: tatakura.

sachavaca. s. Zool. Tapiri.

saciado,–da. adj. Saksasqa.

saciarse. s. Saksay.

sacre. s. (polyborus chima). Alqamari, qeqenqa, qoriqenqe. Pe.Aya: aljamari. Arg: karanchu. Bol: allqamari. Ec: allkamari.

sacrificar. v. Arpay.

sacrificio. s. Arpa.

sacro. s. Anat. Siki tullu.

sacudible. s. Chhaphchikuq.

sacudidor,–ra. adj. Chhaphchiq. Arg: chaprej.

sacudimiento. s. Chhaphchi. Arg: chaprey, chaprekuy. Bol: chhacha.

sacudir. v. Chhaphchiy. Pe.Jun: taksiy. || Violentamente: thatay.

sacudirse. v. Chhaphchikuy.

sagrado,–da. adj. Waka, willka.

sahumerio. adj. Q'osñiq.

salirse. v. Lloqsipuy.

sajino. s. Zool. Sintiru.

sal. s. Quim. Kachi. || Sal gema (en piedra): warwa, p'aqa kachi. || (En polvo) t'iyu kachi.

salchicha. s. Alim. Hallch'inku.

salida. s. Lloqsina. || Punku.

saliente. adj. Lloqseq.

salinera. s. Geog. Kachichakra, kachiqocha.

salir. v. Lloqsiy.

salitre. s. Geol. Qollpa, sisa.

saliva. s. Fisiol. Thoqay.

salpicar. v. Ch'eqey. Pe.Anc: pillchiy. Pe.Caj: chispiyakay. Pe.Jun: patrkachiy.

salsa. s. Llaqwa.

saltamontes. s. Zool. (pedies andanus. Orden ortóptera, familia acrididae). Ch'illiku, ch'illik'utu.

saltar. v. P'itay. Pe.Aya: piltiy. Pe.Jun: patrakay.

salteador,–ra. adj. Neol. Apache, apachi.

salud. s. Med. Allikay, qhalikay.

saludable. adj. Med. Qhalella.

saludar. v. Napaykuy.

saludarse. v. Napaykunakuy.

saludo. s. Napa.

salvación. s. Qespi.

salvador–da. adj. Qespisqa.

salvaje. adj. Ch'unchu, k'ita.

salvar. v. Qespiy.

salvarse. v. Qespikuy.

salvavidas. s. Tuytuna.

sanar. v. Qhaliyay, alliyay, thaniy.

sanatorio. s. Med. Neol. Qhaliana wasi, onqona wasi. Pe.Aya: onjona wasi.

sancionado,–da. adj. Hayratasqa.

sancochado,–da. adj. Wayk'u, wayk'usqa.

sangradero,–ra. s. Sirk'ana.

sangrar. v. Sirk'ay.

sangre. s. Anat. Yawar.

sanguijuela. s. Zool. (hirudo medicinalis) Yawar ch'onqa. Animal veriforme de los arroyos, utilizado en la succión de la sangre, en los casos de poliglobulia.

sanguíneo,–nea. adj. Med. Yawarsapa.

sano. s. Qhali. Pe.Aya: qhalli. Pe.Jun: allikay.

santificar. v. Willkachay.

santuario. s. Rel. Waka, much'ana.

Sapancaya. s. Geog. de Sapan qoya. Uno de los nevados del Hanp'ato, a 6,130 m.s.n.m., en Caylloma, Arequipa. Perú.

sapo. s. Zool. (bufo spinullosus Wieg man). Hanp'atu. Bol: janpato. Pe.Anc: ratsak, choqyaq. Pe.Aya: hanpatu. || Sapo gigante: (bufo marinus) llaqtayoq hanp'atu.

sapumpa. s. Bot. (pteridium aquillinum). Shapunpa. Hierba de las selvas, alimento peligroso para el ganado.

sarcófago. s. Chullpa.

sarna. s. Med. Qaracha. Afección cutánea producida por el ácaro sarcoptes scabie.

sarpullido. s. Med. Khiki.

sastre. s. Siray kamayoq, siraq.

satirizar. v. Qellmaykachay.

satisfacción. s. Aqoqtakuy, samiykuy.

satisfacer. v. Aqoqtay, saksachiy.

satifacerse. v. Aqoqtakikuy, saksay.

satisfecho,–cha. adj. Saksa, saksasqa.

sauce. s. Bot. (salix humboldtiana. Mol HBK). Wayaw.

saya. s. Aqsu, anaku. Ec: pachallina, anagu.

sazonador,–ra. adj. Misk'ipa.

sazonar. v. Uchuchay.

sebo. s. Wira.

secador,–ra. s. Ch'akichiq. || Ch'akichikuna.

secante. adj. Ch'akichiq.

secar. v. Ch'akiy, ch'akichiy.

secarse. v. Ch'akipuy.

seccionador,–ra. adj. Wit'uq.

seccionar. v. Willuy, wit'uy.

seco,–ca. adj. Ch'aki. Pe.Anc: tsaki, shupiy. Pe.Aya: chaki, charki. Arg: chaki.

secreción. s. Thalta.

secretamente. adv. Pakallapi, pakalla.

secreto,–ta. s. adj. Paka simi. Ec: pakalla, upalla. Arg: pakasqa. Bol: ukhulli.

sed. s. ch'akiy. || tener: ch'akichikuy.

sediento,–ta. adj. Ch'akichikuq. Pe.Aya: yakunayasqa. Pe.Jun: yakunasha. Arg: chakiq. Bol: ch'akisqa.

sedimento. s. Thaka, qoncho.

seducción. s. Yuka, wat'e, wat'eqay.

seducir. v. Yukay.

segadera. s. Agr. Ichhuna.

segador. s. Agr. Rutuq, ichhuq. Arg: ichoj.

segar. v. Agr: Kallchay.

seguido,–da. adj. Qati, qati.

seguir. v. Qatirikuy.

segundo,–da. adj. núm.ord. Iskay ñeqen.

seguramente. adv. Riki.

seis. adj. núm.card. Soqta.

selección. s. Ch'ikllu.

seleccionar. v. Ch'iklluy, wanllay.

selva. s. Geog. Yunka, yunka ukhu. Neol. rupha rupha.

selvícola. adj. Yunkachu.

sembrado. s. Agr. Tarpusqa.

sembrador. s. Agr. Tarpuq.

sembrar. v. Tarpuy. || Gramíneas: t'akay.

semejante. adj. Masi, rikch'akuq. Pe.Caj: shina, kikin. Pe.Jun: llikuq, naw, nilaq. Arg: llijchakoq, rikoq, niraq. || Semejante a: khayna, chayna, haqhayna, wakna.

semen. s. Fisiol. Yuma, wawsa.

semilla. s. Bot. Muku. Ec: muyu.

semiolvidar. v. Chawqonchay.

semiseco,–ca. adj. K'ayu.

sémola. s. Hark'uya.

sencillo. s. Wawa sonqo.

sendero. s. Ñan.

senectud. s. Runk'u kay, ruku kay.

senil. adj. Ruk'u. Arg: machu, moroko.

seno. s. Anat. Ñuñu. Cada una de las mamas de la mujer.

sensible. adj. Llaklla.

sensualidad. s. Fisiol. Ñuki sonqo. Calidad de propensión a la lascividad.

sentarse. v. Tiyay.

sentencia. s. Juris. Hayrata. Pronunciamiento final del juez de una causa, con fundamentos legales.

sentenciar. v. Hayratay.

sentir pena. v. Llakiy, llakikuy. || Dolor: nanachikuy. || Hambre: yarqachikuy. || Sed: ch'akichikuy. || Cansancio: sayk'unayay. || Sed: ch'akinayay. || Deseos de descansar: samanayay.

señal. s. Unancha, saywa, tuyru.

señalar. v. T'uphsiy.

señor. s. adj. Wiraqocha, apu.

señora. s. adj. Mama, qoya.

señorita. s. Sipas.

separar. v. T'aqay, tantaray.

separarse los cónyuges. v. T'aqanakuy. || divorciarse: wesq'ey.

séptimo. adj. núm.ord. Qanchis ñeqen. Ec: kanchis ñiki.

sepulcro. s. Aya sankha.

sepultar. v. P'anpay.

sepulturero,–ra. s. Ayapaka, ayap'anpaq.

sequedad. s. Ch'aki kay.

sequía. s. Usariy, ch'aki pacha.

ser. v. Fil. Kay.

serpiente. s. Zool. Mach'aqway, mach'aqwa, amaru. Bol: machaqwa. Ec: machawa. Pe.Aya: machaway.

servidor,–ra. s. Yana, yanasi, haymaq.

servidumbre. s. Yanaku.

servir un alimento. v. Qaray. || Prestar servicio: yanay.

seso. s. Anat. Ñosq'on, ñusqhon.

sesado,–da. s. adj. Yuyayniyoq, yuyaysapa. Que tiene madurez mental, inteligencia.

setiembre. s. Calend. Tarpuy killa.

severidad. s. Chachi kay.

severo. adj. Chachi.

sexto. adj. núm.ord. Soqta ñeqen.

si. adv. Arí, riki.

siega. s. Agr. Ichhuy pacha, kallchay pacha, rutuy pacha.

siembra. s. Agr. Tarpuy. || Temprana: maway tarpuy. || Siembra grande: hatun tarpuy. || Posterior: qhepa tarpuy.

siempre. adv. Wiñay.

siempre así. adv. Hinapuni, hinalla.

sien. s. Anat. Wañuna. Cada una de las dos partes laterales de la frente.

siesta. s. Puñurqoy.

sífilis. s. Med. Wanthi. Enfermedad producida por el treponema pallidum, conocida desde los inkas.

signo. s. Seq'e, unancha.

siguiente. adj. Qatiq, qatiqnin, qhepan qatiq.

silbar. v. Wisay, kuywiy, huywiy.

silbato. s. Wisana, kuywina. siwina.

silencio. adj. Ch'in, ch'inkay, upalla.

silenciosamente. adv. Ch'inlla, upallalla. Pe.Aya: chuniqninta. Arg: upallalla, upallitanlla.

silla. s. K'irana, tiyana, tuju.

silo, troje. s. Agr. Taqe.

simbolizar. v. Unanchay.

similar. adj. Rikch'akuq.

simio. s. Zool. K'usillu.

sin duda. adv. Apiki.

sin embargo. conj. Hinaspapas, chaywanpas.

sincero,–ra. adj. Sut'i sonqo.

singularizarse. v. Ch'ullachakuy.

sinuoso. s. Q'enqo, q'enqo q'enqo: Ec: kinku.

sirvienta. s. Aya, iñaka.

sirviente. s. Yana.

sismo. s. Pacha kuyuy.

sitio. s. K'iti.

situarse. v. Churakuy.

soasado,–da. adj. Phasi.

soñar. v. Psic. Mosqokuy.

sobajar. v. Alqochay.

sobaquear. v. Lluk'ikuy.

soberbio,–bia. adj. Apusonqo. Pe.Aya: apus jachay. Ec: apushunku.

sobón,–na. adj. K'askarillo, llaqwa, llunk'u.

sobra. s. Puchu.

sobrar. v. Puchuy. Pe.Aya: puchuy sejen.

sobre. prep. encima: Hawa.

sobrino,–na. s. Mulla, kucha.

socio,–cia. s. Masi.

sofocación. s. Med. Ruphapaku. || Apagar el juego: nina wañuchiy.

sofocarse. v. Ruphapakuy. Pe.S.Mar: chukay.

soga. s. Waskha. || de crines: ch'awar waskha.

soguilla. s. Chiwiq'eña. Arg: sinpa. Pe.Aya: waskilla.

sol. s. Astron. Rel. Inti.

solaz. s. Hawka.

soldado. s. Mil. Walla.

soldar. v. Chapiy.

solear. v. Ruphayay.

soledad. s. Sapa kay.

solicitar. v. Mañakuy, pituy.

solideo. s. Rel. Chukullu.

sólido,–da. adj. Ch'ila, qaqa.

solitario. s. adj. Sapanchasqa, sapanchakusqa, wakcha, sapanchasqa.

sollozar. v. Anchiy, waqay. Pe.Caj: waqay. Pe.Jun: waqanay.

solo. adv. Sapan, mana piniyoq, sapallan.

soltar. v. Kachariy.

soltero,–ra. adj. Juris. Mana sawasqa. || Soltero: mana warmiyoq. || Soltera: mana qhariyoq.

sombra. s. Llanthu.

sombrear. v. Llanthuy, llanthuchay, llanthuyay.

sombrero. s. Chuku.

sombrilla. s. Achiwa.

sonaja. s. Chamara.

sonar. v. Chanraray.

sonido. s. Mús. Chanra.

sonso,–sa. adj. Upa. fig. hat'upa.

soñador. adj. Mosqhokuq.

soñar. s. Psic. Mosqhoy, mosqhokuy.

sopa. s. Alim. Lawa, chupi.

sopesador,–ra. adj. T'ituchaq.

soplar. v. Phukuy. Pe.Aya: pukuy. Pe.Jun: punkay. Pe.Mar: pukuy.

soplete. s. Phukuna.

soplo. s. Phuku. Pe.Aya: puku. Pe.Jun: pukay. || Soplo de vida: sama. || Dar soplo de vida: samaykuy.

soportar. v. Umillikuy.

sorbedor,–ra. s. adj. Upiq. || Con ruido: ch'oqchoq, loqloy. Arg: upiaj.

sorbete. s. Ch'onqana.

sorbible. adj. Upina.

sordera. s. Wanq'oyay, roqt'okay. Arg: upa.

sordo,–da. adj. Wanq'o, roqt'o, upa. Pe.Anc: upa. Pe.Aya: upa. Pe.Caj: putuchu. Pe.Jun: upa linli. Bol: juqara, rujt'u. Ec: mana uyak, upa rinri.

soroche. s. Med. Soroqch'i. Mal de altura. Angustia que se siente en lugares elevados.

sorprender. v. Juris. (infraganti) T'aphqay. || Cojer desprevenido: tarirqoy. || Maravillar: utichiy.

sorpresa. adj. P'aqma. Tener encuentro sorpresivo.

sosegadamente. adv. Thak.

sosegador,–ra. adj. s. Ñañichiq, thaknichiq.

sosegar. v. Ñañichiy.

soso,–sa. adj. Q'ayma, hamya. Bol: jamya, mak'a. Pe.An. qamla. Pe.Caj: lanpaq. Pe.Jun: kayma.

sospechar. v. Watupay, watupakuy

sostén. s. K'inchu.

sostener. s. Hap'iy, tusay.

sostenerse. v. Tawnapakuy.

suave. adj. Llanp'u, ñapu, manti.

suavemente. adv. Llanp'ulla.

suavizar. v. Llanp'uyachiy.

subalterno,–na. adj. Qaywa.

subida. adj. Wichay.

subir. v. Wichay, seqay.

sublevarse. v. Ankallikuy.

subsuelo. s. Geol. Ukhu pacha.

succión. s. Ch'onqa.

succionador,–ra. adj. Ch'onqaq.

succionar. v. Ch'onqay.

sucesor,–ra. s. adj. Qateq.

suciedad. s. Qhelli. Pe.Jun: mapa. Pe.Anc: qanra.

sucio. adj. Qhelli, kharka, qhanra.

sudar. v. Hunp'iy.

sudor. s. Fisiol. Hunp'i.

suegra. s. del varón: Kisma. De la mujer: aqe, kiwachi.

suelo. s. Geol. Panpa. || Arcilloso: llank'i allpa. || Arenoso: aqo allpa. || Suelo seco: ch'aki allpa.

suelto,–ta. adj. Kacharisqa.

sueño. s. mosqoy. Ec: kanturo. Pe.Aya: piraun. Pe.Mar: musku. || Angustioso: Llap'i. || Premonitor: mosqhochakuy.

suerte. s. Sami.

sufrimiento. s. Muchuy.

sufrir. v. Muchuy, ñak'ariy, llakikuy.

sugestionado,–da. adj. Khurusqa.

sugestionador,–ra. adj. s. Khuruq, layqa.

sugestionar. v. Khuruy.

suicida. s. Sipikoq.

suicidarse. v. Wañuchikuy.

sulfato. s. Quim. de hierro: kachina. De potasa: qollpa.

sumergido,–da. adj. Challpusqa, chapusqa.

sumergidor,–ra. adj. Challpuq, chapuq.

sumergir. v. Chapuy, challpuy. Arg: utkiy. Pe.Mar: sumichiy.

sumergirse. v. Challpukuy.

sumiso,–sa. adj. K'umillu.

superar. v. Wasapay.

superarse. v. Anchakuy.

superficialmente. adv. Hawahawa, hawa hawalla, hawan ukhun.

suplicar. v. Mañakuy, pituy.

supurar. v. Med. Q'eachay. Pe.Aya: jeachay.

sur. s. Orient. Urin, ura. Pe.Jun: ula. Arg: uralan.

surcar. v. K'illay, wachuy.

surco. s. Wachu, suka, wara.

suspender. v. Warkuy, tatichiy.

suspicacia. s. Uychu.

suspirar. v. Llakipakuy.

sustancia. s. Fil. Panqochi.

susto. s. Manchachi, q'aqcha.

susurrador,–ra. adj. Ch'iwiwiwiq.

susurrar. v. Ch'iwiwiwiy.

suyo,–ya. adj. de él, de ella: Paypa. || De ellos, de ellas: paykunaq.

T


T, t. Vigésima tercera letra del abecedario y decimonona de sus consonantes; su nombre es «te» y representa un sonido de articulación dental oclusiva y sorda. (R.A.E.).

tabaco. s. Bot. (nicotiana tabacum Linneo). Sayri. Planta solanácea originaria de América cuyas hojas se fuman.

tábano. s. Zool. (tabanas peruvianus Marc. familia: tabanidae). Tankayllu.

tableador,–ra. s. adj. Maruq.

tablear. v. Maruy.

tablón. s. Maru.

tacañear. v. Mich'aykachay.

tacañería. s. Mich'a kay

tacaño,–ña. adj. Mich'a.

tacho. s. Chatu.

Tacna. s. Geog. Posiblemente del quechua «taqma»: acto y efecto de socavar. Capital y departamento de Tacna, Perú. Fue ocupado por los qollas del Tiwanaku, y posteriormente conquistado por los inkas.

tacón. s. Kallawa.

tajada. s. Q'alla, khalla.

tajador,–ra. adj. Q'allaq.

tajar. v. Q'allay, q'ophchiy, mat'ay.

taladrar. v. T'oqoy.

taladro. s. T'oqona.

talar. v. Chaqoy.

talega. s. Wayaqa.

talismán. s. Enqaychu, enqachu, enqayllu. Pe.Aya: enyaychu.

talla. s. Saya. Estatura del hombre desde la planta de los pies hasta el vértice de la cabeza.

tallo. s. Bot. Tullu, chhalla, ch'allpa, toqsu. || Cortado: k'ukmu.

talón. s. Anat. Takillpa. Parte posterior del pie formado por el calcáneo. || Calcañar, t'aychu.

talvez. adv. Icha, ichas, ichachus.

tamal. s. Alim. Humint'a, umita.

tamaño,–ña. adj. Sayay.

tambaleante. adj. Urmanayaq. Pe.Caj: laqmakay. Pe.Jun: Chanchapay.

tambalear. v. Chinrunkachay, chinru chinru, ayraykachay.

tambor. s. Mús. Wankartinya.

tamborcillo. s. Mús. Tinya.

tanto. adv. Chhika, askha.

tapa. s. Kirpa, kirpana. || Tapaorejas: rinrilla.

tapar. v. Kirpay, llut'ay, pakay, p'akchay, p'akchaykuy, p'akchiy, p'anpay, p'istuy.

taparse. v. P'istukuy.

tapir. s. Zool. (tapirus terrestreis. Familia tapisidae). Sach'awaka.

tapizar. v. T'eqey.

tarántula. s. Zool. (arácnido sp). Qhanpu.

tarde. s. Sukha.

tarea. s. Ruwana.

tartamudear. v. K'akuy, hakiluyay, hanlluykachay. Pe.Anc: patpatyay.

tartamudo,–da. adj. K'aku, hakllu.

tasado,–da. adj. Chaninchasqa.

tasador,–ra. adj. s. Chaninchaq.

tasajeado,–da. adj. Khalla khalla.

tataranieto. s. Chupullu, ampullu. Pe.Aya: willka. Bol: ch'upullu.

taxidermia. s. Ch'alqe.

taxidermista. s. Ch'alqeq.

tazón. s. Akilla.

tea. s. K'anchaq. Pe.Aya: aqchinina, aywi.

teatro. s. Lit. Aranwa.

techo. s. Arq. Wasi qata, wasi pata, wasi p'istu.

técnico,–ca. s. Thupa.

tejedor,–ra. adj. Tex. Awaq.

tejer. v. Tex. away.

tejido,–da. s. Awa. || Fino: Awakipa. || Rústico: molq'o. || Muy ralo: laqhe. || Ralo: layla.

telar. Tex. Awarank'u.

telaraña. s. Llika.

tema. s. Rimana, yuyana.

temblar. v. Chukchuy, khatatatay, chukukukuy, khanananay. Bol: kharkati. Pe.Anc: karkaryayay. Pe.Aya: khatati.

tembloroso,–sa. adj. Chukchuq. Arg: chukukiq.

temer. v. Manchakuy.

temeroso. adj. Mancha mancha.

temor. s. Manchariy.

templo. s. Manqos wasi.

temprano. adv. Tutamanta, tutallamanta.

tender. v. Mast'ay, masay.

tenderse. v. Mast'akuy, mast'arikuy. || De espaldas: hank'arpay, t'ankay.

tendible. v. Mast'akuq.

tendido,–da. adj. Mast'ana, mast'a.

tendón. s. Anat. Hank'u. Cordón fibroso de color blanco brillante de tejido conjuntivo. Pe.Anc: Pe.Aya: anku. Bol: anku. Ec: anju.

tener. v. Kay. Ejem. yo tengo: noqaq kan. || Tú tienes: qanpa kan. || Él tiene: paypa kan. || Nosotros tenemos: noqanchuspa kapuwanchis, noqaykuq kapuwanku. || Vosotros tenéis: qankunaq kapusunkichis. || Enemistad: awqanakuy. || Flojera: qellakuy. || Frío: chirimanta kay. || Hambre: yarqachikuy. || Hipo: hik'iy. || Miedo: manchakuy. || Pareja: yanachakuy. || pena: llakikuy. || Pereza: Qellakuy. || Sed: ch'akichikuy. || Sueño: puñunayay. || Que hacer: ruwayniyoq kay. || Que ver: qhawanayoq kay. || Vergüenza: p'enqakuy. || Que trabajar: llank'anayoq kay. || Tener diez años: chunka watayoq kay. || Piedad o compasión: alawchakuy, khuyapayay. || Tener fragancia: q'apay.

tentación. s. Wateqa.

tentador,–ra. adj. Watekaq.

tentar. v. Wateqay.

teñir. v. Tullpuy, tullpiy.

tepe. s. Ch'anpa.

tercero,–ra. adj. núm.ord. Kinsa ñeqen.

terciana. s. Med. Chukchu. Malaria, paludismo, caracterizado por fiebre intermitente.

terco,–ca. adj. Chuchupakuq.

térmico. s. Q'oñilla, q'oñislla.

terminado,–da. adj. Tukusqa.

terminar. v. Tukuy, tukupuy, p'uchukay.

ternero,–ra. s. Zool. Phuchu.

terno. s. Sayay p'acha.

terquedad. s. Chuchupa.

terrateniente. s. adj. Chakrayoq, allpayoq, chakrasapa. Arg: ancha apej.

terraza. s. Arq. Antin.

terremoto. s. Pacha kunununuy. pachaq chhaphchikuynin, pacha kuyuy. Pe.Aya: Pe.Jun: pacha kuyuy. Ec: allpa chukchuy.

terreno. s. Geog. Allpa, chakra, purun allpa, qallana. || Arcilloso: llank'i allpa. || Calcáreo: isku allpa. || Húmedo: muymu allpa: rojiso: puka allpa. || Pantanoso: ch'ura allpa. Seco: ch'aki allpa.

territorio. s. Geog. Suyu.

terrón. s. K'urpa, khurpa.

testarudez. s. Chuchupa.

testarudo,–do. adj. Chuchupakuq.

testículo. s. Anat. Q'orota. Órgano glandular, masculino par de forma ovoide, situado en la bolsa escrotal. Bol: quruta.

testigo. s. Juris. Neol. Uyanchaq.

teta. s. Anat. Ñuñu, chichi, tutu.

tesar. v. Aysay, chutay.

tesarse. v. Chutakuy, aysakuy.

tía. s. ipa. || Tía abuela: ipala

tibia. s. Anat. Wichu. Hueso largo prismático, situado en la parte anterior de la pierna.

tibio,–bia. adj. clim. llaphi.

tiempo. s. Astron. Pacha, kawsay pacha, unay pacha. Duración de las cosas sujetas a cambio. || tiempo pasado: ñawpa pacha. || tiempo futuro: qhepa pacha.

tierno,–na. adj. Qholla.

tierra. s. Geog. Allpa, teqsemuyu. Pe.Aya: pacha. Pe.Jun: patsa. Bol: allp'a. Arg: ashpa. Ec: alpa.

tiesto. s. Cerám. K'akra, k'arpa, k'aphra.

tigre. s. Zool. Uturunku.

tigrillo. s. Zool. (felis pardalis aequatorialis, familia felidae). Chinchay.

tímido,–da. adj. Manchali.

tinaja. s. Cerám. Raki, urpu.

tinieblas. s. Tutayaq, laqha tuta.

tinte. s. Tulipa.

tinterillo. s. Neol. Juris. Qelqere.

tintinear. v. Chinliliy, chanlalay.

tintineo. s. Chinlilili, chanlalala.

tina. s. Med. Milla.

tío. s. paterno: Yaya. || Materno: kaka.

Tiobamba. Geog. T'iw panpa: lugar cubierto de arenilla blanca. Hermoso paraje del distrito de Maras, provincia de Urubamba, Qosqo, desde donde se observa el nevado Chicón en toda su belleza. Con ocasión de su fiesta patronal, el 15 de agosto, se lleva a cabo una feria donde se intercambian productos de distintas zonas.

tiranía. s. Soq'alli, soqalliq kamachin.

tirano,–na. adj. s. Soq'alliq.

tirapíe. s. Agr. Chakitaklla, taklla.

tirar. v. Ch'aqey, chanqay.

tiritar. v. Khatatatay.

tiza. s. Isku.

tiznar con ollin. v. Qhechinchay.

tocar. v. Llamiy, llankhuy, tupay. || La puerta: takay.

tocarse. v. Llamikuy, tupakuy.

todo,–da. adj. Llapa, llipi, tukuy, lliw, lluy. || en todo lugar: hinantinpi. toda la vida: wiñay pacha.

toldo. s. Karpa. Bol: k'arpa.

tonto,–ta. adj. Upa. || Mujer tonta: lonla.

tontear. v. Upaykachay.

topo. s. Tupu. Medida agrícola de extensión, aproximadamente 37 por 73 m.; 2,705 metros cuadrados.

torcaza. s. Zool. (Zenaida asitático meloda Tach.) Kukuli.

torcer. v. Q'ewiy. Pe.Jun: wiksuy. || Los ojos: lerq'oy, wesq'oy. || Los pies: weqruy.

torcerse las extremidades. v. Q'ewikuy.

torcible. adj. Q'ewikuq. Pe.Aya: Jeqikuq.

torcido. s. Q'ewe. Ec: kiwi. Pe.Aya: jiwi.

tordo. s. Zool. (turdus chiguanco Lafr). Chiwaku, chuchiku. Pe.Jun: chiwillu.

toro. s. Zool. Neol. Orqo waka.

torrentera. catarata, cascada. s. Phawchi, phaqcha. Pe.Jun: paqcha.

tórtola. s. Zool. Kullku.

torzal. s. tex. K'anti, pillwi. || De paja: q'eswa. Ec: llasa.

torzalar. v. K'antiy.

tos. s. Med. Ukhu, uju, ch'oqho. Pe.Aya: uju. Pe.Anc: choqa. Pe.Caj: qosu, troqa. Pe.Jun: qusu. Pe.S. Mar: kusu.

toser. v. Med. Ukhuy, ujuy, ch'oqhuy. Pe.Anc: choqay, shoqay. Pe.Jun: kusuy. Bol: ch'ujuy.

tostado. s. Hank'a, hank'asqa.

tostador,–ra. adj. Hank'aq.

tostadora. s. K'analla.

tostar. v. Hank'ay. Pe.Aya: hankay. Pe.Anc: ankay. || Tostar a medias: harwiy.

totalmente. adv. lliwpuni, llapanpuni, q'alapuni, llapallan.

tótem. s. Mit. Rel. Enqa.

totora. enea. s. Bot. T'otora.

trabajador,–ra. s. llank'aq.

trabajar. v. llank'ay. || Trabajar fuerte: ch'amay.

trabajoso,–sa. adj. Ch'ama. Bol: ch'ana.

trabar. v. Chipay.

traducir. v. Tikray.

traer. v. Apamuy. || Traer para uno mismo: apakamuy, pusakamuy.

tragar. v. Millp'uy, rakray, wap'uy. || apuradamente: melq'oy. || tragar por tragar: millp'uylla millp'uy. || Tragar las aves: soqsuy. || El perro: llapht'ay.

tragón,–na. adj. Rakrapu.

traicionar. v. Sirpay. || Al cónyuge: wasanchay. || Mutuamente: wasanchanakuy.

traicionero, –ra. s. Sirpa.

trama. s. Tex. Mini.

trampa. s. Toqlla.

trampear. v. Ch'achuy.

tramposo,–sa. adj. Ch'achu.

tranca. s. Chaka, chakata.

tranquilamente. adv. Llakhillaña.

tranquilo,–la. adj. Llakhi.

transbordador. s. Chinpachiq.

transbordar. v. Chinpachiy.

transigir. v. Allinchanakuy.

transparente. adj. Llika.

transportar. v. Apay.

trapiento,–ta. adj. Chhachu.

tráquea. s. Anat. Hantun tonqor, tonqori. Conducto cartilago membranoso cilíndrico, entre la laringe y los bronquios.

trasacordarse. v. Yuyaykachay.

trasero. Anat. Siki.

trasladar. v. Astay. || Al hombro: wantuy.

trasladarse. v. Astakuy.

trasmontar. v. Wasapay.

trasquilar. v. Rutuy.

trastornado,–da. adj. Waq'ayasqa.

trastornar. v. Waq'ayachiy.

tratar bien. v. Allin rikuy.

travesaño. s. Arq. Chipa.

travesura. s. Ch'irma. Arg: uchalikuy.

travieso,–sa. adj. Ch'irmakay.

trenza. s. Sinp'a. || Delgada de cabellera: saq'apa.

trenzado,–da. adj. Sinp'asqa.

trenzador,–ra. adj. Sinp'aq.

trenzar. v. Sinp'ay.

trepador,–ra. adj. Lloqhaq.

tres. adj. núm.card. Kinsa.

triángulo. s. Geom. Kinsa k'uchu.

tributo. s. Neol. Ch'eqokuy.

trile s. Zool. (sicalis uropygialis Lafrenaye d' Orbigny). Q'ello pesqo, q'ellunchu.

trinar. v. Zool. Pichiwyay.

tripa. s. Anat. Ch'unchul.

triste. adj. Llakisqa.

tristeza. s. Llaki.

tristemente. adv. Llakiylla.

triturable. adj. Ñut'ukuq

triturador,–ra. s. adj. Ñut'uq, qhenuq.

triturar. v. Ñut'uy.

triunfador,–ra. adj. s. Atipaq, llalliq.

triunfar. v. Atipay, llalliy. Pe.Aya: atiy.

triunfo victoria. adj. Haylli, atipa.

trocador. adj. Chhalaq.

trocar cambiar. v. Chhalay.

trofeo, botín. s. Atimusqa.

troje. s. Taqe, pirwa, qolqa. Pe.Aya: piwayro, taje, kolka.

trompear. v. Saqmay.

trompearse. v. Saqmanakuy.

trompeta. s. Mús. Pututu, kañari, qeqere.

tronco, viga. s. Kurku, k'ullu.

tropezar. v. Misk'akuy.

trotador. s. Chakchak, chanchaq.

trotamundo,–da. adj. Chakchaku, wara chaki, purinkichu. Arg: purinki. Bol: punskiri.

trotar. v. Chakchay.

trueno. s. Meteor. Q'aqya. Bol: kunununu, qaqñiy. Pe.Jun: tunturu.

tú. s. pron. pers. Qan. Pe.Aya: jan, qam. Pe.Jun: qam. Pe.Mar: kan. Ec: kam.

tuberculosis pulmonar. s. Med. Soq'a onqoy.

tubo. s. Toqoro.

tuétano. s. Anat. Chilina. Arg: ñoteko.

tullirse de las manos. v. Ñuk'uyay. || De los pies: such'uyay.

tumba. s. Ch'ullpa.

tumbar. v. Kunpay, mast'ay.

tumbo. s. Bot. (Passiflora pinnatistipula. Cav.) Tintin.

túnica. s. Tex. Kusma.

turbio,–bia. adj. Qonchu.

turno. s. Mit'a.

turquesa. s. Siwar.

tutela. s. Uywaqe kay.

tutor,–ra. s. Uywaqe.

tuyo,–a. adj. Qanpa.

U


U, u. Vigésima cuarta letra del abecedario, última de sus vocales. Se pronuncia emitiendo la voz con los sonidos algo más alargados y fruncidos que para pronunciar la «o» y con la lengua más retraída y elevada en sus dorsos hacia el velo del paladar.

ubicarse. v. Churakuy. Pe.Aya: kakuy, karayay, yachakuy

ubre. s. Zool. Ñuñu.

ufano,–na. adj. Kusisqa. Ec: kushilla.

último,–ma. adj. P'uchu, qhepa. || hijo: chana, ñuñu puchu. || Al final: p'uchukayman.

ultrajado,–da. adj. Pisinchasqa, maqasqa, sarusqa, k'amisqa.

ultrajador,–ra. adj. Pisichaq, saruchaq, maqaq, saruq, k'amiq.

ultrajar. v. Pisichay, saruchay.

ulupica. s. Bot. (leperina coccinea Cav). Uluypiña. Hierba muy picante utilizada como condimento.

umbral. s. Arq. Punku chaka.

un, una. adj. núm. Huk.

una vez. adv. Huk kuti. || Todas las veces: sapakutin. Continuamente: sapakutillan.

unción. s. Med. Hawilli.

uncir. v. Hawiy, llusiy.

undécimo. adj. núm.card. Chunka hukniyoq ñeqen.

ungido,–da. adj. Hawisqa.

ungir. v. Hawiy, llusiy.

unguento. s. Med. Hawina hanpi llusina hanpi.

único,–ca. adj. Sapallan, ch'ullalla Pe.Jun: hupallan, sapalla. Pe.S. Mar: sapalla.

unidad. s. Huklla.

unido,–da. adj. Hukllasqa, huklla nasqa. t'inkisqa, t'inki.

unificador,–ra. s. Hukllanachiy, hukllachaq, hukllaq.

unir. v. Hukllanachiy, hukllachiy.

unirse. v. Hukllanakuy, hukllachakuy, huñunakuy, t'inkinakuy.

universal. adj. Teqse, teqsi

universalidad. s. Teqse kay, teqsi kay.

universalizar. v. Teqsichay.

universo. s. Teqsimuyu, pacha muyu.

uno,–na. adj. núm. Huk. Pe.Aya: huk. Pe.Jun: Pe.S.Mar: suk. Bol: huk. Ec: shuk, chuk. Ejem. huk michi: un gato; huk warmi: una mujer. || Uno solo: ch'ulla, ch'ullalla, huidla.

untado,–da. p. Llunch'isqa, hawisqa.

untador. s. Llusiq, hawiq.

untar. v. Llunch'iy, hawiy.

uña. s. Anat. Sillu.

urdidera. s. Tex. Allwina.

urdido,–da. adj. Allwisqa. Ejem. ñachu llikllay allwisqana?: Ya está urdida mi lliklla?

urdidor,–ra. adj. Tex. Allwiq. Ejem. allwiqchu kanki? ¿eres urdidor?

urdimbre. s. Allwi, allwina. Pe.Aya: awlli, awllina.

urdir. v. Allwiy. Pe.Aya: awlliy.

urinario. s. Hisp'ana, hisp'akuna. Pe.Caj: ishpana. Pe.Jun: ishpakuna.

usado,–da. adj. Mawk'a.

usted. pron. Qan.

uta. s. Med. (leishmania cutane). Hukuya. Enfermedad de las úlceras cutáneas, especialmente faciales; muy común en la selva peruana.

útero. s. Anat. kisma. Órgano hueco destinado a recibir el óvulo fecundado.

útil. adj. s. alli, allin kaq.

utilizar. v. allinchay. kamachikuy.

V


V. v. Vigésima quinta letra del abecedario y vigésima de sus consonantes. Su nombre es «ve». Actualmente representa el mismo sonido que la «b» en todos los países de la lengua española. Su articulación es bilabial y sonora, oclusiva en posición inicial absoluta o después de nasal y fricativa en los demás casos. (R.A.E.)

vaca. s. Zool. Neol. Waka. || Hembra: china waka. || Macho: orqo waka.

vacaciones. s. Neol. Hawkay pacha.

vaciador,–ra. adj. Ch'usaqyachiq, qasichiq.

vaciar. v. Ch'usaqyachiy. || Desocupar: qasichiy. || Vaciar una bolsa: talliy. || Líquidos: hich'ay.

vacilante. s. Chankallpa kay.

vacilante. adj. Chankallpa, iskayaq, thukiq.

vacilar. v. Chankallpay, iskayay, thukiy, yanqanmanay. Bol: chankallpay.

vacilación. s. Chankallpa.

vacío. adj. Ch'usaq. Pe.Aya: chusaq. Pe.Anc: hayay. Pe.Jun: halkusha. Pe.Caj: illaq.

vadeable. adj. Chinpanalla. Arg: chinpana, llallina.

vadeador,–ra. s. Chinpaq. Arg: llalliq.

vadear. v. Chinpay.

vado. s. Ch'alla, ch'aqcha. Bol: challa.

vagabundos–da. adj. Purinkichu, usupa.

vagar. v. Usuy, usupa puriy.

vagina. s. Anat. Raka t'oqo. Órgano femenino de copulación.

vaina. s. Bot. Cheqallu.

valentía. s. Sinchi kay.

valeriana. s. Bot. Sutuma

valeroso,–sa. intrépido. adj. Sinchi.

valiente. adj. Sinchi.

valientemente. adv. Sinchisinchilla.

valioso. adj. Chaniyoq.

valor. s. Econ. Fil. Chani.

valorar. v. Chaninchay.

válvula. s. Ch'iwkachi.

valles. Geog. Ceja de selva: Yunka. || Interandino: qheswa.

vamos! inter. Hakuchis!, haku!.

vampiro. s. Zool. Masu. Pe.Anc: mashu.

vanagloriarse. v. Sumaykukuy.

vanamente. adv. Yanqapas qasi, qasimanta.

vanidad. s. Apuskachay.

vapor. s. Waksi.

vaporizar. v. Waksichiy.

vaquero,–ra. adj. Neol. Waka michiq, waka qati.

vaquita. s. Zool. (psedudomelos cockerelli). Uchu uchu, uchu k'aspa, tikti kuru.

varapalo. s. Kisara. Armazón de palos donde se tendía al aire la carne salada para preparar el ch'arki.

várice. s. Med. Punki sirk'a. Dilatación permanente de la vena superficial o profunda.

varicela. s. Med. Llanp'u muru.

varón. s. Qhari. Pe.Aya: jari. Pe.Jun: kari, ulku. Pe.S.Mar: ullku. Ec: karki.

varona. s. Warmi. || Mujer varonil: qharincha.

vasija. s. jarra, tomín: P'uyñu. || Para preparar chicha, chomba: raki. || De gran tamaño: urpu, maqma. || Para teñir: tullpuna.

vaso de madera. s. Qero. || De oro o plata: akilla. || De calabaza: mate.

vaticinar. v. Watuy.

vecino,–na. adj. Wasimasi.

veedor. s. Tukuyrikuq.

vegetación. s. Bot. Ch'aphra ch'aphra, sach'a sach'a.

vejiga. s. Anat. Hisp'ay p'uru.

velar. v. Arariway.

vellón. s. Wik'i.

velocidad. s. Phawa.

velozmente. adv. Phawaylla.

vena. s. Anat. Sirk'a.

venado ciervo. s. Zool. Taruka, luych'u.

vencedor,–ra. adj. s. Atipaq.

vencer. v. Atipay, llalliy. Pe.Aya: atiy.

vencido,–da. adj. Allisqa.

vendedor,–ra. s. Qhatuq, ranaq.

vender. s. Econ. Qhatuy, ranay.

veneno. s. Miyu.

venerable. adj.Yupaychana, qollana, much'ana.

venerar. v. Yupaychay.

venerarse. v. Yupaychanakuy.

venia. v. K'umupayay.

venidero. adj. Q'aya.

venir. v. Hamuy, qanpuy.

ventana. s. Arq. Qhawana, qhawarina. Pe.Aya: jawana.

ventear. v. Wayray.

ventilar. v. Wayrachiy.

ventosear, expeler gases sin ruido. Fisiol. Chhakchay. || Los animales, khakchay.

ventralmente. adv. Wiksanpamanta.

ventura dicha, felicidad. s. Ataw, kusisami, sami.

Venus. s. Astron. Qoyllur.

ver. v. Rikuy.

veracidad. s. Cheqaq kay. Arg: cheqa.

verano. s. Ruphay mit'a, poqoy mit'a, poqoy pacha. Pe.Jun: Pe.Caj: usya. Ec: usiya killa.

veraz. adj. Sut'i.

verbalmente. adv. Simillamanta.

verdad. s. Fil. Cheqa, sullull. Pe.Aya: cheja.

verdadero,–ra. adj. Cheqaq, sullull.

verde. adj. Q'omer.

verdor. adj. Llanlla.

verificado,–da. adj. Cheqanchasqa, cheqaqchasqa.

vergel. s. Pawqarpata, inkillpata, inkillkancha.

vergonzosamente. adj. P'enqaymanta.

vergonzoso,–sa. adj. P'enqachikuq.

vergüenza. s. P'enqa, p'enqay. Pe.Aya: penja. Pe.Jun: pinkay. Bol: pinka. Ec: tak.

verificar. v. Cheqaqchay.

verificarse. v. Cheqaqchakuy.

verruga. s. Med. Tikti.

verrugoso,–sa. adj. Med. Tiktisapa.

verse. v. Rikukuy.

vértebra. s. Anat. Waqtan.

verter. v. Hich'aykuy.

vertical. adj. Geom. Sayanpa.

verticalmente. adv. Sayanpamanta.

vértigo. s. Med. Umamuyuy, sonqo muyuy.

vesícula. s. Anat. Hayaqe, hayaqen,

vestido. s. Tex. P'acha. || Precioso: ankallo, ankallu.

vestir. v. P'achachiy.

vestirse. v. P'achakuy.

veta. s. Geol. Q'eqe.

vez. adv. Kuti. || Una vez: huk kuti. || Todas las veces: sapa kuti. || Algunas veces: wakin kuti.

vía. s. Ñan.

Vía láctea. s. Astron. Neol. Ch'aska mayu.

viajar. v. Riy.

viajero,–ra. adj. Puriq.

vianda. s. Mikhuna.

víbora. s. Zool. (Lechesis muta Linneo). Sushupi, chuchupi.

vicepresidente,–ta. s. Qaywa.

vicuña. s. Zool. (vicugna vicugna Molina). Wik'uña.

vida. s. Kawsay. || Vida eterna: wiñay kawsay. || Vida temporal: kay pacha kawsay. || Longevidad: unaypachakawsay. || Buena vida: allin kawsay. || Mala vida: mana allin kawsay.

vidrio. s. Qespi. Pe.Aya: jespi. Pe.Jun: qishpi. Ec: kishpi.

viejo,–ja. adj. varón: Machu. || Mujer: paya. || Decrépito: thultumachu, thultu paya. || Objetos: mawk'a. Ejem. mawk'a p'acha: ropa vieja.

viento. s. Meteor. Wayra.

vientre. s. Anat. Wiksa.

viernes. s. Calend. Neol. Ch'askachay, ch'askachaw.

viga. s. Kurku.

vigía. s. Awqa qhawa, chapatiya.

vigilar. v. Qhaway, qhawapayay.

vigor. s. Kallpa.

vigorizante. adj. Kallpachachiq.

Vilcanota. s. Geog. Willkamayu. Río sagrado, departamento del Qosqo, Perú.

villorrio. s. Geog. Hallka, wasi wasi.

vinagrillo. s. Bot. (oxalis petrophyla). Aqha aqha. Pe.Aya: aja aja.

violáceo. adj. s. Sani.

violencia. s. Atipakuy.

virginidad. s. Llunp'akay.

virilidad. s. Qhari kay.

viruela. s. Med. Muru onqoy. Enfermedad infecto contagiosa aguda producida por un virus filtrable, que deja lesiones cutáneas.

víscera. s. Anat. Ñat'i.

visible. adj. Rikunalla.

visitar. v. Watukuy.

visitarse. v. Watunakuy.

vitorear. v. Haylliy, hayllikuy.

viuda. s. Ikma.

viudo. s. Pasu. Pe.Aya: paju. Ec: pashu.

víveres. s. Mikhunakuna.

vivificar. v. Kawsarichiy.

vivir. v. Kawsay. || Residir: tiyay. Ejem. Maypin tiyanki? Dónde resides? Pe.Aya: yachay. Ejem. Maypin yachanki? Dónde resides?

vizcacha. s. Zool. (lagidium peruvianum Meyen). Wisk'acha.

vocinglería. s. Roqyay.

volar. v. Phaway. Pe.Aya: pawa. Pe.Jun: paliy. Bol: paway.

volcán. s. Geog. Areq.

volteadora. adj. T'ikranpa.

voltear. v. Tikray. || Voltear la cabeza: kutiriy.

voltearse. v. T'ikrakuy.

voluble. adj. Iskay sonqo.

volver a ir. v. retornar: Kutiy. || A venir: kutimuy.

vómer. s. Anat. Senqa tulli. Huesecillo impar que forma parte del tabique nasal.

vomitar. s. Fisiol. Aqtuy, q'enay. Pe.Aya: kipnay. Bol: weqoy.

vómito. s. Med. Aqtu.

vosotros. pron. Qankuna.

voz. s. Fisiol. Kunka. Ejem. voz ronca: ch'aka kunka. voz destemplada, ch'arqakunka.

vuelta. s. Kuti, muyuy.

vuestro,–tra. adj. Qankunaq.

Y


Y, y. Vigésima octava letra del abecedario, vigésima tercera de sus consonantes. Su nombre es «ye»; representa un sonido palatal sonoro y generalmente fricativo, de articulación abierta o cerrada, según los casos.

ya. adv. Ña, ñan. || Ya?: ñachu?

yacer. v. Chutarayay, sirirayay, siriy, wikch'urayay.

Yacumana. s. Geog. Yaku: agua; mama: madre. Hermoso pueblo de orilla del río Tigre, cerca al Marañón, en la provincia de Maynas, del departamento de Loreto, Perú.

Yanaoca. s. Geog. Yana; negro; oqa: oca. Capital de la provincia alta de Canas, departamento de Qosqo.

Yanawara. s. Geog. Del aymara yana: ternura y wara: estrella, la estrella o lucero de la ternura. Hermoso distrito de la provincia de Arequipa. || Distrito de la provincia de Urubamba, Qosqo.

Yanayaku. s. Geog. De yana: negro y yaku: agua. Río afluente del Pachitea y hermoso pueblo en la provincia de Pachitea, departamento de Huánuco, Perú,.

ya no. adv. Mañana, amaña.

yaraví. s. Mús. Harawi. Música melancólica y duke de origen inka.

Yauli. adj. Geog. Yawri: caliente. || s. Aguja. Provincia del departamento de Junín y distrito del departamento de Huancavelica, Perú.

Yauri. s. Geog. Yawri: aguja. Capital de la provincia alta de Espinar, Qosqo, Perú.

Yaurisqui. s. Geog. Yawri: aguja; kiska: espina. Distrito de la provincia de Paruro, Qosqo, Perú: importante por sus baños termales.

Yauyos. s. Geog. Del kawki, yawyo que significa; hombre luchador. Provincia del departamento de Lima.

yema. s. Runtuq q'ellun. || De planta: ñawi.

yerba. s. Bot. Qora. Pe.Aya: jora, jewa. Bol: chhipi. Ec: qhiwa, yuyu. || De Alonso: (xathim catharticum HB y K.) alqo kiska. Muy utilizada en la medicina folklórica como desinflamante. || Yerba de moro: (alternanthera repens Linneo). Q'eto q'eto. || Yerba mora: (solanum nigrum Linneo.) qhaya qhaya. Utilizada para bajar la fiebre, se exprime la savia en la tina de baño. || Yerba del cáncer: (salvia verbenácea Linneo y Stachis bogotensis Kunth.) asnaq qora, Utilizada para la curación de llagas, disenterías y almorranas.

yerno. s. Qatay. Bol: tolqa.

yeso. s. Pachas. Pe.Aya: pachach. Ec: pachak.

yo. pron. Noqa.

yuca. s. Bot. (manihot utilissima Pohl). Khumara, rumu.

Yucay. s. Geog. Yukay: engañar, seducir. Hermoso balneario inka, en la provincia de Urubamba.

Yungay. s. Geog. Yunka: tierra cálida. Provincia del departamento de Ancash, Perú, en el hermoso callejón de Huaylas, arrasada en el terremoto del 31 de mayo de 1970.

yunta. s. Agr. Masa. Par de bueyes que jalan la reja de arar, el madero para nivelar el terreno o la carreta. || fam. Dícese de dos personas insoltables.

Yura. s. Geog. Del chinchaysimi yura: matorral; otros hacen derivar del quechua yuraq: blanco. || Distrito del departamento de Arequipa, Perú.

yuyu nabo. s. Bot. (brassica campestris Linneo). Yuyu. Crucifera muy utilizada en la alimentación andina.

Z


Z, z. Vigésima novena y última letra del abecedario español, vigésima cuarta de sus consonantes, llámase «zeta»; en la mayor parte de España se pronuncia antes de cualquier vocal; es un sonido de articulación interdental, fricativa y sorda.

zambullir. v. Chhullay. Pe.Jun: inshay, shikay. Bol: ch'ullaykuy, p'ulltiy.

zambullidor,–ra. adj. Chhullaq.

zampoña. s. Mús. Antara, sikuri. Instrumento musical muy utilizado en el Qollao.

zancudo. s. Zool. (anófeles). Wanwa, qhete. Algunas especies de estos tipúlidos son transmisoras del palúdismo, la fiebre amarilla y la uta.

zanja. s. Sankha.

zarapastroso,–sa. adj. Chhataku, saphasa, chhancha.

zapatear. v. T'aqtayay, t'aqtipiyay. Ejem. tususpa t'aqtayay: zapatea al bailar.

zapatilla. s. Lanq'e. || Para niños: p'olqo. || De venus: (calceolaria puru puru Kranzl) runtu runtu, qori ch'uspa. Muy utilizado en la medicina casera para la gonorrea, diabetes, suspensión de orina, riñones, etc.

zapato rústico: s. fam. Kawkachu, wakachu.

zaranda. s. Echara, suysuna.

zarigüeya. s. Zool. Unkaka, q'arachupa, muka. Ec: yalu. v. raposa.

zarza. s. Bot. (rubus rosiflorus Benth y rubus urticaefolius Poir). Khari khari, siraka.

zarzaparrilla. s. Bot. (corapavonia Web). Llaqhe llaqhe, pukyuq maman.

zenit. s. Chawpi p'unchay. Posición del sol a las doce del día.

zigzag. s. Q'enqo.

zigzagear. v. Q'enqoy, q'enqoykachay.

zonzear. v. Uparayay, oqarayay.

zonzo,–za. adj. Upa, oqa. fig: oqatarpu, hat'upa, hanrapa.

zorrino. s. Zool. (Conopatus inca thomas y conopatus somistriatus bodaert.) Añas. Arg: añasco. Bol: añatuya. Mamífero mustélido, nocturno, de color negro, con banda blanca en la región dorsal, y a veces en la cola, de orina hedionda.

zorro,–ra. s. Zool. (pseudalo pex inca; dusicyo culpa eus Molina; vulpes vulpes linneo). Atoq, Mamífero carnívoro cánido.

zorzal. s. Zool. (turdus musicus linneo). Chuchiku, chiwaku, chiwanku.

zumbar. v. Wanway, hunyay, rukhukukuy. Pe.Aya: junyay. Pe.Jun: chunyay. Arg: ashokhay. Bol: junyay.

zurcido. s. Thirrisqa.

zurcir. v. T'iriy, qeqoy.

zurdo,–da. adj. Lloq'enchu, lloq'e maki.

DICCIONARIO QUECHUA – ESPAÑOL – QUECHUA



se terminó de imprimir en el mes de enero del 2006.

En los talleres gráficos de

Multiservicios e Imprenta Edmundo Pantigozo EIRL.
Calle Nueva Baja No 458 Int. 3 – Telf. 431198 Cusco – Perú

Se terminó de digitalizar para el internet en el mes de diciembre del 2006
por Amos Becker Batto de

Runasimipi Qespisqa Software
http://www.runasimipi.org



Compartir con tus amigos:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12


La base de datos está protegida por derechos de autor ©psicolog.org 2019
enviar mensaje

    Página principal
Universidad nacional
Curriculum vitae
derechos humanos
ciencias sociales
salud mental
buenos aires
datos personales
Datos personales
psicoan lisis
distrito federal
Psicoan lisis
plata facultad
Proyecto educativo
psicol gicos
Corte interamericana
violencia familiar
psicol gicas
letras departamento
caracter sticas
consejo directivo
vitae datos
recursos humanos
general universitario
Programa nacional
diagn stico
educativo institucional
Datos generales
Escuela superior
trabajo social
Diagn stico
poblaciones vulnerables
datos generales
Pontificia universidad
nacional contra
Corte suprema
Universidad autonoma
salvador facultad
culum vitae
Caracter sticas
Amparo directo
Instituto superior
curriculum vitae
Reglamento interno
polit cnica
ciencias humanas
guayaquil facultad
desarrollo humano
desarrollo integral
redes sociales
personales nombre
aires facultad