Carmen garcia morillo



Descargar 25 Kb.
Fecha de conversión23.05.2018
Tamaño25 Kb.
Vistas41
Descargas0
Catálogo: profile resources
profile resources -> Curriculum vitae
profile resources -> Helene levesque dion
profile resources -> Currículo
profile resources -> Curriculum vitae mariana guedes bahia
profile resources -> Employment history
profile resources -> Cristina Quintana Déniz
profile resources -> Currículum vitae marzo 2007 Personales
profile resources -> Maria jimena
profile resources -> Curriculum vitae traductora-correctora ingléS –español-gallego
profile resources -> Curriculum vitae datos personales

CARMEN ALEJANDRA GARCIA MORILLO
Cuba 1747 6ºA (1428), Cap.Fed., Argentina.

Télefono: 4785-5861 - Móvil: (15) 4564-2205

E-mail: magarcia@overnet.com.ar

Fecha de Nacimiento: 12/09/71.


Estudios
1990 -1994
Universidad Católica Argentina,

Facultad de Derecho,

hasta segundo año cursado.

Universidad Católica Argentina,

Facultad de Filosofía y Letras,

Traductora Pública Nacional en Idioma Inglés.
1978 -1989
Saint Catherine’s School.

Bachiller Nacional Bilingüe Modalizado en Ciencias y Letras.


Experiencia Laboral
Traducciones para Servimarine S.A., Autopistas del Sol, Aguas Argentinas, Banco Francés, Agencia de Publicidad Fernando Fernández, Pol-ka Producciones, G.P. Producciones, Grupo Cisneros (Imagen Satelital, Venus, Infinito), Correo Argentino, Sideco, Itron SA, Samsung, Buquebus, Cresta Roja S.A., Gas Natural BAN, Divilab S.A., Xerxes S.A., Estudios Jurídicos Marval, O'Farrell & Marval, Estudio Moreno Ocampo, Natura Argentina, Motorola Argentina, Ralph Lauren Argentina, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, entre otros. (Referencias a disposición)
Interpretaciones consecutivas en diversas empresas. Especialmente para Correo Argentino y sus Consultores del Royal British Post Office (BPO) de Gran Bretaña.
Clases particulares de Inglés en todos los niveles en las empresas y estudios jurídicos antes mencionados. Inglés jurídico, financiero y técnico cientifico. Exámenes internacionales tanto americanos como ingleses. Conversación.
1996 - 1997
CableVisión - TCI2. Coordinadora de Promociones y Eventos. Organización de stands, conferencias de prensa, eventos deportivos, avant-premieres, fiestas institucionales para un total de 3.000 personas. Coordinación de traductores e intérpretes.
1995 - 1996
CableVisión - TCI2. Secretaria Bilingüe y asistente del Director de Recursos Humanos. Realizó interpretaciones para los directivos americanos de la empresa y para ejecutivos extranjeros.
1991 - 1994
Traducciones para Arcon Travel, Servimarine S.A., Estudio Arce, Centro de Psicología Argentina, Autopistas del Sol, Aguas Argentinas, Banco Francés, GTC Telecommunications Group.
Interpretaciones consecutivas en reuniones para diversas empresas.
Clases particulares de Inglés para ayuda universitaria, escolar, conversación y preparación de exámenes.
Otros Estudios
Portugués, diploma otorgado por la Fundación Centro de Estudios Brasileros (vinculada a la Embajada del Brasil).

• Idioma Francés en la Alianza Francesa hasta tercer año, contando con el correspondiente “Certificado de Estudios Básicos”(200 horas de enseñanza). Mención de “Distinguido”.

II Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación.

Curso de “Teoría del Conocimiento” dictado en el United World College of the Atlantic, Gales, Reino Unido de Gran Bretaña. Certificado: “Theory of Knowledge, Summer Course”.

Computación. Dominio Word, Excel, Power Point e Internet.

• Curso para Secretarias Bilingües del Mercosur.

• Curso de Fotografía básico dictado por el Instituto Superior de Artes Fotográficas.
Exámenes
• TOEFL

• First Certificate in English (University of Cambridge), 1990.

• International Baccalaureate (I.B.), 1989.

• Higher Certificate in Spoken English and Comprehension, ARELS Examination Trust, 1987.

• Intermediate Level English Language Examination, 1987.
Sociedades a las que pertenece
• Jockey Club.

• Highland Park Country Club.

• Asociación de Ex Alumnas de St. Catherine’s School.

• Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.



Referencias: A disposición.




Compartir con tus amigos:


La base de datos está protegida por derechos de autor ©psicolog.org 2017
enviar mensaje

enter | registro
    Página principal


subir archivos