Pr cod 1amCom



Descargar 4.79 Mb.
Página60/82
Fecha de conversión12.05.2019
Tamaño4.79 Mb.
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   ...   82



Enmienda 35

Propuesta de Directiva

Artículo 5





Texto de la Comisión

Enmienda

Artículo 5

Artículo 5

Procedimientos internos de denuncia y tramitación de denuncias

Procedimientos internos de denuncia y tramitación de denuncias

1. Los procedimientos de denuncia y tramitación de denuncias a que se refiere el artículo 4 deberán incluir lo siguiente:

1. Los procedimientos de denuncia y tramitación de denuncias a que se refiere el artículo 4 deberán incluir lo siguiente:




-a) publicación de toda la información relevante sobre los procedimientos internos de denuncia y la tramitación de las denuncias;

a) cauces para recibir denuncias que estén diseñados, establecidos y gestionados de tal forma que se garantice la confidencialidad de la identidad del informante y se impida el acceso al personal no autorizado;

a) cauces para recibir denuncias que estén diseñados, establecidos y gestionados de tal forma que se garantice la confidencialidad de la identidad del informante y se impida el acceso al personal no autorizado;

b) designación de la persona o del servicio competente para tramitar las denuncias;

b) designación de la persona o del servicio competente para tramitar las denuncias;

c) tramitación diligente de las denuncias por la persona o el servicio competentes;

c) tramitación diligente de las denuncias por la persona o el servicio competentes y adopción de medidas adecuadas y oportunas en caso necesario;




c bis) acuse de recibo en un plazo de cinco días;

d) plazo razonable, no superior a tres meses tras la presentación de la denuncia, para comunicar al informante el curso dado a la misma;

d) plazo razonable, no superior a tres meses tras la presentación de la denuncia, para comunicar al informante el curso dado a la misma;




d bis) posibilidad de que, al término de la investigación, el informante, sin estar obligado a ello, pueda releer, examinar y comentar el informe final y de que sus comentarios sean obligatoriamente incluidos en este y, en su caso, en la publicación del informe;




d ter) publicación del informe, de una forma que garantice el anonimato del informante, salvo deseo contrario expresado por este, en los canales de comunicación pública de la entidad jurídica privada o pública de que se trate, incluyendo, en particular, un resumen de la investigación, el resultado de esta, los comentarios finales del informante y las medidas correctoras adoptadas por dicha entidad;

e) información clara y fácilmente accesible sobre los procedimientos y sobre cómo y en qué condiciones pueden presentarse denuncias ante las autoridades competentes de conformidad con el artículo 13, apartado 2, y, en su caso, ante los órganos y organismos de la Unión.

e) información clara y fácilmente accesible sobre los procedimientos y sobre cómo y en qué condiciones pueden presentarse denuncias ante las autoridades competentes de conformidad con el artículo 13, apartado 2, y, en su caso, ante los órganos y organismos de la Unión.

2. Los cauces previstos en el apartado 1, letra a), podrán utilizarse para presentar denuncias en los modos siguientes:

2. Los cauces previstos en el apartado 1, letra a), podrán utilizarse para presentar denuncias en los modos siguientes:

a) denuncias escritas en formato electrónico o en papel, o denuncias orales o por vía telefónica, grabadas o no grabadas;

a) denuncias escritas en formato electrónico o en papel, o denuncias orales o por vía telefónica, grabadas o no grabadas;

b) reuniones presenciales con la persona o el servicio designados para recibir las denuncias.

b) reuniones presenciales con la persona o el servicio designados para recibir las denuncias, con el acompañamiento, si el informante lo desea, de un representante sindical o de su representante legal.

Los cauces de denuncia podrán estar gestionados internamente por una persona o servicio designados para este cometido o ser prestados externamente por un tercero, a condición de que se respeten las salvaguardas y los requisitos mencionados en el apartado 1, letra a).

Los cauces de denuncia podrán estar gestionados internamente por una persona o servicio designados para este cometido o ser prestados externamente por un tercero, a condición de que se respeten las salvaguardas y los requisitos mencionados en el apartado 1, letra a).




2 bis. Si se graba y conserva una conversación telefónica, deberá obtenerse el consentimiento previo del denunciante y garantizarse la confidencialidad en aras de su protección.

3. La persona o el servicio a que se refiere el apartado 1, letra b), podrá ser el mismo competente para recibir las denuncias. Podrá designarse a otras personas como «personas de confianza» a las que los informantes y las personas que estén considerando presentar una denuncia puedan solicitar asesoramiento confidencial.

3. La persona o el servicio a que se refiere el apartado 1, letra b), podrá ser el mismo competente para recibir las denuncias. Podrá designarse a otras personas como «personas de confianza» a las que los informantes y las personas que estén considerando presentar una denuncia puedan solicitar asesoramiento confidencial.



Enmienda 36

Propuesta de Directiva

Artículo 6





Texto de la Comisión

Enmienda

Artículo 6

Artículo 6

Obligación de establecimiento de cauces y procedimientos externos de denuncia y tramitación de denuncias

Establecimiento de autoridades nacionales de denuncia y protección de los denunciantes

1. Los Estados miembros designarán a las autoridades competentes encargadas de recibir y tramitar denuncias.

1. Los Estados miembros designarán o establecerán una autoridad nacional encargada de recibir y tramitar denuncias, y de garantizar la protección de los informantes.

2. Los Estados miembros velarán por que las autoridades competentes:

2. Los Estados miembros velarán por que dicha autoridad nacional:

a) establezcan cauces externos de denuncia independientes, autónomos, seguros y confidenciales para la recepción y el tratamiento de la información facilitada por el denunciante;

a) establezca cauces externos de denuncia independientes, autónomos, seguros y confidenciales para la recepción y el tratamiento de la información facilitada por el denunciante;

b) informen al informante sobre la tramitación de la denuncia en un plazo razonable, no superior a tres meses, o a seis meses en casos debidamente justificados;

b) informe al informante sobre la tramitación de la denuncia en un plazo razonable, no superior a tres meses, o a seis meses en casos debidamente justificados;

c) transmitan la información contenida en la denuncia a los órganos u organismos competentes de la Unión, según proceda, para que se siga investigando, cuando ello esté previsto por el Derecho nacional o de la Unión.

c) transmita la información contenida en la denuncia, según proceda, a los órganos u organismos competentes de la Unión para que se siga investigando, cuando ello esté previsto por el Derecho nacional o de la Unión, e informe sin demora y por cualquier medio necesario al denunciante;




c bis) brinde al informante la posibilidad, sin que esté obligado a ello, de releer, examinar y comentar el proyecto de informe durante la investigación y, al término de esta, el informe final antes de su publicación y, en su caso, de que se tengan en cuenta sus comentarios;




c ter) publique el contenido de la denuncia, garantizando que se mantenga el anonimato del informante, salvo deseo contrario expresado por este, a través de sus propios canales de comunicación.

3. Los Estados miembros velarán por que las autoridades competentes tramiten las denuncias adoptando las medidas necesarias y que, en la medida oportuna, investiguen el objeto de la denuncia. Las autoridades competentes comunicarán al informante el resultado final de la investigación.

3. Los Estados miembros velarán por que la autoridad nacional tramite las denuncias adoptando las medidas necesarias y que, en la medida oportuna, investigue el objeto de la denuncia. Las autoridades competentes comunicarán al informante el resultado final de la investigación.




3 bis. Los Estados miembros velarán por que las autoridades nacionales puedan adoptar medidas correctoras adecuadas.




3 ter. Los Estados miembros velarán por que la autoridad nacional publique el informe final, preservando el anonimato del informante, salvo que este renuncie expresamente a su derecho al anonimato, y se asegure de incluir en dicho informe los comentarios del informante y las medidas correctoras, cuando proceda.

4. Los Estados miembros velarán por que cualquier autoridad que haya recibido una denuncia, pero que no tenga competencias para abordarla, la transmita a la autoridad competente y por que el informante sea mantenido al corriente.

4. Los Estados miembros velarán por que cualquier autoridad que haya recibido una denuncia, pero que no tenga competencias para abordarla, la transmita de inmediato a la autoridad nacional y por que el informante sea mantenido al corriente sin demora.




4 bis. Los Estados miembros velarán por que los denunciantes dispongan de apoyo jurídico durante todo el procedimiento y ofrecerán asesoramiento jurídico en todo momento a cualquier denunciante potencial.




4 ter. Los Estados miembros se asegurarán de que los informantes tengan acceso a asistencia jurídica durante el procedimiento.



Enmienda 37

Propuesta de Directiva

Artículo 7 – apartado 1 – letra b





Texto de la Comisión

Enmienda

b) estén diseñados y creados y sean gestionados de forma que se garantice la integridad y confidencialidad de la información y se impida el acceso al personal no autorizado de la autoridad competente;

b) estén diseñados y creados y sean gestionados de forma que se garantice la integridad y confidencialidad de la información y se impida el acceso al personal no autorizado de las autoridades competentes;



Enmienda 38

Propuesta de Directiva

Artículo 7 – apartado 3 bis (nuevo)





Texto de la Comisión

Enmienda




3 bis. Si se graba y conserva una conversación telefónica, las autoridades competentes se asegurarán de obtener el consentimiento previo del denunciante y velarán por mantener su confidencialidad a fin de garantizar su protección.



Enmienda 39

Propuesta de Directiva

Artículo 9





Texto de la Comisión

Enmienda

Artículo 9

Artículo 9

Procedimientos aplicables a las denuncias externas

Procedimientos aplicables a las denuncias externas

1. Los procedimientos de denuncia y tramitación de denuncias a que se refiere el artículo 4 deberán incluir lo siguiente:

1. Los procedimientos de denuncia y tramitación de denuncias a que se refiere el artículo 4 deberán incluir lo siguiente:

a) el modo en que la autoridad competente podrá requerir al informante que aclare la información presentada o facilite información adicional a la que tenga acceso;

a) el modo en que la autoridad competente podrá requerir al informante que aclare la información presentada o facilite información adicional a la que tenga acceso;




a bis) el modo en que las autoridades competentes garantizarán que el informante, sin estar obligado a ello, pueda revisar, rectificar y comentar el informe durante la investigación, que sus comentarios, en caso de haberlos, sean incorporados al término de la investigación, que el informante pueda comentar el informe final y que sus comentarios sean incluidos en el informe final y en la publicación del mismo;




a ter) una tramitación diligente de la denuncia por parte de la persona o el servicio designado, incluidas la adopción de medidas adecuadas y, en su caso, la realización de investigaciones sobre el objeto de la denuncia;

b) un plazo razonable, no superior a tres meses, o a seis meses en casos debidamente justificados, para informar al informante sobre la tramitación de la denuncia y el tipo y contenido de dicha información;

b) un plazo razonable, no superior a tres meses, o a seis meses en casos debidamente justificados, para informar al informante sobre la tramitación de la denuncia y el tipo y contenido de dicha información;

c) el régimen de confidencialidad aplicable a las denuncias, incluida una descripción detallada de las circunstancias en las que podrán revelarse los datos confidenciales de un informante.

c) el régimen de confidencialidad aplicable a las denuncias, incluida una descripción detallada de las circunstancias en las que podrán revelarse los datos confidenciales de un informante, así como las vías de recurso de que dispone el informante para hacer frente a esas situaciones.

2. La descripción detallada a que se refiere el apartado 1, letra c) incluirá los casos excepcionales en los que la confidencialidad de los datos personales no pueda garantizarse, incluidos los casos en que la revelación de datos sea una obligación necesaria y proporcionada exigida en virtud del Derecho de la Unión o nacional en el contexto de investigaciones o procesos judiciales subsiguientes o para salvaguardar las libertades de terceros, incluido el derecho de defensa del interesado, siempre a reserva de las garantías apropiadas en virtud de ese Derecho.

2. La descripción detallada a que se refiere el apartado 1, letra c) incluirá los casos excepcionales en los que la confidencialidad de los datos personales no pueda garantizarse, incluidos los casos en que la revelación de datos sea una obligación necesaria y proporcionada exigida en virtud del Derecho de la Unión o nacional en el contexto de investigaciones o procesos judiciales subsiguientes o para salvaguardar las libertades de terceros, incluido el derecho de defensa del interesado, siempre a reserva de las garantías apropiadas en virtud de ese Derecho.

3. La descripción detallada a que se refiere el apartado 1, letra c), se redactará de forma clara y en un lenguaje fácilmente comprensible y accesible para los informantes.

3. La descripción detallada a que se refiere el apartado 1, letra c), se redactará de forma clara y en un lenguaje fácilmente comprensible y accesible para los informantes.



Compartir con tus amigos:
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   ...   82


La base de datos está protegida por derechos de autor ©psicolog.org 2019
enviar mensaje

    Página principal
Universidad nacional
Curriculum vitae
derechos humanos
ciencias sociales
salud mental
buenos aires
datos personales
Datos personales
psicoan lisis
distrito federal
Psicoan lisis
plata facultad
Proyecto educativo
psicol gicos
Corte interamericana
violencia familiar
psicol gicas
letras departamento
caracter sticas
consejo directivo
vitae datos
recursos humanos
general universitario
Programa nacional
diagn stico
educativo institucional
Datos generales
Escuela superior
trabajo social
Diagn stico
poblaciones vulnerables
datos generales
Pontificia universidad
nacional contra
Corte suprema
Universidad autonoma
salvador facultad
culum vitae
Caracter sticas
Amparo directo
Instituto superior
curriculum vitae
Reglamento interno
polit cnica
ciencias humanas
guayaquil facultad
desarrollo humano
desarrollo integral
redes sociales
personales nombre
aires facultad