Academia mayor de la lengua quechua


thaltu. s. Fisiol. Baba. || Despojos de carne de algún animal cazado por otro animal cazador. thalla



Descargar 5.8 Mb.
Página10/12
Fecha de conversión11.12.2017
Tamaño5.8 Mb.
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12

thaltu. s. Fisiol. Baba. || Despojos de carne de algún animal cazado por otro animal cazador.

thalla. s. Posición del cuerpo humano de cubito ventral, de bruces; echado de boca abajo. antón: hant'arkampa.

thallachiq. adj. y s. Que hace o manda ponerse de bruces o en posición de cubito ventral.

thallachiy. v. Hacer o mandar poner de bruces o en posición de cubito ventral.

thallanpa. adv. De posición de cubito ventral, de bruces. ejem: thallanpamanta puñusqanki, habías dormido de bruces.

thallanpachiy. v. Poner de bruces o de cubito ventral a otra persona.

thallanpaq. adj. y s. Que se encuentra de bruces, en posición de cubito ventral.

thallanpay. v. Tenderse de bruces, echarse de bruces. sinón: thallay.

thallaq. adj. y s. Que se mantiene de bruces o en posición de cubito ventral.

thallay. v. Tenderse, echarse de bruces, boca abajo. sinón: thallanpay. antón: hant'arkampay.

thallaykachay. v. Tenderse o echarse de bruces repetidamente, varias veces. ejem: ama thallaykachaychu, no estés echándote de bruces a cada rato.

thallaykukuy. v. Ponerse de bruces muy cuidadosamente.

thallaykuy. v. Acomodarse en la posición de bruces suavemente.

thallmiy. v. Agri. Reescarbar la tierra para recoger tubérculos dejados. || Rasgar el suelo con sus patas un animal. sinón: thawiy.

thamalanku. adj. Precipitado, irreflexivo.

thamaq. adj. y s. Que deambula lenta y pesadamente. Aplícase generalmente a los ancianos.

thamay. v. Caminar lenta o perezosarnente. ejem: thamay alliliamanta, camina lentamente.

thamay kachaq. adj. y s. Que camina lenta y pesadamente, sin cesar y sin necesidad.

thamaykachay. v. Caminar lenta y pesadamente, sin cesar e innecesariamente.

thamin. s. Anat. Placenta, parias secundarias. Usase exclusivamente para la mujer. (V. uthapi).

thamiy. v. V. thawikuy.

thanaku. s. Frazada o cobija, muy gruesa por la adherencia o superposición de muchos retazos de telas viejas. sinón: q'onpi chusi. || fam. adj. Harapiento, andrajoso.

thanichikuq. adj. y s. V. thanikuq.

thanichikuy. V. Med. Aplicarse una medicina para calmar o cesar el dolor.

thanichiq. adj. y s. V. thanikuq.

thanichiy. v. Med. Hacer calmar o cesar cualquiera estado de malestar.

thanikuq. s. y adj. Med. Medicina que hace cesar o interrumpir alguna enfermedad, infección o un dolor. sinón: thanichiq, thanichikuq.

thaninayay. v. Med. Tener síntomas de cesar o calmar alguna estado de malestar.

thaniq. adj. y s. Med. Que sana. || Lo que sana, calma, alivia o interrumpe una enfermedad o una infección.

thanirpariy. v. Med. Cesar, calmarse, interrumpirse un estado de malestar definitivamente.

thanirqoy. v. Med. Cesar o calmar un estado de malestar repentina y sorpresivamente.

thaniy. s. Med. Cese o interrupción de alguna enfermedad o proceso de infección. || v. Calmar, bajar, cesar algún proceso natural. ejem: mayun thaniyushan, el río va disminuyendo en su caudal.

thaniykuy. v. Med. Cesar, calmar, aliviar sólo en parte de algún malestar.

thanpi. s. Aturdimiento, perturbación que ocasiona traspiés. (j.l.p.) || adj. Atolondrado, aturdido, sin juicio.

thanpi thanpi. adv. Atolondradamente, dando traspiés, dando tropezones. ejem: thanpi thanpi purishanki, estás caminando dando tropezones.

thanpichiy. v. Aturrullar, confundir a uno, turbarle hasta hacerle caminar enredándose. (j.l.p.)

thanpiq. adj. y s. Que camina dando traspiés, pisando sus vestidos o dando malos pasos. || Caminar a tientas.

thanpiy. v. Caminar dando traspiés, tropezando confusamente. ejem: ama thanpiychu, allinta puriy, no camines tropezando, camina bien. sinón: sasa puriy.

thanpiykachay. v. Caminar prolongadamente dando traspiés, a tientas y de un lado a otro especialmente en la obscuridad.

thanqo. s. Turbación, atolondramiento, desconcierto, aturdimiento.

thanqokuy. v. Turbarse, desconcertarse, aturdirse, atolondrarse. ejem: ama thanqokuy chu sinchita, no te atolondres demasiado.

thanqoslla. adj. Aturdido, atolondrado, desconcertado.

thanqosqa. adj. Que sufre turbación, atolondramiento, aturdimiento. ejem: thanqosqa runa kanki, eres un hombre atolondrado.

thanqoy. s. Turbación, atolondramiento, desconcierto. || v. Turbar, atolondrar, desconcertar, atontar.

thanqoykachay. v. Actuar con aturdimiento, turbación y torpeza.

thanta. s. Trapo, andrajo, harapo. || adj. Harapiento, andrajoso, usado, viejo, rotoso. ejem: thanta p'achata wikch'upuy, bota la ropa vieja. sinón: saphsa. || figdo. Despreciable, antipático, refiriéndose a cosas y personas.

thantachiq. adj. y s. Que manda o permite que otra persona desgaste, envejezca algún objeto o vestido.

thantachiy. v. Mandar o permitir que otra persona desgaste o envejezca algún objeto o vestido.

thantaku. adj. Que se desgata, envejece o se deteriora.

thantakuy. v. Desgastarse, envejecerse, deteriorarse. sinón: chhachuy.

thantallana. adj. V. thantay thantay.

thantaq. adj. y s. Que desgasta, envejece, deteriora algún objeto o vestido. ejem: p'acha thantaq warmi kanki, eres una mujer que envejece el vestido.

thantarqoy. v. Desgastar, envejecer, deteriorar algún objeto improntamente.

thantasqa. adj. Usado, envejecido, deteriorado. ejem: thantasqa usutata kanaykuy, quema la ojota envejecida.

thantay. v. Desgastar, envejecer, deteriorar, raer vestidos u otros objetos. sinón: chhachuy.

thantay thantay. adj. Sumamente desgastado, envejecido, deteriorado. || Extremadamente harapiento, andrajoso. sinón: thantallaña.

thantayachiy. v. Envejecer vestidos y cosas. || fam. Convertirse o transformarse una persona o cosa en harapienta, andrajosa o traposa.

thantayasqa. adj. V. machuyasqa.

thantayay. v. Transformarse o convertirse una persona o cosa en andrajosa, harapienta, traposa. sinón: machuyay.

thapa. adj. Integro, completo. ejem: qolqe saqewasqaykita thapallatan hap'ishiani, el dinero que me dejaste lo tengo íntegro, completo. || Bol: Lanudo, plumoso. || V. tapa.

thaqo. s. Bot. (Prosopis juliflora DC.) Planta herbácea de la familia prosopidae, muy utilizada en la medicina popular.

thaqru. adj. V. chhaqru.

thara. adj. Desportillo del borde de algún recipiente. sinón: q'asa. || fam. Falta de una pieza dental. ejem: q'asa kirupaya, vieja con dentadura incompleta.

tharachaq. adj. y s. Que desportilla el borde de algún utensilio. sinón: tharaq.

tharachay. v. Desportillar algún borde de recipiente.

tharachiy. v. Mandar, hacer desportillar algún objeto en sus bordes, generalmente recipientes.

tharakuq. adj. Susceptible de desportillarse, desencantillarse, entresacarse.

tharakuy. v. Desportillarse por el borde un utensilio.

tharaq. adj. y s. Que desportilla por el borde un utensilio. || Que deja incompleto una fila. sinón: tharachaq.

tharay. v. Desportillar por el borde algún utensilio. || Desmoronar o abrir una salida o entrada por un cerco o una acequia, por diferentes partes. || fam. Causar la pérdida o rotura de alguna pieza dental. || Bol: Atropellar, pisotear.

tharayay. s. Desmoronamiento de un cerco por diferentes partes. || v. Desmoronarse un cerco por diferentes partes. || fam. Perder algunas piezas dentales.

tharmiy. v. Atropellar, pisotear. ejem: waq'a asnu tharmiwan ñanpi, el burro loco me atropello en el camino.

tharqa. s. V. taraqa.

tharqe. adj. Trompo que baila en forma torpe dando saltos. sinón: tharqenchu.

tharqenchu. adj. Instrumentos como la rueca, el trompo, etc. que giran en forma torpe dando saltos desacompasados y recorriendo el espacios in equilibrio. sinón: tharqe. || fam. Persona que, especialmente en estado de embriaguez, se comporta torpe y desgarbadamente.

thas. onomat. Voz onomatopéyica producida al apagar con agua el fuego o la brasa de la leña.

thaski. s. Joven, mujer, doncella, muchacha. || Paso tambaleante del niño que empieza a caminar. || Pasos indecisos de un convaleciente o anciano. || medid. Paso considerado como medida arbitraria de longitud. sinón: charqa. ejem: chunka thaskiytan allpata rantini, he comprado diez pasos de terreno.

thaski purun. s. Niño inocente, mujer virgen.

thaskichiy. v. Hacerle dar pasos con sumo cuidado a los infantes y ancianos.

thaskiq. adj. y s. Infante que da los primeros pasos. || Persona convaleciente que hace el ejercicio de caminar.

thaskiy. v. Dar pasos lentos; caminar delicadamente. || Dar los infantes sus primeros pasos. || Caminar cuidadosamente los enfermos y ancianos. sinón: charqay.

thasnu. s. Acción de apagar el fuego con el agua.

thasnuchiq. adj. y s. Que hace apagar el fuego con agua u otro líquido. || Persona encargada de apagar el fuego con agua.

thasnuchiy. v. Mandar apagar el fuego con agua u otro líquido.

thasnukuq. adj. y s. Fuego fácil de apagar con agua.

thasnukuy. v. Apagarse el fuego al contacto con el agua.

thasnusqa. adj. Fuego apagado con agua.

thasnuy. v. Apagar el fuego con agua. ejem: rawraq k'ulluta unuwan thasnuy k'illimsa ruwanapaq, apaga con agua el tronco que arde para hacer carbón. || fam. Apagar la sed de una persona.

thasta. adj. V. chhasa.

thata. s. Sacudida violenta y casi sorpresiva que se hace a una persona. (j.l.p.)

thataq. adj. y s. Que sacude con violencia y por sorpresa a una persona. || Arrebatador de cosas.

thatay. v. Sacudir violenta y casi sorpresivamente a una persona. || Arrebatar violentamente algo de las manos de otra persona. || Bol: Beber en demasía y a menudo.

thawi. s. Pe.Areq: Polleras caídas, mal vestidas (Caylloma).

thawikuy. v. Rebuscarse en algún lugar algo inesperado, a tientas y en obscuridad. sinón: thamiy.

thawiy. v. Agri. Escarbar, remover la tierra para buscar los tubérculos o raíces comestibles. sinón: allay, t'aqwiy, thallmiy, Pe.Aya: achiy.

thawti. s. Incoherencia, disparate, sandez.

thawtiq. adj. y s. Que habla incoherencias, disparates.

thawtiy. v. Hablar incoherencias, disparates, sandeces, desatinos. ejem: ama thawtiychu machasqa hiña, no hables disparates como un borracho.

thawtiykuy. v. Hablar hasta la saciedad toda suerte de incoherencias, despropósitos, disparates. || Desfogar la ira por este medio.

theqeqeqey. v. onomat. Chisporrotear, crepitar algunas sustancias sometidas al aceite hirviente. sinón: theqtiy.

theqti. s. Recalentamiento. Calentura subida. (j.l.p.) || alim. Fritura, frito.

theqtichiq. adj. y s. Que fríe alimentos.

theqtichiy. v. alim. Freír alimentos como la carne, huevos, etc.

theqtiq. adj. Susceptible de ser frito.

theqtiy. s. alim. Freír alimentos. || Rechinarse, requemarse o tostarse los potajes. (j.l.p.) sinón: theqeqeqey.

thinkuy. v. Zool. Doblar o amarrar una pala delantera de la llama macho, para que no pelee o no maltrate a las maltonas. sinón: thunkuy.

thinti. s. Risa socarrona. || adj. Reidor, alegre, risueño, reilete. sinón: sinsi.

thintichu. adj. y s. Que ríe sin motivo.

thintikachay. v. V. thintiykachay.

thintiku. adj. y s. Reilón. Que ríe sin motivo suficiente y conteniendo la carcajada. sinón: thintili.

thintili. adj. V. thintiku.

thintiliku. adj. Que tiene la manía de reír socarronamente. tomando ciertas posturas.

thintilikuy. v. Reír inmoderada y socarronamente, por manía adquirida.

thintipakuy. v. Reír socarrona y constantemente, sin respeto ni moderación.

thintipayay. v. Mostrarse reilón. || fam. Coquetear, reír coqueteando.

thintiq. adj. y s. Que ríe socarronamente.

thintiy. v. Reír socarronamente. || Reír disimuladamente y ahogando la carcajada. sinón: cheqchiykachay, sinsiy.

thintiykachay. v. Reír socarronamente, conteniendo la carcajada, en forma periódica. sinón: cheqchiykachay, thintikachay.

thintiylla thintiy. v. Reír socarronamente sin carcajada y sin cesar.

this! interj. onomat. Voz que reproduce el sonido que emite el gato cuando se arma contra el perro u otro animal enemigo. || Sonido que produce la leña húmeda cuando arde.

this thas! interj. onomat. Voz que reproduce el sonido de los gases que escapan por un agujero del depósito que los contiene.

thisti. s. Pe.Areq: Atado demasiado grande que se lleva a la espalda, casi cayendo (Caylloma).

thita. s. Movimiento producido por un sacudimiento leve.

thitaq. adj. y s. Que produce un movimiento por medio de un sacudimiento leve.

thitay. v. Producir el movimiento de un cuerpo por medio de un sacudimiento leve.

thiya. s. Brasero. ejem: thiyata mañakamuy aycha kankanapaq, préstate el brasero para asar carne.

thoqachiq. adj. y s. Que hace escupir.

thoqachikuq. adj. Sustancia que provoca escupir de rato en rato.

thoqachiy. v. Hacer, permitir o mandar escupir.

thoqana. s. Escupidera, utensilio donde se escupe. || adj. Susceptible de ser escupido.

thoqanakuy. v. Escupirse mutuamente, generalmente los camélidos andinos.

thoqanayay. v. Sentir deseos de escupir.

thoqapakuq. adj. y s. Que tiene la manía de escupir a menudo.

thoqapakuy. v. Manía de escupir constantemente.

thoqaq. adj. y s. Que escupe o expulsa la saliva.

thoqasqa. adj. Saliva o materia escupida.

thoqay. s. Fisiol. Saliva producida por las glándulas salivares. || v. Escupir o expulsar por la boca la flema o el esputo.

thoqay asna. s. Fisiol. Saliva amarga al levantarse en la mañana.

thoqaykachay. v. Escupir inconscientemente y en diferentes lugares.

thoqaykukuy. v. Escupirse en forma casual uno mismo.

thoqaykuy. v. Lanzar un escupitajo sobre alguna cosa intencionalmente y por desprecio.

thuki. s. Duda, dubitación, perplejidad. || adj. Dudoso, perplejo, incierto.

thukichiq. adj. y s. Que produce la duda, perplejidad, vacilación, incertidumbre.

thukichiy. v. Provocar la duda, vacilación, perplejidad.

thukilla. adv. Inciertamente, dudosamente, vacilantemente.

thukina. adj. Cosa dudable, incierta, no confiable.

thukiq. adj. Vacilante, perplejo, incierto, irresoluto.

thukiy. v. Dudar, vacilar, titubear, mostrarse perplejo.

thukiykachay. v. Dudar a menudo.

thuktu kay. s. Ancianidad, senectud, decrepitud.

thuku uya. s. tej. Lana áspera en fibra. (m.j. de la e.)

thukuru. s. V. tukuru.

thukuruy. v. V. tukuruy.

thullki. s. Descomposición, desmoronamiento de cosas materiales por las pisadas de las personas y de los animales.

thullki thullki. adj. Descompuesto, desmoronado, deshecho de cosas materiales por los pies de las personas o las patas de los animales.

thullkiq. adj. y s. Que descompone o deshace las cosas materiales con los pies o el animal con las patas.

thullkiy. v. Descomponer, desmoronar, deshacer cosas materiales con los pies y los animales con las patas. || Bol: Apabullar, deshacer con los pies. ejem: llama papata thullkin, la llama desmorona las papas con las patas.

thullkiykachay. v. Descomponer, desmoronar, deshacer cosas materiales frecuentemente con los pies.

thultu. adj. Viejo decrépito, senil. sinón: ruk'u, ruknuku.

thultuyaq. adj. Que llega a la ancianidad o decrepitud. sinón: ruk'uyaq.

thultuyay. v. Llegar a la edad de la ancianidad y decrepitud. sinón: ruk'uyay.

thullu. s. V. q'oronta.

thumana. s. Bot. (Gaultheria brachibotiys DC) Planta herbácea de ceja de selva. || alim. Sus frutos en bayas pequeñas son muy utilizados en la alimentación andina. sinón: monte kapuli.

thunaka. s. Fisiol. Eructo fétido. sinón: khasa.

thunakaq. adj. y s. Que eructa con fetidez.

thunakay. v. Fisiol. Eructar con fetidez.

thuni. s. Escombros, ruinas de edificación o muros.

thunichiq. adj. y s. Que hace o manda demoler, derribar una edificación o muro.

thunichiy. v. Hacer o mandar demoler, derribar, arruinar un edificio o muro.

thunikuy. v. Demolerse un muro, edificio y otros por acción de la naturaleza o el tiempo.

thuninayay. v. Mostrar un edificio o muro inminente peligro de desplome.

thuniq. adj. y s. Que demuele, derriba un edificio o muro.

thunisqa. adj. Destruido, derruido, desplomado, derrumbado, arruinado, demolido.

thuniy. s. Demolición, destrucción, desplome. || v. Destruir, derruir, desplomar, demoler, arruinar una edificación.

thuniyay. v. Empezar a derrumbarse un muro o un edificio poco a poco, por acción del tiempo, por los agentes naturales o por la del hombre y de los animales.

thunku. s. Maniota, cuerda para apar las patas de los animales.

thunku thunku. adj. Que camina dificultosamente como si tuviera trabas o estuviera maniatado. || figdo. Persona que camina con dificultad por causa de una enfermedad.

thunkuchay. v. Sujetar con la maniota a un animal.

thunkuchiq. adj. y s. Que manda poner la maniota a un animal.

thunkuchiy. v. Mandar poner la maniota a un animal.

thunkukuq. adj. Animal que de por sí solo se enreda en su atadura.

thunkukuy. v. Enredarse un animal en sus amarras hasta quedarse como trabado o maniatado.

thunkuna. s. Maniota.

thunkuq. adj. y s. Que ata las patas de un animal con la maniota.

thunkuy. s. Acto de maniatar. || Atrincamiento. || Nudo de maniota. || v. Maniatar, mancornar alas bestias. (j.l.p.) sinón: k'ikay, thinkuy, chaqnay. || Bol: Salto sobre un pie.

thunkuykachakuy. v. Caminar una persona trabándose accidentalmente en los vestidos o en los propios, y en las amarras o las propias patas los animales.

thunkuysiy. v. Ayudar a trabar las patas de los animales.

thupa. s. Raspadura, limadura, rozadura o ralladura. || Técnico, persona especializada en alguna actividad.

thupa tawna. s. Hist. En el inkario, cetro de mando para autoridades mayores, generalmente de oro, plata o chanpi.

thupa yawri. s. Hist. En el inkario, cetro de mando pequeño, para autoridades menores.

thupachi. s. Aserrín de madera o polvillo, originado por la rozadura de cuerpos duros.

thupachiq. adj. y s. Que hace o manda raspar, limar, lijar o rallar algún cuerpo duro.

thupacbiy. v. Hacer o mandar raspar, rallar, limar o lijar.

thupakuq. adj. Raspable, limable; que se raspa o lija fácilmente.

thupakuy. v. Rasparse, rallarse fácilmente algo. || Restregarse los pies ásperos, escamosos por la suciedad acumulada.

thupana. s. Raspador, rallador, tarjador, escofina. || adj. Cosa o material que se debe raspar, rallar o tarjar.

thupaq. adj. y s. Que raspa, ralla o lima algo. ejem: k'ullu thupaq runata wahamuy, llama al hombre que raspa el tronco.

thuparqoy. v. Raspar, rallar, tarjar con rapidez.

thupasqa. adj. Raspado, rallado, tarjado.

thupay. v. Raspar, rallar, tarjar. sinón: qhetuy.

thupaykachay. v. Raspar, rallar o tarjar por uno y otro extremo del objeto.

thupaykuy. v. Raspar una cosa en forma ligera.

thupaysiy. v. Ayudar o colaborar a raspar, rallar, lijar.

thurpa. s. V. thurpay.

thurpay. s. Bot. (Nototriche Mandoniana Hill) Planta almohadillada de la familia de las malváceas. Crece sobre los 4,000 m.s.n.m. Se utiliza como emoliente. sinón: thurpa, turpa.

thuru. s. Oreja chica o media oreja.

thuta. s. Zool. (Tinea pollionella Linneo) Polilla de la ropa. Orden lepidóptera, familia tineidea. Insecto pequeño, coloración grisácea, cabeza amarillenta y erizada de pelos. Existen otras especies de polillas de la papa, de la quinua y otras diferentes que se alimentan de lana y pieles. Pe.Anc: puyu. Pe.Aya: peku.

Thuta Tharqa. s. Astron. Constelación de Capricornio.

thuta kallpa. adj. figdo. Persona débil en fuerza física.

thutachakuy. v. Contaminarse de polillas una tela o vestido.

thutachiq. adj. y s. Que permite por descuido el apolillamiento de vestidos y similares.

thutachiy. v. Permitir por descuido el apolillamiento de vestidos o similares.

thutasqa. adj. Apolillado, afectado por la polilla. ejem: thutasqa p'acha, ropa apolillada.

thutay. s. Apolillamiento, destrozo en el vestido y similares. || v. Apolillarse el vestido o similares.

thutayasqa. adj. Apolillado, comido por las polillas.

thutupa. s. V. thutapakuy.

thutupakuq. adj. Refunfuñador, rezongador, gruñidor o murmurador.

thutupakuy. s. Refunfuño, rezongo. sinón: thutupa. || v. Refunfuñar, rezongar, gruñir, hablar entre dientes en señal de disgusto. sinón: rimapakuy.

thuwiykachay. v. Pe.Areq: Sacudirlo de un lado a otro (Caylloma).

T'


T', t'. alfab. Consonante oclusiva, alveolar sorda del alfabeto, runasimi o qheswa (qhechua). Se pronuncia t'a con las cinco vocales en posición inicial.

t'aka. s. Derrame, diseminación de granos, arenas y similares.

t'akachiq. adj. y s. Que hace o manda derramar o diseminar granos o similares. sinón: wisñichiq.

t'akachiy. v. Mandar derramar o diseminar granos y otros similares. sinón: wisñichiy.

t'akakuq. adj. Granos o similares susceptibles a derramamiento o diseminación.

t'akakuy. v. Derramarse o diseminarse los granos o similares.

t'akana. adj. Granos o semilla destinados para la siembra. ejem: t'akana sarata huñuy, reúne el maíz para la siembra.

t'akanayay. v. Tener ganas de derramar. || figdo. Amenazar la lluvia con gotas suaves.

t'akapa. s. Agri. Resiembra, nueva siembra que se hace cuando no ha brotado la semilla echada o cuándo hay claros en el sembrado. (j.l.p.) || alim. Añadidura, como adorno de algunos condimentos y otros picadillos a la sopa y otros potajes. || fam. Derrame al boleo de dulces, dinero, frutas, etc. después de los bautizos o en procesiones.

t'akapay. v. Agri. Resembrar, subsanar con nueva semilla en las partes vacías de la anterior siembra.

t'akaq. adj. y s. Derramador, diseminador de granos y similares.

t'akarikuy. v. Derramarse alguna cosa por efecto de algún agente externo. || fam. Volverse pobre una persona rica.

t'akariy. v. Comenzar a derramar, diseminar granos y similares, pero en forma lenta.

t'akarpariy. v. Derramar, diseminar violenta y exhaustivamente granos y similares.

t'akasqa. adj. Desparramado, sembrado al boleo; alguno derramado.

t'akay. v. Agri. Desparramar la semilla de trigo o cebada al boleo, en el terreno de cultivo. sinón: hach'iy. ejem: triguta t'akay, siembra el trigo. Pe.Anc: awa panpay, rakway. Pe.Aya: tarpuy. Pe.Caj: panpay. Arg: tarpuy.

t'akaykachakuy. v. Derramarse, diseminarse poco a poco los granos u otras cosas menudas. || Clim. Empezar a caer la lluvia por gotas ralas.

t'akaykuy. v. Derramar algo cuidadosamente sobre otras, como los adornos en la decoración de tortas, por ejemplo.

t'aksay. v. Pe.Areq: Dejar de llover, calmar la lluvia (Caylloma).

t'ala. adj. Liquido sumamente turbio. ejem: t'ala unu, agua turbia; t'ala aqha, chicha espesa.

t'alayachiq. adj. y s. Que pone sumamente turbio algún líquido.

t'alayachiy. v. Poner o volver sumamente turbio cualquier líquido.

t'alayaq. adj. Líquido que de hecho se pone turbio o denso.

t'alayay. v. Poner de hecho muy turbio un líquido.

t'alla. s. Hist. Mujer notable, matrona de la aristocracia inkaica.

t'anka. s. Posición de cubito dorsal. || Descanso de espaldas de las criaturas.

t'ankachiq. adj. y s. Que hace yacer de cubito dorsal.

t'ankachiy. v. Colocar a una persona de cubito dorsal, con las extremidades libres.

t'ankana. s. Lugar o cuna donde las criaturas yacen de espaldas.

t'ankaq. s. y adj. Persona que yace en posición cubito dorsal. sinón: ankaq.

t'ankarayay. v. Yacer prolongadamente de espaldas. || fam. Repantigarse por ocio.

t'ankarikuy. v. Echarse de espaldas para un breve reposo. || Tomar un descanso o relajarse.

t'ankar. s. Bot. (Berberis conmutala Eichl) Planta arbustiva de la familia de las berberidáceas. Es huésped de la roya negra, razón por la que no es conveniente permitir su crecimiento cerca a los cultivos de cereales. Med.Folk. Se utiliza su corteza en forma de cocimiento como febrífugo. Arg: Bol: tankar.

T'ankar Willka. s. Etnohist. Segunda waka del noveno seq'e Qollana, del sector Qollasuyu. Este adoratorio era una piedra pequeña redonda que estaba en el solar que posteriormente fue de Antonio Pereira. Decían que era de los Pururawkas.

t'ankay. v. Acción de estar recostado. Yacer en posición de cubito dorsal. sinón: hantarpay, ankay.

t'anpa. s. y adj. Cabellos desgreñados y sin peinarse; cabellera desordenada, revuelta, enmarañada. sinón: t'iski. || adj. Desgreñada, desordenada (referente a la cabellera.) ejem: t'anpa uma, persona con cabellera revuelta o enmarañada. || Árbol ramoso, muy frondoso. Aplícase también a las raíces enmarañadas.

T'anpa Qoyllur. s. Astron. Cometa; astro de cauda, cabellera luminosa y larga.

t'anpachakuq. adj. Dícese de la cabellera que se vuelve desgreñada, por falta de cuidado.

t'anpachakuy. v. Desgreñarse, enmarañarse la cabellera.

t'anpachay. v. Desgreñar, enmarañar momentáneamente la cabellera.

t'anpay t'anpa. adj. Demasiado desgreñado, enmarañado. ejem: t'anpay t'anpa purishianki, estás andando con el cabello demasiado desgreñado.

t'anpayachiy. v. Poner desgreñada, enmarañada la cabellera. sinón: t'anpachay.

t'anpayaq. adj. Todo pelo o lana que se enmaraña o enreda. ejem: imanaqtinmi chukchaykiri t'anpayaq, porque tu cabello se vuelve desgreñado.

t'anpayay. v. Desgreñarse la cabellera o la lana. sinón: t'iskiyay. || Enmarañarse las raíces y las ramas de los árboles.

t'anta. s. Pan. Pe.Apu: Aya: tanta. Ec: tanta. ejem: t'anta wiksa, goloso por el pan.

t'anta kamayoq. s. neol. Panadero, elaborador del pan. sinón: t'antaruwaq, t'antamasaq. Folk. Danza folklórica que es una parodia al trabajador de panes, en la provincia de Paucartambo, Qosqo, Perú.

t'anta mallki. s. Bot. (Artocarpus incisa) Árbol del pan. Árbol corpulento de la familia de las morceas, detalla gigante, hojas siempre lozanas, frutos grandes y ovoides, que maduros se ponen amarillos y caen. Sus numerosas semillas son ricas en harina, las que hervidas y tostadas reemplazan al pan. Es propio de la selva alta y baja.

t'anta ruwaq. s. V. t'anta kamakuq.

t'anta wasi. s. neol. Panadería, local donde se elabora el pan.

t'anta wawa. s. Muñeca de pan, elaborado con adornos confitados, que tradicionalmente, en la ciudad del Qosqo, Perú, se acostumbra vender en la fiesta de Todos los Santos, el 1 de noviembre.

t'antachay v. alim. Agregar porciones de pan a un potaje.

t'antachiy. v. Mandar elaborar panes. sinón: t'antamasay.

t'antay. v. Consumir pan o cualquiera otra vianda seca.

t'antayoq. adj. y s. Persona que tiene o vende pan. || Recipiente que contiene pan. || Agregado o acompañado con pan. ejem: kay mikhunata t'antayoqta mikhusun, comamos esta vianda acompañada de pan.

t'añu. adj. Anat. Nariz plana, sin prominencia, como la del ganado vacuno, los batracios y algunos peces. sinón: t'asñu.

t'añusqa. adj. V. t'asñusqa.

t'añuy. v. Achatar, aplastar o rebajar la prominencia. sinón: t'asñuy.

t'añuyay. v. fam. Volverse de nariz achatada. ejem: senqaykin t'añuyashan, tu nariz se está achatando.

t'apa. adj. Mustio, extenuado, decaído.

t'apa t'apa. adj. Muy débil, decaído, mustio, apenado, falto de energías. ejem: ama t'apa t'apa puriychu, no andes tan mustio.

t'aphqachikuq. adj. y s. Que es sorprendido en flagrante delito.

t'aphqachikuy. v. Ser sorprendido en flagrante delito.

t'aphqarqo. s. Descubrimiento in fraganti en algún delito.

t'aphqarqoq. adj. y s. Que descubre o sorprende a alguien en flagrante delito.

t'aphqarqoy. v. Descubrir o sorprender a alguien en flagrante delito. sinón: t'aphqay.

t'aphqay. v. Sorprender en flagrante delito. sinón: t'aphqarqoy, t'eqway.

t'aphsa. s. Picotazo quedan las aves.

t'aphsachikuy. v. Dejarse picotear por las aves. ejem: ama wallpawan t'aphsachikuychu, no te hagas picotear con la gallina.

t'aphsachiq. adj. y s. Que permite a las aves para que picoteen.

t'aphsachiy. v. Dejar o permitir que las aves picoteen.

t'aphsakuq. adj. y s. Ave que tiene la costumbre de picotear. ejem: sipiy t'aphsakuq wallpata, mata la gallina que tiene la costumbre de picotear.

t'aphsana. s. Pico de las aves. sinón: chhuruna.

t'aphsanakuy. v. Darse de picotazos las aves. ejem: wallpakunan maqanakuspa t'aphsanakunku, las gallinas cuando pelean se dan de picotazos.

t'aphsaq. adj. y s. Que picotea.

t'aphsasqa. adj. V. hanch'usqa.

t'aphsay. v. Picotear, herir a picotazos las aves. sinón: chhuruy, hanch'uy.

t'aphsaykachay. v. Picotear frecuentemente y por diferentes sitios.

t'aphtana. s. V. chhuruna.

t'aphtay. v. V. chhuruy.

t'aqa. s. Fracción, porción separada de su conjunto o grupo. sinón: raki.

t'aqa t'aqa. adv. Separadamente, aisladamente. ejem: t'aqa t'aqa llamakunan ch'eqeren, las llamas de grupo en grupo se han separado.

t'aqachikuq. adj. y s. Que pide y obtiene su parte correspondiente en derechos. || adj. fam. Desaforado, aislado, separado. || Excomulgado.

t'aqachikuy. v. Pedir y obtener su parte, en derechos. || Sufrir desaforo, separación, aislamiento, excomunión.

t'aqachiq. adj. y s. Que hace o permite se parar, fraccionar, dividir, aislar.

t'aqachiy. v. Hacer mandar separar, fraccionar, desmembrar o aislar. ejem: panaykita t'aqachiy qosanmanta allin kawsananpaq, haz separar a tu hermana de su esposo para que viva mejor.

t'aqakuq. adj. y s. Que se separa, se aísla, se aparta.

t'aqakuy. v. Separar algo de su conjunto violentamente, sin reparo alguno. || Separarse, aislarse, apartarse del grupo por decisión propia.

t'aqana. adj. Separable, aislable, fraccionable, divisible.

t'aqanachiq. adj. y s. Que causa y motiva la separación, división o aislamiento. ejem: warmi qhari t'aqanachiq, el que hace separar a los cónyuges.

t'aqanakuy. v. Repartirse, dividirse entre dos o más los bienes o enseres. sinón: rakinakuy, wesq'echakuy. || neol. Juris. Separarse, de hecho o de derecho, dos personas del vínculo matrimonial. Divorciarse. ejem: warmi kharin t'aqanakuyman haykunku, los esposos acuerdan divorciarse.

t'aqanalla. adj. Fácil de ser separado, aislado, fraccionado o dividido. ejem: sarataqa t'aqanallan, el maíz es fácil de separar.

t'aqapay. v. Tomar la vía más corta para alcanzar la meta. || Alcanzar a alguien, cruzando el camino.

t'aqaq. adj. y s. Fraccionador, separador, aislador, desmembrador.

t'aqarikuna. s. Lugar, sitio donde se separan las personas. || Lugar donde se bifurcan los caminos o los ríos. || Geog. Nudo de donde se bifurcan los ramales o las cordilleras.

t'aqarikunakuy. v. Separarse entre dos o más personas, poco a poco, y con diferentes direcciones.

t'aqarikuy. v. Empezar a separarse, dividirse o bifurcarse.

t'aqariy. v. Separar un poco de un conjunto. ejem: ch'uñuykita t'aqariy wayqeykipaq, separa un poco de tu chuño para tu hermano.

t'aqasqa. adj. Separado, aislado, reservado, desaforado. ejem: ayllumanta t'aqasqa runa, hombre separado de la familia.

t'aqay. v. Separar, dividir, fragmentar, aislar, desmembrar. sinón: pisiyachiy, p'akiy, rakiy. ejem: unuta t'aqay qarpanankupaq, separa el agua para que rieguen.

t'aqaysiy. v. Ayudar a separar, dividir, repartir o desmembrar.

t'aqlla. s. Palmada, golpe dado con la palma de la mano.

t'aqllachiq. adj. y s. Que hace o manda palmear. || neol. Que invita a aplaudir.

t'aqllachiy. v. Hacer o mandar palmear. || neol. Hacer o mandar aplaudir.

t'aqllakuq. adj. y s. Que aplaude. || Aplaudidor.

t'aqllakuy. v. Palmetear. || neol. Aplaudir.

t'aqllana. adj. Susceptible de ser palmeado. || neol. Susceptible de ser aplaudido. || Objeto, mesa donde se amasa el pan.

t'aqllanakuy. v. Darse palmadas mutuamente. || neol. Aplaudirse mutuamente.

t'aqllapifkuy. s. Palmoteo ligero y vano, ya por llamar la atención o por demostrar enojo o cólera. || v. Palmetear vanamente.

t'aqllapayay. v. Palmear o darle palmadas repetidas veces a personas o animales en señal de cariño y aprecio.

t'aqllaq. adj. y s. Que palmea. || neol. Que aplaude. || Panadero u obrero que tablea la masa para el pan.

t'aqllay. v. Palmear. || neol. Aplaudir. || Tablear la masa de pan.

t'aqllaykachay. v. Palmear a distintas personas y repetidas veces en son de saludo.

t'aqpay. v. Hechar tierra encima de algo. || Pe.Areq: Hechar tierra en la cara (Caylloma).

t'aqpi. s. y adj. Persona que tiene los pies mal formados. || Zool. Gallina u otra ave que tiene la costumbre de estar siempre escarbando la tierra u otras cosas.

t'aqpi t'aqpi. adj. Dícese de los pasos desiguales y torpes que da una persona al caminar por malformación de los pies o por defecto de los zapatos.

t'aqpiy. v. Caminar desigualmente, a pasos bruscos y tropezando.

t'aqsa. s. Lavado, referente a los cabellos o vestidos.

t'aqsachikuq. adj. y s. Que se hace lavar la cabellera. || Que hace lavar sus prendas de vestir.

t'aqsachikuy. v. Hacerse lavar la cabellera. || Mandar lavar los vestidos.

t'aqsachiq. adj. y s. Que manda o hace lavar la ropa.

t'aqsachiy. v. Mandar lavar la cabellera o los vestidos. ejem: t'aqsachiy p'achaykita, haz lavar tu ropa.

t'aqsakuq. adj. y s. Que se lava su cabellera o su propia ropa.

t'aqsakuy. v. Lavarse uno mismo la cabellera o sus prendas de vestir.

t'aqsana. s. Lavadero, lugar u objeto donde se lava la ropa. || neol. Jabón o detertergente usado para el lavado. || adj. Cabellera o ropas sucias destinadas a ser lavadas.

t'aqsana wasi. s. neol. Lavandería o casa destinada para el lavado de ropas.

t'aqsapakuy. v. Prestarse espontáneamente a lavar la ropa ajena, por una recompensa conveniente.

t'aqsapay. v. Relavar, volver a lavar ropas mal lavadas.

t'aqsaq. adj. y s. Lavandero, lavandera; persona que vive del lavado de ropa.

t'aqsaqqa. s. Lavado de la cabellera o de prendas de vestir.

t'aqsay. s. Acción de lavar la ropa o la cabellera. || Lavar la cabellera o la ropa.

t'aqsaysiy. v. Colaborar a lavar la ropa, telas, lanas, tejidos, etc.

t'aqta. s. Nivelación del terreno por apisonamiento, apermasamiento o aplanamiento.

t'aqtachiq. adj. y s. Que manda aplanar, nivelar o apisonar el terreno.

t'aqchachiy. v. Hacer o mandar apisonar, nivelar, pisotear o aplanar el terreno.

t'aqtakuk. adj. Fácilmente aplanable, apisonable o nivelable.

t'aqtakuy. v. Aplanarse, apisonarse, nivelarse fácilmente un terreno.

t'aqtana. s. neol. Pisón, rodillo, aplanadora. || adj. Terreno susceptible a ser nivelado, aplanado o apisonado.

t'aqtaq. adj. y s. Que aplana, nivela, apisona, apermasa o pisotea un terreno.

t'aqtasqa. adj. V. p'arpasqa.

t'aqtay. s. Aplanar, apisonar, nivelar, apermazar un terreno. sinón: p'arpay.

t'aqtiyay. s. Folk. Pisadas fuertes o zapateo al compás de la música, especialmente en el wayno. || v. Zapatear bailando al ritmo de la música, especialmente del wayno.

t'aqwi. s. Cosa rebuscada, que ha sido examinado y traficado. || adj. Rebuscador, buscón, curioso que todo lo busca o registra. (j.l.p.)

t'aqwichiq. adj. y s. Que hace rebuscar o revolver las cosas.

t'aqwichiy. v. Hacer rebuscar, revolver, remover o desordenar las cosas.

t'aqwikuq. adj. y s. Que tiene la manía de rebuscar, revolver, remover o desordenar las cosas.

t'aqwikuy. v. Rebuscar, revolver las cosas sólo por curiosidad. sinón: k'uskikuy.

t'aqwinakuy. v. Rebuscarse los bolsillos u otras cosas mutuamente. || figdo. Delatarse mutuamente los defectos o faltas ocultas.

t'aqwiq. adj. y s. Que rebusca, revuelve o remueve las cosas buscando algo.

t'aqwiriy. v. V. t'aqwiy.

t'aqwisqa. adj. V. k'uskisqa.

t'aqwiy. s. Investigación. || Examinar, registrar, revisar con detención aquello que se busca. || figdo. Buscar la verdad. sinón: k'uskiy, qhamiyay, thawiy, t'aqwiriy.

t'aqwiysiy. v. Colaborar en rebuscar, revisar o registrar.

t'ara. s. Porción de cabellos, pelos o lana apermasados. sinón: qelte, t'arqe. || adj. Estúpido, bobo, ignorante. || Bol: Dos cosas gemelas y unidas.

t'arayay. v. Apelotonarse, enmarañarse el cabello, la lana u otras cosas. sinón: t'arqeyay.

t'arqe. s. Cabellera, lana o pelos enmarañados o apermazados. sinón: t'ara.

t'arqechakuy. v. Hacerse pegujones o formarse vedijas en la lana de los animales o la cabellera de las personas.

t'arqenay. v. Escarmenar, arreglar, peinar los cabellos enmarañados o apegujonados.

t'arqeyay. v. Ponerse apegujonadas ciertas porciones del cabello, lana, etc. sinón: t'arayay.

t'asla. adj. Objeto plano. || Objeto tendido. sinón: last'a.

t'aslachay. v. V. t'aslay.

t'aslachiy. v. Mandar o hacer aplanar algo. || Mandar o dejar tendida alguna cosa.

t'aslay. v. Aplanar algo. || Dejar tendida alguna cosa. sinón: t'aslachay.

t'aslayay. v. Aplanarse o quedar tendida alguna cosa susceptible de ser aplanada por un agente que no sea el hombre.

t'asñu. adj. y s. ñato. ejem: t'asñu senqa, persona que tiene la nariz achatada. sinón: t'añu.

t'asñusqa. adj. Achatado, aplanado, aplastado. sinón: t'añusqa.

t'asñuy. v. V. t'añuy.

t'asta. adj. Chato, rebajado o aplanado.

t'astachakuq. adj. Que en el acto se achata, rebaja o aplana.

t'astachaq. adj. y s. Persona o cosa que achata, rebaja o aplana.

t'astachay. v. Achatar, rebajar, o aplanar una cosa. sinón: t'astay. ejem: t'astachay mik'i allpata, aplana la tierra húmeda.

t'astakuq. adj. V. last'akuq.

t'astaq. adj. y s. Achatador, rebajador, aplanador. sinón: last'aq.

t'astay. v. Achatar, rebajar o aplanar. sinón: t'astachay.

t'astayay. v. Empezar a tomar figura chata un objeto que se machuca.

t'asuy. v. Orearse por acción del aire o del sol alguna cosa húmeda o mojada.

t'ata. adj. Dos cuerpos o dos elementos unidos por una parte común. ejem: t'ata ruk'ana, dos dedos unidos en uno solo; t'ata oqa, dos ocas unidas. || fam. Dícese de las manos o de los pies que tienen seis dedos. (j.l.p.) || V. taqe.

t'atayay. v. Empezar a unirse dos elementos por un punto común.

t'awa. adj. Marchito. sinón: t'awi.

t'awi. adj. V. ch'awi.

t'aya. s. Agri. Barbecho. Roturación del terreno virgen con fines agrícolas. ejem: t'ayasun allpata papa tarpunapaq, roturemos el terreno para sembrar la papa.

t'ayarukuy. v. Sostenerse o contenerse sobre los talones.

t'ayay. v. Agri. Roturar o romper el terreno virgen o eriales con fines agrícolas.

t'aykuy. v. Pisar o aplastar con los talones.

t'ayqo. s. V. takillpa.

t'elqe. s. V. qelte.

t'enqo. s. Zigzageo al caminar por falta de equilibrio, en una persona inecuánime o inconsciente.

t'enqo t'enqo. adj. Dícese del que por falta de equilibrio camina zigzageando. sinón: ayru ayru.

t'enqoy. v. Zigzagear al caminar, por falta de equilibrio.

t'enqoykachay. v. Zigzagear un tanto al caminar, a semejanza de una persona inecuánime.

t'ephqaq. s. V. hephq'aq.

t'eqara. s. y adj. Jovencita menuda, agraciada y coqueta.

t'eqe. s. Bulto o fardo muy compacto y bien amarrado. || adj. Ajustado, apretado. sinón: k'iki.

t'eqechiq. adj. y s. Que hace o manda empaquetar bultos compactamente y bien atados.

t'eqechiy. v. Mandar o hacer empaquetar los bultos compactamente con amarras.

t'eqeq. adj. y s. Que empaqueta, enfardela compactamente alguna cosa.

t'eqey. v. Empaquetar, enfardelar compactamente los bultos, amarrándolos con cuerdas.

t'eqeyay. v. Ponerse ajustados los vestidos, por la mucha gordura de las personas o por la estrechez de los propios vestidos.

t'eqmuq. adj. y s. Dícese de grupos de seres vivos que pululan en un lugar, que aumentan de número y se expanden.

t'eqmuy. v. Pulular, expandirse en un sitio grupos de seres vivos. ejem: aycha kurun t'eqmun, los gusanos de la carne se desarrollan.

t'eqo. s. Bolzón de pellejo para transportar harinas, grasas, etc.

t'eqochay. v. Depositar o envasar en bolsones de cuero harinas, grasas, etc.

t'eqoq. adj. y s. Persona que lleva los bolsones de cuero con harinas, grasas, etc.

t'eqoy. v. Llenar los bolsones de cuero con harinas, grasas, etc.

t'eqre. adj. Enanizado, pequeño, enteco. sinón: teqhe. ejem: t'eqre waka, becerro enanizado.

t'eqte. adj. Niño mocoso. sinón: t'eqte senqa.

t'eqte senqa. adj. V. t'eqte.

t'eqwa. s. Descascaramiento, extracción de la envoltura de algo. || Descortezamiento de la cutícula del maíz, de las habas, etc. sinón: hephq'a.

t'eqwachiq. adj. y s. Que manda descascarar, descortezar, deshojar.

t'eqwachiy. v. Mandar descascarar, descortezar, deshojar. ejem: t'eqwachiy papa wayk'uta, haz pelar o descascarar la papa sancochada.

t'eqwakuy. v. V. hephq'akuy.

t'eqwana. s. Instrumento con que se descascara, descorteza o desvaina. || adj. Frutos, tallos dispuestos a ser descascarados o descortezados,

t'eqwaq. adj. y s. Descascarador. descortezador, deshojador.

t'eqwasqa. adj. Descascarado, descortezado, deshojado.

t'eqway. v. Descascarar, descortezar, deshojar. sinón: ephray, eqhay, hephq'ay, t'aphqay.

t'eqwaysiy. v. Colaborar a descascarar, descortezar, desvainar.

t'ika. s. Bot. Flor, órgano de las plantas fanerógamas. sinón: ayna, puyllu. Pe.Anc: Aya: wayta. Arg: tika. Bol: t'ika, yura. Ec: sisa. ejem: sumaq t'ika, flor hermosa; t'ika misk'i, néctar de las flores; t'ika muhu, semilla de las flores; t'ika pallaq, recogedor de flores, t'ika pillu, corona de flores, guirnalda; t'ika q'apay, perfume de las flores; t'ika qonpi, alfombra de flores.

t'ika akilla. s. Florero, búcaro. ejem: t'ika akillata rantikamuni, he comprado un florero.

t'ika ch'antasqa. s. Ramillete de flores. sinón: t'ika k'into, t'ika mayt'u.

t'ika kancha. s. V. inkillpata.

t'ika k'into. s. V. t'ika ch'antasqa.

t'ika mayt'u. s. V. t'ika ch'antasqa.

t'ika pallay. s. tej. Dibujo con hilos multicolores en los tejidos. || Recojo de flores. || v. Recoger flores.

t'ika qhatu. s. neol. Tienda o puesto de expendio de flores. Florería.

t'ika t'akay. v. Derramar pétalos de flores. ejem: Taytachaman t'ikata t'akay, al Señor derrámale los pétalos de las flores.

t'ika t'ika. adj. Florido, cubierto de flores. ejem: t'ika t'ika patata rishani, al andén sembrado de flores estoy yendo.

t'ikachakuq. adj. y s. Dícese de la planta que se carga de flores. Florífero. (j.l.p.) || Que se adorna a sí mismo, o a otra persona, con flores.

t'ikachakuy. v. Engalanarse o adornarse con flores. || Cubrirse de flores los jardines y prados. sinón: inkillmanay.

t'ikachaq. adj. y s. Que adorna o cubre con flores.

t'ikachay. v. Adornar, engalanar con flores. || figdo. y fam. Adornar a los animales con hilos o lanas multicolores.

t'ikachiq. adj. y s. Que procura el florecimiento de las plantas.

t'ikachiy. v. Procurar el florecimiento de las plantas.

t'ikallaña. adj. V. t'ikay t'ikay.

t'ikallichiy. v. Adornar o cubrir con flores o plumas de colores alguna cosa.

t'ikallikuy. v. Adornarse o ataviarse con flores, plumas o lanas de colores.

t'ikallo. s. Flor artificial.

t'ikanay. v. Quitar o arrancar las flores a las plantas.

t'ikanayay. v. Bot. Estar apunto de florecer una planta. || Llenarse de pimpollos una planta.

t'ikapata. s. Jardín o lugar donde se cultivan flores. sinón: inkilpata.

t'ikaq. s. Planta fanerógama. || adj. Floreciente, que florece.

t'ikarichiy. v. Bot. Comenzar a hacer florecer las plantas y jardines. || figdo. Hacer progresar o prosperar alguna actividad, un poblado, una institución o la familia.

t'ikariy. v. Bot. Comenzar a florecer las plantas de un jardín o prado. || figdo. Comenzar a prosperar una actividad, una institución o una familia.

t'ikarqoy. v. Bot. Florecer alguna planta muy precozmente.

t'ikasapa. adj. Cubierto de flores; abundante de flores.

t'ikay. s. Bot. Florecimiento, floración. || v. Florecer, echar flores las plantas. || figdo. Progresar o prosperar económicamente.

t'ikay t'ikay. adj. Muy florido. sinón: t'ikallaña.

t'ikay tukuy. v. V. t'ikanayay.

t'ikayay. v. figdo. Manifestarse como una flor. || Semejarse a una flor por la juventud o lozanía.

t'ikaykuy. v. Bot. Echar una planta abundantes flores.

t'iklla. v. V. alqay.

t'ikra. s. Revés, reverso de alguna cosa laminada o de tejidos y vestidos.

t'ikra t'ikra. adj. Que se hallan volteadas o puestas al revés.

t'ikrachiq. adj. y s. Que hace o manda poner de revés alguna cosa. || Que hace voltear algún vestido, en su confección.

t'ikrachiy. v. Mandar poner de revés alguna cosa. || Voltear alguna prenda de vestir, en su confección, o simplemente de telas o tejidos

t'ikrakuq. adj. Susceptible de voltearse o ponerse de revés.

t'ikrakuy. v. Voltearse, ponerse de revés alguna cosa.

t'ikranpa. adj. Volteado, al revés. sinón: p'aqcha, uyanpa. ejem: t'ikranpa puriq, que camina al revés.

t'ikranpakuq. adj. y s. V. hawanakuq.

t'ikranpanmanta. adv. Al revés, a lo volteado.

t'ikranpay. v. V. wasanpay.

t'iqraq. adj. y s. Que voltea, que pone de revés alguna cosa, sobre todo vestidos.

t'ikrariy. v. V. kutirichiy.

t'ikray. v. Voltear, dar vuelta alguna cosa repetidas veces; ponerla de revés. sinón: wasanpay. || Agri. Voltear los terrones con taklla o chakitaklla. || Voltear los productos para que sequen mejor al sol.

t'ikraykachay. v. Voltear o poner de revés alguna cosa repetidas veces; revoltear.

t'ikraysiy. v. Ayudar a voltear o poner de revés alguna cosa.

t'iksu. s. Sesgo, ladeo, inclinación. || adj. Sesgado, ladeado, de medio lado, inclinado.

t'iksuchiq. adj. y s. Que sesga, ladea, inclina.

t'iksuchiy. v. Poner sesgado, ladeado, inclinado.

t'iksunpa. adv. Puesto sesgado, ladeado, inclinado.

t'iksunpamanta. adv. Colocado o puesto sesgado, ladeado e inclinado.

t'iksuq. adj. y s. Que se sesga, se ladea o se inclina.

t'iksuy. s. Zool. (Piaya cayana Linneo) Cuclillo. Orden cuculiformes, familia cuclidae. Ave de cola muy larga y de color castaño, habitante de la selva. || v. Ladear, inclinar, sesgar, torcer la dirección.

t'iksuykachay. v. Ladearse, inclinarse, torcerse la dirección hacia diferentes lados y reiteradamente.

t'iksuykachiy. v. V. chinruykachiy.

t'ikti. adj. Quisquilloso, espantadizo, nervioso.

t'iktiykachay. v. Ponerse con mucha frecuencia, personas o animales espantadizos o nerviosos.

t'ikway. v. V. p'ikway.

t'ili. adj. Extremadamente embriagado. ejem: t'ilitan wayqey macharusqa, mi hermano se había emborrachado en extremo.

t'ili kay. s. Embriaguez aguda o extremada.

t'ilichiy. v. Hacer embriagar a otra persona en extremo, hasta alcoholizarlo. sinón: t'iyuchiy.

t'iliyay. v. Llegar a la embriaguez extrema, hasta perder la razón.

t'ilpay. v. Pelar, descascarar.

t'illa. adj. Arisco, huraño, cerril. ejem: t'illa llamaykita mañaway, préstame tu llama arisca.

t'illay t'illa. adj. Extremadamente arisco, huraño o cerril.

t'illayachiq. adj. y s. Que a un animal de manso lo vuelve huraño, arisco o cerril.

t'illayachiy. v. Convertir en arisco, huraño o cerril a un animal manso. sinón: salqayachiy.

t'illayaq. adj. Dícese de los animales que de mansos se vuelven ariscos, huraños o cerriles. sinón: salqayaq.

t'illayay. v. Volverse arisco, huraño o cerril un animal que era manso.

t'illu. adj. Pe.Areq: Que se aburre demasiado (Caylloma).

t'inara. s. Cántaro redondo y achatado.

t'ini. s. Zool. Cachorro de animales cánidos. ejem: algo t'ini, cachorro de perro. || adj. Barrigudo; satisfecho o hinchado de barriga.

t'iniyaq. adj. y s. Que se pone barrigudo o hinchado por exceso de comida. || Perritos que no desarrollan.

t'iniyay. v. Ponerse barrigudo o tener vientre hinchado.

t'inka. s. Brindis ritual a los dioses tutelares o manes. Consiste en asperjar con una bebida a los objetos o animales adquiridos, a las nuevas construcciones, a la siembra, etc., a cargo de padrinos o madrinas nombrados para el efecto.

t'inkachi. s. Ceremonia donde se rinde homenaje a los apus, a la Pachamama, en agradecimiento por la producción del ganado.

t'inkachiq. adj. y s. Que manda asperjar; que manda realizar el brindis ritual.

t'inkaq. adj. y s. Que asperja; que hace el brindis ritual tradicional.

t'inkay. s. Acto de realizar el brindis ritual. || Realizar el brindis ritual asperjando las bebidas con los dedos de la mano. || Impulsar las bolitas de cristal mediante un papirotazo en el juego de los niños.

t'inki. s. Unión, vínculo, enlace, trabazón, nexo. || adj. Unidos, enlazados.

t'inki t'inki. adj. Muchos seres unidos, enlazados de dos en dos.

t'inkichakuq. adj. y s. Que decide mantenerse unido a su par, compañero o consocio.

t'inkichakuy. v. Mantenerse unido a su consocio, par o compañero.

t'inkichaq. adj. y s. Trabal, nexo que sirve o sostiene como trabazón. Eslabonados. (j.l.p.) || Que une dos cosas enlazadas a una tercera.

t'inkichay. v. Unir dos cosas enlazadas a una tercera. ejem: t'inkichay iskay wasqhata, une esas dos sogas.

t'inkichiq. s. Que manda o hace unir, enlazar, trabar dos cosas o más en uno solo.

t'inkichiy. v. Mandar o hacer unir, enlazar, trabar dos cosas unidas a otra tercera.

t'inkikuq adj. Que se une, se enlazare traba a otro. || figdo. Animal que se aparea sexualmente. ejem: t'inkikuq alqo, perro que se aparea.

t'inkikuy. v. Unirse, trabarse, enlazarse a otro.

t'inkina. s. Nexo, vínculo, punto de unión. (j.l.p.) || Objeto que se emplea en la unión, enlace, empalme o trabazón.

t'inkinakuy. v. Unirse, enlazarse por decisión de ambas partes.

t'inkipay. v. Volver a unir, enlazar, trabar para reforzar las cosas ya unidas. ejem: wasqhakunata allinta t'inkipay, refuerza bien los amarres de la soga.

t'inkiq. adj. y s. Enlazador, trabador, que une o anexa cualquier cosa.

t'inkisqa adj. Unidos, enlazados, trabados, empalmados.

t'inkiysiy. v. Ayudar o colaborar en unir, enlazar, empalmar, trabar, conectar dos o más cosas.

t'inpu. s. alim. Puchero, vianda tradicional típica compuesta de carne, papas, chuño, verduras y frutas, etc., todas sancochadas en una sola olla; se consume en la época de Carnavales en la región del Qosqo, Perú. || adj. Hervido. || Sancochado. ejem: aycha t'inpu, carne sancochada; unu t'inpu, agua hervida.

t'inpuchiq. adj. y s. Que hace hervir el agua o sancochar los alimentos. || Agente que causa el hervor, como el fuego, el fluido eléctrico, etc.

t'inpuchiy. v. Hacer hervir el agua o sancochar algún fruto o carne. sinón: shallchachiy. ejem: hatun mankapi unuta t'inpuchiy, haz hervir agua en la olla grande.

t'inpunayay. v. Estar pronto a hervir algún liquido en cocción.

t'inpuq. adj. Hirviente, líquido que hierve.

T'inpuq pukyu. s. Etnohist. (Manantial que hierve) Octava waka del primer seq'e Qollana, del sector Antisuyu, que estaba a cargo del ayllu Suksu Panaka. Este adoratorio era una fuente v que estaba cerca de Tambomachay (Tanpu Mach'ay) actual sitio de Puka Pukara.

t'inpuq pukyu. s. Manantial de aguas termales de donde generalmente sale el agua en ebullición.

t'inpuq sonqo. adj. (De corazón hirviente) figdo. Iracundo, renegón, de mal genio. ejem: t'inpuq sonqoman tukupusqanki, te habías vuelto muy renegón.

t'inpuray. v. Herventar, meter en agua hirviente. || Cesar el hervor. (j.l.p.)

t'inpurqoy. v. Hervir rápidamente, sin más dilación.

t'inpusqa. adj. Sancochado, hervido.

t'inpuy. s. Hervor, ebullición. || v. Hervir. sinón: chhallchay.

t'inri. adj. Persona o animal de estatura baja y rechoncho. sinón: umutu. ejem: t'inri warmita waqyamuy, llama a la mujer rechoncha.

t'inri wiksa. adj. Barrigón, panzón.

t'inti. s. Zool. (Pedies andeanus. Saltamonte) Saltamontes. Orden orthoptera, familia acrididae. Ataca y depreda los cultivos tiernos de maíz. sinón: thinti.

t'ipa. adj. Prendido, cosa adherida por medio de prendedores o alfileres. sinón: ch'ipa.

t'ipachiq. adj. y s. Que hace prender o adherir algo mediante alfileres o prendedores.

t'ipachiy. v. Hacer prender, adherir algo mediante alfileres o prendedores.

t'ipakuq. s. Que se prende o fija algo a sí mismo con alfileres o prendedores.

t'ipakuy. v. Prenderse o fijarse algo así mismo con alfileres o prendedores. ejem: t'ipakuy allinta llikllaykita, prende o fija bien tu manta o lliklla.

t'ipana. s. Prendedor, imperdible, alfiler que sirve para fijar una prenda al vestido de las personas. sinón: tupu. ejem: qolqe t'ipana, prendedor de plata.

t'ipapayay. v. Agregar más prendedores para fijar mejor alguna prenda. || Añadir más adornos fijados con alfileres o prendedores.

t'ipaq. adj. y s. Que prende o fija algo con alfileres o prendedores.

t'iparay. v. Desprender, desabrochar lo que estaba prendido o sujetado con prendedor, alfiler u otro objeto parecido. ejem: qoya, llikllaykita t'iparay, señora, desprende tu mantilla.

t'iparpariy. v. Prendero fijar algo con alfileres en forma violenta y de cualquier modo.

t'ipay. s. Prendimiento, abrochadura o fijación de algo con alfileres o similares. || v. Prender, fijar o abrochar algo por medio de alfileres o similares.

t'ipaykukuy. v. Prenderse o fijarse algún adorno o prenda a sí mismo. ejem: t'ipaykukuy phulluykita, préndete tu mantilla.

t'ipaykunakuy. v. Prenderse o fijarse mutuamente, con deferencia, algún adorno o distinción.

t'ipaykuy. v. Prender o fijar alguna prenda o adorno, a otra persona, con sumo cuidado.

t'ipaysiy. v. Colaborar a prender o fijar alguna cosa a otra persona, con alfileres o similares.

t'ipi. s. Pellizco, pellizcón.

t'ipi t'ipi. adj. Sumamente pellizcado; con abundantes heridas por los pellizcos recibidos. sinón: p'iti p'iti.

t'ipichiq. adj. y s. Que hace, permite o manda pellizcar.

t'ipichiy. v. Hacer, permitir o mandar pellizcar.

t'ipikuq adj. y s. Que tiene el hábito o manía de pellizcar.

t'ipikuy. v. Pellizcarse, darse pellizcones a sí mismo.

t'ipinakuy. v. Pellizcarse mutuamente. sinón: hasp'inakuy.

t'ipinayay. v. V. hasp'inayay.

t'ipipayay. v. Pellizcar a menudo a una persona o un objeto. ejem: ama t'ipipayawaychu, no me pellizques a menudo.

t'ipiq. adj. y s. Pellizcador; que da pellizcos.

t'ipirqoy. v. Pellizcar en forma violenta y con furia.

t'ipisqa. adj. Pellizcado. || Pat. Parte herida por el pellizco.

t'ipiy. v. Pellizcar, dar pellizcones. sinón: ephray, eqhay, hasp'iy.

t'ipuq t'ipuq kay. adv. Estar sumamente sobresaltado, nervioso o asustadizo.

t'ipuy. s. Fisiol. Palpitación, latido del corazón. || v. Palpitar o latir el corazón. ejem: sonqoyki sinchita t'ipuchan, tu corazón está latiendo demasiado.

t'iphki. s. Pequeño prendedor de forma especial. (j.l.p.)

t'iphkiy. v. Afianzar, sujetar con t'iphki. (j.l.p.)

t'iphsi. s. Desmenuzamiento con las uñas de las carnes cocidas o similares, para preparar ciertas viandas.

t'iphsichiq. adj. y s. Que manda desmenuzar con las unas la carne cocida o similares.

t'iphsichiy. v. Hacer, permitir o mandar desmenuzar con las uñas la carne cocida o similares.

t'iphsiq. adj. y s. Que desmenuza con las uñas la carne cocida o similares.

t'iphsisqa. adj. Desmenuzado. ejem: t'iphsisqa aychata churay mankaman, pon a la olla la carne desmenuzada.

t'iphsiy. v. Desmenuzar con las uñas la carne cocida o similares, para preparar algunos alimentos para dar de comer a ciertas aves, por ejemplo.

t'ir. onomat. Voz onomatopéyica que imita al sonido del pedo.

t'ira. s. Extracción violenta y de cuajo de plantas menores.

t'irachiq. adj. y s. Que hace extraer la raíz de plantas menores.

t'irachiy. v. Hacer extraer desde la raíz las plantas menores.

t'irakuq. adj. Susceptible de ser arrancado con facilidad desde la raíz.

t'irakuy. v. Arrancarse con facilidad desde las raíces las plantas menores.

t'iranakuy. v. V. lluphinakuy.

t'iraq. adj. y s. Que arranca desde la raíz plantas menores.

t'irarqoy. v. Extraer o arrancar violentamente desde la raíz las plantas menores.

t'irasqa. adj. Extraído, arrancado de raíz algunas plantas menores. ejem: t'irasqa qorata ch'akichiy, haz secar las raíces extraídas.

t'iray. v. Extraer o arrancar de raíz plantas menores. sinón: saq'ay, qhachuy.

t'iraysiy. v. Ayudar a extraer desde la raíz plantas menores.

t'iri. s. Remiendo, zurcido.

t'iriq. adj. y s. Remendador, zurcidor, persona que remienda o zurce.

t'iriririy. v. Fisiol. Peer con mucha frecuencia.

t'iriy. v. Remendar, zurcir. sinón: siray.

t'irpo. s. V. ch'ukta.

t'isa. s. Pequeña porción de lana que se arranca de su sitio.

t'isa qara. adj. fam. Dícese de la mujer de cabellos ralos y desgreñados.

t'isachiq. adj. y s. Que hace escarmenar o cardar la lana.

t'isachiy. v. Hacer escarmenar o cardar la lana, alizando para el hilado. ejem: t'isachiy millmata pushkanapaq, haz escarmenar la lana para hilar.

t'isakuq. adj. Lana muy fácil de escarmenar o cardar.

t'isakuy. v. Desprenderse pequeñas porciones de lana del cuero o del cuerpo vivo de algún animal lanudo.

t'isana. s. Instrumento para escarmenar o cardar la lana. || adj. Lana apta o destinada a ser escarmenada o cardada.

t'isaña. s. Instrumento a modo de pinza para extraer la raíz de plantas menores. Bol: tisana.

t'isapakuy. v. Escarmenar la lana que pertenece a otro, sólo por alguna recompensa.

t'isaq. adj. y s. Escarmenador; que alisa la lana preparándola para el hilado.

t'isarikuy. v. Empezar a desprenderse porciones de lana del cuerpo de los animales lanudos y de los tejidos.

t'isarpariy. v. Escarmenar o cardar la lana violentamente y de cualquier moda.

t'isasqa. adj. Escarmenado, cardado. ejem: t'isasqa millma, lana cardada.

t'isay. v. Escarmenar, cardar la lana. ejem: t'isay kay millmata, escarmena esta lana.

t'isaysiy. v. Ayudar a escarmenar o cardar la lana.

t'iski. adj. Chascoso, desgreñado de cabellos. sinón: t'anpa. ejem: t'iski warmita pusapuy, llévatela a la mujer chascosa.

t'isktyachiq. adj. y s. Agente que vuelve enmarañada o desgreñada la cabellera.

t'islqyachiy. y. Volver, hacer desgreñada o enmarañada la cabellera. sinón: tanpayachiy.

t'iskiyaq. adj. y s. Cabellera que se torna desgreñada o enmarañada.

t'iskiyay. v. Hacer, volverse desgreñada o enmarañada la cabellera. sinón: t'anpayay.

t'isli. adj. Dícese del animal pequeño o flaco por enanizamiento. ejem: t'isli llamata sipipusun, mataremos a la llamita flaca.

t'isti. adj. Delgado, chato, enanizado. || V. phusti.

t'ita runa. s. Siameses.

t'itistay. s. Empezar a reventar una bolsa conteniendo algo gelatinoso.

T'itu. s. Nombre apelativo inkaico.

t'itu. s. Providencia, prevención, disposición, cuidado. || adj. Ininteligible, difícil de comprender.

t'itu t'itu. s. Sitio o lugar donde se encuentra acumulada la arena arrastrada por las aguas pluviales.

t'itu t'ituylla. adv. Liberalmente. || Generosamente.

t'ituchay. v. Hacer cuenta o balance de una cosa. || Sopesar. (j.l.p.).

t'ituq. adj. y s. Providente, provisor. (j.l.p.)

t'iwka. s. Salto, brinco. || Cierto sistema de trampa empírica que sirve para coger vivos aves y animales menores. || Disparo de la flecha, impulsado por la cuerda del arco. || Máquina sencilla de madera, cuya rueda gira conectada para realizar los torneados.

t'iwkachiy. v. Causar el salto o brinco violento de algún animal o cosa.

t'iwkaq. adj. y s. Que brinca o salta.

t'iwkay. v. Saltar o brincar. ejem: piki t'iwkan sinchita, la pulga salta demasiado.

t'iyu. adj. Porción de granos, o similares, purificados y amontonados por algún agente natural. ejem: aqo t'iyu, arena acumulada por las corrientes de aguas pluviales; t'iyu kachi, sal en polvo o en forma de arenilla.

t'iyu t'iyu. adj. V. aqo aqo.

T'iyu Kalla. s. Etnohist. (Kalla de arena) Segunda waka del quinto seq'e Kayao, del sector Qontisuyu que estaba a cargo del ayllu Chima Panaka. Este adoratorio estaba conformado de diez piedras que pertenecían a los Pururawkas y estaba en el barrio de Kayokachi.

t'iyuchiy. v. Hacer alcoholizar a otro. sinón: t'ilichiy.

t'iyusqa. adj. Alcoholizado, envenenado por el alcohol.

t'iyuy. v. Quedar acumulada la arena por arrastre de las aguas pluviales. || Amontonar los granos de cereales purificados por el aventamiento.

t'oqe. s. Fisiol. Sudor, exudación, transpiración. sinón: hunp'iy.

t'oqey. v. Fisiol. Sudar, transpirar. sinón: hunp'iy.

t'oqma. s. Pe.Areq: Terrón, como trozo de color descolorido entre gris y blanco (Caylloma).

t'oqmo. s. Lomo o cumbrera de los techos de las casas.

t'oqo. s. Hoyo, agujero, forado. sinón: harata, husku, ñoqo, ukhu. || neol. Ventana.

t'oqo t'oqo. adj. V. husk'usapa, t'oqosapa.

t'oqo ñawi. adj. fam. De ojos hundidos, con ojeras. ejem: t'oqo ñawiyoq, con ojos hundidos, con ojeras.

t'oqochakuq. adj. y s. Que suele hacer agujeros u hoyos.

t'oqochakuy. v. Hacer agujeros u hoyos.

t'oqochaq. adj. y s. Que hace hoyos o agujeros.

t'oqochay. v. Aplicar huecos u hoyos en alguna cosa.

t'oqochiq. adj. y s. Que mandar hacer hoyos o huecos.

t'oqochiy. v. Hacer, permitir o mandar agujerear o ahuecar.

T'oqo kachi. s. Etnohist. (Agujero o ventana de sal) Cuarto barrio importante de la antigua ciudad inkaica del Qosqo, situado al NE del centro de la ciudad. Corresponde al actual barrio de San Blas, muy famoso y tradicional por vivir allí muchos artistas, sobre todo populares, y tener su templo colonial un maravilloso pulpito de cedro, mundialmente admirado.

t'oqokuq. adj. Fácil de ser ahuecado, perforado, agujereado.

t'oqokuy. v. Ahuecarse, agujerearse fácilmente y por cualquier motivo. sinón: khapukuy.

t'oqollikuy. v. Introducirse en algún hueco o agujero.

t'oqona. s. Instrumento que sirve para perforar o agujear. neol. Taladro. || adj. Objeto destinado a ser perforado o ahuecado.

t'oqonayakuy. v. Estar a punto de perforarse o ahuecarse.

t'oqoq. adj. y s. Ahuecador o agujereador, cavador. neol. Perforador. sinón: harataq, khapuq, mankhaq, wankhaq.

t'oqosapa. adj. V. husk'usqa.

t'oqosqa. adj. Ahuecado, agujereado, cavado o perforado. sinón: khapu.

t'oqoy. v. Ahuecar, agujerear, cavar o perforar. sinón: haphq'ey, haratay, husk'uy, khapuchay, qhasuy.

t'oqoyay. v. Ponerse hundido o ahuecado algo.

t'oqoysiy. v. Ayudar a perforar, agujerear, cavar o ahuecar.

t'oqpiq. adj. y s. Hurgador de algo con varilla o hurgón. || Atizador del fuego con palo. sinón: t'oqsiq.

t'oqpichiq. adj. y s. Que hace hurgar o remover. || Que hace señalar con el dedo o con un puntero. || Que hace atizar el fuego con un palo.

t'oqpichiy. v. Mandar hurgar, remover con el puntero. || Mandar señalar con el puntero. || Mandar atizar el fuego con un palo.

t'oqpikuy. v. Limpiar las ranuras de los entredientes. || Limpiar el canal auditivo. sinón: t'oqsikuy.

t'oqpina. s. Varilla para remover algo. || Palo para tizar el fuego. || Puntero para señalar. sinón: t'oqsina.

t'oqpiy. v. Hurgar, remover algo. || Atizar el fuego. || Señalar con el dedo o con un puntero.

t'oqsikuy. v. V. t'oqnkuy.

t'oqsina. s. V. t'oqpina.

t'oqsiq. adj. y s. V. t'oqpiq.

t'oqtoy. v. alim. Elaborar el t'oqto o chicharrón seco de la piel del cerdo.

t'oqya. s. Ruido fuerte proveniente de la explosión de algún objeto que contiene gas. || Detonación, reventazón, estampido de las armas de fuego y de los cohetes. sinón: phata. ejem: q'aqyan t'oqyan orqopi, el rayo revienta en el cerro.

t'oqyachina. adj. y s. Todo cuerpo susceptible de explosión.

t'oqyachinakuy. v. fam. Pelear y darse mutuamente una gran golpiza o tunda.

t'oqyachiq. adj. y s. Que hace, permite o provoca la explosión y la reventazón de algún objeto.

t'oqyachiy. v. Provocar explosión, detonación, reventazón. || Hacer reventar cohetes, cohetillos o armas de fuego. || Dominar o imponer eficazmente alguna acción en favor de alguien. || figdo. Pronunciar o modular las primeras palabras el bebe. || Comenzar a hablar un idioma ajeno. || sinón: phatachiy.

t'oqyaq. adj. y s. Todo cuerpo explosivo. sinón: phataq.

t'oqyasqa. adj. Explosionado, reventado, estallado.

t'oqyay. v. Explosionar, estallar, detonar. || fam. Reventar el cascarón del huevo de todo ovíparo para que salga el pollito.

t'oronqa. s. V. q'oronta.

t'otoray. v. Colocar manojos de t'otora en la techumbre de las casas.

t'ukriy. v. Vigilar, atalayar.

t'uku. s. Med. Apoplejía, síncope, pérdida momentánea del sentido.

t'uku ch'oqho. s. Med. Tos, convulsiva.

t'ukullu. adj. Pe.Areq: Caprichoso, porfiado sexualmente (Caylloma).

t'ukuq. adj. y s. Med. Persona que sufre los efectos de la apoplejía motivando el síncope.

t'ukuru. s. Engrudo, masa adhesiva.

t'ukuruchay. v. Preparar el engrudo, la cola u otra masa adhesiva.

t'ukuruy. v. Pegar, juntar, adherir con engrudo y sus similares dos o más objetos.

t'ukuy. v. Med. Sufrir los efectos de la apoplejía. || Bol: Estar absorto, quedar pensativo.

t'ultu. s. Agri. Papa que quedó de la cosecha anterior y que ha vuelto a brotar.

t'uña. adj. y s. Sustancia molida, triturada, pulverizada.

t'unachiq. adj. y s. Que hace triturar o pulverizar alguna sustancia.

t'unachiy. v. Hacer triturar, desmenuzar o pulverizar alguna sustancia.

t'unana. s. Instrumento empleado para triturar, desmenuzar o pulverizar. || adj. Materia destinada a ser triturada, desmenuzada o pulverizada.

t'unasqa. adj. Triturado, desmenuzado o pulverizado.

t'unay. v. Triturar, desmenuzar o pulverizar.

t'unaysiy. v. Colaborar a triturar o pulverizar.

t'urpu. s. Punzadura, hincadura o pinchazo.

t'urpuchikuq. adj. y s. Que sufre la punzadura, la hincadura o el pinchazo.

t'urpuchikuy. v. Aceptar que le hagan la punzadura, la hincadura o el pinchazo.

t'urpuchiq. adj. y s. Que manda punzar, hincar o pinchar a alguien o alguna cosa.

t'urpuchiy. v. Hacer o permitir punzar, hincar o pinchar.

t'urpukuq. adj. Punzante.

t'urpukuy. v. Punzarse, hincarse o pincharse casualmente.

t'urpuna. s. Punzón, aguja o cualquier instrumento punzante.

t'urpuq. adj. y s. Que punza, hinca o pincha.

t'urpusqa. adj. Punzado, hincado o pinchado.

t'urpuy. v. Punzar, hincar o pinchar.

t'urpuykachay. v. Punzar, hincar o pinchar indistintamente a troche y moche.

t'urpuysiy. v. Ayudar a punzar, chincar o pinchar.

t'uru. s. Barro, lodo, limo. ejem: asnaq t'uru, barro pestilente o podrido.

t'uru t'uru. s. Barrizal, fangal, lodazal.

t'uruchachiy. v. Mandar preparar el barro.

t'uruchakuq. adj. y s. Que se embarra.

t'uruchakuy. v. Formarse barro, por efecto de la lluvia o para uso propio. || Manchar con barro el cuerpo o el vestido. || Embarrarse.

t'uruchana. s. Sitio destinado para la preparación del barro || adj. Porción de tierra destinada para preparar barro.

t'uruchaq. adj. y s. Persona que prepara barro.

t'uruchasqa. adj. Manchado por el barro. || Embarrado.

t'uruchay. v. Preparar barro, hacer barro.

t'uruchaysiy. v. Ayudar a preparar el barro.

t'urunay. v. Quitar el barro; desembarrar; limpiar el barro de algún objeto.

t'urunchay. v. Embarrar una pared, a manera de estuco.

t'uruyachiy. v. Convertir un sitio en barrizal o lodazal.

t'uruyaq. adj. y s. Tierra que se pone barrosa o lodosa.

t'uruyay. v. Volverse o ponerse barroso y lodoso el suelo.

t'uskuy. v. Postrarse de panza el ganado.

t'ustu. adj. fam. Mujer de estatura baja y de cuerpo ancho. (En algunos lugares se aplica también a los animales). sinón: eqo, huch'uy. || Pisa, holladura, acción violenta de pisar u hollar. (j.l.p.)

t'ustu kay. s. V. huch'uy kay.

t'ustuchakuq. adj. y s. Que se enaniza y no aumenta de estatura.

t'ustuchakuy. v. Enanizarse y no crecer en estatura.

t'ustuchaq. adj. y s. Que enaniza o impide el crecimiento de alguien. en cuanto a estatura.

t'ustuchikuy. v. Sufrir el pisoteo, atropellamiento o aplastamiento.

t'ustuchikuq. adj. y s. Que sufre el pisoteo o el aplastamiento.

t'ustuchiq. adj. y s. Que hace pisotear, hollar o aplastar con los pies. || Que manda o permite enanizar o impide el crecimiento de alguien, en cuanto a estatura

t'ustunakuy. v. Pisotearse o atropellarse mutuamente.

t'ustuq. adj. y s. Pisoteador, atropellador o aplastador.

t'usturpariy. v. Pisotear, atropellar violentamente y de paso.

t'usturqoy. v. Pisotear o atropellar sin compasión.

t'ustusqa. adj. Pisoteado o atropellado. sinón: llallisqa.

t'ustuy. s. Atropello, atropellamiento, estropeo con pisadura. || v. Pisotear, atropellar, aplastar o aplanar. sinón: saruy, saruchay.

t'ustuy t'ustuy. adj. Mujer o animal de estatura muy baja y de cuerpo ancho.

t'ustuyaq. adj. y s. Persona o animal que se enaniza o deja de desarrollar.

t'ustuyay. v. Enanizar o dejar de desarrollar en estatura.

t'ustuykuy. v. Pisotear, atropellar o aplanar con mucho interés e insistencia.

t'utur. s. Clim. Viento huracanado. || Tormenta.

t'uykuq. s. Remero.

t'uyri. s. Vigilante, mirador de atalaya. (j.l.p.)

t'uyu. s. Remo.

t'uyura. s. Embarcación pequeña que se desplaza a remo.

t'uyuy. s. Remadura. || v. Remar, mover los remos para desplazar o mover la embarcación.

U


U, u. alfab. Vocal posterior, velar alta y redondeada del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Se pronuncia como la u castellana, con cierta diferencia en el tono y ritmo. Tiene dos alófanos. Se emplea en posición inicial de la sílaba, entre consonantes y final de la palabra.

uchu. s. Bot. (Capsicum sp.) Diferentes plantas herbáceas cuyos frutos se denominan en su generalidad como ají, muy utílizados en la alimentación como estimulante en las viandas. || alim. Ajiaco, vianda seca preparada con ají como condimento. ejem: tarwi uchú, ajiaco de tarwi, ulluku uchú, ajiaco de papa lisa o lisas.

Uchuraqay. s. Geog. (Galpón del ají). Asiento de la comunidad campesina del mismo nombre, en el distrito de San José de Seq'e, provincia de Huanta, departamento de Ayacucho, Perú.

uchuchaq. adj. y s. Que sazona o condimenta alguna vianda con ají o pimentón.

uchuchay. v. alim. Sazonar, condimentar alguna vianda con ají o pimentón.

uchukuta. s. alim. Ají molido, utilizado como sustancia estimulante del apetito. sinón: llatan.

uchusapa. adj. alim. Vianda con abundante ají.

uchuma. s. alim. Ajilimoje, salsa de ají para guisos (j.l.p.)

Uchumayu. s. Hist. (Del Qheswa: río de ají; o del Chinchaysimi: río pequeño). Lugar importante en la provincia y departamento de Arequipa, donde se efectuó el 4 de febrero de 1836 la batalla conocida, precisamente, como Batalla de Uchumayu entre los Generales Felipe Santiago Salaverry y Andrés de Santa Cruz. || Mús. En memoria del fragor de lucha que se produjo en dicha oportunidad, surgió la tradicional pieza musical Ataque de Uchumayu o Salaverrina.

uchunay. v. alim. Separar o quitar el condimento del ají a una vianda.

uchunayay. v. Tener deseos o antojo de consumir un ajiaco.

uchuq. adj. y s. Que consume el ajiaco.

Uchuqmarka. s. Geog. e Hist. (Del qheswa: pueblo productor de ají, o del chinchaysimi: pueblo menor) Importante zona de la provincia de Bolívar, departamento de La Libertad, Perú, que posee importantes ruinas preinkas.

uchuq'aspa. s. V. tikti kuru.

uchusapa. adj. V. haya.

uchuy. v. alim. Consumir el ajiaco o el potaje picante.

uchuyuq. s. y adj. Vianda condimentada con ají. || Lugar donde se cultiva el ají. || Dueño del ají. || El que tiene sembrío de ají.

uchha. s. Estiércol del ganado caballar, asnar o mular. sinón: taqya. ejem: asno uchha, estiércol del asno.

uchhakuy. v. Recoger el estiércol del ganado equino para usarlo como combustible.

uchhanchay. v. Agri. Poner el estiércol del ganado caballar, mular, asnal como abono de los sembríos. sinón: wanuchay.

uchhay. v. Deponer o evacuar el ganado caballar, asnal o mular el estiércol o uchha.

uhu. s. Med. Tos, espiración brusca, convulsiva y sonora del aire pulmonar. (j.l.p.) sinón: ch'oqho. Pe.Aya: oqho.

uhu ch'aki uhu. s. V. ch'oqho.

uhuchikuq. adj. y s. Med. Que produce u ocasiona la tos. Que hace toser.

uhuchiq. adj. y s. Med. Agente que produce la tos.

uhuhuhuy. v. Med. Toser persistentemente. sinón: ch'oqoqoqoy.

uhuhuy! interj. ¡Qué sarcasmo! ¡Qué lisa!

uhunayaq. adj. y s. Med. Que siente un inminente acceso de tos.

uhunayay. v. Med. Sentir acceso inmediato de tos.

uhupakuy. v. Med. Toser persistentemente. || fam. Fingir toser con alguna intención convenida.

uhuq. adj. y s. Med. Que tose o sufre acceso de tos.

uhutillo. s. V. chili chili.

uhuy. s. Med. Acceso de tos. || v. Toser, tener acceso de tos. sinón: ch'oqhoy.

uhuykuy. v. Med. Toser mucho, hasta el cansancio y la agitación.

uk! interj. ¡Qué fastidio! ¡Qué molestia! Manifestación de enfado y flojera.

ukati. s. Zool. (Eira barbara peruana Nehring. Eira barbara madeireinsis Lonnberg) Hurón, ukate. Mamífero de la familia mustilidae, parecido al gato doméstico, carnívoro, de coloración obscura y región inferior del cuello blanquecino, y orejas recortadas, habitante de la selva alta y baja. sinón: wamingo, manqo, umsire, omeyro. Arg: hurón. Col: surara.

Uksi. s. Etnohist. Cuarta waka del primer seq'e Anawarqe, del sector Qontisuyu. Este adoratorio, era el camino que conducía a Tanpu, en la ciudad del Qosqo.

uksi. s. Plozadura hecha por los cerdos.

uksi uksi. adj. Terreno removido en diferentes sitios por la hozadura de los cerdos.

uksi, uksi! interj. fam. Voz con el que se azuza a los perros a ladrar y envestir.

uksichiq. adj. y s. Que hace o permite hozar con los chanchos.

uksichiy. v. Hacer o permitir hozar con los chanchos.

uksina. s. Hozadero, lugar donde hozan los cerdos.

uksiq. adj. y s. Hozador; que hoza, remueve la tierra con el hocico.

uksisqa. adj. Terreno removido por la hozadura de los cerdos.

uksiy. v. Hozar el suelo; remover la tierra con el hocico los cerdos.

uksiykachay. v. Hozar frecuente y violentamente el suelo los cerdos.

uku. adv. V. ukhu.

ukuku. s. Zool. (Tremarctos ornatus) Oso. Orden carnívoro de la familia ursidae. Mamífero de contextura mediana, plantígrado, de cabeza ancha, hocico prolongado y pelambre negro. sinón: ukumari, ukumali. || fam. Insulto al hombre muy velludo, forzudo o fornido. || Folk. Personaje que disfrazado de oso baila en diferentes danzas nativas haciendo el papel de bufo o de servicio en el Qosqo, Apurímac y Puno.

ukukuyay. v. fam. Adquirir una constitución robusta y maciza, a semejanza del oso.

ukumali. s. V. ukuku.

ukumari. s. V ukuku.

ukyachiq. adj. y s. Que da de beber; que hace beber algún líquido a otra persona.

ukyachiy. v. Dar de beber, hacer beber. || fam. Hacer embriagar a una persona. sinón: machachiy.

ukyana. s. Bebedero; lugar apropiado en la orilla de los ríos, lagunas, manatiales, etc. para que beba el ganado. neol. Bar. || Utensilio en que se bebe. || Bebida; porción líquida para beber. || adj. Bebible, destinado para beber. ejem: ukyana hanpi, medicamento bebible.

ukyanayay. v. Tener deseos de beber. || fam. Tener ansias de beber bebidas alcohólicas.

ukyaq. adj. y s. Bebedor. Que bebe. || fam. Que se embriaga. sinón: machaq.

ukyarpariy. v. Beber de una vez cantidades de líquido, hasta agotar el contenido de un recipiente.

ukyarqoy. v. Beber con ayuda y de prisa.

ukyasqa. adj. y s. Inecuánime, por la bebida alcohólica. sinón: machasqa. ejem: ukyasqa runa hamun, ha venido gente embriagada.

ukyaykachiy. v. Hacer beber algún líquido con cuidado y afecto.

ukyaykuy. v. Beber, con cuidado y despacio.

ukyaysiy. v. Acompañar a otras personas a beber o libar. || fam. Participar en una orgía.

ukhu. s. Agujero, hoyo, perforación. sinón: t'oqo. || adv. Dentro, interior. ejem: wasi ukhupin llanh'ani, trabajo en el interior de la casa o dentro de la casa. || Profundo, hondo, adentro. ejem: ukhun kay mayu, este río es profundo. || Posposición: entre, en medio. ejem: qankunaq ukhupi awqaruna kashan, dentro de ustedes está el enemigo. sinón: uku.

ukhu kay. s. Hondura, profundidad.

Ukhu Pacha. Filos.Ink. El mundo de abajo, de las cavernas y negros abismos; de los muertos, de los profundos reinos. || V. atimillp'u, supay wasi.

ukhuchakuq. adj. Que se introduce al interior o hacia adentro.

ukhuchakuy. v. Introducirse adentro, al interior o a lo profundo.

ukhuchaq. adj. y s. Que introduce algo al interior, adentro o a lo profundo.

ukhuchay. v. Introducir alguna cosa al interior de otra. || Penetrar a lo profundo. || Poner la ropa interior a otra persona.

ukhukayay. v. Aparentar profundidad.

ukhulli. s. Secreto, profundo, recóndito, desconocido.

ukhun. adj. Parte inferior de alguna cosa. ejem: ñapas ñapas, ukhunri amañapas, las aparienriencias engañan (dicho popular); sonqonpa ukhun, al interior de su corazón.

ukhuna. s. Ropa interior, almilla, camisón. sinón: p'achachi.

ukhunakuy. v. Ponerse la ropa interior.

ukhunchay. v. Vestir las prendas interiores, cuidando de que no aparezcan al exterior. || Colocar alguna cosa en el interior de otra, haciéndola invisible al exterior.

ukhunkuna. s. Partes interiores secretas o privadas de una persona.

ukhupa. s. V. oqopa.

ukhuy. v. Horadar, taladrar, agujerear, perforar.

ukhuyachiq. adj. y s. Que profundiza o ahonda algún hueco en la tierra.

ukhuyachiy. v. Hacer profundizar, ahondar un hueco en la tierra.

ukhuyaq. adj. Que se profundiza, ahonda por cualquier motivo.

ukhuyay. v. Profundizarse, ahondarse.

ulthuy. v. Pat. Expulsar espumarajo por la boca, por algún trastorno orgánico de la persona o de los animales.

ullkuqolla. s. Manantial de agua que brota de la abertura de las rocas o del hacinamiento de piedras o quijarros

ullpu. s. Bót. Yema del helecho comestible. || adj. Postrado, bajado a tierra. || V. hullpu.

ullpu ullpu. adv. Rendidamente, sumisamente, humildemente.

ullpuykuy. v. Postrarse, inclinarse en señal de sumisión, de adoración o pleitesía.

ulluku. s. Bot. (Ullukus tuberosus Lozán) Lisas o papa lisa. Planta herbácea de la familia de las tuberosas, cuyos tubérculos son muy utilizados en la alimentación popular. sinón: lisas papa.

uma. s. Anat. Cabeza. Conjunto del cráneo y cara que contiene el encéfalo y los órganos de algunos sentidos. ejem: hathun uma o uma sapa, cabeza grande; t'asta uma, cabeza chata; huch'uy uma, cabeza pequeña; muyu uma, cabeza redonda; p'alta uma, cabeza ancha; winku uma, cabeza oblonga; p'aqla uma, cabeza pelada; chukchasapa uma, cabeza peluda; umapi apay, algo en la cabeza. || Persona que sirve de jefe o cabeza de grupo, de una familia, institución, comunidad, etc.

uma chuku. s. Hist. Casco, morrión o gorra utilizado como dispositivo por los guerreros inkas para protegerse la cabeza.

uma kay. s. Calidad de ser cabeza, jefe de grupo. || Capitanía, caudillaje.

uma nanay. s. Med. Cefalgia, cefalea, dolor de cabeza.

uma muyuy. s. Med. Vértigo, mareo o pérdida de los sentidos.

uma watana. s. Pañoleta de cabeza, vincha.

umachaki. adj. Cabizbajo. sinón: uma chakinpa. Pe.Jun: kukulaya, uyshulayaq.

umachakichiq. adj. y s. Que manda u obliga a otra que se ponga de cabeza. || Que manda u obliga poner cabizbajo un objeto.

umachakichiy. v. Mandar u obligar a una persona para que se ponga de cabeza o cabizbajo. || Mandar o permitir a una persona para que ponga cabizbajo algún objeto.

umachakinpa. adj. De posición cabizbajo y pies arriba. sinón: umachaki. ejem: umachakinpamanta sayashan, está erguido de cabeza para abajo.

umachakiq. adj. y s. Que se pone en posición de cabizbajo.

umachakuq. adj. y s. figdo. Persona que por su gran entusiasmo se empeña en llevar adelante una empresa. || Que se empeña en imponer su idea.

umachakuy. v. figdo. Empeñarse entusiastamente en llevar adelante una empresa. || Imponer una persona su idea.

umachaq. adj. y s. Escul. Persona que coloca cabezas en imaginería.

umachay. v. Escul. Poner la cabeza o cabezas en la escultura o cerámica.

Umachiri. s. Hist. (Cabeza fria) Lugar de importancia histórica de la provincia de Melgar, departamento de Puno, Perú, donde cayó prisionero de los españoles en 1814 el Brigadier Mateo Pumaqhawa, Precursor de la Independencia del Perú.

umachiy. v. Ponerse en posición de cabeza para abajo.

umaku. adj. Cabezón, cabezudo. sinón: umalu.

umala. s. Inicio, parte alta donde comienza una extensión. ejem: yunka umala, cabecera de selva.

umalawankita. s. Payaso o bufo. || Busto sin brazos. || adj. Vulgar.

umalayaq. adj. Cabizbajo. || Que permanece agachado.

umalayay. v. Permanecer cabizbajo, con la cabeza gacha.

umalu. adj. Cabezón, cabezudo. sinón: umaku, umasapa.

umatliy. v. V. qayllay.

uman. s. Anat. Cabeza separada del cuerpo. || Cabezuela o remate de algún objeto alargado. ejem: lama uman, cabeza de llama.

uman hilli. s. V. uman t'inpu.

uman k'ullu. adj. fam. De cabeza grande, dura y resistente. || Olvidadizo. || figdo. Retardado mental.

uman t'inpu. s. alim. Caldo de cabeza. sinón: uman hilli.

umana. adj. Desobediente, contumaz, rehacio.

umanay. s. Decapitación, descabezamiento. || v. Decapitar, descabezar, desmochar. sinón: uma qhoroy, uma wit'uy.

umanchay. v. Comprender, entender, considerar, interpretar.

umanpamanta. adv. De cabeza. || Actuar de cabeza.

umarayaq. adj. y s. Toda prominencia o punta que a manera de silueta, sobresale en los roquedales o cimas de cerros.

umaraymi killa. s. calend. Undécimo mes del año solar, entre octubre y noviembre.

umasapa. adj. Cabezón, cabezudo. sinón: umalu. || figdo. Desmemoriado. ejem: umasapa herq'e, niño cabezón. antón: mana umayuq. Arg: umalu. Bol: umasapa. Pe.Anc: peqas. Pe.Aya: Caj: umasapa. Pe.Jun: umanllan.

umayay. v. Erguirse alguna cosa en cabeza o como cabeza.

umaykachay. v. Pretender hacerse cabeza o cabecilla en diferentes grupos.

umayoq. adj. y s. Que tiene cabeza, posee cabeza. || Dueño de la cabeza. || figdo. Dícese de la personalista, inteligente, memoriona, perspicaz.

umi. s. Acción de suministrar los alimentos por las aves madres a sus polluelos, pico a pico.

umillikuy. v. Soportar calladamente los vejámenes verbales.

uminakuy. v. Alimentarse mutuamente algunas aves, pico a pico. || Arrullarse algunas aves con el contacto de los picos y las alas extendidas.

uminayachikuy. v. Demostrar los polluelos de aves y pichones de palomas su ansia de ser alimentados pico a pico por sus madres, por lo que esperan abriendo sus picos.

umiña. s. Miner. Nombre genérico de las piedras preciosas.

umiña k'anchaq. s. Miner. Brillante. sinón: k'anchaq umiña.

umiña qespi. s. Miner. Diamante. sinón: qespi umiña.

umiña q'omer. s. Miner. Esmeralda. sinón: q'omer umiña.

umiña sani. s. Miner. Amatista. sinón: sani umiña.

umiñachasqa. adj. V. umiñasqa.

umiñachiy. v. V. umiñay.

umiñanchay. v. V. umiñay.

umiñaq. adj. y s. Joy. Artista especialista en pulir piedras preciosas y engastadas.

umiñasapa. s. Joy. Joya recargada de piedras preciosas.

umiñasqa. adj. Joy. Joya de oro y plata adornada de piedras preciosas. sinón: umiñachasqa.

umiñay. v. Joy. Engastar piedras preciosas en joyas de metal precioso. sinón: umiñachiy, umi ñanchay.

uminayoq. adj. y s. Que posee piedras preciosas. Propietario de ellas. || Objeto, joya con engaste de piedras preciosas.

umipayay. v. Alimentar frecuentemente las aves a sus polluelos, pico a pico.

umiq. adj. y s. Ave que alimenta pico a pico a sus polluelos.

umisqa. adj. Polluelo de aves alimentado por el sistema de pico a pico.

umiy. v. Alimentar las a ves a sus polluelos por el sistema de pico a pico. sinón: unkay.

umsire. s. V. ukati.

Umu. s. Hist. En el inkario, personaje importante que desempeñaba los oficios de vidente, augur, arúspice, zahorí, hechicero, brujo, astrólogo. sinón: Willaq Umu (erróneamente conocido como Willaq Uma).

umulliy. v. Predicar, pronosticar, vaticinar, augurar.

umutu. adj. y s. Enano, persona de muy baja estatura y rechoncha. sinón: t'inri. || Vaso pequeño, barrigudo. Pe.Anc: pachka, uru, uruti ishu, siti. Pe.Aya: umutu, chiti. Pe.Jun: putrqu, waka. Pe.S.Mar: umutu. Arg: shami, sitqui, pishinga.

umuy. v. Embrujar, hechizar, hacer sortilegios. Pe.S.Mar: ñakay. Bol: llaqay.

unachikuq. adj. y s. Causa o motivo de tardanza, retozo, atrazo, demora. sinón: unaykachikuq.

unachikuy. v. Procurar la demora, la tardanza.

unachiq. adj. y s. Que hace o suele demorar o atrasar. sinón: unaychachiq.

unachiy. v. Hacer demorar, atrasar, dilatar el tiempo. sinón: unayachiy, unaykachiy.

unakuy. v. Atrasarse, retrasarse, llegar tarde. sinón: unayakuy.

unancha. s. Símbolo, signo, señal, insignia. || Estandarte, escudo de armas. neol: Bandera, pendón. sinón: qerara.

unanchakuq. adj. y s. Que toma o se crea un signo, insignia o símbolo para sí. neol. Creador de blasones o escudos de familia.

unanchachiq. adj. y s. Que obliga o manda a entender, comprender, considerar, discernir.

unanchakuy. v. Formar o crearse signos, insignias o símbolos para sí.

unanchaq. adj. y s. Que signa, indica, simboliza algo. || Entendedor, comprensivo.

unanchasqa. adj. Señalado, signado, simbolizado. || Entendido, considerado, discernido.

unanchay. s. Comprensión, entendimiento, interpretación, consideración. || v. Significar, señalar, indicar, anunciar.

unapayay. v. Prolongar la tardanza, la demora. sinón: unaypayay

unay. v. Tardar, demorar, dilatar el tiempo. antón: usqhay. || adv. Tiempo largo, dilatado y prolongado.

unay unay. adv. Muy prolongadamente, una tardanza. antón: usqhay usqhay.

unayachiy. v. V. unachiy.

unayakuy. v. V. unakuy.

unaychachiq. adj. y s. V. unachiq.

unaykachikuq. adj. y s. V. unachikuq.

unaykachiy. v. Demorar, atrasar, diferir alguna cosa intencionalmente. sinón: unachiy, unayachiy.

unaykuy. v. Retrasar, atrasar, demorar algo prolongadamente.

unayllaña. adv. Tiempo larguísimo, tiempo demasiado largo.

unaymanta. adv. Después de mucho tiempo.

unayniyoq. adv. y s. Añejo, viejo que ya tiene mucho tiempo.

unayña. adv. Ya hace mucho tiempo. || Hace rato, buen rato.

unaypaq. adv. Para mucho tiempo.

unaypayay. v. V. unapayay.

unaypuni. adv. Siempre o de todos modos largo tiempo.

unka. s. Bot. (Eugenia orophyla Diels) Planta herbácea utilizada en la medicina popular. || Árbol de madera dura que crece en zonas de selva alta.

unkaka. s. Zool. (Didelphis marsupiales. Didelphis azarea) Raposa, vulpeja. Familia didelphidae, con hocico puntiagudo, patas posteriores con cinco dedos (el primero oponible), cola larga prensil y pelada en gran parte. Se alimenta de pequeñas ranas, lagartijas, cuyes y aves. La hembra posee una bolsa en el vientre exterior donde lleva sus crías tiernas. sinón: q'arachupa. Pe.Anc: muka.

unkay. v. V. umiy.

unku. s. Hist. Camiseta utilizada en el inkario, con diferentes variantes, como por ejemplo: larga, corta, cosida íntegramente o tan sólo medio cuerpo y suelta en el resto, con pequeña manga o sin ella, con flecos o sin ellos, etc. sinón: utukushma.

unkucha. s. Bot. (Xanthosoma sp.) Planta herbácea de las zonas de alta y baja selva, cuyas raíces son muy utilizadas en la alimentación popular, por su alto contenido de almidón y azúcar. sinón: yunka papa.

unkuchana. s. tej. Almilla de camiseta.

unkukuq. s. Que viste la túnica llamada unku. sinón: unkullikuq.

unkukuy. v. Vestirse la túnica llamada unku. sinón: unkullikuy.

unkullikuq. s. Persona que se viste con el unku. sinón: unkukuq.

unkullikuy. v. Vestirse con el unku. sinón: unkukuy.

unkhuq. adj. y s. Mujer que lleva o transporta alguna cantidad de cosas o productos en una porción de la parte delantera de su falda, recogiéndola por el borde hacia arriba. sinón: phukaq.

unkhurikuy. v. Tomar alguna cantidad de cosas en la parte delantera de la falda u otra prenda similar. sinón: phukarikuy.

unphu. adj. Pat. Mustio, decaído, enfermizo, achacoso, gacho. sinón: usphu. ejem: unphu qowe, cuye mustio (enfermo).

unphu unphu. adj. V. usphu usphu.

unphullaña. adj. Pat. Muy decaído, mustio, gacho. sinón: usphullaña, unphu unphu, usphuy usphuy.

unphuq. adj. y s. Pat. Que tiene decaimiento, achaques. sinón: usphuq.

unphurayay. v. V. usphurayay.

unphuy. v. Pat. Estar mustio, decaído, sin fuerza, deprimido. sinón: unphuyay.

unphuyay. v. Pat. Debilitarse, entumirse, decaer. sinón: unphuy.

unphuykachay. v. Pat. Manifestar debilitamiento, decaimiento, achaques frecuentemente.

unu. s. Quím. Agua; líquido incoloro, inodoro e insípido compuesto por dos volúmenes de hidrógeno y uno de oxígeno. ejem: chiri unu, agua fría; q'oñi unu, agua caliente; q'ata unu o qoncho unu, agua turbia; kachi unu, agua salada; ch'uya unu, agua cristalina; hanpisqa unu, agua potable; misk'i unu, agua dulce; asna unu, agua abombada; pukyu unu, agua de manantial; mayu unu, agua de río; qocha unu, agua de laguna; para unu, agua de lluvia. sinón: yaku. || adj. Aguado, líquido, acuoso, de la naturaleza del agua. (j.l.p.)

unu allpa. s. Geol. Terreno saturado de agua. sinón: ch'ura allpa.

unu kay. s. Liquidez, acuosidad.

unu killa s. V. pinchikilla.

unu khaya. s. alim. Oca deshidratada, remojada para ser cocinada y ser utilizada como alimento para el hombre. || V. khaya.

unu papa. s. Agri. Papa aguanosa, con poca sustancia harinosa. antón: hak'u papa.

unu q'oñi. s. alim. Mates o infusiones de hierbas en agua hirviente, azucaradas. || fam. Desayuno.

unu unu. adj. Aguachinado, recargado de agua, que contiene bastante líquido.

unuchachiy. v. Hacer o mandar agregar agua sobre alguna cosa.

unuchay. v. Agregar agua a otra sustancia; combinar con agua.

unukuru. s. V. isqhayllu.

unullaña. adj. Sustancia cargada de agua; aguanoso.

ununachiy. v. Hacer o mandar enjuagar la ropa lavada. sinón: ch'uyanachiy.

ununana. adj. y s. Ropa que al lavarse requiere enjuagarse. sinón: ch'uyanana.

ununaq. adj. y s. Enjuagador, que enjuaga la ropa que lava o relava en nueva agua. sinón: ch'uyanaq.

ununay. v. Enjuagar la ropa lavada en nueva agua. sinón: ch'uyanay, aytiy. Pe.Anc: awiy. Pe.Aya: ch'uyachay. Pe.Caj: loqyachil. Pe.Jun: qaywiy. Pe.S.Mar: ch'uyanchay. Arg: chuyanchay. Bol: aytiy, ch'uwanchay, maschiy. Ec: jawana, mayllana, tajsana.

ununayaq. adj. y s. Sediento, ansioso de beber agua.

ununayay. v. Tener deseos o ansias de beber. || Antojarse del agua. sinón: ch'akinayay.

ununayaykuy. v. Tener deseos exagerados de beber a gua. sinón: ununaychikuy, ch'akichikuy.

ununaychikuy. v. V. ununayaykuy.

unupakuq. adj. y s. Aguatero, aguador. Arg: yaku apak, yaku apamok.

unupakuy. v. Llevar o vender agua por oficio.

unusapa. adj. Aguachinado, aguado. || Recargado de agua.

Unuwallpa. s. Etnohist. (Ave de agua) Sexta waka del sé timo seq'e Yanaqora del sector Antisuyu. Este adoratorio era una piedra que estaba en Chukiancha; tenía forma humana, por lo que fue objeto de culto.

unuy. v. Hacer beber agua.

unuy unuylla. adj. Siempre acuoso, aguado.

unuy unuyta. adv. Diafanamente como el agua. || figdo. Memorísticamente; de memoria, corrido y diáfano como el agua.

unuyachiq. adj. y s. Que hace licuar. || Que hace derretir alguna sustancia.

unuyachiy. v. Hacer derretir o licuar. || Fundir los metales o la cera mediante el calor.

unuyaq. adj. Derretible, licuable, fundible.

unuyay. s. Derretimiento, licuación, fundición. Pe.Anc: tsulluy. Pe.Caj: chullukay. Pe.S. Mar: chulluy.

unuyuq. adj. y s. Poseedor o dueño del agua. || adj. Acuoso, aguado, aguanoso.

unyay. s. Zool. Zumbido, ruido que producen algunos insectos en forma larga y suave.

uña. s. Zool. Cría o crío de los animales cuadrúpedos o mamíferos. || Ejemplar menor entre muchos de su especie. ejem: wik'uña uña, cría de vikuña; alqo uña, cría de perro.

uñasapa. adj. Zool. Animal madre de abundantes crías, cargada de crías. ejem: uñasapa khuchi, chancha de muchas crías. || neol. Persona con uñas alargadas. fam. Persona aficionada al robo.

uñayuq. adj. y s. Animal madre con cría. ejem: uñayuq michi, gata con crías.

upa. s. Mudo, sordomudo. sinón: opa, amú. || V. qorma, phoqes.

upat'ankar. s. Bot. (Duranta triacantha Juss) Planta se miherbácea muy espinosa, utilizada en los cercos vivos.

upalla. adj. Muy callado, sin habla.

upallachiq. adj. y s. Que hace o suele hacer callar o silenciar.

upallachiy. v. Hacer callar, mandar silenciar. ejem: upallachiy chay wawata, haz callar a esa criatura.

upallakuq. adj. Que se abstiene de hablar, contestando o reclamando, por cortesía o temor.

upallakuy. v. Abstenerse o privarse de hablar, debiendo hablar, por cortesía o temor.

upallalla. adv. Calladamente, sigilosamente, silenciosamente, sin hacer saber.

upallaq. adj. y s. Que guarda silencio, que calla. || Que guarda secreto o sigilo de algo que sabe.

upallarpariy. v. Callar definitivamente. || Concluir totalmente todo sonido o ruido.

upallarqoy. v. Callar intempestivamente. || Cortar de repente sonido o ruido.

upallasqa. adv. En silencio, sin habla, callado, enmudecido, sin sonido o ruido.

upallay. v. Callar, enmudecer. || Cesar el sonido o ruido. sinón: ch'inyay, ch'inniy. ejem: upallay, ama rimaychu, cállate, no hables.

upallaykachiy. v. Hacer callar suplicatoriamente.

upallaykukuy. v. Mantenerse callado momentáneamente; callar por ciertas consideraciones.

upallaykuy. v. Callar, guardar silencio por ciertas consideraciones, como respeto o temor.

upalo. adj. Bobalicón, muy callado.

upanayay. v. Pat, Sentir síntomas de sordera.

uparaq. adj. Ingenuo, iluso, candoroso.

uparayay. v. Pat. Mantenerse, permanecer sordo.

upay upay. adj. Pat. Enteramente sordo.

upayachiy. v. Pat. Hacer ensordecer.

upayamuy. v. Apagarse un sonido o ruido poco a poco. || Ir apagándose la voz humana paulatinamente.

upayapuy. v. Pat. Volverse sordo totalmente. || Perder el oído definitivamente. || Mús. Perder su timbre el sonido musical.

upayaq. adj. y s. Pat. Que comienza a ensordecer o perder la audición.

upayasqa. adj. y s. Pat. Sordo, sin audición. sinón: loqt'o.

upayay. v. Pat. Volverse sordo. Sufrir el defecto de la sordera.

upayaykachiy. v. Hacerse el sordo, fingir necedad o sordera.

upayaykusqa. adj. Algo sordo o medio sordo. || Mús. Bajo de sonido en los instrumentos musicales.

upi. s. y adj. Chicha mosta, aun sin fermentar. neol: Por extensión, toda bebida alcohólica antes de fermentar. ejem: upi aqha, chicha no fermentada. || Sorbo de algún líquido.

upichiq. adj. y s. Que hace o manda sorber algún líquido o alguna bebida.

upichiy. v. Hacer o mandar sorber algún líquido.

upichu. s. Med. Anémico. || fam. De rostro pálido, común en los habitantes de climas tropicacales, generalmente por efecto de la enfermedad del paludismo, propia de dichas zonas. Por lo mismo se les da este sobrenombre.

upichuyay. v. Med. Sufrir la enfermedad de la clorosis o anemia, a consecuencia del paludismo.

upina. adj. Sorbible, fácil de sorber. || neol. Sorbete, objeto o instrumento empleado para sorber líquidos.

upiq. adj. y s. Que sorbe algún líquido.

upiy. v. Sorber, atraer una porción de líquido a la boca por medio de un tubillo o sorbete. sinón: opiy.

upiykachiy. v. Hacer sorber con sumo cuidado. Dar a sorber muy poco.

upiykuy. v. Sorber con sumo cuidado.

uphachikuq. adj. y s. Que se hace lavar la cara con otra persona. ejem: mamanwan uphachikuq herq'e, niño que se hace lavar la cara con su madre.

uphachikuy. v. Hacerse lavar la cara.

uphachiq. adj. y s. Persona que manda lavar la cara.

uphachiy. v. Hacer lavar la cara de una persona con otra tercera.

uphakuq. adj. y s. Que se lava la cara. || fam. Dícese al gato que se lame la mano para pasarla por la cara, a manera de lavarse.

uphakuy. v. Lavarse la cara sólo por encima. (j.l.p.)

uphaq. adj. y s. Persona que lava la cara a otra.

uphasqa. adv. Persona con la cara lavada.

uphay. v. Lavar la cara. || Lavar la cara de otra persona.

uphaysiy. v. Ayudar a lavar la cara a otra persona.

ura. s. V. urin.

urallanta. adv. Por la parte baja o la parte inferior. sinón: uranta.

uraña. s. Med.Folk. Fuerte malestar orgánico y psíquico producido por shock nervioso, atribuido a los espíritus malignos.

uraña wayra. Meteor. Golpe de aire o vientos contaminados.

urapata. adv. Lugar en la parte baja con relación al sitio de la persona que habla. antón: hawapata.

uraqay. v. Bajar o descender rápidamente.

uray. s. Declive. || adv. Abajo; cuesta abajo, hacia abajo.

uray uray. adv. Muy hacia abajo.

uraykachay. v. Bajar una cuesta repetidas veces. || Subir y bajar frecuentemente.

uraykachina. s. Aparato o instrumento que sirve para bajar algo. || Lugar a donde se baja algo.

uraykachiq. adj. y s. Que baja o desciende alguna cosa de la parte alta. antón: wichaykachiy

uraykachiy. v. Bajar o descender alguna cosa de la parte alta. || Rebajar el precio de la mercancía.

uraykamuy. v. Bajar o descender de una parte alta hacia el que habla.

uraykuna. s. Lugar o instrumento por donde se baja o desciende. || neol. Gradería, escalera, ascensor.

uraykuq. adj. y s. Que baja o desciende. antón: wichaykuq.

uraykuy. v. Bajar, descender. || Apearse, bajarse.

uri. adj. Prematuro, sucedido antes de tiempo.

urikwa. s. V. iri.

urikway. v. Med.Folk. Causar en las criaturas en gestación ciertas manifestaciones raras en el andar, llorar, hablar, etc., parecidas a determinados animales. ejem: k'ayra urikwa, que llora a semejanza del croar de la rana.

urikhu. s. V. irikwa.

urilla. adv. Prematuramente, adelantadamente, amoladamente, anticipadamente.

urin. s. Geog. Sur, sud. || Parte baja de un lugar. sinón: ura.

Urin Qosqo. s. Hist. Uno de los dos sectores o suyus en los que estaba dividida la ciudad del Qosqo de los Inkas, correspondiente a la zona sur o baja, el Qosqo de abajo, en contraposición al Hanan Qosqo o el Qosqo de arriba. Estuvo integrado por Amaru Kancha (palacio de Wayna Qhapaq), Hatun Kancha (palacio de Tupaq Yupanki), Hatun Rumiyoq (palacio de Inka Roqa), Aklla Wasi, Pukamarka (palacio de Amaru Inka Yupanki), Karpakancha, Mut'uchaka Panpa, Kunturpata (palacio de Mayta Qhapaq), palacio Kusikancha, Intipanpa, palacio de SinchiRoqa, Qorikancha, Awaqpinta, Qollasuyu Tanpu. Templo de la Pachamama y Sankakancha. (s.a.c.)

Urin Saya Qollana. s. Geog. (Excelsa cima del sur) Población nativa en el distrito de Tupaq Amaru, provincia de Canas, Qosqo, Perú.

urinsaya. s. Geog. Dícese de la parte baja de una población.

uriy. v. Anticipar, suceder prematuramente.

Urkillus. s. Geog. Urquillos. Anexo del distrito de Huayllabamba de la provincia de Urubamba, departamento del Qosqo, Perú, muy renombrado polla producción del maíz blanco o paraqay, considerado como el mejor del mundo. || Hist. Importante sede veraniega de 1os Inkas, así como del Brigadier Mateo Pumaqhawa, Procer de la Independencia Americana.

urma. s. Caída, porrazo. sinón: laq'akuy.

urma urma. adv. Acaídas, mientras se avanza.

urmachina. s. Trampa, zancadilla para hacer caer.

urmachinakuy. v. Ocasionarse mutuamente caídas.

urmachiq. adj. y s. Persona u objeto que ocasiona la caída de algo. sinón: laq'achiq.

urmachiy. v. Hacer caer, ocasionar la caída. sinón: laq'achiy.

urmakuy. v. Caerse accidentalmente.

urmana. s. Obstáculo que ocasiona la caída.

urmanayay. v. Estar a punto de caer, desprenderse, desplomarse, derrumbarse. || Tambalear.

urmapakuq. adj. y s. Que se cae a menudo. sinón: laq'apakuq.

urmapakuy. v. Caerse a menudo. sinón: laq'apakuy, laq'aykachakuy.

urmaq. adj. y s. Que se cae.

urmarqachiy. v. Lograr que otro caiga fácilmente. || Hacer caer sin dificultad y repentinamente.

urmarqoy. v. Caer intempestivamente.

urmasqa. adj. Caído, derribado. sinón: laq'akusqa, kunpasqa.

urmay. v. Caer, caerse, desplomarse, precipitarse. || figdo. Caer en error o en algo pecaminoso. sinón: choqakuy. ejem: huchaman urmay, caer en falta.

urmaykachay. v. Caerse una y otra vez. sinón: laq'akachakuy.

urmaykachiy. v. Hacer caer o desplomar intencionalmente. sinón: laq'achiy.

urmaykapuy. v. Caerse totalmente; desplomarse definitivamente.

urmaykuy. v. Precipitarse, caerse. sinón: qaqapaykuy.

urpi. s. Zool. Paloma. Pájaro. Clase aves, orden columbiformes, familia columbidae, con muchas especies que tienen nombres qheswas locales como: waka urpi, alqo urpi, kullku, kukuli, pikchulin, kitu, etc. Pe.Aya: urpay. Arg: urpila. || adj. Trato afectivo a la persona querida: urpicha!, urpichayí, urpicha sonqocha, urpillay, urpichallay, etc., expresiones con que se encarece el afecto que se profesa a determinada persona.

urpu. s. cerám. Cántaro o vasija grande de arcilla cocida, de forma alargada, de cuerpo ensanchado y de boca angosta, en que se hace fermentar la chicha.

urpuyoq. adj. y s. Dueño del cántaro o vasija; poseedor del urpu.

Urqomillpo. s. Etnohist. Décima waka del tercer seq'e Kayao del sector Antisuyu. Este adoratorio era una fuente que estaba ubicado en el llano más amplio de Ch'ita, cerca al Qosqo. Se le ofrecían como pago solamente camélidos.

Urqopukyu. s. Etnohist. (Cerro con fuente) Sexta waka del octavo seq'e Ayarmaka, del sector Antisuyu. Este adoratorio era una piedra esquinada que estaba en un rincón del pueblo de Larapa. Lo tenían por waka de autoridad y se le ofrecían tejidos, ropa de mujer pequeña y fragmentos de oro.

Urqos. s. Geog. (Topón. Castellanización del término orqo) Urcos. Importante capital de la provincia de Quispicanchis, Qosqo, Perú, muy cerca a Pikillaqta y la laguna donde, se dice, fue hundida la gigantesca cadena de oro del Inka Waskar.

Urqoskalla. s. Etnohist. Novena waka del octavo seq'e Payan del sector Chinchaysuyu. Este adoratorio era un lugar donde se perdía de vista la ciudad del Qosqo, camino al Chinchaysuyu.

Urqoskalla Amaru. s. Etnohist. Quinta waka del séptimo seq'e Kayao del sector Chinchaysuyu, que estaba a cargo del ayllu Qhapaq Ayllu. Este adoratorio estaba conformado por varias piedras juntas, puestas en un cerrillo que estaba encima de Karmenqa, actual barrio de Santa Ana, en la ciudad del Qosqo. Se le hacían sacrificios por la salud del Inka.

Uru. s. Geog. (Arácnido, araña) Pueblo primitivo habitante de la región y las islas del lago Titicaca, cuyos rezagos superviven en algunas islas artificiales del referido lago, hechas con totora.

uru k'usillu. s. V. khanpu k'usilu.

uru llika. s. Telaraña.

Urupanpa. s. Arqueol. (Panpa de arañas) Urubamba. Provincia Arqueológica del departamento del Qosqo, Perú, muy importante por ser depositaría de grupos arqueológicos como Machupijchu, Ollantaytambo, etc., declarados como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. || Geog. Importante provincia del Qosqo ubicado a orillas del río Vilcanota en el Valle Sagrado de los Inkas. Sus distritos son: Urubamba, Chinchero, Huayllabamba, Machupijchu, Maras, Ollantaytambo y Yukay, con un total de 39,962 habitantes en 1981.

urusqa. s. Med. Ampolla pequeña que se presenta en los labios inferiores de la boca y que se atribuye directamente a la picazón de la araña.

Uruya. s. Geog. Oroya. Distrito de la provincia de Yawli del departamento de Junín, Perú, muy importante por sus centros mineros con 34,960 habitantes en 1981.

uruya. s. Oroya, pasarela. Sistema de pasaje de los ríos, que consta de un cable tendido de una orilla a otra, del que cuelga una canastilla o cajón con rondana que se desliza tirada por otro cable móvil.

urwa. adj. Estéril, impotente, que no fructifica. sinón: qomi, q'omi, uspha. || Agri. Planta de maíz enclenque que no desarrolla el choclo, siendo utilizado como forraje para el ganado y los cuyes. || Cópula carnal en los animales mamíferos. ejem: wakan urwakushan, la vaca está copulando.

urwa kay. s. Esterilidad, impotencia. || Frigidez.

urway. v. Copular carnalmente, fornicar. || Agri. Recoger la urwa para el ganado o cuyes.

urwayay. v. Volverse estéril, impotente, improductivo.

usa. s. Zool. (Pediculus humanus) Piojo. Hemíptero, orden anoplura, una sola familia, provisto de aparato bucal para picar y chupar, desprovisto de alas. Hay tres géneros: piojo de la cabeza, del cuerpo y del pubis o ladilla. Pe.Caj: lishu. || Agri. Pulgones de las plantas.

usachakuy. s. Llenarse, poblarse de piojos el cuerpo.

usachikuq. adj. y s. Que permite o se deja despiojar. || fam. Que logra sus propósitos.

usachikuy. v. Permitir o dejarse despiojar. || fam. Sacar algún provecho de algo, lograr sus propósitos.

usachinalla. adv. fam. Fácil de avanzar en una actividad o fácil de adelantar.

usachiq. adj. y s. Que hace despiojar.

usachiy. v. Hacer o mandar despiojar. || fam. Avanzar o adelantar en alguna actividad.

usakama. adj. V. usasapa, usayuq.

usakuq. adj. y s. Que se despioja a sí mismo.

usakuy. v. Despiojarse así mismo.

usakhaku. adj. Piojoso endemamasía. sinón: usasapa.

usak'utu. adj. y s. Que mata los piojos con la dentadura. || figdo. Avaro, tacaño, amarrete.

usamullkhu. adj. y s. Que coge piojos de su cuerpo o ropa interior al tacto.

usapu. adj. y s. Que consigue sus propósitos propuestos. || adj. Afortunado, próspero, venturoso en compras y ventas.

usaq. adj. y s. Despiojados.

usaray. v. Despiojar a otra persona.

usarikuy. v. Despiojarse a medias y a manera de pasatiempo.

usariy. v. Clim. Escampar, dejar de llover en época de lluvias.

usarpariy. v. Despiojar en forma rápida y violenta.

usasapa. adj. Piojoso, con abundantes piojos. sinón: usakama, usakhaku, usayuq.

usay. s. Despiojar a otra persona o a un animal.

usayoq. adj. y s. Piojoso. sinón: usasapa, usakama.

uska. adj. Mendigo, pedigüeño, pordiosero. || neol: Gorrero. sinón: uskakuq.

uskakuq. adj. y s. V. usaka.

uskakuy. v. V. uskay.

uskay. v. Mendigar, pordiosear, limosnear, gorrear. sinón: uskakuy.

uskha. s. Prontitud, rapidez, velocidad, presura, celeridad. (j.l.p.)

uskhay. v. Hacer alguna cosa con celeridad. || Urgir, acosar, darse prisa.

uskhaykuy. v. Acelerar una actividad en atención a súplicas. sinón: usqaykuy.

uskhu. s. Geol. Lugar donde se encuentra tierra blanquecina. || adj. Color blanquecino, blanquizco. sinón: yuraqyaykusqa.

uskhuyay. v. Blanquear, volverse blanco algún objeto. sinón: utkhuyay, yuraqyachiy.

Usnu. s. Etnohist. Primera waka del quinto seq'e Payan, del sector Antisuyu. Este adoratorio era una piedra que estaba en la plaza Urin Hawkaypata, actual Limacpampa. Los que se hacían orejones le ofrecían pagos.

usnu. s. Hist. Pequeña estructura de piedra o de otro material, ubicada generalmente en el medio de las plazas de los centros urbanos, que servía de trono para los Inkas, o sus representantes, para presidir algunas ceremonias oficiales o profanas.

usnuy. v. Construir el usnu, el estrado o escenario.

Uspha. s. Etnohist. (ceniza) Sétima waka del séptimo seq'e Kayao del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu Uska Mayta. Este adoratorio era un llano grande ubicado en el cerro Wanakawri.

uspha. s. Ceniza. || adj. fam. Estéril. sinón: urwa. || V. oqhe.

uspha churana. s. neol: Cenicero.

uspha luychu. s. Zool. (Mazana gouzoubira) Ciervo cenizo. Mamífero crévido, propio de las quebradas interandinas qheswas, con cuernos que terminan en una sola punta. sinón: taruka.

uspha manka. s. Depósito para recoger las cenizas antes de arrojar al cenizal.

uspha qoto. s. Cenizal. sinón: uspha moqo, uspha pata.

uspha unu. s. Lejía o agua de ceniza utilizado como detergente.

usphachakuq. adj. y s. Que se ensucia con ceniza.

usphachakuy. v. Empolvarse, ensuciarse o contaminarse con ceniza.

usphachaq. adj. y s. Que agrega o contamina algo con ceniza.

usphachay. v. Agregar, empolvar, mezclar con ceniza.

usphachiy. v. Convertir algo en cenizas. sinón: usphayachiy.

Usphallaqta. s. Geog. (Pueblo de cenizas) Arg: Montaña, valle y pueblo en la provincia de Mendoza, Argentina.

usphanaq. s. V. usphaq.

usphanay. v. Quitar la ceniza en forma total del fogón, horno u otro lugar. sinón: usphay.

usphaq. s. Instrumento que se utiliza para sacar la ceniza del fogón u horno. sinón: usphanaq.

usphay. v. Sacar las cenizas del fogón o del horno. sinón: usphanay.

usphayaq. adj. Materia propensa a convertirse en cenizas.

usphayay. v. Convertirse o tornarse en cenizas.

usphayachiy. v. Convertir en ceniza algo mediante la combustión. sinón: usphachiy.

usphu. adj. Decaído, escuálido. sinón: unphu.

usphu kay. s. Decaimiento, debilitamiento, escualidez.

usphu usphu. adv. Desganadamente, de un modo decaído, deprimido. sinón: unphu unphu.

usphullaña. adj. Muy decaído, escuálido, deprimido. sinón: unphullaña.

usphuq. adj. V. unphuq.

usphurayay. v. Permanecer prolongadamente decaído, deprimido o postrado. sinón: unphuphurayay.

usphutay. s. Med. Hemorragia, flujo de sangre nasal, vaginal, o interna, etc. || v. Tener hemorragia. Bol: usputay.

usphuy. v. Ponerse algo decaído los animales, demostrando síntomas de alguna enfermedad que los afecta.

usphuy usphuy. adj. unphullaña, usphullaña.

usphuyay. v. Empezar a mostrarse decaído, desganado, deprimido o abatido los animales.

usqaykuy. v. V. uskhaykuy.

usqha. s. V. esqha.

usqha usqhay. adv. Velozmente, rápidamente, apresuradamente.

usqhachay. v. Apresursarse. || Imprimir rapidez y velocidad.

usqhachiq. adj. y s. Que hace apresurar o acelerar.

usqhachiy. v. Hacer o mandar apresurar, acelerar.

usqhakuy. v. Darse prisa; esforzarse en acelerar. || Avanzar en una actividad.

usqhanakuy. v. Exigirse mutuamente el avance o apresuramiento en una actividad.

usqhanayay. v. Tener ansias o deseos de darse prisa o acelerar.

usqhapakuy. v. Esforzarse por acelerar o avanzar en una actividad.

usqhaq. adj. y s. Que se apresura, se da prisa, acelera.

usqhay. adj. Rápido, sin demora. ejem: usqhay puriy, camina rápido. || v. Darse prisa, apresurar o acelerar. sinón: esqhay, hayru.

usqhay usqhaylla. adv. Muy rápidamente.

usqhaykachay. v. Hacer ademán de apresurarse o de acelerar.

usqhaykachiy. v. Influir para que otro se apresure, acelere o se dé prisa.

usqhaylla. adv. Prontamente, rápidamente, apresuradamente.

usqhayllaña. adj. Muy aceleradamente, muy rápidamente, rapidísimamente.

usthuy. v. Acurrucarse. ejem: chirimanta usthuy, acurrucarse de frío.

usu. s. Derramamiento, desperdicio de algo por descuido.

usu usu. adj. Constante derramamiento de algo con desperdicio.

usuchiq. adj. y s. Que desperdicia, derrama algo por descuido.

asiuhiy. v. Desperdiciar, derramar algo por descuido.

usupa. s. Residuo que se arroja por inútil. || adj. figdo. Inútil, vago, que no puede hacer algo.

usupa kay. s. Inutilidad, inhabilidad.

usuqsilla. s. Brasa menuda caliente, que muchas veces se conserva debajo de la ceniza. sinón: nina siksi.

usuri. adj. Infeliz, inútil, miserable. || De edad avanzada. ejem: usuri runa, hombre infeliz e inhábil.

usurpa. adj. Errante, vagabundo, que camina sin rumbo. sinón: purinkichu. ejem: usurpa herq'e, niño vagabundo.

ususi. s. La hija con respecto a sus padres.

usuta. s. Ojota, sandalia rudimentaria. sinón: husut'a.

usutakuy. v. Ponerse la ojota. sinón: husut'akuy.

usutasqa. adj. Calzado con ojotas. ejem: usutasqa warmi, mujer calzada con ojotas.

usutayoq. adj. y s. Que usa ojotas por calzados. sinón: husut'ayuq.

usuy. v. Derramarse, desperdiciarse. || Deteriorarse, malgastarse.

usuykuy. v. Desperdiciarse imponderadamente.

usuyniyoq. adj. y s. Cosa o mercancía que tiene merma, al derramarse o secarse.

uta. s. Med. Hukuya. Enfermedad producida por la Leishmania brasilensis o Leishmania americana en Brasil, Colombia, Bolivia, Perú y América Central, transmitida por mosquitos de la orden díptera y familia psychoididae. sinón: qepo, tiyaq araña, anti onqoy.

utallaq'e. s. Zool. (Thraupis bonariensis darwinii Bonaparte). De la familia trapidae. Ave frugívoro de pico cónico y plumaje vistoso y brillante, sobre todo los machos. sinón: utallaqe.

uti. s. Admiración, embelesamiento, embobamiento. || Pat. Entumecimiento, con cierto dolor de algún miembro del cuerpo, por causa del cansancio o frío.

uti uti. s. Zool. (Pilobalia decorata Erichson). Escarabajo. Insecto coleóptero de la familia tenebrionidae, de color obscuro y variaciones de dibujo en los élitros. Vive en lugares húmedos. || adj. Dícese a las personas apáticas.

utichikuq. adj. y s. Ejercicio o trabajo que causa fatiga o el entumecimiento de algún miembro del cuerpo.

utichikuy. v. Pat. Sentir adormecimiento con cierto dolor, a causa de algún ejercicio o mala postura de algún miembro.

utichiq. adj. y s. Que causa la tumefacción de algún miembro del cuerpo. || adj. Que embelesa, que extasía.

utichiy. v. Pat. Causar o provocar el entumecimiento con dolor de algún miembro del cuerpo. || Causar admiración, fascinación, asombro, embellecimiento de algo.

utikayay. s. Admiración, fascinación, embelesamiento, asombro, pasmo. || v. Admirarse, fascinarse, embelesarse, asombrarse o pasmarse. sinón: oqarayay, utirayay.

utinayay. v. Pat. Sentir síntomas; de entumecimiento, adormecimiento, cansancio con dolor leve.

uliq. adj. Miembro del cuerpo que momentáneamente se adormece, se cansa o se entumece con cierto dolor. || Extasiado, embelesado. || fam. Tonto, abobado, demente, tontiloco.

utirayay. v. V. utikaray, utikayay.

utiy. v. Pat. Adormecerse, cansarse o entumecerse algún miembro del cuerpo con leve dolor. ejem: chakiymi chirimanta utin, mi pie se entumece de frío.

utiy utiy. adj. Que se queda constantemente admirado de cosas sin trascendencia. || Que se queda constantemente adormecido cansado o entumecido.

utiy utiylla. adv. Asombradamente, maravilladamente, pasmosamente. || En un estado de confusión, atolondramiento e indecisión. sinón: utiyllautiy.

utiyay. v. Mantenerse extasiado, admirado, pasmado, embelesado, asombrado, maravillado.

utiylla utiy. adv. V. utiy utiylla.

utkhu. s. Bot. (Gossypium herbaceum. Gossypiumperuvianum de Juss) Algodón. Planta herbácea de la familia de las malváceas, muy utilizada para los tejidos, por la calidad de su fibra, desde las diferentes culturas anteriores a los inkas hasta la actualidad. sinón: anpi. Pe.Aya: utku. ejem: utkhu chakra, algodonal o lugar del cultivo del algodón; utkhu p'acha, vestido o ropa fabricada de algodón; utkhu ruru, semillas o pepitas del algodón de las que se elabora el aceite comestible.

utkhuyay. v. Blanquearse, tornarse blanquecino como el algodón. sinón: uskhuyay.

utu. s. tej. Prenda que era usada por las mujeres de la costa; les cubría de la cabeza a los pies y aún la cara, a manera de cortinilla.

utuku. adj. fam. Dícese a la persona baja de estatura y regordete. sinón: oqocho.

utukushma. s. tej. Camiseta corta de lana. (d.g.h.) sinón: unku.

utunugo. s. neol. V. uturunku.

uturunku. s. Zool. (Leo onca peruvianus) Jaguar o tigre americano. De la familia felidae de alimentación carnívora, habitante de la selva baja. sinón: otoronqo, otorongo, onca, utunugo.

ututuy! interj. ¡Qué feo! sinón: atataw!

uthapi. s. Anat. Placenta, en el caso de los animales.

uthay. v. Pat. Empezar en una persona el mal de uta.

uthu. adj. Enano. sinón: ch'ukchu, tanka.

uwi. adj. Color amarillo gualda, dorado. sinón: q'ello.

uwina. s. Geog. (De uwi, color gualda o amarillo oro). Ubinas. Importante volcán de 5,672 m.s.n.m. en la provincia Sánchez Cerro, departamento de Moquegua, Perú.

uwina. adj. Bot. Color amarillo del maíz. sinón: willkaparu.

uwinasqa. adj. Teñido o pintado de color gualda (amarillo dorado).

uwinay. v. Teñir o pintar de color gualda (amarillo dorado).

uy! interj. ¡Es posible! ¡Qué sorpresa!

uya. s. Anat. Cara. Parte anterior de la cabeza, desde el principio de la frente hasta la punta de la barba inclusive. ejem: muyu uya, cara redonda; suyt'u uya, cara larga; wist'u uya, cara torcida; kusi uya, cara alegre; phiña uya, cara enojada; ñaq'e uya, cara marchita; upa uya, cara boba; qhesti uya, cara sucia; mirkha uya, cara pecosa; seq'o uya, cara picada por viruela; munay uya, cara bonita; chh'añu uya, cara deformada: millay uya, cara fea. || Fachada, delantera del edificio o de cualquiera construcción. || Parte anterior plana de las piedras u otras cosas. || Anverso, envés.

uya! interj. ¡Hola! ¿Y ahora qué? ¿Con qué?

uyachaq. adj. y s. Que aplica o le hace la cara a algún objeto.

uyachay. v. Adaptar o darle cara a algún objeto. || Hacerle la fachada a algún objeto.

uyachiq. adj. y s. Que convence a otro y logra la aceptación. || Que doblega, domina o vence la resistencia o dureza de algo.

uyachiy. v. Convencer, reducir a uno que es contrario a algo. || Doblegar, dominar o vencer la resistencia o dureza de algo. sinón: uynichiy.

uyakuq. adj. Convencible, aceptador. || Doblegable, dominable, vencible.

uyakuy. v. Aceptar, consentir, admitir. sinón: uyay, uynikuy. || Ser dúctil, doblegable, dominable o domable.

uyanchay. v. Enrostrar, echar en cara, recriminar.

uyanpa. adv. De cara, por lado de la cara. sinón: p'aqcha, t'ikranpa. ejem: uyanpa churasqan kashan chay rumikuna, esas piedras están puestas de cara.

uyanpachiy. v. Mandar colocar algún objeto con la cara o base contra una superficie. || Ordenar a una persona que se ponga de bruces y con la cara contra el suelo.

uyanpakuy. v. Colocarse de bruces y con la cara contra el suelo.

uyanpamanta. adv. Con la cara visible.

uyanpay. v. Colocar una persona o cosa con la cara contra una superficie.

uyapakuq. adj. y s. Persona que oye conversación ajena sin ser vista.

uyapakuy. v. Oir sin ser visto; aplicar el oído cautelosamente.

uyapunachiy. s. V. uyapura.

uyapura. s. Careo, enrostramiento. sinón: uyapunachiy. || Postura de las personas cara a cara, estrechamente. || Posición de dos objetos colocados fachada contra fachada.

uyapurachiy. v. Hacer carear, enrostrar a dos personas o más.

uyapurakuy. v. Entrar en careo entre dos personas o más. sinón: uyapuray.

uyapuray. v. Carearse, entrar en careo. sinón: uyapurakuy.

uyarayay. v. Oir, escuchar atenta y prolongadamente.

uyarichikuq. adj. y s. Persona que logra hacerse comprender con sus quejas.

uyarichikuy. v. Lograr hacerse comprender en las quejas.

uyarichiq. adj. y s. Que hace oír, o manda escuchar. || Que lanza indirectas.

uyarichiy. v. Hacer escuchar. || Lanzar indirectas.

uyarikuq. adj. Audible, fácil de escuchar. || adj. y s. Que recibe o acepta los consejos.

uyarikuy. v. Dar oído favorablemente a una persona que le manifiesta algo. || Escuchar, prestar atención una persona a otra. || Recibir o aceptar algún consejo.

uyarina. s. Sentido del oido. sinón: ninri, rinri. || Mús. Objeto o instrumento para oir o escuchar. neol. Auricular. || adj. Audible, que puede o debe oírse. ejem: kamachiqtaqa uyarina, al que ordena se le debe oir.

uyarinakuy. v. Oirse o escucharse mutuamente,

uyariq. adj. y s. Oyente, que oye o escucha.

uyaririy. v. Oír o escuchar de pasada, ligera o brevemente.

uyarirqoy. v. Oir o captar rápidamente o intensamente alguna cosa.

uyariy. s. Audición, acto de oir. || v. Oir, escuchar, percibir sonidos. ejem: uyariy nisqayta, escucha lo que te digo.

uyariykachiy. v. Hacer que una segunda persona haga escuchar a otra tercera que se encuentra distante.

uyasapa. adj. Carantón. Persona que tiene cara grande. sinón: oqorka.

uyay. v. Obedecer, asentir, admitir. sinón: uyakuy.

uyay uyaylla. adv. Públicamente, notoriamente. || Con fama y publicidad.

uyayay. v. Tomar la forma de una cara.

uyaychaq. adj. y s. Persona que publica, difunde, divulga.

uyaychasqa. adj. Publicado, difundido, divulgado.

uyaychay. v. Publicar, difundir, divulgar, propagar.

uyaykuy. v. Aproximar la mejilla a la de otra persona. || Tratar de escuchar la manifestación de una persona.

uychu. s. Suspicacia o disgusto momentánea o inmotivado.

uychukuy. v. Manifestar suspicacia o disgusto momentáneo o inmotivado.

uykukuq. adj. y s. Que se rodea, se ciñe, se circunda. ejem: chunpiwan uykukuq, que se ciñe con la faja.

uykukuy. v. Circundarse, ceñirse, rodearse con alguna prenda.

uykunakuy. v. Ceñirse, circundarse, rodearse mutuamente con alguna prenda. ejem: t'ika pilluwan uykunakunku, se ciñen mutuamente con guirnaldas.

uykuq. adj. y s. Que ciñe o circunda con alguna prenda.

uykusqa. adj. Rodeado, circundado, ceñido. ejem: chunpiwan uykusqa, ceñido con la faja.

uykuy. v. Circundar, ceñir.

uylla. s. Mediación, intercesión.

uyllapuy. v. Interceder, mediar para otra persona.

uyllaq. adj. y s. Mediador, intercesor. neol. Abogado.

uyllay. v. Rogar, suplicar, interceder. || Orar.

uyllayna. s. Lugar de oración, de recogimiento, de ruegos.

uyni. s. Acuerdo, aceptación, convenio, pacto.

uynichiq. adj. y s. Que hace convenir, acceder, pactar, aceptar.

uynfchiy. v. Hacer convenir, acceder, pactar, aceptar. sinón: uyachiy.

uynikuq. adj. y s. Que con facilidad y benevolencia acepta, accede, conviene.

uynikuy. s. Aceptación, convenio, acceder. || v. Acceder, convenir en la idea o dictamen ajenos. (j.l.p.) sinón: uyakuy.

uynina. adj. Aceptable, estimable, accesible.

uyninakuy. v. Aceptarse, accederse recíprocamente dos personas.

uyniq. adj. y s. Aceptante, pactante, que accede o conviene.

uyniy. v. Aceptar, convenir, acceder, condescender.

uynu. s. Lana larga de la llama que sobresale de lo normal y que sirve para torcer sogas. || V. uywi.

uyru. adj. Lento, tardo, retardado en el andar.

uysu. s. Agri. Palo encorvado del arado, taklla o tirapié. sinón: k'umu.

uytu. s. Movimiento de ligero vaivén con que andan ciertas personas, a semejanza del andar del pato.

uytuka. s. y adj. Mujer que al caminar imprime a su cuerpo un ligero vaivén.

uytumuy. v. Caminar rengueando. || Caminar con un movimiento lateral, de vaivén de las caderas.

uytunku. adj. y s. Niño gordiflón, de vientre pronunciado, que camina rengueando y con dificultad.

uytuq. adj. y s. Que renguea. || Que menea el cuerpo al caminar.

uytuy. v. Renguear. || Caminar con un movimiento lateral de vaivén de las caderas.

uytuykachay. v. Caminar rengueando a menudo y en diferentes direcciones.

uyuki. s. V. china hawaq'ollay.

Uyurmiri. s. Geog. Importante lugar que posee fuentes de aguas termales y medicinales, a siete kilómetros de la ciudad de Sicuani, capital de la provincia de Canchis, Qosqo, Perú.

uyuy. v. Sollozar, llorar con ciertos ayes de dolor. sinón: hikipakuy.

uywa. s. Zool. Animal, nombre genérico con que se conoce a los equinos. || Todo animal doméstico, utilizado para carga y trilla. ejem: uywa kancha, corral de animales; uywa onqoy, enfermedad de los animales o ganado; karkana uywa, bestia de carga.

uywa enqaychu. s. Folk. Fetiche de ganado, que cuando se le homenajea, propicia la abundante procreación del ganado.

uywa kay. adj. Bestialidad, irracionalidad, brutalidad.

uywachakuy. v. Apropiarse de algún animal ajeno.

uywachikuq. adj. y s. Que se hace criar con otra persona.

uywachikuy. v. Hacerse criar con otra persona.

uywachiq. adj. y s. Que encarga la crianza y educación de un niño a otra persona. || Que manda criar algún animal con otra persona.

uywachiy. v. Mandar o hacer criar y mantener niños o animales con otra persona.

uywakuy. v. Criar, cuidar y mantener algún animal para su propio servicio. || Criar, alimentar y educar por conmiseración a un niño huérfano.

uywana. adj. Criable, domesticable. || Fácil de criar.

uywanakuy. s. Concubinato, convivencia fuera de matrimonio. || v. Sustentarse o alimentarse dos personas mutuamente. || Enamorarse, arrullarse, acariciarse mutuamente. sinón: lulunakuy.

uywapakuq. adj. y s. Persona que por favor o por paga se encarga de criar o cuidar hijos ajenos. || Criador de animales ajenos.

uywapata. s. Lugar o sitio donde está el ganado. || adv. Encima o sobre el animal.

uywaq. adj. y s. Criador y mantenedor de animales domésticos. || Criador y educador de los propios hijos. Pe.Anc: taapay. Pe.Ayo: Caj: uyway. Pe.Jun: qishpichiy. Pe.S.Mar: wiway. Arg: uyuay. Bol: ayway. Ec: huiñachina, llullu huahua.

uywaqe. s. Tutor. || Persona que mantiene, cría y educa a un hijo.

uywaqe kay. s. Tutela, tutoría.

uywasapa. adj. Abundante en ganado o persona que posee mucho ganado.

uywayachikuy. s. Materia o brebaje que animaliza, bestializa o embrutece.

uywayachiq. adj. y s. Persona o sustancia que hace animalizar, bestializar, embrutecer.

uywayachiy. v. Bestializar, animalizar, embrutecer a una persona.

uywayaq. adi. y s. Persona que se animaliza, bestializa, entorpece o embrutece.

uywayay. v. Animalizarse, bestializarse, embrutecerse.

uywayoq. adj. y s. Ganadero. || Poseedor o dueño de animales o ganado.

uywi. s. Zool. Pelo largo y grueso que sobresale del resto de la lana de los camélidos americanos. sinón: uynu.

uywinachiq. adj. y s. Que manda quitar los pelos largos de la lana de los camélidos americanos.

uywinachiy. v. Extraer o quitar los pelos largos y sobresalientes de los camélidos americanos.

uywinaq. adj. y s. Que extrae o quita los pelos largos de la lana de los camélidos americanos.

uywinay. v. Deshebrar. || Extraer o quitar los pelos largos de los camélidos americanos.

uywiyoq. adj. y s. Lana de camélidos americanos que contiene pelos largos y sobresalientes.

W


W, w. alfab. Semivocal, labial y sonora del alfabeto runasimi o qheswa (qhechua). Se pronuncia como la vocal u en forma suave y larga. Ocurre en todas las posiciones: al inicio, entre vocales y al final de sílaba.

wa! interj. ¡Qué absurdo! ¡Qué fácil! ¡Qué difícil!

wacha. s. Parto, nacimiento, alumbramiento. || Procreación, multiplicación. || Ganancia, rédito.

wachacha. s. Denominación dada a las campesinas de las comunidades altoandinas hasta los diez años de edad. || Niña, niñita, chiquilla, mujercita.

wachachiq. adj. y s. Obst Partera, comadrona, que atiende el parto.

wachachiy. v. Obst. Hacer parir, acudir a la parturienta. sinón: mirachiy. || Producir ganancia o rédito del capital.

wachakuq. adj. Obst. Parturienta, mujer que da a luz.

wachakuy. s. Obst. Alumbramiento, parición. Parto. sinón: wawachakuy.

wachala. s. Mantilla pequeña y fina para guardar coca o dinero que llevan las mujeres consigo.

wachanayay. adj. Obst. Desear alumbrar, apurar el parto.

wachanqa. s. Bot. (Euphorbia penicillata Millsp) Planta arbustiva de la familia de las euphorbiceas. Med.Folk. Es utilizada como purgante. sinón: wachanqay, isula.

wachanqay. s. V. wachanqa.

wachapa. s. Obst. Sobreparto.

wachapakuq. adj. y s. Que pare o tiene hijos de diferentes padres.

wachapakuy. v. Tener hijos de diferentes padres.

wachaq. adj. y s. Paridora, prolífera. || Que genera ganancia o rédito.

wachaqe. s. Geol. Tierras húmedas ganadas al desierto por medio de la horadación. || adj. y s. Obst. Madre uterina que alumbró un hijo.

wacharo. s. Zool. (Steatomis caripensis Humbolt) Lechuza del monte, monte tuku. Especie de lechuza de color café claro o gris. Se alimenta de frutos de palmeras y se orienta por sistema de sonidos. Vive en colonias dentro de cavernas y pone dos huevos perfectamente redondos. Es muy agradable en forma de chicharrón. neol. huacharo. huaycharo.

wachay. s. Rédito, ganancia o interés de un capital. || v. Parir, alumbrar, procrear. sinón: phallay. || Producir, multiplicar. Ec: huachana.

wachay pacha. adj. V. chichuhunt'a.

wachayniyoq. adj. Con ganancia o rédito. Con producción.

Wacho. s. Geog. (Etim. waqcha: pobre, huérfano. Otros sostienen que proviene de wachoq: el que pone en fila.) Huacho. Capital de la provincia de Chancay, departamento de Lima, Perú, con 43,398 habitantes en 1981.

wachoq. adj. Fornicario, fornicador, tanto varón como mujer.

wachu. s. Agri. Surco, camellón preparado para la siembra de papa o cereales. || Barbecho que se realiza en surcos húmedos o de fuerte pendiente. sinón: k'illa. suka.

wachu aysay. s. Agri. Avanzar por el surco, aporcando las plantas.

wachu wachu. adj. Agri. Ensurcado, encamellonado. || Sementera cultivada en surcos.

wachuchakuy. v. Enfilarse, ponerse en columna o hilera. Hacer cola.

wachuchaq. adj. y s. Agri. Que hace surcos, camellones o hileras en los terrenos de sembrar.

wachuchay. v. Agri. Hacer surcos o camellones. sinón: sukay.

wachunkay. s. Agri. Distribuirse a un surco por persona en los trabajos de la siembra y cosecha.

wachuy. v. Agri. Hacer surcos o camellones. || Fornicar o hacer cópula sexual.

wahahahay. v. V. ihihihiy.

wahahaq. adj. Que ríe en forma franca y prolongada.

wahahay. s. Risotada. || v. Reír con franqueza en forma sonora.

waháy! interj. Risa que denota mofa sonora o burla. sinón: aháw!, wahayllas!

wahayllas! interj. V. wamayí.

wak. s. V. yupa.

waka. s. Arqueol. Santuario y necrópolis preinkas situados en la costa y sierra del Perú. || Etnohist. Adoratorio, objeto sagrado inka. El universo cosmológico andino tawantinsuyano estuvo dividido y jerarquizado en tres niveles: Hanan Pacha, o el universo celestial; Kay Pacha, o la naturaleza, tierra, agua, aire; y Ukhu Pacha, o el mundo interior, de los muertos, de los profundos abismos. Los elementos deificados de estos tres universos eran objetos de culto y ceremonias rituales, representados en wakas u objetos sagrados. Existían wakas de diferente naturaleza, tipos y funciones en todo el Tawantinsuyu. Especialmente en el Qosqo, en el denominado Espacio Sagrado, habían más de 350, representando a diferentes deidades: manantiales, rocas, árboles, cuevas, palacios, etc., distribuidos en 41 seq'es. Cada waka tenía su propio sacerdote o tarpuntay y estaba asignada o a cargo de los ayllus, familias reales o panakas. || Zool. (Bost taurus Lineo) Toro, vaca, buey. Orden artiodáctyla, familia bovidae. Mamífero ungulado, rumiante, patas terminadas en dedos pares y eminencias frontales, terminadas en cuernos lisos y cilíndricos cónicos, sometidos a la domesticación por su carne, leche, cuero y su trabajo agrícola para el arado de la tierra.

Waka Juliana. s. Arqueol. (waka: adoratorio; juliana: corrupción de qollana, dignidad alta, excelsa). neol. Famosa waka situada en el distrito de Miraflores, Lima, Perú.

waka lluqo. s. V. lluqo.

Waka Punku. s. Etnohist. (Fuerte sagrada) En el inkario, lugar sagrado en la ciudad del Qosqo, entre las actuales calles Saphi y Amargura.

waka sullu. s. Bot. (Bomarea sp.) Hierbas medicinales para la curación de temeros.

waka waka. s. Folk. Danza satírica del arte taurino, de origen colonial, con gran área de dispersión en el sur del Perú, especialmente en el Qosqo y Puno.

waka waqra. s. Mús. (Cuerno de ganado vacuno) Instrumento musical aerófono, fabricado de cuernos de ganado vacuno, utilizado por los indígenas del Qosqo, Apurímac, Puno y Ayacucho, Perú.

wakacha. s. Caída a manera de zambullida en el agua.

wakachakuq. adj. y s. Tranqueador o saltador por encima de algo. ejem: ama kaychu runaqpatanta wakachakuq, no seas persona que pasa por encima de la gente.

wakachakuy. v. Pasar por encima de un obstáculo, valla o pared. || adv. Posición de la persona con pies y manos en el suelo.

wakachay. v. Saltar por encima de algún objeto. || Lanzar algo por encima de una cosa.

wakachu. adj. Rústico, duro, grotesco. sinón: kawkachu. ejem: soqro wakachu, zapato rudo y ordinario.

wakamayu. s. Zool. (Ara ararauna Linneo. Ara chloroptera Gray. Ara macao Linneo). Papagayo, guacamayo, wakamayo. Orden psittaciformes, familia psittasidae. Ave con pico robusto y corto, lengua carnosa y dos dedos delante y dos atrás. Coloración variada: azul amarillo, azul y verde, rojo y azul, amarillo y verde.

wakaq qallun. s. Bot. y Med.Fol. (Plantago hirtella Kimth) (Lengua de la vaca) Planta herbácea muy utilizada en medicina popular para curar diferentes males. sinón: llanten.

wakatay. s. Bot. (Tagetes minuta Linneo) Planta herbácea de la familia de las compuestas, de flores amarillas, hojas o voidales y tallo cilíndrico. alim. Especie muy endémica, utilizada para condimentar los alimentos. Med.Folk. Se emplea para aliviar indigestiones y diarreas. sinón: monte wakalay, wakatáy, watakay.

wakatáy. s. V. wakatay.

wakaya. adj. Animal muy desarrollado, más grande que el resto de su especie.

wakaya llama. s. Zool. Llama de estatura alta, constitución fuerte, lana corta y palas largas, generalmente de color blanco.

wakcha. s. y adj. Pobre, menesteroso, necesitado, desposeído || Huérfano, abandonado sin padres. ejem: wakcha runa, hombre pobre: wakcha herq'e, niño huérfano o sin padres.

wakchakunaq amachaqnin. s. Juris. neol. Defensor de oficio, Abogado de pobres.

wakchallaña. adj. Muy pobre, misérrimo, muy desheredado.

wakchan. s. alim. Preparado de las menudencias del qowe o cuye. sinón: qoen, warkhan.

wakchay wakchay. adj. Paupérrimo, misérrimo. || Muy abandonado, huérfano de todo. ejem. wakchay wakchay runa hamushan, viene el hombre paupérrimo, wakchay wakchay herq'e wañurun, ha muerto el niño huérfano de todo.

wakchayachiq. adj. El que empobrece o arrebata la fortuna a otro. ejem: llapa runa wakchayachiq suwa, ladrón que empobrece a todos.

wakchayapuq. adj. Que se empobrece o pierde su fortuna.

wakchayapuy. v. Empobrecerse, perder fortuna.

wakchayaq. adj. y s. Persona que empobrece o pierde dinero o fortuna. || Que queda huérfano de padres.

wakchayasqa. adj. Empobrecido, desheredado, abandonado por la riqueza.

wakchayay. v. Empobrecer, perder fortuna o heredades. || Caer en orfandad de los padres.

wakchaykachay. v. Fingir pobreza, teniendo fortuna.

wakchu. adj. Animal huérfano de madre. ejem: wakchu llamacha, llamita huérfana.

waki. s. Pareja que se asocia para formar una compañía o sociedad para trabajo agrícola.

wakichakuy. v. Asociarse, agruparse, emparejarse, convenir.

wakichaq. adj. y s. Que asocia, agrupa o acomoda.

wakichay. v. Agrupar, asociar, emparejar cosas similares o de igual valor.

wakichiy. v. Darle precisión, obtener resultado positivo, a veces inesperado.

wakikuq. adj. y s. Socio, que se asocia en grupo para una labor conjunta. || Que reparte los beneficios en partes iguales.

wakikuy. v. Asociarse, juntarse, unirse a un grupo con algún fin.

wakilla. adv. Juntamente, conjuntamente, mancomunadamente.

wakillan. adv. Sólo algunos, no todos. ejem: wakillan llank'an, sólo algunos trabajan.

wakillo. s. V. chura.

wakin. adv. Unos, unas, algunos, algunas, una parte de los demás.

wakinchaq. adj. Que junta, reúne o asocia las partes para gobernar un grupo. || Que reparte.

wakiq. adj. Mediero, persona que va a medias en algún negocio, trabajo, obligación. || Compartidor, persona que es parte en un asunto. (j.l.p.)

wakiy. s. Participación. || v. Asociarse, juntarse para un fin determinado. || Compartir, participar por igual de intereses.

wakmanta. adv. De nuevo, nuevamente, otra vez. ejem: wakmanta rimay, habla nuevamente. Bol: waqmanta. sinón: hukmanta, yapamanta.

waknay. v. Hacer u obrar nuevamente.

waksi. s. Vapor, vaho, evaporación.

waksichikuy. v. Hacerse evaporar, recibir el vaho, saunarse.

waksichiq. adj. y s. Evaporador, que hace evaporar.

waksichiy. v. Vaporizar, producir vapor, volatilizar el vapor.

waksimuy. v. Evaporar de algún lugar. || Salir el vapor.

waksiq. adj. Vaporizante, volátil.

waksiy. v. Evaporar, vaporizar o emanar gases.

wakta. adv. Por chiste, por burla, por gusto. sinón: yanqa.

waktallamanta. adv. Adrede, en broma, por gusto. sinón: yanqallamanta, yanqallán.

waktallamanta. adv. Adrede, en broma, por gusto. sinón: yanqallamanta, yanqallan.

waku. s. Huaco. Ceramio preinka o inka, con motivos antropomórficos, zoomórficos y fitomórficos, fabricado con fines ceremoniales.

wakwachiy. v. Hacer salir, brotar o propagar algo en cantidades abundantes.

wakwaq. adj. Personas o animales en alboroto, batahola, desorden, trifulca o tumulto.

wakway. v. Emerger, salir o brotar algo en forma abundante. || Salir desordenada o atropelladamente.

wakha. adj. Desmoronamiento, desgajamiento, desprendimiento.

wakhay. v. Desmoronar, desprender, desgajar una parte de un todo. sinón: khakay, sakhay.

wak'a. s. Hendidura, abertura, grieta natural o artificial. || Abertura en las rocas, hecho por el hombre para rendir culto a sus manes o dioses. || Anat. Labio leporino. ejem: wak'a simi, labio partido. Pe.Aya: waka.

wak'achikuy. v. V. sillwichikuy.

wak'as. s. V. sillwi kuru.

walay. Cestas aplanadas de mimbre o carrizo. || v. Saltar por encima de vallas. || Cercar los animales.

walaychu. adj. Fiero, valentón. || Malcriado, estrafalario. || Flojo vagabundo. Bol: wallaychu.

waleq. adj. Mucho, harto, abundante, bastante. || Bol: Bueno, bien.

walqa. s. Collar, collarín. || Colgandijo de oro y piedras preciosas, como la turquesa y otros, usado por la nobleza inka. || Bolsa colgante al hombro. sinón: wallqha, walqha. Bol: Sarta de cuentas, collar o cadena. Ec: wallka.

walqachay. v. Poner un collar a una mujer. || Poner en bandolera colgandijo de productos agrícolas, presas de carne y otros regalos al invitado importante de una fiesta que se retira hasta el siguiente año.

walqachiy. v. Poner collar a una mujer. || Poner el colgandijo o la walqa con productos naturales al invitado de una fiesta que se retira hasta el año próximo. sinón: sillwichiy.

walqakuq. adj. y s. Que se pone collar o collarines de joyas o colgandijos de otros objetos.

walqakuy. v. Adornarse con collares o prendas que penden del cuello.

walqancha. s. V. k'aywi.

walqanchay. v. Poner colgandijos a personas. || Poner atavíos al ganado en días festivos, como en San Juan, el 24 de junio, o Santiago, el 25 de julio.

walqanqa. s. Hist. Vituallas o equipo de guerra que llevaba al hombro el soldado inka junto al p'olqanqa o escudo.

walqaq. adj. y s. Que pone un collar a una persona. || Que pone colgandijos con regalos.

walqay. v. Poner collares u otros colgandijos a las persona o animales. Ec: walkana.

walqe. adj. V. ch'olqe.

walqha. s. V. walqa.

walqhe. adj. Flojo, flácido, sin consistencia. ejem: walqhe p'acha, ropa muy ancha para una persona.

walqheyay. v. Ponerse flácido o flojo.

waltha. s. Envoltorio, lienzo, pañal para envolver, especialmente a los bebes recién nacidos, según una costumbre andina. sinón: walthana. Pe.Aya: walta. Ec: wallta.

walthachikuq. adj. y s. Que se hace fajar o envolver.

walthachiq. adj. y s. Que hace fajar o envolver a persona o animal. ejem: p'akisqa tulluta walthachiq, que hace fajar el hueso fracturado.

wathakuy. v. Envolverse con faja. ejem: k'iri walthakuy, envolverse la herida.

walthana. s. V. waltha.

walthaq. adj. y s. Fajador, persona que faja.

walthasqa. adj. Fajado, liado, envuelto en pañales, vendas o fajas. ejem: puñushan walthasqa erqe, está durmiendo el niño envuelto en pañales.

walthay. v. Fajar, liar, envolver con pañales, sobre todo a los niños recién nacidos. Ec: wallátana.

walulo. s. V. qena.

Walla. s. Etnohist. Tribu nómada, habitante preinka del valle del Qosqo, que fue conquistado por el primer Inka Manqo Qhapaq y su esposa Mama Oqllo.

Walla Qhoya. s. Etnohist. Ejército de soldados de las épocas preinka e inka.

Wallas. s. Etnohist. (Cerro, nevado, rayo) Grupo étnico aborigen del valle del Qosqo preinka. Habitaban el actual barrio de Waynapata y alrededores, en el siglo XIII d.C. Al arribar los qheswas o inkas al valle, con Manqo Qhapaq y Mama Oqllo, les sometieron, cortándoles el agua y enajenándoles sus tierras, para desplazarles finalmente.

wallata. s. Zool. (Chloephaga melanoptera Eyton). Ganso andino. Orden anseriformes, familia anatidae. Herniosa ave de plumaje blanco y negro, patas largas y rojas. Vive en lagunas por parejas, de carne deliciosa y fácil domesticación.

wallawisa. s. Hist. Soldado inka. sinón: wisa.

wallkharakuy. v. Pe.Areq: Desperezarse después de dormir toda la noche. (Caylloma)

wallik'u. s. Pat. Excrecencia carnosa en el cuerpo de las personas y en el cuello y pecho del ganado vacuno. Pe.Aya: wallku.

wallpa. s. Zool. (Gallas domesticusLinneo) Gallo, gallina. Orden galliformes, familia phasianidae. Ave doméstica de alas cortas, vuelo pesado y poco sostenido, pico corto y fuerte, patas con tres dedos delante y el posterior rudimentario. Muy utilizado en la alimentación por su carne y huevos. ejem: wallpa runtu: huevo de gallina. Pe.S.Mar: umutu.

wallpa chaki. s. Bot. (Anemone helleborifori DC.) (Pata de gallina) Planta voluble de la familia de las ranunculáceas. De flores amarillas, sus hojas se asemejan a las del mastuerzo y son de sabor picante. Med.Folk. Se utiliza como purgante. sinón: soliman.

wallpa wallpa. s. Bot. (Propaeolum peregrinum Linneo) Planta voluble de la familia de las tropaeoláceas, de flores amarillas y hojas peltadas, se cultiva como planta de adorno. Med.Folk. Se utilizan sus tubérculos para la curación de afecciones uterinas.

wallpayay. v. (Volverse gallina) fam. Acobardarse.

wallqha. s. V. walqa.

wallwa. s. Bot. (Psoralea glandulosa Linneo) Arbusto de la familia de las leguminosas. Existen las de flores blancas y las de flores moradas. Med.Folk. Se utilizan en infusión las de flores blancas para regular la menstruación.

wallwak'u. s.Anat. Sobaco, axila. Bol: wayllak'u.

wallwanthi. s. Med. Roséola. Erupción o lesión cutánea al rededor del cuello, de origen sifilítico.

wallwask'u. s. V. lluk'i.

Wamachuku. s. Geog. Huamachuco. Distrito de la provincia Sánchez Carrión, departamento de La Libertad, Perú, muy importante por sus minas de oro y plata, con 26,849 habitantes en 1981.

Waman. s. Huamán. Apellido autóctono de origen inkaico.

waman. s. Zool. (Buteo poecilochros Gurney) Aguilucho cordillerano. Orden falconiformes. Familia accipitridae. Ave de color gris–plomo, con áreas ferruginosas, blancas, negras y cafés. sinón: wamancha.

Waman Marka. s. Arqueol. (Población halcón) Pequeño grupo arqueológico ubicado en el valle de Amaypanpa o Amaybamba. Está conformado por recintos y otras estructuras de factura inka. || Etnohist. Los datos cronísticos y otros documentos de los siglos XVI y XVII refieren que este sitio fue palacio campestre del Inka Pachakuteq.

Waman Poma. s. Hist. Felipe Waman Poma de Ayala, cronista indio nacido en 1525, autor de "Nueva Crónica y Buen Gobierno del Perú". Esta obra se imprimió por intervención del americanista francés Dr. Paul Rivet.

wamancha. s. V. waman.

Wamani. s. Hist. Dios de la mitología ch'anka. || Huamaní. Apellido autóctono de origen inkaico.

wamani. s. Hist. Provincias inkaicas.

Wamanqa. s. Geog. Huamanga. Importante provincia del departamento de Ayacuho, Perú, cuyo cabildo fue fundado en 1,540 y en la actualidad con 128,813 habitantes.

wamaq. adv. Alguna vez, cierta vez, esta vez. Arg: huamak. Bol: wamak.

wamera. s. Doncella de diez a catorce años de edad. Ec: wamira.

waminko. s. neol. V. ukati.

Wamink'a. s. Hist. Jefe Militar o General de cada una de las regiones o suyus del Imperio Tawantinsuyano. Bol: waminq'a. || Ec: waminka (soldado valeroso).

wan. Gram. Sufijo que equivale a la preposición con; va unido a otras palabras. ejem: qanwan, contigo; paywan, con él; chaywan, con ése; piwan, con quién; kaywan, con éste; ñoqawan, conmigo.

wana. s. Escarmiento. || Castigo, multa, pena, enmienda.

wanachiq. adj. y s. Que hace escarmentar, castigar, multar o corregir. Bol: wanachik.

wanachiy. v. Escarmentar, castigar, enmendar. Ec: wanana.

Wanakauri. s. Etnohist. Cerro legendario situado al SE de la ciudad del Qosqo, donde el primer Inka Manqo Qhapaq y su esposa Mama Oqllo hundieron la barreta de oro para fundar allí, en el valle del Aqhamama o Watanay, el Imperio del Tawantinsuyu, con su capital, precisamente, el Qosqo.

wanaku. s. Zool. (Lama guanicoe Muller) Huanaco. De la familia de los camélidos sudamericanos. De 1.10 m. de alto y 1.20 m. de largo. Lana de color amarillo en el lomo y blanco en el vientre, la cara y orejas ligeramente negruscas. Su piel es muy cotizada en la industria peletera.

wanana. adj. y s. Susceptible de ser corregido, escarmentado, enmendado.

wananqa. adj. Rebelde, indómito. || Desobediente, recalcitrante.

wananqay. v. Rebelarse, insubordinarse, sublevarse.

wananqayay. s. Rebeldía, porfía en el capricho.

wanapuy. v. Escarmentar, enmendarse de una vez para siempre.

wanaq. adj. Arrepentido, escarmentado, que se enmienda por una mala experiencia. ejem: mana imawanwanaq, que no escarmienta con nada.

wanarqachiy. v. Escarmentarlo, corregirlo al momento.

wanay. v. Escarmentar, corregirse, enmendarse, arrepentirse. ejem: kunanqapaywanan, ahora él escarmienta. Pe.Aya: wanakuy. Ec: huanana.

Wanchaq. s. Geog. (Topón, de wanchoq: wancha, especie de rana; oq, procedencia. Para otros de wachaq: el que pare o procrea.) Joven y moderno distrito del Qosqo, con 36,826 habitantes en 1981.

Wanka. s. Rel. Importante santuario dedicado al Señor del mismo nombre, ubicado en el distrito de San Salvador, provincia de Calca, Perú, sobre la margen izquierda del río Willkamayu o Vilcanota, cuya celebración es el 14 de setiembre. sinón: Wank'a.

wanka. s. Lit. y Mús. Canto agrícola en el sembrío y cosecha, con vítores y música, dedicado a la tierra. (V. wank'a)

wanka wanka. s. V. wank'a wank'a.

Wankane. s. Geog. Huancané, Distrito y provincia del departamento de Puno, Perú, con 27,035 habitantes en 1981.

wankane. s. Mús. Instrumento musical aerófono de la zona del altiplano del Qollao peruano muy parecido a la zampoña, de doble hilera de cañas.

Wankapi. s. Geog. Distrito de la provincia de Víctor Fajardo, departamento de Ayacucho, Perú. con 3,092 habitantes en 1981.

wankar. s. V. wank'ar.

wankari. s. Mojinete de las casas. sinón: qawiña. Pe.Aya: jawiña. kawiña.

wankastinya. s. Mús. Tinya pequeña. Instrumento musical andino de percusión.

wankay. v. Mús. y Lit. Entonar en voz alta y monótona canciones agrícolas en la siembra y cosecha.

Wankayo. s. Geog. (Topón, wank'ayoq, lugar con pedrones). Huancayo. Capital del departamento de Junín, Pem, creada el 16 de noviembre de 1864, con una total de 321,549 habitantes en 1981.

wanki. s. V. wayqe.

wankha. adj. Perforado, horadado, gastado en proporción desmedida. sinón: wankha, wanphu.

wankhaq. adj. y s. Que perfora u horada. sinón: t'oqoq, wanphuq.

wankhasqa. adj. Perforado, horadado, agujereado.

wankhay. v. Perforar, horadar, agujerear. sinón: wanphuy.

wankhayay. v. Enmugrecerse la piel. || Llenarse de barro y mugre las lanas de las ovejas.

wankhi. adj. Inútil, ociosa o inepta (referido sólo a las mujeres). sinón: ñuskhu, mullkhu. || V. waylaka.

wankhiyay. v. Inutilizarse, olvidarse una mujer de sus conocimientos culinarios o domésticos. sinón: mullkhuyay.

Wank'a. s. V. wank'a.

wankha. s. Peñón, roca suelta. sinón: wanka.

wank'a wank'a. s. Roquedal. sinón: wanka wanka.

Wank'a Willka. s. Geog. (Piedra o pedrón sagrado) Huancavelica. Departamento del Perú, muy rico en yacimientos de minerales, con 346,797 habitantes en 1981. || Etnohist. Nación preinkaica que habitaba en la parte central del Perú.

wank'ar. s. Mús. Tambor, instrumento musical idiófono de percusión muy utilizado en el inkanato y aún hoy en la música andina. sinón: wankar. Ec: wankar.

wank'i. s. Envoltorio, cuerda o faja para envolver. sinón: k'uyu. Ec: wanku.

wank'ichiq. adj. Que hace envolver, fajar o liar algo con una faja o cuerda.

wank'ichiy. v. V. k'uyuchiy.

wank'ina. s. y adj. V. k'uyuna.

wank'iq. adj. y s. Enrollador, empaquetador, tajador. || Que envuelve o enrolla algo sobre un cuerpo.

wank'isqa. adj. Envuelto, fajado, empaquetado, liado. ejem: chunkiwan wank'isqa wawa, niño envuelto con faja.

wank'iy. v. Envolver, fajar, empaquetar. sinón: p'intuy. Pe.Aya: aytiy, aytuy.

wank'u. adj. Envuelto, empaquetado o liado con cuerda. Pe.Aya: wanku.

wank'uchu. s. Bot. (Tuberosum andigenum) Papa harinosa y dulce de la provincia de Chumbivilcas, Qosqo, Perú.

wank'uq. adj. y s. k'uyuq.

wank'uy. v. Envolver, liar, empaquetar algo con una cuerda. sinón: p'intuy. Bol: wankuy. Ec: wankuna.

wanlin. s. Péndulo. || Movimiento pendular.

wanlinkuq. adj. Mecible, bamboleable o que se mece. ejem: wayrawan wanlinkuq, que se mece con el viento. sinón: kanlinyakuq, maywikuq.

wanlinyay. v. Mecerse, bambolearse, batirse de un lado a otro. sinón: kanlinyay, maywiyay.

wanlla. adj. Agri. Productos más grandes recogidos especialmente en la siembra. sinón: añawi, hatuchachaq. ejem: wanlla papakunata apamuy, trae las papas más grandes.

wanllakuy. v. Agri. Recoger los productos más grandes en tubérculos y cereales. ejem: papa allaypi wanllakuy, recoger las papas más grandes en la cosecha.

wanllanay. v. Agri. Escoger los productos más grandes en la cosecha.

wanllaq. adj. y s. Agri. Que escoge los productos más grandes en la chacra.

wanllay. v. Agri. Recoger, seleccionar o escoger sólo los productos más grandes en la cosecha. Ec: huanllana.

wanlli. s. V. añawi.

wanpa kasana. s. tej. Unku con decoración en los hombros. (m.j. de la e.)

wanpa unku. s. tej. Unku con decoración combinada y triangulada. (m.j. de la e.)

wanpal. s. Agri. Almácigo, se millero. ejem: cebolla wanpai, almacigo de cebolla.

wanpuru. s. Batea, tina de madera.

wanphu. adj. V. wankha, waphu.

wanphuq. adj. y s. V. wankbaq.

wanphuy. v. V. wankmay.

wanp'ar. s. Mesa de uso familiar. || Vaso de cuerno de vaca.

wanp'u. s. Balsa de palos hecha de madera ligera. ejem: wanp'u ruwaq, fabricante de balsa. Ec: huanpu.

wanqara. s. V. putuka.

wanqochikuq. adj. y s. V. mut'uchikuq.

wanqochiq. adj. y s. V. mut'uchiq.

wanqochiy. v. V. mut'uchiy.

wanqoq. adj. y s. V. mut'uq.

wanqoyru. s. V. wayronqo.

wanqha. s. Palanca de metal o madera. sinón: wanqhana. Pe.Aya: wanqa.

wanqhana. s. V. wanqha.

wanqhaq. adj. Palanqueados que palanquea.

wanqhay. v. Palanquear, usar palanca.

wanq'o. adj. Sordo, insensible, desorejado. sinón: roqt'o.

wanq'oy. v. Mutilar la oreja, quitar parte del pabellón de las orejas. Desorejar. || V. wanq'oyay.

wanq'oyachiy. v. Hacer ensordecer.

wanq'oyay. s. Ensordecimiento. || v. Ensordecer, perder el sentido del oído. sinón: wanqoy.

wantar. s. V. niwa.

wantu. s. Acción de cargar, transportar en vilo.

wantuchikuq. adj. Que se hace cargar en litera, anda, camilla o en hombros.

wantuchikuy. v. Hacerse portar o cargar en andas, litera o camilla.

wantuchiy. v. Hacer llevar o trasladar en camilla, litera o andas.

wantuna. s. Angarilla, andas o camilla. ejem: aya wantuna, féretro. Ec: huantuna.

wantunakuy. v. Cargarse recíprocamente. || Trasladarse en hombros. || fam. Perderse para armar juerga entre compinches o parejas.

wantuq. adj. y s. Cargador, portador, transportador de algo. sinón: astaq, apaq, q'epeq.

wantuy. v. Trasladar o portar algo sobre hombros, andas o camilla. Ec: wantuna.

wantuykachay. v. Llevar, suspendido sobre algo, por todos los lados.

wantuysiy. v. Ayudar a llevar o transportar sobre andas, camilla o solamente suspendido sobre los brazos.

wanthi. s. Pat. Sífílis. Enfermedad venérea producida por el treponema pallidum, conocida desde la época inkaica. || Mal de bubas. Ec: Pe.Aya: wanti.

wanu. s. Agri. Huano. Estiércol, guano, eces secas. || Abono, fertilizante sea de animal, vegetal o químico.

wanu husk'aq. adj. y s. Agri. Que en el sembrío coloca porciones de huano en los surcos. sinón: wanuq, yakaq.

wanuchaq. adj. Agri. Abonador, estercolador. sinón: yakaq.

wanuchay. s. Agri. Abonar, fertilizar la tierra. sinón: uchhanchay, wanunchay. Pe.Aya: yakay.

wanuchiy. v. Agri. Preparar el abono, o hacer que se forme a partir de residuos vegetales o animales. sinón: wanuyachiy. ejem: q'opa wanuchiy, convertir las basuras en fertilizante.

Wanuku. s. Geog. Huánuco. Departamento del Perú creado el 24 de enero de 1869, con una población de 484,780 habitantes en 1981.

wanukuq. adj. Que se desmenuza como el abono.

wanukuy. v. Destrozarse, convertirse en polvo o basura.

wanunchay. v. V. wanuchay.

wanuq. adj. y s. V. wanu husk'aq.

wanuy. v. Agri. Echar o producir abono. Bonificar o estercolar. || Defecer el ganado u otros animales su cagarruta. (j.l.p.)

wanuy wanuy. s. Agri. Terreno con bastante abono o fertilizante.

wanuyachiy. v. V. wanuchiy.

wanuyay. v. Agri. Abonar el terreno. || Convertir en fertilizante o abono.

wanuykachiy. v. Convertir en abono o fertilizante.

wanwa. s. Zool. (Anopheies pseudopunchipensis y otras especies). Zancudos. Mosquitos dípteros picadores y chupadores que transmiten el paludismo, la fiebre amarilla, uta, etc. Habitan en la alta y baja selvas. sinón: qhete.

waña. s. Agri. Variedad de papa amarga, propia para la elaboración de la moraya o chuño blanco. || adj. Trigueño.

wañaq'aqcha. s. Meteor. Remolino de viento que va sonando como si reventaran cohetillos. (j.l.o.m.)

wañu. s. Muerte, fin, extinción, expiración. || Astron. Eclipse lunar. sinón: wanuy. ejem: wañu killa, lunación.

wañu wañu. adj. Inútil, pusilánime, sin voluntad, apocado. ejem: wañu wañu wayna, joven pusilánime.

wañuchikuq. adj. y s. Que se mata, que se suicida. || Deudo.

wañuchikuy. v. Matarse, suicidarse, quitarse la vida.

wañuchinakuy. v. Matarse mutuamente. ejem: awqa tinkuypi wañuchinakuy, matarse en la guerra.

wañuchiq. adj. y s. Matador, degollador, extinguidor, asesino. sinón: ñak'aq, nak'aq. ejem: runa wañuchiq wañunqa, el asesino morirá. || Fenómenos naturales que matan a los mortales. ejem: wañuchiq qhaqya, rayo que mata. Bol: wañucheq.

wañuchiy. v. Matar, asesinar, extinguir, sacrificar, inmolar. || Apagar el fuego o la luz. sinón: pirtay, sipiy.

wañuna. s. Patíbulo, lugar donde se da la pena capital a los sentenciados a muerte.

wañunayaq. adj. y s. Moribundo, agonizante. ejem: wañunayaq alqo, perro moribundo.

wañunayay. s. Agonía, borde de la muerte. || v. Agonizar, estar en los últimos estertores de vida. sinón: p'itiy, p'itinayay.

wañurikuy. v. figdo. Codiciar algo en forma desesperada. etem: qolqemanta wañurikuy, desesperarse por el dinero.

wañurqoy. v. Morir repentinamente. || Extinguirse o apagarse de súbito.

wañuspa kawsay saqena. s. Juris. neol. Testamento. Manifestación de última voluntad.

wañusqa. s. Muerto, cadáver, extinto, finado, occiso.

wañusqa qallariy. s. Juris. neol. Partida de defunción.

wañusqaq kawsay saqey. s. Juris. neol. Herencia. Bienes que se trasmiten a los herederos a la muerte del causante.

wañuq. adj. Mortal; ser viviente destinado a morir. || Persona muerta.

wañuy. s. Muerte, extinción. || v. Morir, extinguirse, fallecer, finar, fenecer, expirar. || Apagar. sinón: wañu. Ec: wañuna

wañuykachiy. v. Matar un animal. || Apagar una lumbre. sinón: sipiykuy.

wapa. s. Pe.Areq: Color café de la lana de alpaca. (Caylloma)

wapa wapatina. s. tej. Lana de color pardo. (m.j. de la e.)

waphu. s. Boquerón. sinón: wanphu.

wap'u. adj. Tragón, glotón, comelón. sinón: rakrapu. || Persona de carrillos abultados. Ec: wapu.

wap'uy. v. Tragar, engullir, devorar, comer a boca llena. sinón: rakray. Ec: wapuna.

waq. adv. Allá, más allá, en otro lugar. ejem: waqpi tiyani, vivo allá lejos. Bol: wak.

waqa. s. Llanto, lloro, lloriqueo.

waqachikuq. adj. y s. Que hace llorar o produce llanto y lágrimas. sinón: waqachiq.

waqachinakuy. v. Hacerse llorar mutuamente.

waqachiq. adj. y s. Que hace llorar o tener llanto. sinón: waqachikuq.

waqachiy. v. Hacer llorar.

waqakuq. adj. Persona que llora silenciosamente, que pena con lágrimas. ejem: sapanpi waqakuq warmi, mujer que llora silenciosamente a solas.

waqakuy. v. Llorar silenciosamente.

waqan waqan. adv. Entre lágrimas. ejem: waqan waqan rimashanki, estás hablando entre lágrimas.

waqana. adj. Llorable, sensible. || fam. Para llorar (por lo mal que esté hecho o presentado).

waqanayay. v. Tener deseos de llorar.

waqapakuy. v. Llorar por cólera o impotencia. ejem: mana atispa waqapakuy, llorar por no poder hacer nada.

waqaq. adj. y s. Llorón. || Persona que llora. sinón: waqay suru.

waqaq suru. adj. V. waqaq.

waqate. adj. y s. Llorón. || Cobarde. || fam. Reclamón, descontento.

waqatiyay. v. Cobardear, acobardarse, descontentarse de algo.

waqay. s. Canto del gallo. || Mús. Musicalidad instrumental. || v. Llorar, gemir, gritar, aullar. Pe.Aya: wajay.

waqay ch'uru. adj. Llorón, majadero. || Que llora a cada rato.

waqayachikuq. adj. y s. Que hace llorar a la fuerza.

waqaycha. adj. Reserva, guarda, ahorro, previsión, caudal.

waqaychachikuq. adj. y s. Que se hace guardar o reservar algo. ejem: mikhuna waqaychachikuq, que se hace guardar comida.

waqaychachikuy. v. Hacerse reservar o guardar algo con otra persona. ejem: qolqe waqaychachikuq, que se hace guardar dinero.

waqaychachiq. adj. y s. Que hace guardar, asegurar o reservar algo. ejem: qolqe waqaychachiq, que hace guardar dinero.

waqaychachiy. v. Ordenar guardar, asegurar o reservar algo con otra u otras personas.

waqaychakuq. adj. y s. Que se cuida o protege así mismo. || Que se reserva o guarda algo para sí.

waqaychakuy. v. Precaverse, cautelarse, protegerse, cuidarse.

waqaychaq. adj. y s. Guardián, reservador, guardador, protector, conservador.

waqaychaqe. adj. y s. Juris. neol. Tutor, protector de menores de edad. || Guardián, portero, guardador.

waqaychay. v. Guardar, ahorrar, preservar. || Acumular. Bol: hallch'ay.

waqaychaysiy. v. Ayudar a guardar, asegurar o acumular algo.

waqaykachay. v. V. qaparqachay.

waqllesqa. s. V. q'anparmana.

waqo. s. Anat. Maxilar inferior. sinón: qhaqlli, k'aki. ejem: waqosapa runa, persona con mandíbula grande.

waqoro. s. Anat. Muela cordal o del juicio. sinón: marankiru.

Waqoto. s. Arqueol. Grupo arqueológico ubicado en la parte oriental de la ciudad del Qosqo. Está conformado por estructuras como recintos, accesos, talleres de factura inka. Este grupo fue cantera inkaica para la extracción de piedras de construcción de la ciudad del Qosqo y alrededores. Hasta hace algunos años continuaba su explotación.

waqoto. s. Agri. Variedad de papa. || Lugar donde crece la papa waqoto.

waqra. s. Zool. Cuerno, cornamenta, cacho, asta. || adv. Indica que no hay nada. ejem: waqrapas kanchu, no hay nada. Ec: huakra.

waqra! interj. Expresión de cólera.

Waqra pukyu. s. Geog. (Manantial de cuernos) Huacrapujio. Distrito importante de la provincia de Huancayo, departamento de Junín, con 1,591 habitantes en 1981.

waqrachakuy. v. Zool. Crecer, cachos o cuernos en los vacunos, caprinos, ovinos, etc.

waqrachay. v. Poner astas, cuernos; disfrazar o arreglar con cuernos, cornamentas, cachos. || fam. Ponerse cuernos (expresión burlona, cuando entre los esposos existen compromisos extra maritales ocultos.)

Waqrachuku. s. Geog. (Gorra o sombrero con astas) Huacrachucu. Distrito de la provincia de Marañón, departamento de Huánuco, Perú, con 11,670 habitantes en 1981.

waqrachuku. s. Sombrero o gorra con cuernos. || Gorra con astas de los antiguos habitantes de Huacrachuku, Huánuco, Perú.

waqrakuq. adj. V. waqraq.

waqranakuy. v. Cornearse, embestirse mutuamente a cornadas entre dos o más animales cornúpetas.

waqranay. v. Descornar, quitar la cornamenta.

Waqraqocha. s. Geog. (Laguna de cuernos o en forma de cuerno). Huacracocha. Laguna en la provincia de Huancayo, Junín, Perú a 4,505 m.s.n.m.

waqrapakuy. v. Defenderse a cornadas.

Waqrapukara. s. Arqueol. Ruinas arqueológicas inkaicas en el distrito de Pomakanchi, provincia de Acomayo, Qosqo. || Geol. Elevaciones rocosas en forma de cuernos, encima de las cuales se encuentran las construcciones inkaicas de Pomakanchi, con túneles, graderías y pasadizos.

waqraq. adj. Corneador, animal cornúpeta que embiste o empitona. sinón: waqrakuq.

waqrasapa. adj. De cuernos grandes y ramificados como, por ejemplo, del ciervo. ejem: waqrasapa taruka, venado con cuernos grandes.

waqrayoq. adj. Cornudo, cornúpeta. ejem: waqrayoq uywa, animal cornúpeta. || fam. Que uno de los dos cónyuges tiene otro compromiso extra marital. ejem: chay warmiqa waqrayoqmi, esa mujer tiene cuernos (porque su marido tiene otra mujer).

waqsa. s. Anat. Colmillo o diente canino muy desarrollado. sinón: waqsa kiru.

waqsa kiru. s. V. waqsa.

waqsay. v. Atacar a mordiscos con los colmillos, como en el caso de los porcinos.

waqsu. s. Charamusca cortada para leña o para cercos.

waqta. s. Anat. Costilla o costillar. || adj. Flanco, costado, lado de algo. || Latigazo, chicotazo. Ec: huakta.

waqtachikuq. adj. Persona que se hace azotar. ejem: waqtachikuq suwa herq'e, niño ladrón que se hace azotar.

waqtachikuy. v. V. soq'achikuy.

waqtachiq. adj. y s. Que hace azotar o latiguear. sinón: soq'achiq.

waqtachiy. v. Hacer pegar o azotar a otra persona o personas. sinón: soq'achiy. || Hacer podar árboles a machetazos.

waqtakuq. adj. y s. Persona que se azota. sinón: sikwakuq, soq'akuq. || adj. Que se dobla, inclina o quiebra a un costado.

waqtakuy. v. Azotarse a sí mismo, por ejemplo, en penitencia. sinón: p'anakuy, sikwakuy. || Doblarse hacia un lado o costado.

waqtan. s. Anat. Costillar completo. ejem: waqtan aycha, carne de costillar.

waqtana. s. Látigo, chicote, zurriago o algo para azotar. sinón: sikwana. || fam. Líquido o bebida alcohólica ingerible a grandes tragos. ejem: waqtana aqha, chicha ingerible a tragos largos. || Agri. Herramienta de palo largo y curvo, a veces envuelto con lazo de cuero, utilizado para golpear los terrones.

waqtanakuy. v. Latiguearse o azotarse mutuamente. sinón: sikwanakuy. || Folk. Número coreográfico en danzas guerreras nativas del Qosqo como K'achanpa, Qolla y otras.

waqtanay. v. Descostillar, sacar las costillas del cuerpo del animal beneficiado.

waqtapa. s. Trampa para cazar avecillas. Consiste en una varilla transversal y otra vertical. || Bestia que lleva alimentos secos en un viaje largo. || alim. Sopa de plátanos en regiones selváticas.

waqtapakuy. v. Azotarse, latiguearse, defenderse a chicotazos. sinón: p'anapakuy.

waqtapay. v. V. p'anapay.

waqtaq. adj. y s. Que azota, que latiguea. sinón: sikwaq, soq'aq. || Referente de la costilla.

waqtay. v. Azotar, latiguear, chicotear, golpear con cuerda. sinón: hasut'iy, sikway, soq'ay. || fam. Beber tragos en grandes sorbos. Ec: waktana.

waqtayay. v. V. ayamamay.

waqtaykachakuy. v. Mecerse hacia los lados o costados. ejem: mallkikuna waqtaykachakunku wayrawan, los árboles se mecen con el viento.

waqtaykachay. v. V. p'anaykachay.

waqtaykuy. v. Azotar delicadamente. || fam. Tomar bebidas alcohólicas a gusto.

waqtaysiy. v. Ayudar a azotar o latiguear a otra persona.

waqwa. s. Zool. (Nycticorax nycticorax hoacli Gmel) Ave altoandina de la familia ciconiiformes, habitante de lagos y ríos. sinón: waqo, mayu sonso. Pe.Pun: waqsallo.

waqway. s. Conversación en voz alta; vocinglería. || v. Conversar en voz alta. || Ladrar el perro. sinón: ch'aqway.

waqya. s. Llamada, llamamiento, advertencia, nota, cita. sinón: waqha. Pe.Aya: juyay.

waqyachiq. adj. y s. Que hace llamar o citar a otras personas.

waqyachiy. v. Hacer llamar, citar o convocar. sinón: waqhachiy.

waqyakuq. adj. y s. V. waqyaq.

waqyanakuy. v. Llamarse, comunicarse en voz alta entre dos o más personas que se encuentran a distancia.

waqyanupata. s. Lugar de donde se llama o pregona una disposición en voz alta.

waqyapakuy. v. Llamar desesperadamente. || Pedir ayuda a gritos. sinón: waqhapakuy.

waqyapayay. v. Llamar insistentemente a una o a varias personas.

waqyaq. s. Timbre, alarma, pito, sirena. || adj. y s. Que llama. || Citador, pregonero, anunciador. sinón: waqyakuq.

waqyay. v. Llamar, pregonar, citar, anunciar, convocar en voz alta. || Comunicarse a voces. Pe.Aya: jajay. Arg: huajyay. Bol: huaqllay. Ec: juakyana.

waqyaykachay. v. Llamar por todo lado, buscando a alguien que se ha extraviado.

waqyaykuy. v. Acción de llamar, invocando una voluntad o curación espiritual. || Llamar el espíritu de los asustados, invocando su retomo al cuerpo del enfermo. sinón: waqhaykuy.

waqyaysiy. v. Ayudar a llamar, citar, convocar o pregonar en voz alta.

waqhachiy. v. V. waqyachiy.

waqhapakuy. v. V. waqyapakuy.

waqhaykuy. v. V. waqyaykuy.

waq'a. s. Locura, alienación, demencia, chifladura, paranoia, enagenación mental. sinón: lamuku, waq'ayasqa. Pe.Aya: waqa.

waq'alanku. adj. Alocado, chiflado, ademanero, fanfarrón, alardero.

waq'ali. s. Pe.Areq: De orejas caídas. || Decaído, sin ánimo para hacer algo. (Caylloma)

waq'ar. s. Zool. (Egretta alba Linneo) Garza blanca. Ave de gran tamaño, de color blanco niveo, pico amarillo y patas negras. Vive en las orillas de lagunas y ríos de las tres regiones naturales del Perú, especialmente en la Amazonia y en la zona hidrográfica de Madre de Dios. Los nativos la utilizan para sus danzas, colocándola sobre sus monteras, como en El Sargento, Waylaka y otros. Pe.Aya: wakar, wajar.

waq'ayachiy. v. Pat. Enloquecer, enajenar, desquiciar, trastornar.

waq'ayasqa. adj. V. waq'a.

waq'ayay. v. Pat. Enloquecerse, enajenarse, trastornarse, volverse loco.

wara. s. Pañete, tapabarro, calzón, sobrecalzón. || Hist. Pantalón usado por los hombres de trabajo en el inkanato. || Especie de pantalón usado desde la pubertad en el caso de los varones que llevan unkhu corto. (d.g.h.)

waracha. s. Cesto abierto colgado generalmente de un tirante, que sirve para guardar artículos culinarios. sinón: wayuna. || Pe.Areq: Andamio suspendido hasta el techo, para guardar golosinas (Caylloma).

Warachikuy. s. Hist. Ceremonia cívico–social en la época inkaica en que la juventud, después de las pruebas reglamentarias, tomaba la wara como signo de madurez varonil para ejercer la ciudadanía. Ec: huaraku.

warachiq. adj. y s. Que hace poner los pantalones.

warachiy. v. Hacer poner los pantalones al joven en la edad conveniente.

warak'a. s. Honda tejida de lana para lanzar piedras, terrones, etc. Tiene la forma de una cuerda con un ensanchamiento en la parte media, para colocar el proyectil. Se bate, para luego disparar al lugar del objetivo. sinón: wark'a. || Hist. La warak'a fue arma ofensiva contundente de los soldados del ejército inkaico. || Ec: Intestino grueso del qowe o conejo.

warak'aq. adj. Persona que utiliza la honda u hondeador.

warak'ay. v. Hondear, lanzar proyectiles con la honda.

warallay. s. Calzoncillo o calzones interiores.

warallaykuy. v. Ponérselos calzoncillos.

Warani. s. Astron. Constelación de estrellas.

waranqa. adj. núm.card. Mil, (1,000) millar, mil unidades. Ec: huaranka.

Waranqa kamayoq. s. Hist. Funcionario inka encargado del control y cuidado de mil familias.

waranqa ñeqe. adj. núm.ord. Milésimo lugar.

waranway. s. Bot. (Tecoma mollis HBK) Arbusto de la familia de las bigmoniceas. De flores amarillas de forma de racimos acampanillados y hojas alargadas; su tallo es flexible por lo que se utiliza en la fabricación de muebles. Med.Folk. Sus hojas, masticando, se emplean para aliviar el dolor de muelas.

warapu. s. Jugo de caña a medio madurar o mosto de caña. El Jugo de fruta hervida. Pe.Aya: guarapo.

waraqo. s. Bot. (Opuntia floccosa Salm Dyck) Planta de espinos grandes y fuertes, muy utilizada en los cercos vivos, por ser infranqueable. || V. añapanku, inka roq'a.

waraqo kiska kiska. s. Ecol.Veg. Asociación de opuntia flocosa y otros cactus sp. (f.m.m.)

warararaq. adj. Vocinglero, bullanguero, conversador, hablador. Bol: wararaj.

warararay. v. V. roqyay, wararay.

wararay. s. Murmullo, zumbido, vocerío sordo. sinón: wararayay.

Waras. s. Geog. Huaraz. Capital y provincia del departamento de Ancash, Perú, creada en 1821, ubicada en el Callejón de Waylas, con 97,167 habitantes en 1981. || tej. Telas rectangulares o triangulares utilizadas como panal.

warawa. s. Adornos numerosos, atavíos exagerados. || Amaneramiento de una persona. || Rúbrica o firma entrelazada y enmarañada de una persona.

waraway. v. Adornar exageradamente, llenar de adornos. || Rasgar con muchos vericuetos una rúbrica.

Wari. s. Geog. (Topón. Del aymara: animal, autóctono, primitivo, oriundo). Provincia y distrito del departamento de Ancash, Perú, con 84,471 habitantes en 1981. || Hist. Cultura de especial significación que se desarrolló entre 450 a 900 d.C., muy anterior a la cultura inka. Según el arqueólogo Federico Kauffman, tuvo cinco períodos: Formación (s. VII a VIII); Expansión (s. IX y XI); Consolidación (s. XI); Desintegración (s. XII); y. Extinción (s. XIII). En el período de expansión, construyó Pikillaqta, al S de la ciudad del Qosqo y Hikamarca (Jicamarca) o Cajamarkilla cerca de Lima. || Relig. Dios de la Mitología Qolla. || Mús. Canto o canción utilizada en el Warachikuy, ceremonia importante en el inkanato. || Espíritu maligno. || Zoot. Cruce de la llama con la alpaca denominado warisu. || adj. Dañino, funesto. || Autóctono, primitivo.



Compartir con tus amigos:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12


La base de datos está protegida por derechos de autor ©psicolog.org 2019
enviar mensaje

    Página principal
Universidad nacional
Curriculum vitae
derechos humanos
ciencias sociales
salud mental
buenos aires
datos personales
Datos personales
psicoan lisis
distrito federal
Psicoan lisis
plata facultad
Proyecto educativo
psicol gicos
Corte interamericana
violencia familiar
psicol gicas
letras departamento
caracter sticas
consejo directivo
vitae datos
recursos humanos
general universitario
Programa nacional
diagn stico
educativo institucional
Datos generales
Escuela superior
trabajo social
Diagn stico
poblaciones vulnerables
datos generales
Pontificia universidad
nacional contra
Corte suprema
Universidad autonoma
salvador facultad
culum vitae
Caracter sticas
Amparo directo
Instituto superior
curriculum vitae
Reglamento interno
polit cnica
ciencias humanas
guayaquil facultad
desarrollo humano
desarrollo integral
redes sociales
personales nombre
aires facultad