Foundations spanish 2



Descargar 234.7 Kb.
Página1/4
Fecha de conversión11.12.2018
Tamaño234.7 Kb.
Vistas42
Descargas0
  1   2   3   4

Foundations Spanish 2: Complete audioscript of

FOUNDATIONS SPANISH 2
by María Eugenia Greco and Gabriel Sánchez-Sánchez
COMPLETE AUDIOSCRIPT
P = Presenter (female)

M1 & M2 = male voices


F1 & F2 = female voices
P Foundations Spanish 2. Recordings copyright Palgrave Macmillan Publishers Ltd.
Unidad 1. De regreso. Sección 1. Encantados de conocerte. a.
M1 Buenos días. Me llamo Juan José Trujillo. Tengo 22 años y soy de Cali, al suroeste de Colombia. Estudio matemáticas en la universidad. Tengo un hermano de 18 años. Se llama Alejandro y trabaja en un taller mecánico como aprendiz. Me gustan mucho los deportes y este verano he trabajado como voluntario en un club de fútbol infantil. ¡Ha sido interesante y agotador!

F2 ¡Hola! Soy Clara López Vega y soy de Madrid. Tengo 22 años y estoy terminando la carrera de psicología en la universidad. Vivo con mis padres y soy hija única. Me encanta salir con mis amigos y este verano hemos ido de vacaciones a Mallorca y lo hemos pasado fenomenal en las playas y en las discote




P Sección 2. Quién es quién. a.
M2 Hola, ¿eres nueva aquí? Me llamo Luke. Y tú, ¿cómo te llamas?

F1 Me llamo Ambra, y soy de Roma. ¿Tú de dónde eres?

M2 Soy de Brighton, en Inglaterra. Soy estudiante. Y tú, ¿a qué te dedicas?

F1 Trabajo para una compañía exportadora, y estudio español porque voy a ir a Latinoamérica.

M2 ¡Muy interesante! ¿Vamos a tomar algo y me cuentas más?

F1 Sí, vamos.



P Sección 3. Los tres amigos.
M1 ¡Hola María! ¿Qué tal?

P ¡Carlos, qué sorpresa! Estoy muy bien. ¿Qué tal lo has pasado?

M1 Fantástico. He tenido unas vacaciones maravillosas en África. Mira, te presento a mi amigo Alfredo.

P Ah, mucho gusto. ¿De dónde eres?

M2 ¡Encantado! Pues soy paraguayo, pero estudio aquí, en Bilbao.

P ¿Ah, sí? ¿Y qué estás estudiando?

M2 Soy estudiante de sociología, ¿y tú?

P Yo soy de aquí. Estoy estudiando arquitectura. Bueno, Carlos, y tú y Alfredo

¿cómo os habéis conocido?

M1 A Alfredo y a mí nos gusta mucho nadar y nos hemos conocido en la piscina

de la universidad.

M2 Sí, pero Carlos nada mucho mejor que yo. Y a ti, María, ¿te gusta nadar?

P No, yo soy muy perezosa y no practico ningún deporte. Prefiero ir al cine.
A propósito, ¿por qué no vamos? Hay una película muy buena. ¡Con Penélope Cruz!

M1 Yo no puedo ir, tengo que estudiar para mi examen de música clásica. Pero tú y Alfredo podéis ir.

M2 Muy bien, me parece muy buena idea. Hasta pronto, Carlos.

P Vale, hasta luego y buena suerte en el examen.



P Sección 4. Las vacaciones de Patricia. a.
F1 ¡Buenos días, Carmen!

F2 ¡Patricia! ¡Qué sorpresa! ¡Estás más morena!

F1 Es que he estado de vacaciones.

F2 ¿Ah, sí? ¿Dónde has estado?

F1 He viajado a Cancún.

F2 ¡Cancún! ¿Y qué has hecho?

F1 He tomado el sol todos los días, he nadado en el mar, he bebido ron. ¡De todo un poco!

F2 Estoy segura de que has comido muchísimos tacos.

F1 Pues no, no he comido muchísimos tacos. Sólo unos pocos.

F2 ¿Has viajado sola?

F1 No, he viajado con mis padres y mi hermano.

F2 ¡Ah! ¿Qué habéis hecho?

F1 Hemos visitado las tiendas locales y mis padres han visto un espectáculo de mariachis.

F2 ¡Interesante!

F1 ¡Han sido unas vacaciones inolvidables!

P Sección 6. La vida de una estrella.
M1 Bienvenidos a Las Noches de Radio Nacional de España. Esta noche tenemos con nosotros a Mariana Salazar. La artista mejicana ha grabado su último disco en Méjico. Un disco titulado “Bebiendo los vientos” y que ha dedicado a sus padres.

Buenas noches, Mariana.

F2 Buenas noches.

M1 ¿Cuándo has vuelto de Méjico?

F2 He vuelto esta semana, pero mañana voy a Italia de promoción.

M1 ¿Y por qué has dedicado este disco a tus padres?

F2 Porque ellos me han dado mi inspiración. Mi familia y yo siempre hemos estado muy unidos.

M1 ¿Y cuántas copias has vendido hasta el momento?

F2 He vendido unas cuatrocientas mil copias aproximadamente.

M1 ¿Has escrito tú misma las letras de las canciones?

F2 Yo he escrito la mayoría pero mi padre ha escrito dos de las canciones.

M1 Y… la última pregunta, Mariana, ¿quién ha influido más en tu carrera artística?

F2 Yo creo que la persona que más ha influido en mi carrera ha sido mi padre porque siempre ha dicho que yo tengo talento para la música.

M1 Bueno, muchas gracias, Mariana y buena suerte en Italia con este último disco.

F2 Gracias a ti y hasta pronto.

P ¡Extra! Sección 13. Nuevos amigos.

M2 Hola, ¿te importa si me siento aquí?

F1 No, no, siéntate, por favor.

M2 Oye, tú estudias en la universidad, ¿verdad?

F1 Sí, yo estudio en la universidad, ¿y tú?

M2 Yo, también. Oye, me llamo Fernando. Tú, ¿cómo te llamas?

F1 Yo soy Rosa.

M2 Rosa. Y, no eres española, ¿verdad?

F1 No, no. Yo no soy española.

M2 ¿De dónde eres?

F1 Soy peruana.

M2 ¡Peruana! ¡Pues mira que coincidencia! Yo soy chileno.

F1 ¿Ah, sí?

M2 Y, en la universidad, ¿qué horario tienes?

F1 Es que en la universidad… Estoy todo el día en la universidad. Estudio desde las ocho y media hasta las cuatro de la tarde.

M2 Y en la universidad, ¿qué es lo que más te gusta?

F1 La verdad que lo que más me gusta es venir al café y hablar con mis amigos.

M2 Pues mira, a mí también. Me encanta hablar con los amigos.

F1 Y tú, y tú, ¿a qué hora vienes a la universidad?

M2 Yo, a la universidad, vengo también de ocho y media a cuatro todos los días de la semana, de lunes a viernes. Oye, ¿me dices cuántos años tienes?

F1 Bueno, tengo veintitrés. ¿Y tú?

M2 ¡Veintitrés! ¡Qué coincidencia! ¡Yo, también!

F1 ¿Y qué piensas hacer cuando termines aquí en la universidad? ¿Te piensas quedar o volver?

M2 No lo sé. Me gusta mucho España pero creo que en el futuro me gustaría viajar a Ecuador.

F1 Mmm…

M2 A ti, ¿qué te gustaría hacer?



F1 Mira, vamos a estar cerca porque mi idea es volver a Perú.

M2 ¡Qué bien! Podemos quedar, entonces, en Perú o en Ecuador.

F1 ¡Encantados!

M2 ¡Encantado, también!


P Unidad 2. ¿Qué te pasa? Sección 1. Pepa y Pepe. a.
F2 Pepe, tengo una noticia buena y otra mala.

M1 ¡Uy! ¿Cuál es la buena noticia?

F2 Tu padre se ha roto un brazo.

M1 ¡Qué me dices! ¿Cómo ha ocurrido?

F2 Tu madre le golpeó con la cabeza al desmayarse.

M1 ¡Dios mío! ¿Por qué se ha desmayado mi madre?

F2 ¡Ni idea! Se desmayó cuando le dije que estoy embarazada.

M1 ¡Qué sorpresa! Vas a tener un hijo. ¡Qué contento estoy!

F2 ¡Qué bien! Pero no vamos a tener un hijo, vamos a tener tres.

M1 ¡Genial! ¡Es fantástico! ¿Y cuál es la mala noticia?

F2 Que no eres el padre.

M1 ¡Ay vaya toalla!

F2 Pepe, ¿qué haces en el suelo? Pepe... ¡Pepe!

P Sección 4. Estudiantes al borde de un ataque de nervios. b.
F1 ¿Rafael? Soy Encarna, ¿qué tal ha ido este trimestre?

M2 Este trimestre ha sido horrible. He llegado tarde a todas mis clases, no he escrito los ensayos, no he estudiado nada, he suspendido cuatro asignaturas y sólo he aprobado el inglés por los pelos. ¡Un desastre!…

F1 ¿Has intentado solucionar el problema?

M2 El primer día del trimestre fui a la oficina de mi facultad a buscar mi horario. Tuve que hablar con cinco personas diferentes y, al final, recibí una lista de clases y me coinciden los horarios de dos asignaturas. Pasé tres semanas tratando de cambiarlo, pero nadie me ayudó…

F1 ¿Y qué ocurrió entonces?

M2 Todo siguió igual. Como resultado, llegué tarde, no tomé notas, ni siquiera hice amigos con los compañeros. Terminé muy estresado y en las últimas semanas, prácticamente abandoné los estudios y no trabajé. ¡Suspendí todo!…

F1 ¿No has hablado con tu tutor?

M2 Sí, el último día del trimestre hablé con él y me dijo textualmente: “Si esto no cambia, no puedes continuar con tu carrera”. ¡Pero no fue culpa mía! Estoy muy deprimido y enfadado…

F1 ¿Has comprado tu billete de avión ya?

M2 No. He gastado el dinero de la beca con los amigos.

F1 ¿¡Qué me dices!?

P Sección 7. ¿Qué me pasa, doctor? a.
Conversación uno.

F1 Doctor, me duele mucho la garganta y tengo tos.

M1 ¿Tienes fiebre?

F1 Sí, esta mañana he tenido fiebre.

M1 Tienes la gripe. Te recetaré penicilina. Dolores...

F1 Sí, me duele mucho el estómago.

M1 Dolores...

F1 También me duelen las piernas.

M1 Dolores, ¿qué más?

F1 ¡Ah! Dolores García.


P Conversación dos.

F2 ¿Qué te pasa?

M2 No lo sé, doctora. Esta mañana me he levantado con un dolor de cabeza horroroso.

F2 ¿Te has mareado?

M2 Sí, un poco y también he sentido náuseas.

F2 ¿Te duele el estómago?

M2 Sí, bastante y además tengo la boca seca.

F2 Supongo que también estás muy cansado.

M2 Sí. ¿Qué me pasa, doctora?

F2 Nada serio. Has bebido mucho y ahora tienes una resaca.






Compartir con tus amigos:
  1   2   3   4


La base de datos está protegida por derechos de autor ©psicolog.org 2017
enviar mensaje

enter | registro
    Página principal


subir archivos